Альтон, Хэмпшир - Alton, Hampshire

Альтон
Альтон - geograph.org.uk - 56453.jpg
Альтон, глядя на северо-восток вдоль Хай-стрит
Альтон находится в графстве Хэмпшир.
Альтон
Альтон
Расположение в пределах Хэмпшир
численность населения17 816 (перепись 2011 г.)[1]
Справочник по сетке ОСSU716394
Гражданский приход
  • Альтон
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городАЛТОН
Почтовый индекс районаGU34
Телефонный код01420
ПолицияХэмпшир
ОгоньХэмпшир
Скорая помощьЮжный Центральный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Хэмпшир
51 ° 08′59 ″ с.ш. 0 ° 58′37 ″ з.д. / 51,1498 ° с.ш.0,9769 ° з. / 51.1498; -0.9769Координаты: 51 ° 08′59 ″ с.ш. 0 ° 58′37 ″ з.д. / 51,1498 ° с.ш.0,9769 ° з. / 51.1498; -0.9769

Альтон (/ˈɔːлтən/ ШИЛО-tən ) это рыночный город и гражданский приход в Восточный Гэмпшир район Хэмпшир, Англия, недалеко от источника Река Вей. Оно имеет численность населения 17 816 человек по данным переписи 2011 года.

Альтон был записан в Судебный день из 1086 как Аолтон. В саксонский период Альтон был известен как Авельтун. В Битва при Альтоне произошло в городе во время Английская гражданская война. Он также связан с Сладкая Фанни Адамс и Джейн Остин.

История

Ранняя история

Монеты из Альтонского клада, 1 век нашей эры

Альтонский клад Железный век монеты и украшения, найденные в окрестностях города в 1996 г., сейчас хранятся в британский музей.[2]Есть свидетельства римской почтовой станции в Neatham возле Альтона, вероятно, назывался Виндомис, и форд через Река Вей на линии римской дороги, ведущей от Чичестер к Силчестер. An Англосаксонский Здесь было основано поселение, а во время строительных раскопок было обнаружено кладбище VII века. Он содержал погребальный инвентарь в том числе Альтон пряжка который демонстрируется в Curtis Museum и считается лучшим произведением англосаксонского мастерства, найденным в Хэмпшире. Пряжка, найденная в могиле воина, имеет позолоченный серебряный корпус, украшенный гранатами и стеклом.[3]

Река Вей берет свое начало в городе, и ее название Альтон происходит от англосаксонского слова "aewielltun" смысл «Усадьба у истока реки».[4][5]

В 1001 году датские войска вторглись в Англию и во время Первая битва при Альтоне силы Уэссекс объединились и воевали против них. Приблизительно 81 англичанин был убит, в том числе верховный управитель короля Этельверд, Леофрик Уитчерч, верховный управляющий короля Леофвин, тан епископа Вулфхер и сын епископа Эльфси Годвин Уорти. Датчане были победителями, хотя потери датчан были выше, и бегущие англичане укрылись в Винчестер.[6][7]

Аолтон, в «Сотне Одингетона - Hantescire» записан как самый ценный рынок в Книга Страшного Суда.[3][8]

Генрих I

В Альтонский договор был подписан в 1101 г. Вильгельма Завоевателя старший сын Роберт, герцог Нормандии и его брат Генрих I Англии. Генрих захватил трон, когда его старший брат был в отъезде. первый крестовый поход. Роберт вернулся, чтобы претендовать на трон, приземлившись в Портсмут. Братья встретились в Альтоне и согласовали условия, которые сформировали Альтонский договор. Часть главной улицы, проходящей через Альтон, называется Нормандской улицей, что, вероятно, отражает это событие.

Средний возраст

Первый зарегистрированный рынок в Альтоне был в 1232 году, хотя рынок Neatham впервые записано в Книга Страшного Суда возможно, тоже был в городе.[9] Бломе писал в 1673 году о «рынке по субботам, который очень хорош для продуктов, где также продаются хорошие запасы живого скота».[10] Субботний рынок изображен на карте Китчина Хэмпшира (1751 г.), на которой город отмечен как Alton Mt. Сидел.[11]

Фактически 1307 год был первым годом правления Эдуарда II, но Эдмунд Вудсток тогда не был хозяином поместья. Согласно истории округа Виктория (написанной по книге Кертиса):

«В 1273 году Эдуард I подарил поместье [Альтон Вестбрук] своей матери, королеве Элеоноре, которая умерла в 1291 году, когда она перешла к короне и была пожалована в 1299 году его второй жене, Маргарет Французской. После смерти королевы Маргарет в 1317 году он снова перешел к короне, и Эдуард II передал его в 1319 году своему брату Эдмунду Вудстокскому, графу Кентскому ».

Как видно, королева Маргарет владела имением до 1317 года, поэтому ярмарка не могла быть предоставлена ​​Эдмунду Вудстокскому в 1307 году.

Правильная дата выдачи - 22 ноября 1320 года (согласно Уставу 14 Эдуарда II, № 15). Грант был на 9-дневную ярмарку - бдение [канун] и праздник Троицы и семь дней спустя.

В двух главных поместьях Альтона - Олтон Истбрук и Олтон Вестбрук - были свои ярмарки. Хартия Альтона Истбрука не сохранилась и, возможно, никогда не имела ее. Первоначально он проводился в День Святого Лаврентия, и поэтому, предположительно, он возник в связи с патрональным праздником. Религиозный аспект исчез бы, когда страна перестала быть римско-католической. Эта ярмарка, кажется, проводилась на Crown Close (что в поместье Альтон Истбрук) в начале 19 века. Когда эта земля была застроена, ярмарка переехала и проводилась там, где когда-либо была ярмарка Уэстбрука - на рыночной площади, на различных лугах и в Баттах.

Дата проведения ярмарки в Истбруке была изменена на Михайловский день в середине 18 века, поскольку она проводилась во время сбора урожая, и фермеры были недовольны. Некоторые отчеты об этой ярмарке в начале 18 века действительно сохранились и показывают, что была ярмарка сыра, а также обычное сочетание путешествующих и местных жителей с прилавками и прилавками - люди продавали кружева, перчатки, книги, имбирные пряники, лифы, сахарные сливы, игрушки, мыло и ножи, и это лишь некоторые из них. К концу 19 века эта ярмарка была посвящена в основном лошадям, овцам и, иногда, хмелю. В Альтоне все еще проводится ежегодная ярмарка, но теперь она принимает форму карнавал.[5]

Современный период

Школа Эггера была основана в 1640 году Джоном Эггаром из Мунгомериса как Бесплатная гимназия. Позже она стала известна как гимназия Эггара. Он занимал участок на Ансти-роуд, пока не переехал на новый участок в Holybourne в 1969 г.[12]

Церковь Святого Лаврентия. Во время битвы многие парламентские войска прорвались через западную дверь (справа), теперь замурованную.

А боевой велся в Альтоне во время Английская гражданская война. Маленький Роялист силы были расквартированы в городе, когда 13 декабря 1643 г. Парламентский армия численностью около 5000 человек. Роялист кавалерия бежал, оставив сэра Ричарда Болла (или Болла) и его пехота бороться. В меньшинстве роялисты были вынуждены Церковь Святого Лаврентия, где Болле был убит вместе со многими своими людьми. Более 700 солдат-роялистов были захвачены в плен, и сегодня в церкви все еще видны пулевые отверстия.

Карта Альтона, 1666 г.

В 1665 году у Альтона случилась вспышка бубонная чума, но вскоре поправился.[13]В субботу, 24 августа 1867 года, восьмилетняя девочка, Фанни Адамс, погиб в городе Альтон. Атакующий, Фредерик Бейкер, клерк местного поверенного, был одним из последних преступников, казненных в Винчестере. Могилу Фанни Адамс все еще можно увидеть на кладбище Олтон. Жестокое убийство, как гласит история, совпало с введением мясных консервов в Королевский флот, и моряки, которым не понравилась новая еда, сказали, что в банках были остатки «Sweet Fanny Adams» или «Sweet F A».[14] Выражение «милая Фанни Адамс» на старомодном сленге означает «ничего».[15]

Управление

До Закон о местном самоуправлении 1972 года, Альтон попал под эгиду (ныне несуществующего) Совета городского округа Альтона. Закон привел к роспуску этого органа и учреждению (1 апреля 1974 г.) нынешнего городского совета Олтона. Обязанности Совета городского округа Альтона были разделены между новым городским советом Альтона, Совет графства Хэмпшир и недавно сформированный Окружной совет Восточного Хэмпшира. Совет собирается в Ратуше на Рыночной площади, а пост мэра в настоящее время занимает Дин-Пол Филлипс.[16]

География

Альтон находится между Фарнем 9 миль (14 км) к северо-востоку и Винчестер 16 миль (26 км) на юго-запад. Расстояние до Лондона составляет 84 км. Недалеко от холма Брокхэм-Хилл, расположенного в 5,6 км к северо-востоку от Альтона, поднимается до 225 метров (738 футов). над уровнем моря.

Климат

Вместе с остальными Юго-Восточная Англия В Альтоне умеренный климат, который обычно теплее, чем в остальной части страны. Среднегодовая температура составляет около 9° C (48.2 ° F ) и показывает сезонный и дневной вариация. Январь - самый холодный месяц со средней минимальной температурой от 0,5 ° C (32,9 ° F) до 2 ° C (35,6 ° F). Июнь и июль - самые теплые месяцы в этом районе со среднесуточным максимумом около 25,5 ° C (77,9 ° F).[17]

Экономика

Пивоварня Coors в Альтоне, закрытая в 2015 году

С 1763 года в Альтоне было несколько пивоварен. Пивоваренная компания Coors (входит в десятку крупнейших пивоваров мира) в течение пятидесяти лет владел пивоварней в Альтоне, которая производила Карлинг, Grolsch и Worthington. Он закрылся в 2015 году, потому что потерял работу из Heineken.[18]

Альтон имел большое значение в 18 веке для производства бумаги.[5] и из материалов для одежды, включая ребристые наркотики, Willons, шелка и саржи, бомбазин и прикинул баррагоны.[19][20]

У Алтона есть предприятия в сфере розничной торговли и обслуживания в центре города, а также более сотни предприятий в четырех промышленных зонах Милл-Лейн, Ньюман-Лейн, Кейкер-Стрим и Омега-Парк, от легкой промышленности до производства компьютерного программного обеспечения.[21][22]Clarcor, TNT N.V. и Poseidon Diving Systems имеют предприятия на промышленной площадке Альтона, Милл-лейн.

Одним из крупнейших коммерческих работодателей Альтона является сектор финансовых услуг. Lumbry Park, который раньше назывался Lumbry Farm, находится на дороге B3006 от Альтона до Селборна и занят Inter Group Insurance Services (IGIS), дочерней компанией Королевский банк Шотландии. В Inter Group работает более 170 человек на этом сайте, и она специализируется на страхование путешествий. Компания работает в Олтоне с 1999 года. В 2001 году она была приобретена компанией Churchill Insurance, а в 2003 году стала частью подразделения RBS Insurance в рамках поглощения RBS. Однако 11 ноября 2008 года Inter Group объявила о своем предложении закрыть свой офис в Альтоне в августе 2009 года из-за «изменений на рынке страхования путешествий»,[23] что привело к потере 104 штатных сотрудников и около 16 сотрудников, работающих неполный рабочий день. Глава Inter Group Боб Эндрюс сказал, что решение закрыть сайт Alton было вызвано «фундаментальным сдвигом на рынке страхования путешествий третьими сторонами за последние несколько лет» и что «основные клиенты Inter Group в последнее время вернули свой бизнес по страхованию путешествий, и, к сожалению, у нас нет другого выхода, кроме как сделать это объявление сегодня ". Он сказал: «Мы изучили все возможные пути, прежде чем предлагать это неудачное действие».

В Альтоне есть ряд сетевых и независимых магазинов, в том числе овощных, мясных и хозяйственных. Город обслуживают пять основных супермаркетов.[24][25]

Культура

Неделя регентства Джейн Остин - это празднование времени, проведенного писательницей Джейн Остин в Олтоне и Чоутоне, и проводится каждый год в июне.[26]

Галерея Аллена служит художественной галереей Альтона. Здесь находится большая постоянная коллекция керамики, а также временные выставки.[27]

Театр Холибурна находится на месте бывшего Хижина Ниссена который был превращен в театр немецкими военнопленными во время Вторая Мировая Война.[28] Спектакли здесь ставят с 1950 года, но официальное открытие состоялось только в 1971 году.

Компания Alton Morris была основана в 1979 году. Моррис Дансинг как в Великобритании, так и за рубежом. Они часто выступают на уличных мероприятиях в Олтоне.[29]

Местные хоры включают в себя Общество любительской оперы и драмы Альтона, основанное в 1921 году, которое ежегодно исполняет два музыкальных представления и одно представление в самых разных музыкальных и драматических стилях.[30] Общественный хор Альтона поет хэмпширские народные песни без аккомпанемента, а также некоторые африканские, Евангелие, блюз и Калипсо музыка.

Известные достопримечательности

Библиотека Альтона, холм Викария

Проект независимого кино Alton был основан в мае 2011 года, чтобы обеспечить будущее независимого кино в городе.

Alton Maltings был отремонтирован в 2004–2005 годах и теперь является домом Harvest Church и используется общественными группами, благотворительными организациями, частными пользователями и другими организациями в течение всей недели. Alton Maltings претендует на звание самого широкого деревянного здания в Хэмпшире.[нужна цитата ]

Библиотека Альтона была перестроена в 2005 году по проекту Архитекторы совета графства. В новой библиотеке есть библиотека, справочная библиотека, компьютерное оборудование и кафе.[31]

Спортивный центр Alton открыт для публики и включает в себя бассейн, тренажерный зал, крытые и открытые корты.

В Curtis Museum был основан в 1856 году доктором Уильямом Кертисом и хранит одну из лучших коллекций местной истории в Хэмпшире.

Городские сады содержат эстрада (построен в 1935 г. для Серебряный юбилей из Король Георг V ), детская площадка, клумбы, деревья и кустарники (4,5 сотки (18000 м2)). Эстрада была заменена в 2013 году в ознаменование Бриллиантового юбилея Елизаветы II.

Anstey Park, это большое открытое пространство с игровыми полями и небольшой детской площадкой (32 акра (130 000 м2)); В парке находится городской регби-клуб.

Образование

Альтон находится примерно на полпути между Университет Винчестера и Университет Суррея в Гилфорд но ближайший к нему университетский городок - Университет творческих искусств в Фарнхэме. Здесь находится Treloar's, независимое учебное заведение, основанное в 1907 году сэром Уильямом Парди Трелоаром. Лорд-мэр Лондона, чтобы дать образование молодым людям с ограниченными физическими возможностями. Treloar's теперь управляет школой и колледжем Treloar, где обучаются ученики в возрасте от 2 до 25 лет с физическими трудностями и трудностями в обучении. Holybourne. Treloar's предоставляет специализированные помещения, терапию и медицинское обслуживание, чтобы учащиеся могли реализовать свой академический потенциал и развить уверенность и независимость. Среди бывших учеников - комик и актер. Спайк Брейквелл, актриса Джули Фернандес, художник по росписи рта и ступней Том Йенделл.[нужна цитата ]

Штат средние школы в Альтоне находятся Школа Эггара (ранее Школа грамматики ), и Школа Эмери Хилл. Есть независимая католическая дневная школа, Alton School (бывшая Alton Convent School), в которой обучаются мальчики и девочки в возрасте от 6 месяцев до 18 лет. Шестой класс образование обеспечивается Alton College, который получил выдающиеся отчеты о проверках от Ofsted.

Транспорт

Станция Альтон на Национальная железная дорога сеть в конце Линия Альтона со службой Лондонское Ватерлоо.

Кресс-салат

Железнодорожная станция Альтона является конечной станцией железной дороги Мид-Хантс, известной как Кресс-салат, восстановленная паровая железная дорога между Альтоном и New Alresford, названный так потому, что раньше его использовали для перевозки свежих кресс-салат в Лондон. Линия водяного кресса в настоящее время является благотворительной организацией, в основном управляемой волонтерами, и наиболее известна своими мероприятиями, такими как «Война на линии», и, что наиболее популярно, Томас Паровозик.[нужна цитата ]

История компании Watercress Line восходит к 1861 году, когда Парламент дал согласие на строительство того, что тогда называлось «железной дорогой Альтон, Элресфорд и Винчестер». Четыре года спустя открылась железная дорога Мид-Хантс, и движение поездов продолжалось, пока линия не была закрыта в 1973 году. Затем в 1977 году линия была частично вновь открыта, в 1983 году она была расширена, а в 1985 году снова открыта. как Alton, чтобы подключиться к магистральной лондонской службе.[32]

Альтон раньше был железнодорожным узлом. Так же как и железная дорога Мид-Хантс, с 1903 по 1955 год Железная дорога долины Меон бежал от Альтона вниз по Долина Меон присоединиться к Линия Истли - Фархэм в Fareham. В Легкая железная дорога Бейзингстока и Альтона побежал на север к Basingstoke.

В 2015 году некоторые пассажирские автобусы в районе Альтон эксплуатировались Дилижанс Юг.[33]

Известные люди

Джейн Остин
  • Джон Мюррей (1741–1815), родился в Олтоне, был первым священником Универсалист церковь в Соединенные Штаты.[35]
  • Уильям Кертис (1746–1799), ботаник, родился в Олтоне и учился в качестве ученика. аптекарь прежде чем посвятить остаток своей жизни изучению британских растений.[3]
  • Джейн Остин (1775–1817), Грузинский писатель, жил в Chawton недалеко от Альтона с 1809 года до самой ее смерти, и написала или отредактировала там шесть романов.[3]
  • Кардинал Ньюман (1801–1890), английский католик, жил в Альтоне с 1816 по 1819 год.[36]
  • Уильям Кертис Грин (1875-1960), архитектор.
  • Иона и Питер Опи: Иона Опи (1923–2017) и Питер Опи (1918–1982), фольклористы и антологи, известные своими исследованиями детской литературы, уличными и игровыми играми. Их коллекция детской литературы передана в дар Библиотека имени Бодлея в Оксфорде.
  • Джеймс Уильям 'Джимми' Дикинсон (25 апреля 1925 - 8 ноября 1982 в Олтоне), английский футболист. Дикинсон является рекордсменом по количеству матчей в лиге за «Портсмут». (764). Только Джон Троллоп из Суиндон Таун (770) сыграл больше матчей за один клуб. Благодаря своим выступлениям он был призван в сборную Англии по футболу. Он выиграл 48 матчей за сборную Англии, что сделало его лучшим английским игроком «Портсмута». За время его рекордных 845 матчей за «Помпей» и 48 матчей за сборную Англии он ни разу не был наказан или удален с поля, за что получил прозвище «Джентльмен Джим». В Альтоне есть паб, названный в его честь, под названием «Джентльмен Джим».
  • Грэм Стратфорд, английский животновод, местный политический деятель и в 1974 году первый мэр муниципалитета Альтона.
  • Грэм Уилсон (1958 г.р.) учился в Grammar School Eggar's Grammar School с 1970 по 1976 год. Уилсон, некоторое время проработавший в пивоварне Harp Lager and Leisure Centre, является автором нескольких учебников по менеджменту, один из которых «Решение проблем и принятие решений». посвященный своему бывшему учителю биологии в Eggars, доктору Мэрион Филлипс.
  • Элисон Голдфрапп (1966 г.р.), певица Goldfrapp.
  • Джон Чарльз Рассол (1934–2000), Королевский флот, работал в Southern Electrical Board и присоединился к Harp Lager, когда он открылся в Альтоне в 1963 году. Председатель лиги дартс Alton & District. Местный рефери. Переехал в Медстед.
  • Рассел Ховард (1980 г.р.), комик, наиболее известный благодаря «Хорошим новостям» Рассела Ховарда, учился в Альтон-колледже.

Города-побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Соединенном Королевстве

Альтон двойник с:[37][38]

Ближайшие места

Рекомендации

  1. ^ «Население города 2011». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 7 декабря 2016.
  2. ^ «Коллекция Британского музея». британский музей.
  3. ^ а б c d е ж Река Вей (2006). «Еще об Алтоне, Хэмпшир». Река Вей и навигация. Получено 20 мая 2006.
  4. ^ Коутс, Ричард (1989), Географические названия Хэмпшира, Бэтсфорд. ISBN  0-7134-5625-6
  5. ^ а б c Робертс, Джон (2005), Альтон 2020, Alton: Alton Steering Group
  6. ^ Ингрэм, преподобный Джеймс (перевод) (1823 г.), Англосаксонская хроника, Лондон
  7. ^ Хаттон, Эдвард (1914), Англия Моего Сердца - Весна, J. M. Dent & Sons Ltd
  8. ^ Книга Судного дня, 1086
  9. ^ Пейдж, Марк (2003), «Средневековый Альтон: истоки рыночного города», Документы Альтона, № 7, Друзья музея Кертиса и галереи Аллена: 3–6
  10. ^ Бломс-Хэмпшир, 1673 г.
  11. ^ Китчин, Томас (1760). НОВАЯ УЛУЧШЕННАЯ КАРТА ХЭМПШИРА, составленная из лучших ИССЛЕДОВАНИЙ И РАЗВЕДКИ, разделенная на СОТНИ ДОРОГИ и истинные измеренные расстояния между городом и городом, ТАКЖЕ ректории и викарии, парки и резиденции знати и дворянства с другими полезными сведениями, регулируемыми ASTRONL. НАБЛЮДЕНИЯ. Т. Китчин Географ. Отпечатано для R: Sayer на Флит-стрит, Carrington Bowles в St. Pauls Church Yard и R. Wilkinson № 58, Cornhill. (просмотрено на сайте: Жан и Мартин Норгейт (1996–2003). "Kitchin's Hampshire 1751, вся карта". Карты Старого Гэмпшира. Получено 24 апреля 2006.)
  12. ^ Секретарь графства (1989). «Помещение бывшей гимназии Alton Eggars - передача благотворительным фондам». Подкомитет по школам Совета графства Хэмпшир. Архивировано из оригинал 1 января 2005 г.. Получено 28 марта 2006.
  13. ^ Тим Ламберт (2006). "История Альтона, Англия". Местные и национальные истории - истории британских и ирландских городов, истории народов, древних цивилизаций и разные статьи. В архиве из оригинала 15 июня 2006 г.. Получено 4 июн 2006.
  14. ^ "Правдивая история Суит Фанни Адамс | Культурный фонд Хэмпшира". hampshireculturaltrust.org.uk. Архивировано из оригинал 19 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  15. ^ Значение "sweet fanny adams" в кембриджском словаре английского языка. Dictionary.cambridge.org. Получено 16 июн 2016.
  16. ^ Городской совет Альтона: Ваш Совет
  17. ^ «О юго-восточной Англии». Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 22 марта 2010.
  18. ^ «Объявлено о сокращении рабочих мест на пивоварне Molson Coors». Новости BBC. 8 декабря 2014 г.. Получено 9 сентября 2015.
  19. ^ а б Wyatt, Сью (редактор) (1997), Скрытые места Дорсета, Хэмпшира и острова Уайт, Альтринчем, Чешир: · M & M Publishing Ltd, ISBN  1-871815-42-8CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  20. ^ Брукс, Р., 1815 (16 изд): Общий справочник: (Лондон)
  21. ^ "AltonHampshire.co.uk - предприятия, организации, школы и спортивные клубы в Олтоне, графстве Хэмпшир". AltonHampshire.co.uk. Получено 17 января 2019.
  22. ^ «Промышленные разработки». Торгово-промышленная палата Альтона. 2006. Архивировано с оригинал 7 октября 2006 г.. Получено 26 ноября 2006.
  23. ^ «Гигант страхования путешествий закрывается». Alton Herald. 2008. Получено 21 ноября 2008.[мертвая ссылка ]
  24. ^ «Супермаркеты в Олтоне, Хэмпшир». www.yell.com. Получено 19 апреля 2016.
  25. ^ «Aldi Alton, Alton Retail Park - адрес и часы работы магазина - время работы в Великобритании». opentimesin.uk. Получено 19 апреля 2016.
  26. ^ "Неделя регентства Джейн Остин". Получено 13 марта 2018.
  27. ^ "Культурный фонд Хэмпшира". www3.hants.gov.uk. Архивировано из оригинал 19 сентября 2011 г.. Получено 12 сентября 2011.
  28. ^ "Театр Холибурна". Совет графства Хэмпшир. Холибурн театр. Получено 28 февраля 2014.
  29. ^ "Альтон Моррис". Альтон Моррис танец. В архиве из оригинала 22 июля 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  30. ^ "Местные хоры Альтона". AODS. Архивировано из оригинал 25 июля 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  31. ^ Гланси, Дж. Чувство и чувствительность: новая библиотека Альтона ... Хранитель, 25 апреля 2005 г. Проверено 27 октября 2011 г.
  32. ^ Майк Пирсон (2007). «Железная дорога Мид-Хантс (линия кресс-салата) - Путеводитель». Официальный веб-сайт компании Watercress Line. Архивировано из оригинал 5 ноября 2007 г.. Получено 7 ноября 2007.
  33. ^ "Руководство по общественному транспорту в районе Альтона" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 16 марта 2016 г.. Получено 15 марта 2016.
  34. ^ Переписано из «Всеобъемлющего географического справочника Англии и Уэльса», 1894–185 (2005 г.). "Альтон, Хэмпшир". Архивы генеалогии Великобритании. Архивировано из оригинал 11 мая 2006 г.. Получено 20 мая 2006.
  35. ^ Кто был кем в Америке, Исторический том, 1607–1896 гг.. Чикаго: маркиз, кто есть кто. 1963 г.
  36. ^ "Альтон". Совет графства Хэмпшир. 2006. Архивировано с оригинал 14 мая 2006 г.. Получено 20 мая 2006.
  37. ^ а б c "Ассоциация побратимов города Альтон". Совет графства Хэмпшир. Май 2013. Архивировано с оригинал 13 сентября 2013 г.. Получено 25 июля 2013.
  38. ^ Alton Town Twinning Association В архиве 13 сентября 2013 г. Wayback Machine, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

внешняя ссылка