Церковь Святого Лаврентия, Альтон - Church of St Lawrence, Alton

Церковь Святого Лаврентия, Альтон
Церковь Святого Лаврентия с северо-запада2.jpg
Церковь Святого Лаврентия с северо-запада
Церковь Святого Лаврентия, Альтон находится в графстве Хэмпшир.
Церковь Святого Лаврентия, Альтон
Расположение в графстве Хэмпшир
51 ° 09′04 ″ с.ш. 0 ° 58′34 ″ з.д. / 51,15118 ° с.ш.0,97624 ° з. / 51.15118; -0.97624Координаты: 51 ° 09′04 ″ с.ш. 0 ° 58′34 ″ з.д. / 51,15118 ° с.ш.0,97624 ° з. / 51.15118; -0.97624
Место расположенияАльтон, Хэмпшир
СтранаАнглия
НоминалАнгликанский
Интернет сайтwww.potr-alton.co.Великобритания
История
Положение делПриходская церковь
Основанc. 1070
ПреданностьСвятой Лаврентий мученик
Архитектура
Функциональный статусАктивный
Обозначение наследияВключенное в список здание - I степень
Назначен12 апреля 2005 г.
Архитектурный типЦерковь
СтильНорман, Ранний английский, Перпендикуляр
Характеристики
МатериалыКамень
Администрация
ПриходПриход Воскресения Христова
ЕпархияВинчестер
ПровинцияКентербери
Духовенство
Епископ (ы)Епископ Винчестера Епископ Бейзингстока
Викарий (ы)Преподобный Эндрю Микельфилд
Помощник священника (ов)Ревд Мартин Восток
Ревд Линн Пауэр
Наставник (и)Ревд Джой Виндзор

В Церковь Святого Лаврентия, Альтон является Англиканский Приходская церковь в Альтон, Хэмпшир, Англия. Это I степень памятник архитектуры и примечателен как размахом своей архитектуры, так и местом заключительного действия Битва при Альтоне вовремя Английская гражданская война.

История

Церковь Святого Лаврентия, как и многие старые английские церкви, представляет собой смесь стилей, возникшую в результате многократных дополнений и расширений, которые делались на протяжении веков. По словам Уильяма Кертиса:

Таким образом, в церкви очевидны три различных стиля архитектуры, и они, как ни странно, представляют две крайности готической архитектуры, а именно ранний нормандский, ранний английский и два вида перпендикулярных и тюдоровских работ, плоскую и остроконечную арку.[1]

Англосаксонский шрифт

Англосаксонский

Англосаксонский Поселение в Альтоне началось примерно в 500 году нашей эры, и в этом городке наверняка была церковь.[2] От этой конструкции не осталось никаких остатков, кроме крестильная купель который сейчас находится в церкви Святого Лаврентия.[2] Купель вылеплена из одного массивного блока камня, и на нем можно увидеть грубые топоры, свидетельствующие о его примитивном мастерстве.[2] Когда церковь была восстановлен в 1868 году шрифт был заменен шрифтом более современного дизайна; это закончилось в Cirencester, но был куплен за 10 фунтов в 1934 году и доставлен обратно в собор Святого Лаврентия,[2] где он стоит в западном конце южного нефа на мельничном колесе, символизируя статус Альтона как центра бумажной промышленности. Используется как шрифт с 1950 года.[2]

Норман

Современная церковь возникла в Норман период, строительство которого, вероятно, началось вскоре после 1066 года.[2] Общепринятая дата основания церкви - 1070 год, а в 1970 году церковь отметила свое 900-летие. Эта ранняя церковь приняла форму креста, четыре норманнские арки, образующие башню, описывались Певзнером как «категорически ранние норманны. скажем, около 1100 ".[3] Эти каменные арки, вероятно, из Селборн или же Binsted,[4] расположены посередине того, что сейчас является южным нефом, и некоторые остатки оригинальной двери можно увидеть в стене за купелью XIX века, расположенной в центре арок.[2] На вершине колонн, поддерживающих арки, изображены узоры французских мастеров с топорами,[2] включая волка, поедающего кость (на фото внизу слева), пеликана, нескольких крылатых херувимов, демона и пару ослов.[2]

Нормандская каменная кладка

Эта нормандская церковь перешла во владение Вильгельм Завоеватель через Эдит, жена Эдуард Исповедник, следуя Норманнское завоевание. При первом упоминании церкви в уставе 1087 г., отмеченной у ее подножия крестом с товарным знаком Вильгельма, мы читаем, что Вильгельм обменял его с монахами Гайдское аббатство в Винчестер для их могильника, на котором он хотел построить свой новый дворец.

Нормандские арки в южном нефе с изображением оригинальной крестообразной церкви с канделябрами 18 века и купелью 19 века.

«Церковь Альтона, с пятью шкурами и десятиной, а также с другими доходами, которые принадлежали вышеупомянутой церкви ... И чтобы этот дар мог считаться действительным и вечным обязательством, я сам делаю этот знак своей собственной рукой».

— [2]

В XII веке Альтон процветал, так как он находился на главном пути в Лондон из западной страны, поэтому было сочтено необходимым расширить церковь; именно в этот период то, что сейчас является южным нефом, было расширено на запад, а также были проведены строительные работы в северной части церкви. Старая западная дверь, которая была замурована при перепланировке 1868 года, была построена в 1140 году.[5] и Певзнер отмечает, что южная аркада была добавлена ​​в c. 1140 г. («Внутри есть слабые следы этой галереи - остатки приставных импостов с лентой орнаментов»).[3] Первый известный викарий Альтона, также викарий Колмера и шериф Альтона, происходит из этого периода, некий Ричард Турстин, который занимал должность Парсона с 1161 по 1170 год.[5]

13–15 века

Несмотря на пристройки 12 века, к 13 веку церковь снова оказалась слишком маленькой, и поэтому часовня Леди была построена как пристройка к востоку от Норманнской башни. В восточном конце этой часовни были построены ниши в стене, в которых в то время стояли статуи Святой Лаврентия и Богородица с младенцем,[6] но сегодня в нем есть расписные деревянные статуи Святой Георг и Святой Михаил пользователя мистер Саутвик.[7]

Картины святых 15 века

Хорошо известная ярмарка в Альтоне началась в 1307 году по гранту от Эдуард I; территория церкви какое-то время использовалась как место для торговли и праздников, но 19 августа 1317 года епископ Винчестера в сопровождении аббата, двух настоятелей и дьякона поспешил в Альтон и запретил проведение ярмарок в церквях. или кладбища Винчестерской епархии, и особенно церковь или кладбище Олтон [sic] ".[8] Прихожанам церкви также рассказали

воздержаться от их заблуждений, а именно, перенести образ святого Лаврентия Мученика, в честь которого здесь посвящена Церковь, с главного алтаря, где по утвержденному обычаю он должен быть, в другое место.[8]

Это первое документальное свидетельство того, что Святой Лаврентий был покровителем церкви.[8]

Северный неф, с аркадой XV века (справа)

В 15 веке к храму Святого Лаврентия было пристроено множество пристроек и дополнений, в том числе: новый северный неф - он имел примерно те же пропорции, что и существующий южный неф, и сделал церковь, по словам Певзнера, «по сути своей параллелепипед ";[3] то, что раньше было северной стеной старой церкви, было снесено, и на ее месте установили семь аркад, с тремя картинами святых (на фото слева), оставшимися на северной стороне второй колонны с запада; новые крыши над обоими нефами; окна переделаны в Перпендикуляр стиль; резные ширмы для хора и алтаря и кровельные завесы; шпиль на вершине старой башни.[9] Внешний вид церкви (не считая викторианского шпиля) также датируется 15 веком.[3] и сделан из местных кремень и камень покрытый штукатуркой.[10] Часовня была также построена в южном нефе, который является нынешней ризницей хора.[11] а также часовня к северу от хора под названием Chantry Chapel Champflour (от которой сохранился только фрагмент камня). Королевская лицензия на строительство этой часовни была выдана 20 октября 1463 г .:

Сэру Морису Беркли, сэру Джону Парре, Хью Крикленду, бессменному викарию Альтона, и другим, чтобы основать часовню одного капеллана для ежедневных празднований в часовне, недавно построенной Джоном Чампфлуром в указанной приходской церкви.[11]

Кафедра 17-го века, где полковник Болес якобы был убит во время битвы при Альтоне.

16–17 века

После Роспуск монастырей Церковь Святого Лаврентия перешла под покровительство декана и капитула Винчестера 1 мая 1541 года.[11] Похоже, что в этот период церковь была также местом обучения; за исключением Винчестерский колледж, старейшая запись любого учебного заведения в Хэмпшире происходит из отчета 1548 г. Эдвард VI 'Chantry Commissioners, в котором говорится, что в Олтоне было:

стипендиат священника, основанный неким Джоном Ченфлауэр, чтобы иметь преемственность навсегда, с намерением помогать служению в церкви Альтона и обучать детей грамматике.[11]

Купер пишет, что церковь «в это время должна быть серьезно разграблена»,[12] но дает скудные доказательства этого утверждения. Дальнейшие строительные работы произошли в 16 веке - южная дверь и крыльцо, вход священника в часовню Леди (сделанный викарием Ральфом Херриоттом; на нем можно увидеть его инициалы)[12] - но только в 17 веке, опять же, по словам Купера, церковь «выходит на дневной свет»,[13] с указанием Елизавета I к местным JPs что Бедный закон Положения реализуются, начало приходских книг в 1615 году и счетов старосты в 1625 году.[13] Они сохраняются и по сей день, за исключением некоторых незначительных пробелов во время потрясений Английская гражданская война.[13] В записях церковного старосты 1625 года упоминается, что в церкви есть звон колоколов, и в них звонили, когда Карл I прибыл в город в 1625 году.[13] Церковь кафедра - описан как "выдающаяся пьеса середины 17-го" у Певзнера.[3] - датируется этим периодом.

Пулевые отверстия в южной двери от парламентского огня

Битва при Альтоне

Основная статья: Битва при Альтоне
Находки из битвы при Альтоне

Собор Святого Лаврентия сыграл значительную роль в битве при Альтоне - части гражданской войны в Англии - которая произошла 13 декабря 1643 года. Роялист город, а 1 декабря 1643 г. большие силы под командованием Граф Кроуфорд, занял город. Парламентский силы во главе с сэром Уильям Уоллер, выступил против Альтона 13 декабря, и Кроуфорд бежал из города в Винчестер, оставив небольшой отряд под командованием полковника Ричарда Боулза.[14] (Годвин дает свое имя как "Болле"[15]). Эти защитные силы были отброшены через Амери-Фарм и кладбище Святого Лаврентия, и в конечном итоге забаррикадировались в самой церкви, где, «построив в церкви строительные леса, чтобы стрелять из окон, [они] вели огонь очень сильно со всех сторон. "[14]

По словам Тони Маклахлана:

Для роялистов сражение было просто великолепным жестом неповиновения, значимым, энергичным и достойным, но безнадежным. Двести человек, прислонившись спиной к стене и видя церковь позади как единственный шанс на выживание, отступили к открытому дверному проему, продолжая сражаться и слышать вопли умирающих. Пики были брошены в низкий дверной проем, и те, кто был в церкви, уже пытались закрыть двери. Но давление несчастных снаружи заставило двери снова открыть, и последний из искателей убежища вошел внутрь.

— [16]

После согласованного штурма, во время которого, по словам лейтенанта Арчера, «кладбище было заполнено нашими людьми, которые крепко разложили их с алебардами, мечами и ружьями, а некоторые бросили ручные гранадо в окна церкви, "[15] Парламентарии в конце концов прорвались через западную дверь церкви, и полковник Болес, который угрожал убить любого из своих солдат, просящих пощады,[17] был убит - традиционное место, отведенное для его смерти, было на ступенях кафедры.[14][17] (В латунь Болесу говорится, что его сила в церкви была «около четырех десятков».)[18] Пулевые отверстия можно увидеть в южных дверях церкви, а также во внешних и внутренних стенах и столбах. Когда церковь была восстановлена ​​в 1860-х годах, с потолка церкви было снято много пуль, и несколько солдат, погибших в боях, были выкопаны на кладбище; В шкафу церкви выставлены различные реликвии битвы - ключ, форменная кнопка, пули и труба.[14] Медный памятник Болесу стоит на одной из аркадных колонн церкви. Факсимиле таблички на его могиле в Винчестерский собор (и содержит те же ошибки - например, датой битвы является 1641 год), в нем частично говорится:

Латунный мемориал «Прославленному военному деятелю Ричарду Боулзу»
Альтон расскажет вам об этой знаменитой битве
Что ты создал и пожелал этому миру спокойной ночи
Его верная Жизнь не боялась Смертности
Его тело должно, его Vertues не могут умереть
Потому что его Bloud был так благородно потрачен
Это его Tombe, что церковь его памятник.[17]

Когда Карл I Услышав о смерти Болеса, он, как говорят, воскликнул: «Принесите мне мой траурный шарф; я потерял одного из моих лучших командиров в этом королевстве».[19]

1686 гроза

Современный информационный листок с описанием грозы 1686 года
Карта Альтона, 1666 год. Вверху карты находится собор Святого Лаврентия.

19 декабря 1686 года в Олтоне произошла сильная гроза, повредившая большую часть церкви. Согласно рассказу очевидца:

В воскресенье, когда преподобный священник прихода подходил к концу молитвы перед проповедью, внезапно стало настолько темно, что люди едва могли различать друг друга, и сразу после этого произошли такие вспышки молний, ​​что вся Церковь, казалось, увидела быть в ярком пламени; удивление Конгрегации было чрезвычайно велико, особенно когда два Шары огня Они вошли в Восточную Стену, прошли через тело Церкви, оставив после себя такой сильный дым и запах серы, что едва ли можно выразить.[20]

Все окна церкви были разбиты, крыша и шпиль были сильно повреждены после пожара, в башне была пробита дыра, флюгер по словам того же очевидца, «его совсем унесло, и стрелка и доски, принадлежащие часам, упали среди Конгрегации».[20] Никто не пострадал, но брови викария были опалены.[20] В отчетах церковного старосты за 1687 год указывается, что в предыдущие месяцы было проведено много ремонтных работ, но оба церковных колокола звонили в 1687 году, когда Джеймс II проходил через Альтон и в 1688 г. после провозглашения Вильгельм III и Мария II.[20]

18-ый век

Галерея в северном нефе до ремонта, 1867 г.

В течение 18 века большое количество галереи были построены в церкви. Комментарии купера:

Когда звонари позвонили на коронацию королевы Анны в 1702 году, в церкви Святого Лаврентия была только одна галерея; когда они звонили о коронации королевы Виктории, церковь была заполнена галереями во всех мыслимых местах.[20]

Среди галерей были: поющая галерея в западном конце; два или три в восточном конце (один из них был над главным алтарем (на фото справа)); различные галереи, заполняющие южный неф, с лестницами, ведущими к ним, «некоторые из которых предназначались для платных клиентов, а некоторые - для бесплатных».[21]

В 1724 году начались работы по замене кровли церкви с черепицы на вести, работа, завершенная в 1758 г .; до этого момента церковь имела трехпролетную крышу, но в результате этих работ крыша приняла однопролетную конструкцию, которая сохраняется до сих пор.[22] В 1742 году простое окно на северной стене за кафедрой было заменено «квадратным стеклом в короне, чтобы дать ему лучший свет, а также изменить звуковую доску таким образом, который будет сочтен наиболее подходящим по мнению наблюдателей. Преподобный мистер Смит, викарий и рабочий ".[22] По словам Купера, ведение домашнего хозяйства в этом веке стало «более тщательным, чем когда-либо»; велись записи о денежных средствах, полученных для каждого члена общины («1 / - для каждого человека,« сидящего »в церкви или церковном дворе, и 3/4 для ребенка»)[23] а также для таких предметов, как «фунт мягкого мыла» (7d), «oyle» (3d) и «домашний горшок» (9d).[23]

Джон Мюррей

Благотворительные работы, проводимые церковью, также тщательно описаны; это была эпоха создания благотворительных фондов, и мы обнаруживаем, что Джон Фишер сделал в 1741 году подарок в размере 8 фунтов стерлингов, который был «в качестве ежегодного пособия на три проповеди, которые будут прочитаны в церкви Альтона в годовщину своей смерти». и для раздачи хлеба и денег беднякам Альтона ».[24] В Бедный дом была основана в 1740 году в Солодовом доме на Маунт-Плезант, и церковь также отвечала за жилье и обслуживание города. пожарная машина; записи церковных старост содержат подробную информацию о расходах, связанных с его «ойлингом».[24]

Джон Мюррей, основатель Универсалист деноминация в Соединенных Штатах, родился в 1741 году в Альтоне и крестился в церкви Святого Лаврентия. Мюррея Жизнь дает отчет об обычаях, окружающих крещение в соборе Святого Лаврентия:

Мне едва исполнилось два года, когда у меня родилась сестра; эта сестра была представлена ​​к купели для крещения, и, согласно обычаю в нашей Церкви, меня отнесли на прием, то есть все, кто крещены частным образом, должны, если они живы, быть публично приняты в собрании. Священник обнял меня, и, помолившись в той форме, которая использовалась в таких случаях, я произнес громким голосом: «Аминь». Прихожане были поражены, и я часто слышал, как мои родители говорили, что это было первое слово, которое я произнес, и что прошло много времени, прежде чем я смог четко сформулировать любое другое.[25]

19 век

Еще три галереи были построены в 1810 и 1824 годах по цене 200 и 150 фунтов стерлингов соответственно.[26] В 1817 г. Фрэнсис Остин, брат Джейн Остин который жил в нескольких милях к юго-западу от Олтона в Chawton был назначен в комитет для «наблюдения и расследования дел прихода»,[27] возможно, из-за проблем, вызванных в то время сбором десятина, в результате чего были выбиты все окна в доме священника.[27] В 1829 г. церковь, по-видимому, «с некоторой неохотой» купила «шарманку», у которой «будут не только барабаны, но и пальцевые».[27]

Реставрация

В 1862 году каноник Вудроффе обратился с призывом к заключению, наиболее значимому для церкви в современную эпоху. восстановление церкви. В обращении говорилось:

Орган, установленный в 1868 году и перестроенный в 1966 году компанией Wood, Wordsworth & Co.

Население округа Альтон, Хантс, по последней переписи населения составляло 3769 человек. Приходская церковь предоставляет очень мало места для потребностей жителей, общее количество сидячих мест составляет 899; а церковные надзиратели в течение значительного времени находили невозможным удовлетворение заявлений, которые постоянно делаются для Pews. Но самая большая потребность заключается в подходящем помещении для рабочих классов ... План и смета были получены от опытного архитектора для удаления всех имеющихся галерей, добавления Северного прохода и Западной галереи к церкви и повторной укладки стен. целиком, чтобы увеличить вместимость до 200 человек и сделать места удобными и удобными. Стоимость проведения этих улучшений оценивается в 2500 фунтов стерлингов.[28]

Собор Святого Лаврентия после ремонта - фотография 1868 года

Церемония завершения реставрации состоялась 16 апреля 1868 года, когда епископ Винчестерский вновь открыл церковь.[29] Среди предметов, которые были переданы церкви, были новая купель, кафедра (вырезанная преподобным А. В. Ди), несколько новых окон и новые сиденья для алтаря.[29] Самым заметным дополнением стал орган, оплачивается по публичной подписке (по цене 850 фунтов стерлингов[30]), построенный господами Спичли и Инграмом. Он использовался до его восстановления в 1966 году, а в 1898 году в Винчестерском соборе был куплен бензиновый двигатель за 25 фунтов стерлингов.[29] Также был создан постоянный хор под руководством органиста Г. Д. Ньюмана.[29] Был внесен ряд других изменений в церковь - добавили окно в башню и лестницу на колокольню, западную дверь залили камнем и установили новые скамьи, но, по словам Купера, «в целом реставрация была проведена сдержанно, и внутреннее убранство приходской церкви почти полностью вернулось к тому, что было в 15 веке ».[30] В настоящее время церковь вмещает 816 человек по сравнению с 899 местами до реставрации.[30] Чтобы обслуживать увеличившееся население Альтона, была построена новая церковь (Церковь Всех Святых ) и приход разделился.[30]

Башенные часы 1890 г.

Башня, шпиль и часы

В 1874 году, по инициативе Фонда ремонта башни и шпиля Альтонской церкви, шпиль был облицован дуб заменить поводок, который раньше прикрывал его, а поверх него поместили флюгер; это тот шпиль, который мы видим сегодня.[30] За прошедшие годы ряд турельные часы были размещены на башне; Купер утверждает, что такой был «по крайней мере с 17 века», основываясь на ссылках в церковных отчетах на «диалл»,[31] и на нем есть часы (не выставленные) с датой 17:00 на них. Используемые сегодня часы были установлены в 1890 году господами Дж. У. Бенсоном; a Миссис Джеральд Холл запустила свой механизм в 12 часов дня в субботу 7 июня 1890 года.[31] Солнечные часы также давно используются в церкви; один на контрфорсе на восточном фасаде церкви датируется XIV веком или ранее.[31] Тот, что сейчас находится на кладбище, датируется 18 веком.[31]

Архангелы Гавриил, Михаил и Рафаил (1899)

Витраж

Все витражи в церкви относятся к викторианскому периоду; восточное окно (1870 г.) было заполнено Жан-Батист Капронье Брюсселя; окно Мэри у кафедры (1873 г.) посвящено Марте Хатчинс; окно в часовне леди (1884), как и окно Мэри, было заполнено господами Хитоном, Батлером и Бэйном из Лондона.[30] Окно к северу от главного алтаря (1899 г.) изображает архангелы Габриэль, Майкл и Рафаэль; он был посвящен Генри Холлу (пивовару).[30] Когда умерла жена Холла, мозаика Вера и Благотворительность, который окружает окно архангела, был построен в 1906 году.[31]

20 век

Часовня св. Михаила и св. Георгия

Часовня Святых Михаила и Георгия Победоносца. Двух святых можно увидеть в нишах справа и слева от окна Капронье.

Часовня Девы Марии была преобразована в военный мемориал по инициативе, которая началась сразу после окончания Первая Мировая Война в 1918 г.[32] Во время войны викарий хранил имена погибших солдат на свитке пергамента из пергамента; в конце войны это было записано на настенную табличку со словами: Во славу Господа / В память о людях этого города /, отдавших свои жизни в Великой войне 1914–1918 гг. / И в благодарность многим, кто были сохранены / Эта часовня восстановлена ​​в 1919 году нашей эры.

Часовня была освящена епископом Винчестера 28 ноября 1920 года, а в 1927 году две фигуры Святого Михаила и Святого Георгия занимают ниши в восточном конце южного нефа, когда-то заполненные статуями Святого Лаврентия и Девы Марии. и Чайлд были подарены мисс Э. Х. Давенпорт.[7] Другие дополнения к часовне: различные новые таблички, дубовые передвижные скамьи и рояль.

Дальнейшие изменения

Призыв 1920 года собрал 2 743 16 фунтов стерлингов для церкви, основные работы проводились на башне и крыше. Западная галерея, бывшая частью реконструкции 1868 года, была снесена.[7] Новый кольцо восьми колоколов был отлит для церкви в 1926 г. Джиллетт и Джонстон; колокола были повешены для изменить звонок[33] а старый дубовый каркас был заменен на стальной.[7] В 1932 году было обнаружено, что башня во многих местах треснула, отчасти из-за колебаний колоколов, поэтому колокольня была усилена сталью, а стены вокруг нее укреплены железобетоном.[7] В 1939 году в церкви было переоборудовано газовое освещение на электрическое, в память о докторе Э. Дж. Л. Лесли, начальнике священника с 1906 по 1936 год.[7]

Дальнейшая работа над органом велась в 1993 году.[34]

Приходским центром является Зал Святого Лаврентия, построенный в 100 м к югу от церкви в 1970 году.[35]

Викарии

  • Джон Ньюпорт, эт. 1399[36]
  • Джон Шавингтон, эт. 1501 [37]
  • Уильям Тиндалл, эт. 1630[38][39][40]

Церковь Святого Лаврентия с разных сторон

  • С севера

  • С запада

  • С юго-запада

  • С юго-востока

  • С северо-востока

  • Часы и башня

Сноски

  1. ^ Кертис (1896), стр. 50
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j Купер (1970), стр. 9
  3. ^ а б c d е Певзнер и Ллойд (2002), стр. 76
  4. ^ Кертис (1896), стр. 54
  5. ^ а б Купер (1970), стр. 10
  6. ^ Купер (1970), стр. 11
  7. ^ а б c d е ж Купер (1970), стр. 42
  8. ^ а б c Купер (1970), стр. 12
  9. ^ Купер (1970), стр. 12–13.
  10. ^ Кертис (1896), стр. 52
  11. ^ а б c d Купер (1970), стр. 13
  12. ^ а б Купер (1970), стр. 15
  13. ^ а б c d Купер (1970), стр. 16
  14. ^ а б c d Купер (1970), стр. 17–18.
  15. ^ а б Годвин (1973), стр. 145
  16. ^ Маклахлан (2000), стр. 182–4
  17. ^ а б c Маклахлан (2000), стр. 184
  18. ^ Годвин (1973) стр. 146
  19. ^ Хеппер (2005), стр.2
  20. ^ а б c d е Купер (1970), стр. 21 год
  21. ^ Купер (1970), стр. 21–3
  22. ^ а б Купер (1970), стр. 23
  23. ^ а б Купер (1970), стр. 24
  24. ^ а б Купер (1970), стр. 25
  25. ^ Мюррей (1831), стр. 10
  26. ^ Купер (1970), стр. 28–9.
  27. ^ а б c Купер (1970), стр. 29
  28. ^ Купер (1970), стр. 31-3
  29. ^ а б c d Купер (1970), стр. 33
  30. ^ а б c d е ж грамм Купер (1970), стр. 35 год
  31. ^ а б c d е Купер (1970), стр. 37
  32. ^ Купер (1970), стр. 41 год
  33. ^ "Альтон - С. Лоуренс". Руководство Dove для звонарей церковных колоколов. Центральный совет церковных звонарей. 7 июля 2007 г.. Получено 5 марта 2010.
  34. ^ Орган церкви Святого Лаврентия В архиве 2010-03-04 в Wayback Machine, www.stlawrencealton.org. Проверено 6 марта 2010 г.
  35. ^ Приходской центр церкви Святого Лаврентия В архиве 2010-03-04 в Wayback Machine, www.stlawrencealton.org. Проверено 6 марта 2010 г.
  36. ^ Свидетельства о признании вины в суде по общим делам; Национальный архив; CP 40/555;http://aalt.law.uh.edu/H4/CP40no555/bCP40no555dorses/IMG_0250.htm; первая запись; "John Neuport, cl'cus. Vicar ecclie. De Aulton" в качестве заявителя с "Sutht" на полях.
  37. ^ Национальный архив; PROB 11; Уилл Йоханнеса Мэтью из Альтона, Хантс; доказано 20 ноября 1501 г .; строки 30 31 "Et superv ... huius testamenti mea ordino Magister Joh 'Shavyngton vicarium de Alton"
  38. ^ Воля Лоуренса Гила, доказанная 1629 г .; Гэмпширский архив 1629A / 32 "Уильям Тиндалл за проповедь на моем захоронении 20 / -"
  39. ^ Воля Уильяма Тиндаля, священнослужителя, викария Альтона. Архивный офис Хэмпшира; 1646B / 26
  40. ^ Воля Мэри Тиндалл из Альтона, вдовы; доказано 1677; Архивный офис Хэмпшира; 1677А / 094. Из чтения этих завещаний очевидно, что Мэри, вдова Лоуренса Гила, вышла замуж за Уильяма Тиндалла.

Рекомендации