Винчестерский собор - Winchester Cathedral - Wikipedia

Для использования в других целях см. Винчестерский собор (значения).

Винчестерский собор
Соборная церковь Святой Троицы
WinCath30Je6-4836wiki.jpg
Вид на длинный неф, центральную башню, северный трансепт и западный фасад
Винчестерский собор расположен в центре Винчестера.
Винчестерский собор
Винчестерский собор
Координаты: 51 ° 3′38 ″ с.ш. 1 ° 18′47 ″ з.д. / 51,06056 ° с. Ш. 1,31306 ° з. / 51.06056; -1.31306
Место расположенияВинчестер, Хэмпшир
Странаобъединенное Королевство
НоминалЦерковь Англии
Интернет сайтОфициальный веб-сайт
Архитектура
Обозначение наследияI степень
Назначен24 марта 1950 г.[1]
СтильНорман, Готика
Новаторский1079 (1079)
Характеристики
Длина558 футов 1 дюйм (170,1 м)
Неф высота78 футов (24 м)
Высота башни150 футов (46 м)
Администрация
ЕпархияВинчестер (с 650 г.)
ПровинцияКентербери
Духовенство
Епископ (ы)Тим Дакин
ДеканКэтрин Огл
РегентЭндрю Тренье (Канонический ризник)
КанцлерРоланд Рием (Заместитель декана И пастор)
Канон (ы)Марк Коллинсон (директор, Школа Миссии)
Каноник казначейАннабель Бойс (лежала; Приемник Генеральный & COO)

Винчестерский собор это собор из Церковь Англии в Винчестер, Хэмпшир, Англия. Это один из крупнейших соборов Европы с наибольшей общей длиной среди всех соборов. Готика собор.[2]

Посвящается Святая Троица,[3] Святой Петр, Святой Павел и до Реформация, Saint Swithun,[4] это резиденция Епископ Винчестера и центр Епархия Винчестера. Собор I степени. памятник архитектуры.[3]

Пренормандский собор

План, опубликованный в 1911 году.
Основная статья: Старый собор, Винчестер

Собор был основан в 642 году на месте к северу от нынешнего. Это здание стало известно как Старый собор. В 971 году он стал частью монастырского поселения.

Saint Swithun был похоронен рядом со Старым собором, а затем в нем, прежде чем был перенесен в новый Норман собор. Так называемый[5] сундуки морга, содержащие останки Саксонский короли, такие как король Эдвиг Англии и его жена Ælfgifu, впервые захороненные в Старом соборе, находятся в нынешнем соборе. Старый собор был снесен в 1093 году сразу после освящения его преемника.[6]

Архитектурная история нового собора

Гравюра 1723 года Винчестерского собора
Неф смотрит на восток в сторону хора
Неф смотрит на витраж над западной дверью

Норман

В 1079 г. Walkelin Епископ Винчестерский начал строительство совершенно нового собора.[6] Большая часть известняка, используемого для строительства здания, была привезена из карьеров поблизости Binstead, Остров Уайт. Рядом Quarr Abbey получил свое название от этих выработок, как и несколько близлежащих мест, таких как Каменистые земли и Стоунпиттс. Остатки римских путей, использовавшихся для транспортировки блоков, все еще видны на фервее гольф-клуба Райда, где камень перевозили из карьеров в Hythe в устье Бинстед-Крик, а оттуда на барже через Солент и до винчестера.[нужна цитата ]

Здание было освящено в 1093 году. 8 апреля того же года, согласно Анналы Винчестера, "в присутствии почти всех епископов и аббатов Англии монахи с высочайшим ликованием и славой переходили из старого монастыря в новый: в праздник св. Свитуна они шли процессией от нового монастыря к храму. старый храм и принес оттуда святыню Св. Свитуна и с честью поместил ее в новых зданиях, а на следующий день люди Уолкелина впервые начали сносить старый монастырь ".[6]

Сохранилась значительная часть ткани здания Уоклина, включая склеп, трансепты и основную структуру нефа.[7] Однако первоначальная башня пересечения обрушилась в 1107 году. Средневековые летописцы собора обвинили в аварии погребение распутного человека. Уильям Руфус под ним в 1100 г.[6] Его замена, которая сохранилась сегодня, все еще выполнена в нормандском стиле с круглыми окнами. Это приземистое квадратное сооружение шириной 50 футов (15 м), возвышающееся только на 35 футов (11 м) над гребнем крыши трансепта.[8] Высота башни составляет 150 футов (46 м).[9]

Готика

Западный фасад на рассвете с военный мемориал справа
Главный алтарь с богато украшенным каменным рередо XV века.
Хор, выходящий на запад

После освящения Годфри де Люси епископом в 1189 г. ретрохор был добавлен в Ранний английский стиль. Следующая крупная фаза восстановления произошла только в середине 14 века при епископах Эдингтоне и Уайкхеме.[10] Эдингдон (1346–1366)[11] удалили два самых западных отсека нефа, построили новый западный фасад и начали реконструкцию нефа.[12]

При Вильгельме Уайкхемском (1367–1404) романский неф был преобразован.[требуется разъяснение ] переделано в Канский камень и реконструирован в Перпендикулярный стиль,[13] с его внутренним фасадом, разделенным на два, а не на три предыдущих этажа.[14] Деревянные перекрытия заменили каменными сводами.[13]

Преемник Уайкема, Генрих Бофорт (1405–1447) внес меньше изменений, добавив только часовня на южной стороне ретро-хора, хотя работа над нефом, возможно, продолжалась во время его епископии.[15] Его преемник, Вильгельм Уэйнфлетский (1447–1486), построил еще одну часовню в соответствующем месте на северной стороне. При Питере Куртенэ (епископ 1486–1492) и Томасе Лэнгтоне (1493–1500) работы было больше. Де Люси Часовня леди был удлинен, и норманнские боковые проходы пресвитерия были заменены. В 1525 г. Ричард Фокс (Епископ 1500–1528 гг.) Добавил боковые перегородки пресвитерия, которым он также дал деревянный свод.[10] С его прогрессивными расширениями восточная часть теперь находится примерно на 110 футов (34 м) от здания Уолклина.[16]

Свод нефа

Роспуск монастырей

Летающие контрфорсы

король Генрих VIII захватил контроль над католической церковью в Англии и объявил себя главой нового Церковь Англии. В Бенедиктинский фундамент, Приорат Святого Свитуна, был растворенный. Монастырь сдался королю в 1539 году. В следующем году был сформирован новый капитул, и последний приорат Уильям Бэсинг был назначен деканом.[17] Монастырские здания, включая монастырь и дом капитула, были позже снесены, в основном во время правления реформистского епископа в 1560–1580 годах. Роберт Хорн.[18][19]

Северный трансепт

Экран хора

Пришедший в упадок нормандский хоровой экран был заменен в 1637–40 гг. Новым, спроектированным архитектором. Иниго Джонс. Он был выполнен в классическом стиле с бронзовыми фигурами работы Юбера ле Суэра из Джеймс I и Карл I в нишах. Он был снят в 1820-х годах, когда его стиль стал неприемлемым для средневекового здания. Центральная бухта с аркой теперь находится в Музей археологии и антропологии в Кембридже;[20] он был заменен готическим экраном Уильяма Гарбетта, затем инспектора декана и капитула собора, наряду с другим проведенным им ремонтом, его дизайн был основан на западном дверном проеме нефа.[21]

Это каменное сооружение было снято в 1870-х годах, чтобы уступить место деревянному, спроектированному Джордж Гилберт Скотт,[22] который смоделировал его на козырьках хоров монахов (около 1308 г.).[23] Экран Скотта, обращенный на запад, подвергался большой критике, хотя резьба отличается превосходным качеством изготовления и практически повторяет более раннюю, хотя и более тонкую, резьбу начала XIV века, обращенную на восток, к стойкам возврата, к которым он примыкает. Смещенные бронзовые статуи королей Стюартов были перенесены в западную часть собора, стоя в нишах по обе стороны от центральной двери. В остальном работа Скотта была консервативной. Он переместил кафедра к северной стороне пригорода рядом с кафедрой, обращенной на запад, где он оставался в течение столетия, прежде чем вернуться в свое нынешнее центральное положение, теперь обращенный на восток.

Двадцатый век

Реставрационные работы проводил Т. Джексон в 1905–12. Заболоченные фундаменты южной и восточной стен укреплены водолазом. Уильям Уокер, набивая фундамент более чем 25 000 мешками с бетоном, 115 000 бетонными блоками и 900 000 кирпичами. Уокер работал шесть часов в день с 1906 по 1912 год в полной темноте на глубине до 20 футов (6 м), и ему приписывают спасение собора от полного разрушения.[24] За это он был награжден МВО.[25]

В 1931 году новый декан, Э. Гордон Селвин основал собор друзей Винчестера. Ключевым элементом политики Друзей было «осуществление планов ремонта, которые декан и капитул считают необходимыми». Дин Селвин указал на необходимость установить электрическое освещение и улучшить систему отопления и звука в соборе. Общая сметная стоимость отопления и освещения составляла 10 000 фунтов стерлингов, а программа работ длилась до 1938 года. Для выполнения работ была назначена местная фирма Dicks & Sons. Его возглавляла мисс Джини Дикс, первая женщина-член Ассоциации электрических подрядчиков.[26] Было обнаружено, что замена газовых фонарей в хоровом кабинете на электрические требовала прокладки кабелей через склеп. Некоторые гробы пришлось убрать и с благоговением перезахоронить. Джейн Остин Гроб осторожно отодвинули в сторону.[27]

В те же годы Дин Селвин нанял вышивальщицы Луиза Пезель изготовить и доставить новую тканевую отделку для собора. Она работала с Сибил Блант обучал женщин необходимым навыкам, разработал дизайн и руководил программой, которая была завершена к 1936 году. Друзья профинансировали проект, в результате которого были созданы 360 колен для колен, 96 сумок для подаяний, 36 длинных подушек, 1 ковер для кафедры, 1 колено для ектении, 3 подушки сиденья и 1 книжная подушка для престола епископа, 6 длинных сидений для мирян, 2 скамейки для певчих, 18 ярдов бордюра для пяти коленопреклоненных рельсов причастия и 25 бордюров для коленников капитула. Эти гобелены изображали историю Винчестерского собора до 1936 года.[27]

В июле 1934 года при поддержке новой организации Друзей был проведен «Фестиваль музыки и драмы» с целью «помочь усилиям, предпринимаемым деканом и орденом по сбору 6000 фунтов стерлингов в этом году для освещения и обогрева помещения. Собор." В рамках фестиваля был поставлен спектакль, Брак Генриха IV, написанные по этому случаю, музыкальные программы, выставка работ Бродереров и осмотр сокровищ Соборной библиотеки. Книга Дина Селвина, История Винчестерского собора, был опубликован в том же году.[27]

Похороны, коронации и браки

Важные события, которые произошли в Винчестерском соборе, включают:

Мемориалы и произведения искусства

Бюст Уильяма Уокера на территории собора
Звук II, статуя - автор Энтони Гормли в затопленном склеп

На юге трансепт находится «Часовня рыбаков», в которой захоронены Изаак Уолтон. Уолтон, умерший в 1683 году, был автором Совершенный рыболов и друг Джон Донн. В святилище нефа стоит колокол из HMS Железный герцог, который был флагманом Адмирала Джон Джеллико на Ютландская битва в 1916 г.[28]

Статуя Жанна д'Арк был воздвигнут, когда она была канонизирована папой в 1923 году. Статуя по диагонали обращена к канонической капелле Кардинал Бофорт, которая была влиятельной фигурой в английской политике во время суда и казни в Руан в 1431 году. Иногда его неправильно изображают председателем суда над ней, но на самом деле ее допрашивали Пьер Кошон. [29]

В склепе, который часто затапливается, стоит статуя Энтони Гормли, называется Звук II, установленный в 1986 году, и современный храм Святого Свитуна. Таинственная статуя созерцает воду в сложенных ладонях. Гормли говорил о связи воспоминаний с основными элементами физического мира: «Можно ли сделать это и сделать что-то свежее, например росу или иней, - что-то, что просто есть, как если бы его форма всегда была такой?» Также есть статуя в ретро-хоре Уильям Уокер, глубоководный ныряльщик, который работал под водой в склепе с 1906 по 1911 год, поддерживая неф и укрепляя стены, вместе с его бюстом на территории собора рядом с трапезной.[25]

Мемориальная святыня Свитуна с Федоровым иконостас

В период между 1992 и 1996 годами на ретрохорере, которое на короткое время охраняло мощи святого Свитуна, разрушенные Генрихом VIII в 1538 году, были установлены девять икон. Эти иконы были созданы под влиянием русской православной традиции. Сергей Федоров и посвящена в 1997 году. В их число входят местные религиозные деятели St Swithun и Святой Биринус. Под иконами ретро-хора находится Святая Дыра, которую когда-то использовали паломники, чтобы проползти под ней, и лежащая рядом с исцеляющей святыней Святого Свитуна.[нужна цитата ]

Скульптор Алан Дерст был ответственен за резьбу на одном из памятников в церкви.[нужна цитата ]

Витраж

Витражная мозаика Западного окна

Огромный средневековый собор витраж Западное окно было намеренно разбито Кромвель сил после начала гражданская война в 1642 г.[30][31] После восстановление монархии в 1660 году битое стекло собирали и собирали случайным образом, что-то вроде Pique Assiette мозаика работай. Было мало попыток восстановить исходные изображения, хотя некоторые небольшие участки действительно имеют менее абстрактные изображения. Некоторые сохранившиеся фрагменты выставлены в Музее искусства и археологии аббатства в Австралии.[32] включая образцы фирменного синего цвета, встречающегося только в витражах Винчестера.

В Богоявленская часовня имеет серию Прерафаэлит витражи по дизайну Эдвард Бёрн-Джонс и сделано в Уильям Моррис мастерская. Украшение листвы над и под каждой панно безошибочно Уильям Моррис, и по крайней мере одна из фигур поразительно похожа на жену Морриса. Джейн, которые часто позировали Данте Габриэль Россетти и другие члены Братство прерафаэлитов.[нужна цитата ]

Крест Ноулза

В Часовне Ангелов-Хранителей был освящен новый крест во время богослужения. Евхаристия 13 июля 2001 г., 11:00. Крест работы Джастина Ноулза стоит в нише из песчаника. Крест был сделан из лазурно-синий стекло (лазурный означает «небесно-голубой») чешского художника по стеклу Ян Фридрих. Он стоит на черном постаменте гранит, с белыми крапинками. Геометрически он состоит из четырех равных частей: основания, стойки, поперечины и вершины. Вершина чем-то напоминает крест Святого Петра, а ножка - латинский крест. Аранжировка создает оптическая иллюзия что вертикали значительно длиннее. Синий цвет отражает порталы хранилища часовни.

Колокольчики

В соборе находится единственный диатонический кольцо четырнадцати церковные колокола в мире с тенором (самым тяжелым колоколом) весом 36 длинных центнеров (4 000 фунтов; 1 800 кг).[33] Двенадцать задних были брошены Джон Тейлор и Ко в 1937 году. Их число увеличилось до четырнадцати, когда в 1992 году компания Whitechapel Bell Foundry добавила два новых тройных и 4♯ (четвёртый).[34] Также есть 8 ♭ (плоский 8-й), который был отлит Энтони Бондом в 1621 году.

Культурные связи

Сегодня собор привлекает множество туристов из-за того, что он ассоциируется с Джейн Остин, которая умерла в Винчестере 18 июля 1817 года. Ее похороны прошли в соборе, и она была похоронена в северном проходе. В надписи на ее надгробии не упоминаются ее романы, но более поздняя медная табличка, оплаченная из доходов от ее первой биографии, описывает ее как «известную многим по ее произведениям».[35] В ее честь есть мемориальное окно работы К. Э. Кемпе.[36]

Проведя три года в городе в детстве, писатель Энтони Троллоп заимствовал черты собора и города для своего Хроники Барсетшира.[37] В 2005 году здание использовалось как съемочная площадка для Код да Винчи, с северным трансептом, используемым в качестве Ватикан. После этого в соборе прошли дискуссии и выставки, посвященные развенчанию книги.[38]

Винчестерский собор, возможно, единственный собор, о котором написаны популярные песни. "Винчестерский собор "вошла в десятку лучших в Великобритании и песня номер один в США для Группа New Vaudeville в 1966 году. Собор был также предметом Кросби, Стиллз и Нэш песня "Собор" из их альбома 1977 года CSN. Ливерпульская группа Клиника выпустил альбом под названием Винчестерский собор в 2004 г.[39]

Роза сорт 'Winchester Cathedral', Остин 1992

В 1992 году британский розарий Дэвид Остин представил белый спорт его сорт розы «Мэри Роуз» (1983) как «Винчестерский собор».

Когда он был отправлен в Англию во время Первой мировой войны, Билл Уилсон, соучредитель Анонимные Алкоголики, посетил собор и впервые испытал присутствие Бога.[нужна цитата ]

Собор является отправной точкой 34-мильного маршрута. Путь Святого Свитуна а Дальняя пешеходная дорожка который был открыт в 2002 году в ознаменование Золотой юбилей Елизаветы II.

Публичный доступ

Как и во многих других англиканских соборах в Соединенном Королевстве, с марта 2006 года с посетителей взимается плата за вход. Посетители могут запросить годовой пропуск по той же цене, что и разовый вход.[40]

Декан и глава

По состоянию на 8 февраля 2019 г .:[41]

  • Декан —Кэтрин Огл (с установки 11 февраля 2017 г.)
  • Вице-декан, канцлер и пастор Canon - Роланд Рим (заместитель декана с 2012 года; пастор Canon с конца июня 2005 года;[42] Канцлер с до 2011 г.)[43]
  • Канонический регент и ризник - вакантны с декабря 2018 г.[44]
  • Директор Canon (Епархиальный каноник ) И директор Школы миссий - Марк Коллинсон (с 2015 г.)[45]
  • Главный управляющий и казначей Canon (главный операционный директор) - Аннабель Бойс (непрофессиональная; с 2008 г.)

Избавление от мертвых

Смотрите также: Категория: Захоронения в Винчестерском соборе.

Захоронения

Могила Кардинал Бофорт

Перемещено в сундуки морга

Панель со списком погребальных сундуков и их содержимым в Винчестерском соборе.

Также

В одном из сундуков морга также упоминается король Эдмунд, о котором больше ничего не известно. Возможно, это могло быть Эдмунд Айронсайд, Король Англии (1016 г.), но он похоронен в Аббатство Гластонбери по большинству аккаунтов, включая Англосаксонская хроника.[49]

Первоначально похоронен в Винчестере

В Шрифт Tournai, c. 1160–70

Орган

Основная статья: Хор Винчестерского собора
Смотрите также: Список органистов, помощников органистов и ученых-органистов в соборах Англии

Самый ранний орган в Винчестерском соборе был записан в 10 веке; в нем было 400 трубок, и его можно было услышать по всему городу.[50] Самый ранний известный органист Винчестерского собора - Джон Дайер в 1402 году.[нужна цитата ]

Нынешний орган, работа мастера-органостроителя Генри Уиллис, был впервые отображен в Большая выставка 1851 года, где находился самый большой орган. Органист Винчестерского собора Сэмюэл Себастьян Уэсли рекомендовал его покупку декану и главе; он был уменьшен в размерах и установлен в 1854 году. Он был модифицирован в 1897 и 1905 годах и полностью перестроен Харрисон и Харрисон в 1937 г. и снова в 1986–88 гг. Органисты Винчестера включили Кристофер Гиббонс чье покровительство способствовало возрождению церковной музыки после Междуцарствия, Сэмюэл Себастьян Уэсли, композитор духовной музыки,[51] и Мартин Нери, который аранжировал музыку для похороны Дианы, принцессы Уэльской в Вестминстерское аббатство.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Соборная церковь Святой Троицы». Здания, внесенные в список Великобритании. В архиве с оригинала 20 августа 2018 г.. Получено 19 августа 2018.
  2. ^ Алек Клифтон-Тейлор, Соборы Англии (Темза и Хадсон, 1969)
  3. ^ а б Историческая Англия. "СОБОР СВЯТОЙ ТРОИЦЫ (1095509)". Список национального наследия Англии. Получено 8 сентября 2014.
  4. ^ Джон Крук, изд. Винчестерский собор: девятьсот лет, 1093–1993 (Гилфорд, Великобритания: 1993) стр. 57-59.
  5. ^ ""Сундуки с моргами Винчестера ", с сайта EnglishMonarchs.co.uk". В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 16 мая 2015.
  6. ^ а б c d Сержант 1899, стр.7
  7. ^ Сержант 1899, стр.16
  8. ^ Сержант 1899, стр.27
  9. ^ «Проект Гутенбург». В архиве из оригинала от 24 сентября 2015 г.
  10. ^ а б Сержант 1899, стр.10
  11. ^ Даты епископов от сержанта 1899 г., стр.107–17.
  12. ^ Бампус 1930, стр.40
  13. ^ а б Сержант 1899, стр.9
  14. ^ Сержант 1899, стр.35
  15. ^ Сержант 1899, стр.38
  16. ^ Сержант 1899, стр.28
  17. ^ Стивенс, Джон (1722). История монастырей, соборов и коллегиальных церквей древних аббатств. Лондон. п. 222.
  18. ^ Сержант 1899, стр 13,
  19. ^ Бампус 1930, стр.45
  20. ^ Харрис, Джон; Хигготт, Гордон (1989). Иниго Джонс: Полные архитектурные чертежи. Королевская академия художеств. С. 248–50.
  21. ^ "Фотография готического каменного хора в Винчестерском соборе". Музеи Винчестера. Получено 25 июля 2012.
  22. ^ "Фотография резной деревянной ширмы для хора в Винчестерском соборе". Музеи Винчестера. В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 25 июля 2012.
  23. ^ Сержант 1899, стр.50
  24. ^ «Хэмпшир - История - Спасение собора». BBC. 22 сентября 2008 г. В архиве из оригинала от 8 января 2010 г.. Получено 27 мая 2012.
  25. ^ а б Бассби, Фредерик (1970). Уильям Уокер: ныряльщик, спасший Винчестерский собор. Друзья Винчестерского собора. С. 16–18. ISBN  0903346087.
  26. ^ Дрю, Лесли (1999). «Дама света». Рекорд Винчестерского собора. 68.
  27. ^ а б c Брэдли, Линди. ""Э. ГОРДОН СЕЛВИН, Д.Д., декан Винчестера 1931–1958 ОСНОВАТЕЛЬ ДРУЗЕЙ » (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 17 марта 2016 г.
  28. ^ "Ютландская битва" Боевой порядок ". В архиве из оригинала 12 мая 2013 г.. Получено 3 июля 2013.
  29. ^ https://artuk.org/discover/artworks/joan-of-arc-in-prison-209312
  30. ^ "Коллаж из стекла в Винчестерском соборе". В архиве из оригинала 18 июля 2012 г.. Получено 28 сентября 2012.
  31. ^ BBC: Соборы Британии В архиве 5 января 2018 г. Wayback Machine
  32. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 17 января 2016 г.. Получено 15 января 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  33. ^ "Винчестерский собор". Винчестер и Портсмутская гильдия звонарей церковных колоколов.
  34. ^ "Соборные колокола". Винчестерский собор. В архиве с оригинала 20 августа 2018 г.. Получено 19 августа 2018.
  35. ^ «Винчестер - последнее пристанище Джейн Остин». Совет графства Хэмпшир. Архивировано из оригинал 28 июня 2015 г.. Получено 14 июн 2012.
  36. ^ Крук, Джон (2002). Винчестерский собор. Андовер: Питкин. С. 18–19. ISBN  0-85372-875-5.
  37. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 20 декабря 2015 г.. Получено 28 ноября 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  38. ^ "ВИНЧЕСТЕР, Великобритания: Епископа обвиняют в том, что он нажился на" ереси да Винчи "| VirtueOnline - Голос мирового ортодоксального англиканства". www.virtueonline.org. В архиве из оригинала 17 января 2019 г.. Получено 16 января 2019.
  39. ^ "Винчестерский собор - Клиника (2004) рецензия на альбом". allmusic.com. Получено 28 октября 2008.
  40. ^ «Винчестерский собор, обоснование зарядки» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 29 мая 2008 г.. Получено 8 апреля 2008.
  41. ^ Винчестерский собор - Кто что делает В архиве 9 января 2018 г. Wayback Machine (Проверено 8 февраля 2018 г.9)
  42. ^ Винчестерский собор - Годовой отчет 2005 (Архивировано из оригинал, 8 ноября 2005 г .; архив по состоянию на 8 января 2018 г.)
  43. ^ Винчестерский собор - Годовой отчет 2011 В архиве 9 января 2018 г. Wayback Machine (Проверено 8 января 2018 г.)
  44. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 8 февраля 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  45. ^ Епархия Винчестера - Школа Миссии (Проверено 8 января 2018 г.)
  46. ^ Hist. Рег. т. XV, хрон. Дневник, стр. 55
  47. ^ зарегистрирован в P. C. C. 255 Обер
  48. ^ Парк Хонан (1987). Джейн Остин: ее жизнь. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. п. 407. ISBN  0-312-01451-1.
  49. ^ Для получения дополнительной информации см. http://www.churchmonumentssociety.org/Mortuary_Chests.html В архиве 19 июля 2011 г. Wayback Machine
  50. ^ Соборный орган В архиве 14 марта 2012 г. Wayback Machine; Винчестерский собор; доступ 2012-04-07
  51. ^ Скоулз, Перси (1970) Оксфордский компаньон музыки; 10-е издание. Издательство Оксфордского университета; п. 1115

Библиография

дальнейшее чтение

  • Уиллис, Роберт (1846; 1980) Архитектурная история Винчестерского собора; Р. Уиллис [с] Норманны как строители соборов; к Кристофер Н. Л. Брук. Винчестер: Друзья Винчестерского собора (первая работа - факсимильная перепечатка статьи из Труды ежегодного собрания Археологического института Великобритании и Ирландии, 1845 г., опубликовано 1846 г.)

внешняя ссылка