Лестерский собор - Leicester Cathedral

Лестерский собор
Кафедральный собор Святого Мартина
Южный фасад Лестерского собора.jpg
Лестерский собор с юга
Лестерский собор расположен в центре Лестера.
Лестерский собор
Лестерский собор
Расположение в Лестере
Координаты: 52 ° 38′05 ″ с.ш. 1 ° 08′14 ″ з.д. / 52,634644 ° с.ш.1,137086 ° з. / 52.634644; -1.137086
Место расположенияЛестер, Лестершир
Странаобъединенное Королевство
НоминалЦерковь Англии
Предыдущий номиналкатолическая церковь
Интернет сайтЛестеркафедральный собор.org
Архитектура
СтильГотика
Годы построены1086–1867
Характеристики
Количество шпили1
Высота шпиля67,1 метров (220 футов)
Администрация
ЕпархияЛестер (с 1927 г.)
ПровинцияКентербери
Духовенство
Епископ (ы)Мартин Сноу
ДеканДэвид Монтейт
РегентЙоханнес Аренс
КанцлерПол Раттиган (DDO )
Canon ПасторЭлисон Адамс (заместитель декана)
Canon MissionerКарен Румс (Городской священник)
Миряне
Музыкальный директорКристофер Джонс
Органист (ы)Дэвид Коуэн, Рози Винтер
Воан Порч (1897) по Джордж Фредерик Бодли
Статуи Vaughan Porch
Восточное окно
Хор в алтаре (теперь удален)

В Соборная церковь Святого Мартина, Лестер,[1] широко известный как Лестерский собор,[2] это Церковь Англии собор в Лестер, Англия и место Епископ Лестера.[3] Церковь была возведена в коллегиальная церковь в 1922 году и построил собор в 1927 году после создания нового Лестерская епархия в 1926 г.[4][5][6]

Останки короля Ричард III были перезахоронены в соборе в 2015 г. после быть обнаруженным рядом в фундаменте потерянных Greyfriars часовня.[7][8]

История

Церковь, посвященная Сен-Мартен был на этом месте около 900 лет, впервые был зарегистрирован в 1086 году, когда более старые Саксонский церковь была заменена Норман один.[4][6] Современное здание датируется примерно тем же возрастом, с добавлением шпиля и различными реставрациями на протяжении многих лет.[6][9] Большая часть того, что можно увидеть сегодня, - это Викторианская реставрация архитектором Рафаэль Брэндон.[9] Собор бывшей англосаксонской епархии Лестера находился на другом месте.

А кенотаф мемориальный камень Ричард III до недавнего времени находился в алтаре; его заменила гробница самого короля. Монарх, убитый в 1485 году на поле битвы в Лестершире. Босуорт Филд, был грубо похоронен в Грейфрайарс, Лестер. Его останки были эксгумирован с сайта Greyfriars в 2012 году и публично подтвердил, что это был его последующий анализ ДНК в феврале 2013 года.[7][8] Питер Соулсби, Мэр Лестера, а Дэвид Монтейт, канонический канцлер собора, объявил, что тело короля будет повторно захоронено в Лестерском соборе в 2015 году. Это было выполнено 26 марта.

Восточное окно установлено как памятник погибшим в Первая Мировая Война. В самом высоком окне находится шар, похожий на солнце, из которого расходятся херувимы. В центре сидит Иисус, держа в одной руке звездное небо, а одной ногой опирается на кровавый ад. Иисуса окружают восемь ангелов, крылья которых сделаны из красного стекла. Справа - святой Михаил Архангел, стоящий на хвосте дракона. Дракон идет позади Иисуса, и можно увидеть, как он снова появляется под ногами Святого Георгия, стоящего на голове. В нижнем ряду слева видно ул. Жанна д'Арк, Мэри, Иисус с плачущими ангелами, Мария Магдалина, Джеймс и Св. Мартин Турский. В окне изображен солдат Первой мировой войны.

Башня и шпиль были отреставрированы как внутри, так и снаружи в 2004–2005 годах. Основная работа заключалась в очистке и замене любой слабой каменной кладки новым камнем, добытым в карьере Тайн-Вэлли. Стоимость составила до 600000 фунтов стерлингов, из которых 200000 фунтов стерлингов были пожертвованы Английское наследие, а остальное - за счет общественных пожертвований.[10]

Собор имеет тесные связи с Лестерская гимназия который раньше располагался прямо рядом с ним. Утренние собрания будут проводиться каждую неделю в разные дни в зависимости от группы учебного года, и на богослужениях присутствовали ученики. Отношения продолжаются, несмотря на переезд школы в Great Glen, примерно в семи милях к югу от Лестера.[11][12]

В 2011 году после капитального ремонта офисы собора переехали на прежнее место Лестерской гимназии, а здание было переименовано в Дом Святого Мартина. Школа хоровой песни также переехала в новое здание, и на новом месте также есть конференц-залы и другие помещения, которые можно сдавать в аренду. Новое здание было официально открыто епископом Лестерским в 2011 году.[13]

В июле 2014 года собор завершил реконструкцию своих садов, включая установку статуи Ричарда III 1980 года.[14] После решения судебного надзора в пользу Лестера, были составлены планы по повторному захоронению останков Ричарда III в Лестерском соборе, включая новую гробницу и более широкую реорганизацию интерьера собора. Повторное погребение состоялось 26 марта 2015 г. в присутствии Софи, графиня Уэссекская (представляющий Королева ) и Принц Ричард, герцог Глостерский.[15]

13 апреля 2017 г. Елизавета II распределен Чистые деньги в соборе 182 лауреата.[16]

Архитектура

Интерьер

Лестерский собор - класс II * памятник архитектуры состоящий из большого нефа и алтаря с двумя часовнями алтаря, а также шпиля высотой 220 футов, который был добавлен в 1862 году. Здание подвергалось различным проектам реставрации на протяжении веков, в том числе работам викторианского архитектора Рафаэль Брэндон, и сегодня здание выглядит в основном в готическом стиле. Внутри собора большая деревянная перегородка, отделяющая неф от алтаря, была спроектирована Чарльз Николсон и вырезан Боуменом из Стэмфорда.[17][18]В 2015 году экран был перемещен на восток, чтобы он стоял перед гробницей Ричарда III, как часть реорганизации канцлера. van Heyningen и Haward Architects.[19]

Vaughan Porch

Крыльцо Воана, расположенное на южной стороне церкви, было спроектировано Дж. Л. Пирсон, который также был архитектором Собор Труро. Он назван «Портик Вогана», потому что был возведен в память о Воганах, которые последовательно служили викариями на протяжении большей части девятнадцатого века. На фасаде крыльца изображены семь святых фигур, установленных в нишах из песчаника, все из которых перечислены ниже.[20]

Часовни

В соборе есть четыре отдельные часовни, три из которых посвящены разным святым. Св. Кэтрин 'песок St Dunstan Часовни действуют как приделы и иногда используются для небольших служб и бдений. Святой Георг 'Часовня, которая расположена в задней части (или к западу) от собора, посвящена военным службам и содержит памятники жителям Лестершира, которые были убиты в прошлых конфликтах. К восточному окну примыкает новая часовня Христа-Царя.

Св. Кэтрин Часовня находится на северной стороне собора слева от святилища. В окне над алтарем изображена святая Катарина, привязанная к колесу и подвергшаяся пыткам (отсюда и фейерверк, названный в ее честь). Ниже находится резная панель, изображающая Иисуса на кресте с Марией и Иоанном по обе стороны от него. Святой Франциск Ассизский и поэт 17 века Роберт Херрик также изображены - действительно, часовню иногда называют «Часовней Геррика».

St Dunstan Часовня, расположенная по ту сторону алтаря Св. Кэтрин Часовня специально отведена для людей, в которых можно молиться. В подвесном светильнике горит свеча, чтобы показать, что здесь хранится таинство тела и крови Христа, чтобы отнести их тем, кто слишком болен, чтобы приходить в церковь. Стены часовни покрыты памятниками людям, молившимся в часовне. St Dunstan был Архиепископ Кентерберийский в 10 веке, а сцены из его жизни изображены в юго-восточном окне.

Святой Георг Часовня была часовней Гильдии Святого Георгия. Здесь хранилось изображение национального святого Англии на лошади, которое ежегодно 23 апреля возили по улицам в процессии, известной как «верховая езда на Георге».[нужна цитата ] Легенда о Георгии, убившем дракона, изображена в одном из окон часовни. Часовня, окруженная резной деревянной ширмой, была реконструирована в 1921 году и содержит мемориалы воинам Королевского Лестерширского полка. Здесь записываются и запоминаются боевые почести полка, имена погибших в Крымской, Южноафриканской и двух мировых войнах.[21]

Новая Часовня Христа-Царя была построена в восточной части собора как часть работ по переустройству захоронения Ричарда III.[19]

Услуги

Лестерский собор следует обрядам Церковь Англии и использует Общее поклонение для основной Хоровой Евхаристии в воскресенье.[22]

Посох Собора

Провосты и деканы

Смотрите также: Декан Лестера
В 2002 году титул Провоста был изменен на Декан.[23]

Хор

Хор Лестерского собора состоит из хора мальчиков, хора девочек и певцов собора. Мальчиков и девочек набирают из школ по всему Лестеру и Лестерширу, в то время как многие певцы изначально присоединились к хору как тройники и остались там после того, как их голос оборвался. Собор также предлагает стипендии на сумму около 1000 фунтов стерлингов в год студентам и студентам университетов. Лестерский университет и Университет Де Монфор.[37] Хотя хор иногда выпускает компакт-диски и другие записи, это также один из немногих соборных хоров, которые никогда не появлялись на концертах. BBC Radio 3 с Хоровая Вечерняя Песня. В рамках подготовки к перезахоронению Ричарда III в соборе Лестера британские дизайнеры мебели Люк Хьюз спроектировал новую хоровую и духовную мебель[38] из массива дуба для новой хоровой композиции в нефе.

Хор участвует в регулярных фестивалях, ежегодно проводятся RSCM Фестиваль Лестершира в сентябре часто проходит в самом соборе. Каждый год в феврале хор присоединяется к хору дерби и Ковентри соборы, а в последнее время Southwell Minster для так называемого Фестиваля четырех хоров в Мидлендсе. Обязанности организаторов чередуются между четырьмя соборами, хотя репертуар и музыкальное сопровождение выбирают музыкальные руководители всех участвующих хоров.

Хоровые туры

Хор собора гастролирует за границу, как правило, раз в три-четыре года, а в 1998 и 2005 годах они посетили Японию. Другие направления за границу включены Род-Айленд в США, Германии и Франции. В другие годы хор проводил летом неделю в резиденции в другой английской соборной церкви, такой как Линкольн, Уэллс, Йорк и Честер.[39][40] Хор мальчиков и девочек, а также молодые певцы также проводят пять дней в августе в Launde Abbey, ретритный дом на востоке Лестершир.[41]

Орган и органисты

Орган

Настоящий орган был установлен J. W. Walker & Sons Ltd в 1873 году и с тех пор был перестроен Харрисон и Харрисон в 1929 и 1972 годах. Спецификацию органа можно найти на Национальный регистр трубных органов.[42]

Органисты и музыкальные постановщики

Помощники органистов и помощники музыкальных режиссеров

  • Фредерик Уильям Дикерсон
  • Деннис Арнольд Смит 1918
  • Стэнли Ванн 1932 (впоследствии магистр музыки в Питерборо собор 1953–1977)
  • Томас Бейтс Уилкинсон 1933[46]
  • Уоллес Майкл Росс 1951 (впоследствии помощник органиста в Глостерский собор 1954–1958, органист Дерби собор 1958–1982)
  • Сидни Томас Радж 1955
  • Роберт Прайм 1965
  • Джеффри Малкольм Герберт Картер 1973 (впоследствии органист церкви Святой Марии, Humberstone )
  • Дэвид Коуэн 1995 (ныне младший органист Лестерского собора)
  • Саймон Хедли 1999 (впоследствии помощник музыкального директора - см. Ниже)

В 2013 году название должности было изменено на Соборный органист и помощник музыкального директора.

  • Саймон Хедли 2010–2018 (также исполнял обязанности директора музыкального отдела осенью 2010 года между уходом Джонатан Грегори и назначение нынешнего музыкального директора Кристофера Оври-Джонса)

В 2019 году название должности было изменено на помощник директора по музыке и руководитель отдела музыкальной поддержки.

  • Рози Винтер 2019 – настоящее время

Колокольчики

На башне собора 13 колоколов (в том числе 12 колоколов). Их можно услышать вечером в четверг и утром в воскресенье. раскаты звонят в особые дни. Колокол тенора весит 25-0-20.[47]

Ниже приводится полный список надписей на тринадцати колоколах.

  • XII КОРОНАЦИОННЫЙ ЗВОНОК ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА КОРОЛЯ ГЕОРГИЯ VI ПОСЛЕДНИЕ ФРИМАСОНАМИ ЛЕСТЕРШИРА И РАТЛЕНДА 12 мая 1937 года. Ф. Б. МАКНАТТ, ПРОВОСТ. Ф. Мэр Дж. Николс. W Capp Churchwardens Edwd. Арнольд Фечит 1781
  • XI СЕВЕРНЫЙ КОЛОКОЛ ЗАПИСАНО АЛДЕРМАНОМ СЭРОМ ДЖОНАТАНОМ НОРТОМ Дж. П. МЭРОМ ЛЕСТЕРСКОГО 1914–1918 и УИЛЬЯМАМ АЛЬБЕРТОМ НОРТОМ Дж. П. ШЕРИФОМ ЛЕСТЕРШЕРСКОГО 1935–36. 12 мая 1937 г. БОГ СПАСИТ ГОРОД И КОБЕЛИ Переделано Дж. Тейлором и компанией 1879 Эдвард Арнольд Фекит 1781 Томас Ингрэм 1879
  • X ЗВОН КОНГРЕГАЦИИ, ЗАКОНЧЕННЫЙ СОБОРНЫМ СОБОРОМ 12 мая 1937 г. БОГ СОХРАНИТЕ ЕГО ЦЕРКВИ H Watchorn Esq. Мэр Дж. Николс. W Capp Churchwardens Эдвард Арнольд Фечит 1781
  • IX ЗВУК САМСОНА СМИТА ПЕРЕПИСАН САМСОНОМ СМИТОМ ИЗ ЛЕСТЕРА 12 мая 1937 г. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕН АЛЛЕЛУЯ Х. Мэр Дж. Николс. W Capp Churchwardens Edwd. Арнольд Фечит 1781
  • VIII ДЖАРВИСБЕЛЛЬ ПОВТОРНО УИЛЬЛАМ ДЖОРДЖ ДЖАРВИС ЧЕРЧВАРДЕН И ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПАДЕНИЯ СЕНТ-МАРТИНС 12 мая 1937 г. ФИДЕЛЕС. GAUDETE. ORATE. Хвалите Его за хорошо настроенные тарелки: Хвалите Его за громкие тарелки. 1781
  • VII ПАРТРИДЖ БЕЛЛ ПОВТОРНЫЙ В ПАМЯТЬ СЭМУЭЛА СТАДЖА ПАРТРИДЖ JP ЕГО ЖЕНОЙ ЭЛИЗАБЕТ ПАРТРИДЖ 12 мая 1937 г. , LAY CANON, ЦЕРКОВНЫЙ САД И ЗАМЕСТИТЕЛЬ БЕЗОПАСНОСТИ СЕНТ-МАРТИНСОВ ЕГО ЖЕНА ЭВЕЛИН МАРСЛАНД СТЕЛФОКС 12 мая 1937 г. НЕСЛАМОРНЫЙ СЕД АМОР
  • VI ДЭНИЕЛС БЕЛЛ, ПРОИЗВЕДЕННЫЙ СЭМУЭЛЕМ КИЛВОРТОМ ДЭНИЕЛС, ВЕСЬ КАНОН СЕНТ-МАРТИНС В ПАМЯТЬ СВОЕЙ ЖЕНЫ КЭРОЛИН ДЭНИЕЛС 12 мая 1937 года В ЕГО ВОЛЕ НАШ МИР
  • V ПОЛЕВЫЙ ДЖОНСОН БЕЛЛ ВПЕЧАТЛЕНИЕ В ПАМЯТЬ О ТОМАСЕ ФИЛДИНГА ДЖОНСОНА МА, JP ЛЭЯ КАНОНА СЕНТ-МАРТИНС И ЕГО ЖЕНЫ ФЛОРЕНС ЛАЙН ДЖОНСОН ИХ ДЕТЕЙ ФЛОРЕНС ДЖУЛИЯ ФИЛДИНГ ЭВЕРАРД ДЖОН ЭНЗ МИРИЭМ ФИЛДИНГ ДЖОНСОНУ ПИЛДИНГ ДЖОНСОНУ ДЖОНСОНУ ДЖОНСОНУ 12 мая ДЖОН СПЕРСОН ДЖОНСОН ФИЛДИНГ, УИЛЬТИМ, 12 мая. БЛИЖАЙШИЕ И ИМ, ЧТО НОЧЬ, преподобный Эдвард Томас Воан Викарий, Генри Шарп Джонс. Старосты церкви Иосифа Симпкина. Джон Тейлор и сын Основатели Bell Loughhorough Late of Oxford, Bideford Devon и St. Neots Hunts. Преемники старых и знаменитых основателей Ньюкомба, Уоттса, Эйра и Арнольда из Лестера. Имена с высокой репутацией датируются еще 1560 годом.
  • IV ГЕРТРУД ЭЛЛИС БЕЛЛ ВПЕЧАТЛЕНИЕ В ПАМЯТЬ ГЕРТРУД ЭЛЛИС ЕЁ ДОЧЬЮ ФРЕДА ЛОРРИМЕР И НЕЙС КЭТЛИН БРАУНИНГ 12 мая 1937 года ДЖОН ТЕЙЛОР И ОСНОВАТЕЛЬ ОКСФОРДА И ЛОГБОРУ 1854 г.
  • III КОЛОКОЛЬЧИК БУМАРА В ПАМЯТЬ УОЛТЕРА ХАММОНДА БУМАР ЕГО ЖЕНА ЕВА БУМАР 12 мая 1937 г. ДЖЕСУ КРИСТ МИЗЕРЕР НОВИС Основатели компании John Taylor & Son, Лафборо, 1854 г.
  • II ДЖОН ЭДУАРД ЭЛЛИС БЕЛЛ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В ПАМЯТЬ ДЖОНА ЭДВАРДА ЭЛЛИСА ЛЭЯ КЭННОНА, ЧЕРЧВАРДЕНА И ЗАМЕСТИТЕЛЯ СЕНТ-МАРТИНС Его супругой Мейбл Эллис и его дочерью Фредой Лорримар и его дочерью Фредой Лорримар и ее Ничевой Кэтлин Сэйнт Сэйнт, 12 мая 1937 года.
  • I ЗВОНОК ЗВОНКОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ Э. ДЕНИСОН ТЕЙЛОР БЕЛЛФАУНДЕР ЛАУГБОРУ, 12 мая 1937 г.

Могила Ричарда III

Ричард III могила. Каменная плита сужается как по высоте, так и по ширине к востоку, вызывая мысль об обращении лицом к востоку в ожидании воскресения.[48]

26 марта 2015 г. Ричард III был перезахоронен в соборе Лестера.[49] Последние похороны английского монарха до этого были Эдуард VIII, который умер (как Герцог Виндзорский ) в 1972 году, за 43 года до похорон Ричарда.

Его соборная гробница была спроектирована van Heyningen и Haward Architects[50] и сделано Джеймс Эллиотт.[51] Надгробие имеет глубокий крест и состоит из прямоугольного блока светлого цвета. Swaledale ископаемый камень, добытый в Северном Йоркшире. Он стоит на низком постаменте темного Килкенни известняк высечено имя Ричарда, даты и девиз, вырезанные Гэри Бриз и Стюарт Бакл. На постаменте также изображен его герб в Pietra Dura пользователя Thomas Greenaway.[52][53]

Останки Ричарда III лидируют оссуарий внутри Дуб английский гроб, созданный Майклом Ибсеном, прямым потомком сестры Ричарда Энн Йоркская, и лежал в выложенном кирпичом своде под полом, под постаментом и надгробием.[53]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ NA, NA (25 декабря 2015 г.). Путеводитель Macmillan по Соединенному Королевству 1978-79 гг.. Springer. ISBN  9781349815111.
  2. ^ «Лестерский собор - бьющееся сердце города и округа». Получено 26 октября 2019.
  3. ^ «Добро пожаловать в Лестерский собор - Лестерский собор». Получено 26 октября 2019.
  4. ^ а б «История Лестерского собора - Лестерский собор». Получено 26 октября 2019.
  5. ^ https://leicestercat Cathedral.org/wp-content/uploads/2014/03/Leicester-Cat Cathedral-Consolidated-Report-Accounts-2017.pdf
  6. ^ а б c Экспресс, Британия. "Лестерский собор и мемориал Ричарда III | История и фотографии". Британский экспресс. Получено 26 октября 2019.
  7. ^ а б "'Веские доказательства того, что «было найдено тело Ричарда III - с изогнутым позвоночником». Дейли Телеграф. Лондон. 12 сентября 2012 г.
  8. ^ а б «Ричард III раскопки: ДНК подтверждает, что кости принадлежат королю». Новости BBC. 4 февраля 2013 г.. Получено 4 февраля 2013.
  9. ^ а б "Лестерский собор - история Лестера". www.storyofleicester.info. Получено 26 октября 2019.
  10. ^ «Пакет в 2 миллиона фунтов стерлингов на ремонт соборов». Хранитель. Лондон. 29 января 2004 г.
  11. ^ Работа в команде Leicester Grammar School - нравственное и духовное благополучие В архиве 3 мая 2012 г. Wayback Machine
  12. ^ Лестерская младшая школа грамматики Кто мы[постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ Нил Бинли. "О St Martins House Лестер". stmartinshouse.com.
  14. ^ Статуя Ричарда III из Лестера восстановлена ​​в Соборных садах BBC News, Лестер, 26 июня 2014 г.
  15. ^ В Лестере представили гробницу Ричарда III BBC News, 16 июня 2014 г.
  16. ^ Птица, Дэниел (13 апреля 2017 г.). "Королева посещает Лестер: Ее Величество и принц Филипп посещают Чистую службу". Архивировано из оригинал 13 апреля 2017 г.. Получено 13 апреля 2017.
  17. ^ Шпиль - это Протяжной шпиль. Искусство в Лестершире В архиве 14 апреля 2012 г. Wayback Machine
  18. ^ «Лестерский собор». Собор Плюс. Получено 26 января 2016.
  19. ^ а б "Могила и захоронение Ричарда III". Лестерский собор. Архивировано из оригинал 7 февраля 2016 г.. Получено 26 января 2016.
  20. ^ "Крыльцо Вона". Лестерский собор. Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 26 января 2016.
  21. ^ "Путеводитель по Лестерскому собору". Архивировано из оригинал 7 февраля 2013 г.. Получено 29 декабря 2018.
  22. ^ «Обслуживание и время работы». Лестерский собор. Получено 26 января 2016.
  23. ^ «Городской декан удостоен новой роли в Йоркском соборе». Лестер Меркьюри. 6 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 5 мая 2013 г.
  24. ^ Штат Йоркской епархии доступ 23 февраля 2013 г.
  25. ^ «Преподобная Вивьен Фолл назначена деканом Йоркского собора». Новости BBC.
  26. ^ "Объявлен новый декан Лестера". anglican.org. Архивировано из оригинал 5 мая 2014 г.
  27. ^ Лестерский собор - Соборное духовенство (Проверено 31 января 2019 г.)
  28. ^ а б c "Очень преподобный Дэвид Монтейт назначен деканом". anglican.org. Архивировано из оригинал 5 мая 2014 г.
  29. ^ «Каноник назначен в соборе». accessmylibrary.com.
  30. ^ а б Уведомление о соборе Лестера, 2 октября 2016 г. В архиве 10 мая 2017 в Wayback Machine
  31. ^ «Назначения». www.churchtimes.co.uk. Получено 29 декабря 2018.
  32. ^ Лестерский собор - Отчет и годовой отчет за 2011 год В архиве 1 января 2014 г. Wayback Machine
  33. ^ [1][постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ [2]
  35. ^ «Открытие Лестерского собора - Лестерский собор». Получено 29 декабря 2018.
  36. ^ http://leicestercat Cathedral.org/wp-content/uploads/2014/02/7-June-2015.pdf
  37. ^ «Университетские хоровые стипендии». Лестерский собор. Архивировано из оригинал 23 января 2016 г.. Получено 26 января 2016.
  38. ^ Варзинский, Питер. «Новые кресла установлены в соборе Лестера». Лестер Меркьюри. Архивировано из оригинал 25 мая 2015 г.. Получено 6 марта 2015.
  39. ^ Экскурсии по собору Лестера В архиве 5 декабря 2011 г. Wayback Machine
  40. ^ "BCSD - Хор Лестерского собора". boysoloist.com.
  41. ^ «Дом - аббатство Лаунде». Launde Abbey.
  42. ^ «Национальный регистр трубных органов - НПОР». npor.org.uk.
  43. ^ "Бирмингемские органисты". Birmingham Daily Post. Англия. 13 апреля 1939 г.. Получено 18 января 2017 - через Архив британских газет.
  44. ^ а б c Крегер, Карл (лето 2008 г.). "Лестерская леди органисток, 1770–1800" (PDF). CHOMBEC Новости. Бристоль: Центр истории музыки Британии, Империи и Содружества (5): 9–10.
  45. ^ Крегер, Карл (2001). «Валентин, Джон». В Сэди, Стэнли (ред.). Словарь музыки и музыкантов New Grove. 26. Лондон: Макмиллан. С. 207–8. ISBN  0-333-60800-3.
  46. ^ Кто есть кто в музыке. Четвертый выпуск. 1962. С. 229.
  47. ^ Дав, Р. Х. (1982) Путеводитель Беллрингера по церковным колоколам Британии и звенящим колоколам мира, 6 изд. Олдершот: Виггерс
  48. ^ "Могила и захоронение Ричарда III". Лестерский собор. Архивировано из оригинал 7 февраля 2016 г.. Получено 26 января 2016.
  49. ^ «Ричард III: перезахоронение короля в Лестерском соборе». Новости BBC. 26 марта 2015.
  50. ^ Гэннон, Меган (19 сентября 2013 г.). "Раскрыт величественный дизайн гробницы перезахоронения Ричарда III". LiveScience.
  51. ^ "Ричард III: Создание гробницы". Джеймс Эллиотт. Получено 26 января 2016.
  52. ^ "Портфолио: герб Ричарда III для надгробия в соборе Лестера". Мозаика Гринуэя. Получено 26 января 2016.
  53. ^ а б «Дизайн гробницы». Король Ричард в Лестере. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 26 января 2016.

внешняя ссылка