Эксгумация и перезахоронение Ричарда III Англии - Exhumation and reburial of Richard III of England

Ричард III, работа неизвестного художника, конец 16 века. Поднятое правое плечо было видимым признаком деформации позвоночника Ричарда.

В эксгумация и перезахоронение Ричарда III Англии началось с обнаружения останков царя на месте бывшего Монастырская церковь Грейфрайарс в Лестер, Англия, сентябрь 2012 г. После обширных антропологических и генетических исследований останки Ричард III, последний английский король, убитый в битве, в конечном итоге были перезахоронены в Лестерский собор 26 марта 2015 г.

Ричард III, последний правитель Династия Плантагенетов, погиб 22 августа 1485 г. Битва при Босворте, последняя значимая битва Войны роз. Его тело было доставлено в монастырь Грейфрайарс в Лестере, где оно было похоронено в сырой могиле в монастырской церкви. После мужского монастыря роспуск в 1538 году и последующий снос, могила Ричарда была потеряна. Возникло ошибочное мнение, что кости Ричарда были брошены в River Soar рядом Bow Bridge.

Поиск тела Ричарда начался в августе 2012 года по инициативе Ищу Ричарда проект при поддержке Общество Ричарда III. В археологические раскопки руководил Археологические службы Лестерского университета, работая в партнерстве с Городской совет Лестера. В первый день был обнаружен человеческий скелет, принадлежащий мужчине лет тридцати с признаками серьезных травм. Скелет, имевший несколько необычных физических особенностей, в первую очередь сколиоз, серьезное искривление спины, было эксгумировано для проведения научного анализа. Обследование показало, что мужчина, вероятно, был убит либо ударом большого холодного оружия, либо алебарда, который отрезал заднюю часть его черепа и обнажил мозг, или уколом меча, который пронзил весь мозг. Другие раны на скелете, вероятно, были нанесены после смерти как "унижающие травмы", нанесенные в качестве посмертной мести.

Возраст костей на момент смерти был равен возрасту Ричарда, когда он был убит; они были датированы примерно периодом его смерти и в основном соответствовали физическим характеристикам короля. Предварительный Анализ ДНК показало, что митохондриальная ДНК извлеченный из костей, соответствовал двум по материнской линии потомки, одно в 17-м поколении, а другое в 19-м поколении сестры Ричарда Энн Йоркская. Принимая во внимание эти находки наряду с другими историческими, научными и археологическими свидетельствами, Университет Лестера 4 февраля 2013 года объявил, что он вне всяких разумных сомнений пришел к выводу, что это скелет Ричарда III.

В качестве условия разрешения вскрыть скелет археологи согласились, что в случае обнаружения Ричарда его останки будут перезахоронены в Лестерском соборе. Споры возникли относительно того, есть ли альтернативное место перезахоронения, Йоркский собор или же Вестминстерское аббатство, было бы более подходящим. Судебный иск подтвердил, что у судов нет оснований для участия в этом решении. Повторное погребение состоялось в Лестере 26 марта 2015 г. во время транслируемой по телевидению поминальной службы в присутствии Архиепископ Кентерберийский и старшие члены других христианских конфессий.

Смерть и первоначальное захоронение

Основная статья: Битва при Босворте
Зачатие Ричарда III в битве при Босворте в 1864 году

Ричард погиб, сражаясь с силами Генри Тюдор в битве при Босворте в 1485 году, последней крупной битве Войны роз. Валлийский поэт Гуто'р Глин приписал смерть Ричарда сэру Рис ап Томас, валлийский член армии Генриха, который, как говорят, нанес смертельный удар.[1] После его смерти тело Ричарда раздели догола и доставили в Лестер.[2][3] где он был выставлен на всеобщее обозрение. Анонимный Баллада о Босворте Филд говорит, что «в Ньюарке лежал был хи, чтобы многие могли взглянуть на него» - почти определенно ссылка на коллегию Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы Ньюаркской,[4] Ланкастерский фонд на окраине средневекового Лестера.[5] По словам летописца Полидор Вергилий Генрих VII «пробыл два дня» в Лестере перед отъездом в Лондон, и в день отъезда Генриха - 25 августа 1485 года - тело Ричарда было похоронено »в монастыре францисканских монахов [sic] в Лестере "без похоронной торжественности".[6] Священник Уорикшира и антиквар Джон Роус, писавший между 1486 и 1491 годами, записал, что Ричард был похоронен «в хоре братьев Меньших в Лестере».[6] Хотя более поздние авторы приписывали захоронение Ричарда другим местам, рассказы Вергилия и Руса были признаны современными исследователями наиболее достоверными.[7]

Место захоронения

Основная статья: Грейфрайарс, Лестер
Номер 1, Grey Friars, Управление графства Лестерширского совета графства с 1936 по 1965 год, занимает место особняка Херрика.

В 1495 году, через десять лет после захоронения, Генрих VII заплатил за памятник из мрамора и алебастра, чтобы отметить могилу Ричарда.[8] Его стоимость указана в сохранившихся юридических документах, касающихся спора по поводу оплаты, из которых следует, что двое мужчин получили выплаты в размере 50 фунтов стерлингов и 10,1 фунтов стерлингов соответственно, чтобы сделать и перевезти гробницу из Ноттингема в Лестер.[9] Описаний гробницы от первого лица не сохранилось, но Рафаэль Холиншед написал в 1577 году (возможно, процитировав кого-то, кто видел это лично), что он включает «изображение алебастра, представляющее личность [Ричарда]».[10] Сорок лет спустя, сэр Джордж Бак писал, что это была «прекрасная гробница из смешанного цветного мрамора, украшенная его изображением».[10] Бак также записал эпитафию, начертанную на гробнице.[10]

После растворение Грейфрайарса в 1538 году монастырь был снесен, а памятник либо разрушен, либо медленно разрушился в результате воздействия стихии. Сайт монастыря был продан двум спекулянтам недвижимостью в Линкольншире, а позже приобретен Робертом Херриком. Мэр Лестера (и возможный дядя поэта Роберт Херрик ). Лорд-мэр Херрик построил особняк недалеко от Фрайэри-лейн, на месте, ныне похороненном под современной Серой Фрайарс-стрит, и превратил остальную часть земли в сады.[11] Хотя памятник Ричарду к этому времени, очевидно, исчез, место его могилы все еще было известно. Антиквар Кристофер Рен (отец Кристофер Рен архитектор) записал, что Херрик воздвиг памятник на месте могилы в виде каменного столба высотой три фута (1 м), на котором вырезаны слова: «Здесь покоится тело Ричарда III, некогда короля Англии».[12] Столб был виден в 1612 году, но исчез к 1844 году.[13]

В картограф и антикварный Джон Спид написал в своем Historie of Great Britaine (1611) эта местная традиция считала, что тело Ричарда было «принесено из города и презрительно доставлено под конец Боу-Бридж, который дает проход через ответвление Соаре на западной стороне города».[14] Его мнение было широко принято более поздними авторами. В 1856 году местный строитель установил мемориальную доску Ричарду III рядом с Боу-Бридж, заявив: «Рядом с этим местом покоятся останки Ричарда III, последнего из Плантагенетов 1485 года».[15] Обнаружение скелета в 1862 году в отложениях реки возле моста привело к утверждениям, что были найдены кости Ричарда, но более тщательное изучение показало, что они, вероятно, принадлежали мужчине в возрасте около 20 лет, а не Ричарду.[15]

Источник претензии Спида неясен; это не было связано с каким-либо источником, и у него не было никаких предшественников в других письменных отчетах.[15] Писательница Одри Стрэндж предполагает, что этот рассказ может быть путанным пересказом осквернение остатков Джон Уиклиф поблизости Lutterworth в 1428 году, когда толпа вытащила его из пещеры, сожгла его кости и бросила в Ривер Свифт.[16] Независимый британский историк Джон Эшдаун-Хилл предполагает, что Спид ошибся, указав местонахождение могилы Ричарда, и придумал эту историю, чтобы объяснить ее отсутствие. Если бы Спид побывал на территории Херрика, он бы наверняка увидел памятный столб и сады, но вместо этого сообщил, что это место «заросло крапивой и сорняками».[17] и не было никаких следов могилы Ричарда. Карта Лестера, нарисованная Спидом, неправильно показывает Грейфрайарсу, где находились бывшие Блэкфрайарс, предполагая, что он искал могилу не в том месте.[17]

Другая местная легенда возникла о каменном гробу, в котором якобы хранились останки Ричарда, который, как писал Спид, был «теперь сделан поилкой для лошадей в общей гостинице». Гроб определенно существовал; Джон Эвелин записал его во время своего визита в 1654 г., и Селия Файнс написала в 1700 году, что видела «кусок его надгробия [sic] он лежал, который был вырезан в точной форме для его тела; его еще предстоит увидеть в Greyhound [Inn] в Лестере, но он частично сломан ». Уильям Хаттон В 1758 году обнаружил, что гроб, «не выдержавший разрушительного воздействия времени», хранился в трактире «Белая лошадь» на воротах Гэллоутри. Хотя местонахождение гроба больше не известно, его описание не соответствует стилю гробов конца 15 века и вряд ли имело какое-либо отношение к Ричарду. Более вероятно, что он был обнаружен в одном из религиозных заведений, снесенных после роспуска.[15]

Особняк Херрика, Greyfriars House, оставался во владении его семьи, пока его правнук Сэмюэл не продал его в 1711 году. Впоследствии собственность была разделена и продана в 1740 году; три года спустя Нью-Стрит была построена через западную часть участка. Многие захоронения были обнаружены при планировке домов вдоль улицы. Таунхаус, 17 Friar Lane, был построен в восточной части участка в 1759 году и сохранился до наших дней. В 19 веке это место все больше застраивалось. В 1863 г. Школа для мальчиков олдермана Ньютона на части участка построили здание школы. Особняк Херрика был снесен в 1871 году, нынешняя Грей Фрайарс-стрит была проложена через это место в 1873 году, и были построены другие коммерческие объекты, в том числе сберегательный банк Leicester Trustee Savings. В 1915 году остальная часть участка была приобретена Совет графства Лестершир который построил на нем офисы в 1920-1930-х гг. Совет графства переехал в 1965 году, когда открылся его новый зал графства, и в него въехал городской совет Лестера.[15] Остальная часть участка, где когда-то был сад Херрика, была превращена в автостоянку для персонала примерно в 1944 году, но не была построена иначе.[18]

В 2007 году одноэтажное здание 1950-х годов было снесено на улице Грей Фрайарс, что дало археологам возможность провести раскопки и найти следы средневекового монастыря. Было обнаружено очень немногое, за исключением фрагмента постсредневековой каменной крышки гроба. Результаты раскопок показали, что остатки монастырской церкви находились дальше на запад, чем считалось ранее.[19]

Ищу Ричарда проект

Мемориальные доски на Боу-Бридж, Лестер, относящиеся к истории о том, что кости Ричарда были сброшены в реку Сар. Маленькая мемориальная доска была установлена ​​Обществом Ричарда III в 2005 году, чтобы опровергнуть утверждение на большой мемориальной доске, установленной в 1856 году.

Местоположение тела Ричарда III давно интересовало членов Общество Ричарда III, группа, созданная для переоценки запятнанной репутации короля. В 1975 году в журнале общества была опубликована статья Одри Стрэндж. Рикардианский, предполагая, что его останки были похоронены под автостоянкой городского совета Лестера.[20] Заявление было повторено в 1986 году, когда историк Дэвид Болдуин предположил, что останки все еще находились в районе Грейфрайарс.[21] Он предположил: «Возможно (хотя сейчас, возможно, маловероятно), что когда-нибудь в двадцать первом веке экскаватор все же обнаружит небольшие останки этого знаменитого монарха».[22]

Хотя Общество Ричарда III по-прежнему было заинтересовано в обсуждении возможного местоположения могилы короля, они не стали искать его останки. Отдельные члены предложили возможные направления исследования, но ни Лестерский университет, ни местные историки и археологи не взяли на себя эту задачу, вероятно, потому, что широко распространено мнение, что место захоронения было застроено или скелет разбросан, как предполагал отчет Джона Спида. .[23]

В 2004 и 2005 гг. Филиппа Лэнгли, секретарь шотландского отделения Общества Ричарда III, проводил в Лестере исследование в связи с биографическим сценарием Ричарда III и пришел к выводу, что автостоянка была ключевым местом для расследования.[24] В 2005 году, Джон Эшдаун-Хилл объявил, что обнаружил митохондриальная ДНК последовательность Ричарда III после идентификации двух по материнской линии потомки сестры Ричарда III Энн Йоркская.[25] Он также пришел к выводу, зная планировку францисканских монастырей, что руины монастырской церкви в Грейфрайерс, скорее всего, лежат под автостоянкой и не были застроены.[26] Услышав о своем исследовании, Лэнгли призвал Эшдаун-Хилл связаться с продюсерами Канал 4 с Команда времени серия археологии, предлагающая раскопки автостоянки, но они отказались, поскольку раскопки займут больше времени, чем стандартное трехдневное окно для Команда времени проекты.

Три года спустя писательница Аннет Карсон в своей книге Ричард III: Оскорбленный король (History Press 2008, 2009, стр. 270), опубликовала свой независимый вывод о том, что его тело, вероятно, лежало под автостоянкой. Она объединила усилия с Лэнгли и Эшдаун-Хилл для проведения дальнейших исследований.[27] К настоящему времени Лэнгли нашла то, что она назвала «дымящимся пистолетом» - средневековую карту Лестера, на которой изображена церковь Грейфрайарс в северной части того, что сейчас было автостоянкой.[28]

В феврале 2009 года Лэнгли, Карсон и Эшдаун-Хилл объединились с членами Общества Ричарда III Дэвидом Джонсоном и его женой Венди, чтобы запустить проект под рабочим названием В поисках Ричарда: В поисках короля. Его идея заключалась в поиске могилы Ричарда, «в то же время рассказывающем его настоящую историю»,[19][29] с целью «найти, восстановить и перезахоронить его останки с честью, достоинством и уважением, в которых так явно отрицаются после его смерти в битве при Босворте».[30] Чтобы заручиться поддержкой лиц, принимающих решения в Лестере, Лэнгли получил интерес от Darlow Smith Productions для показанного по телевидению документального фильма, который Лэнгли рассматривал как «знаковый телевизионный специальный выпуск».[19]

Проект получил поддержку нескольких ключевых партнеров - городского совета Лестера, Leicester Promotions (ответственного за туристический маркетинг), Университета Лестера, Лестерского собора, Darlow Smithson Productions (ответственного за запланированное телешоу) и Общества Ричарда III.[29] Финансирование начального этапа исследований перед раскопками поступило из фонда стипендий Общества Ричарда III и членов Общества. Ищу Ричарда проект,[31] при этом компания Leicester Promotions согласилась оплатить раскопки стоимостью 35 000 фунтов стерлингов. Археологические службы Лестерского университета - независимая организация с офисами в университете - была назначена археологическим подрядчиком проекта.[32]

Проект Greyfriars и раскопки

Место Грейфрайарс, наложенное на современную карту местности. Скелет Ричарда III был обнаружен в сентябре 2012 года из центра хора, обозначенного маленькой точкой.

В марте 2011 года оценка участка Грейфрайарс начала определять, где стоял монастырь и на какой земле можно было провести раскопки. Настольная оценка[примечание 1] был проведен для определения археологической жизнеспособности памятника, после чего в августе 2011 года было проведено обследование с использованием георадар (Георадар).[19] Результаты георадара были неубедительными; Никаких явных остатков зданий не удалось идентифицировать из-за слоя нарушенной земли и обломков сноса чуть ниже поверхности. Обследование было полезно для обнаружения современных коммуникаций, пересекающих участок, таких как трубы и кабели.[33]

Были определены три возможных места раскопок: парковка для персонала городского совета Лестера. Социальные службы, заброшенная детская площадка бывшей школы олдермена Ньютона и общественная парковка на Нью-стрит. Было решено открыть две траншеи на автостоянке социальных служб, с возможностью обустройства третьей на детской площадке.[34] Поскольку большая часть территории Грейфрайарса была застроена, только семнадцать процентов ее бывшей площади было доступно для раскопок; из-за ограниченного финансирования проекта площадь, подлежащая исследованию, составляла всего один процент территории.[35]

О предлагаемых раскопках было объявлено в июньском выпуске журнала Общества Ричарда III за 2012 г. Рикардианский бюллетень, но месяц спустя один из главных спонсоров ушел, оставив дефицит финансирования в размере 10 000 фунтов стерлингов; в результате апелляции члены нескольких рикардианских групп пожертвовали 13 000 фунтов стерлингов за две недели.[36] На пресс-конференции, состоявшейся в Лестере 24 августа, было объявлено о начале работы. Археолог Ричард Бакли признал, что проект был долгим: «Мы не знаем точно, где находится церковь, не говоря уже о месте захоронения».[37] Ранее он сказал Лэнгли, что, по его мнению, шансы «в лучшем случае пятьдесят на пятьдесят для [нахождения] церкви и девять к одному против нахождения могилы».[38]

На следующий день начались рытье траншеи шириной 1,6 м (5,2 фута) и длиной 30 м (98 футов), проходящей примерно с севера на юг. Слой современного строительного мусора был удален до того, как был достигнут уровень бывшего монастыря. Две параллельные кости человеческих ног были обнаружены примерно в 5 метрах (16 футов) от северного конца траншеи на глубине около 1,5 метра (4,9 фута), что указывает на нетронутое захоронение.[39] Кости были временно закрыты, чтобы защитить их, пока продолжались раскопки вдоль траншеи. На следующий день на юго-западе была вырыта вторая параллельная траншея.[40] В течение следующих дней были обнаружены свидетельства средневековых стен и комнат, что позволило археологам точно определить территорию монастыря.[41] Стало ясно, что кости, найденные в первый день, лежали внутри восточной части церкви, возможно, в хоре, где якобы был похоронен Ричард.[42] 31 августа Университет Лестера подал заявку на получение лицензии от Министерство юстиции разрешить эксгумацию до шести комплектов человеческих останков. Чтобы сузить круг поиска, планировалось, что будут эксгумированы останки только мужчин в возрасте от тридцати лет, захороненных в церкви.[41]

Кости, найденные 25 августа, были обнаружены 4 сентября, и в течение следующих двух дней могильный грунт был откопан еще дальше. Ноги отсутствовали, а череп был найден в необычном приподнятом положении, что соответствовало тому, чтобы тело было помещено в могилу, которая была немного слишком маленькой.[43] Позвоночник имел S-образную форму. Никаких следов гроба обнаружено не было; поза скелета предполагала, что тело не было помещено в саван, но был поспешно брошен в могилу и похоронен. Когда кости были оторваны от земли, под позвонками был обнаружен кусок ржавого железа.[44][45] Руки скелета находились в необычном положении, скрещенными на правом бедре, что позволяет предположить, что они были связаны вместе во время захоронения, хотя это не могло быть установлено окончательно.[46] После эксгумации работы в траншеях продолжались в течение следующей недели, прежде чем участок был засыпан землей, чтобы защитить его от повреждений, и снова покрыли поверхность, чтобы восстановить парковку и игровую площадку до их прежнего состояния.[47]

Анализ открытия

Место захоронения Ричарда III у стены в хоре бывшей церкви Грейфрайарс.
Археологи работают в траншее на детской площадке бывшей школы олдермена Ньютона на месте церкви Грейфрайарс, сентябрь 2012 г.
Майкл Ибсен, племянник Ричарда III, 16 раз удален[48]

12 сентября команда Университета Лестера объявила, что человеческие останки являются возможным кандидатом на тело Ричарда, но подчеркнула необходимость осторожности. Положительными показателями было то, что тело принадлежало взрослому мужчине; он был похоронен под церковным хором; это было тяжело сколиоз позвоночника, возможно, делая одно плечо выше другого.[49] Под позвоночником был найден предмет, похожий на наконечник стрелы, на черепе были серьезные травмы.[50][51]

Доказательства ДНК

После эксгумации акцент сместился с раскопок на лабораторный анализ найденных костей. Эшдаун-Хилл использовал генеалогическое исследование найти потомков по материнской линии Анны Йоркской, старшей сестры Ричарда, чья матрилинейная линия происхождения сохранилась через ее дочь Анн Сен-Леже. Академический Кевин Шюрер впоследствии проследил второго человека в той же линии.[52]

Исследование Эшдаун-Хилл стало результатом попытки в 2003 году предоставить последовательность ДНК для сестры Ричарда. Маргарет, чтобы идентифицировать кости, найденные в ее захоронении, францисканский монастырь в Мехелен, Бельгия. Он попытался извлечь митохондриальная ДНК последовательность из сохранившихся волос из Эдуард IV проводится Ашмоловский музей в Оксфорд но попытка оказалась безуспешной из-за деградации ДНК. Вместо этого Эшдаун-Хилл обратился к генеалогическим исследованиям, чтобы идентифицировать потомка исключительно женской линии. Сесили Невилл, Мать Ричарда.[53] Через два года он нашел женщину британского происхождения, которая эмигрировала в Канаду после Вторая Мировая Война Джой Ибсен (урожденная Браун) была прямым потомком сестры Ричарда, Анны Йоркской (и, следовательно, внучатой ​​племянницы Ричарда в 16-м поколении).[54][55] Митохондриальная ДНК Ибсена была протестирована и признана принадлежащей митохондриальная ДНК гаплогруппа J, которая по дедукции должна быть гаплогруппой митохондриальной ДНК Ричарда.[56] МтДНК, полученная от Ибсена, показала, что Мехеленские кости не принадлежали Маргарет.[53]

Джой Ибсен, журналист на пенсии, умерла в 2008 году, оставив троих детей: Майкла, Джеффа и Лесли.[57] 24 августа 2012 года ее сын Майкл (родился в Канаде в 1957 году, краснодеревщик из Лондона)[58][59] дал исследовательской группе образец мазка изо рта, чтобы сравнить его с образцами человеческих останков, найденными при раскопках.[60] Аналитики обнаружили соответствие митохондриальной ДНК эксгумированного скелета Майкла Ибсена и второго прямого потомка по материнской линии, который имеет относительно редкую последовательность митохондриальной ДНК.[61][62][63] митохондриальная ДНК гаплогруппы J1c2c.[64][65]

Другой живой родственницей Ричарда III по женской линии является Венди Далдиг, жительница Австралии из Англии и потомок Анны Йоркской в ​​19-м поколении. Далдиг, у которого нет выживших детей, связан с семьей Ибсена через внучку Анны. Кэтрин Констебль, урожденная Маннерс. Потомки Констебля, в том числе один из предков Далдига, как сообщается, эмигрировали в Новую Зеландию. Сообщается, что митохондриальная ДНК Далдига очень похожа, то есть имеет одну мутацию.[54]

Несмотря на совпадение митохондриальной ДНК, генетик Тури Кинг продолжал искать связь между наследуемыми отцом Y ДНК и потомков Джон Гонт. Были обнаружены четыре живых потомка Гонта по мужской линии, и их результаты совпадают. ДНК Y из скелета несколько деградировала, но оказалось, что она не соответствует ни одному из живых родственников по мужской линии, что показывает, что событие ложного отцовства произошло где-то за 19 поколений между Ричардом III и Генри Сомерсет, пятый герцог Бофорт; работа Тури Кинга и других показала, что исторические темпы ложное отцовство составляют около 1-2% на поколение.[61]

Профессор Майкл Хикс, специалист по Ричарду III, особенно критически относился к использованию митохондриальной ДНК, чтобы доказать, что тело принадлежит Ричарду III, заявив, что «любой мужчина, имеющий предков по материнской линии по прямой женской линии, может претендовать на это». Он также критикует отклонение группой Лестера доказательств по Y-хромосоме, предполагая, что для команды Лестера было неприемлемо заключить, что скелет принадлежал кому-либо, кроме Ричарда III. Он утверждает, что на основании имеющихся научных данных «идентификация с Ричардом III более маловероятна, чем вероятна». Однако сам Хикс обращает внимание на современную точку зрения некоторых, согласно которой дед Ричарда III, Ричард, граф Кембриджский, был результатом незаконного союза между матерью Кембриджа. Изабелла Кастильская (внебрачная дочь Педро Жестокий из Кастилии ) и Джон Холланд (зять Генрих IV Англии ), скорее, чем Эдмунд Лэнгли, первый герцог Йоркский (Эдуард III четвертый сын). Если бы это было так, то расхождение Y-хромосомы с линией Бофорта было бы объяснено, но, очевидно, все равно не удалось бы доказать идентичность тела. Хикс предлагает альтернативных кандидатов для тела, происходящих от предка Ричарда III по материнской линии (например, Томас Перси, первый барон Эгремонт, и Джон де ла Поль, первый граф Линкольна ), но не приводит доказательств в поддержку своих предположений. Филиппа Лэнгли опровергает аргумент Хикса на том основании, что он не принимает во внимание все доказательства.[66][67]

Кости

An остеологический Исследование костей Джо Эпплби показало, что они в целом находятся в хорошем состоянии и в основном завершены, за исключением отсутствующих ног, которые, возможно, были разрушены во время строительных работ в викторианском стиле. Сразу стало очевидно, что на теле были нанесены серьезные травмы, и дополнительные доказательства ран были обнаружены после очистки скелета.[46] На черепе видны следы двух смертельных ранений; основание задней части черепа было полностью рассечено холодным оружием, которое обнажило бы мозг, а другое холодное оружие было пронзено через правую сторону черепа, поражая внутреннюю часть левой стороны через мозг .[68] В другом месте черепа удар острым оружием пронзил макушку головы. Холодное оружие разрезало череп и расслоило слои кости, но не пробило его.[69] Было обнаружено, что другие отверстия в черепе и нижней челюсти соответствуют кинжальным ранениям подбородка и щеки.[70] Множественные раны на черепе царя указывали на то, что он был без шлема, который он мог либо снять, либо потерять, когда шел пешком после того, как его лошадь застряла в болоте.[71][72] Одно из его правых ребер было порезано острым предметом, как и таз.[73] Не было никаких доказательств того, что иссохшая рука поразила персонажа в Уильям Шекспир игра Ричард III.[74][75]

Взятые вместе, травмы, по всей видимости, представляют собой комбинацию боевых ран, которые явились причиной смерти, за которыми последовали посмертные раны, нанесенные телу унижения. Раны на теле показывают, что с трупа была снята броня, так как раненый торс был защищен спинной пластиной, а таз - броней. Раны были нанесены сзади на спине и ягодицах, когда они подвергались воздействию элементов, что согласуется с современными описаниями обнаженного тела Ричарда, привязанного к лошади, с свисающими ногами и руками с обеих сторон.[70][73][76] Возможно, были и другие раны на коже, не видимые на костях.[74]

Раны на голове соответствуют повествованию в стихотворении 1485 г. Гуто'р Глин в котором валлийский рыцарь, сэр Рис ап Томас, убил Ричарда и «побрил кабана голову».[77] Считалось, что это образное описание обезглавленного Ричарда, но голова скелета явно не была отрезана. Вместо этого описание Гуто может быть буквальным описанием травм, которые получил Ричард, поскольку удары по голове могли отрезать большую часть его кожи головы, волос и осколков костей.[77] Другие современные источники прямо ссылаются на травмы головы и оружие, использованное для убийства Ричарда; французский летописец Жан Молине написал, что "один из валлийцев затем пошел за ним и ударил его насмерть алебарда ", а Баллада о леди Бесси записал, что "они ударили его бацинет к его голове, пока из его мозгов не потекла кровь ». Такие рассказы, безусловно, соответствуют разрушениям, нанесенным черепу.[76][78]

Боковое искривление его позвоночника было очевидно при раскопках скелета. Это относят к подростковому началу сколиоз. Хотя это, вероятно, было заметно в том, что его правое плечо оказалось выше левого и уменьшился его видимый рост, это не препятствовало активному образу жизни и не вызвало бы горбун.[79] Кости принадлежат мужчине в возрасте 30–34 лет.[72] соответствует Ричарду, которому было 32 года, когда он умер.[74]

Радиоуглеродное датирование и другие научные анализы

Два радиоуглеродные датировки для определения возраста костей предложены даты 1430–1460 гг.[заметка 2] и 1412–1449 гг.[заметка 3] - оба слишком рано для смерти Ричарда в 1485 году. Масс-спектрометрии на костях нашли свидетельства многих морепродукты потребление, которое, как известно, заставляет образцы радиоуглеродного датирования казаться старше, чем они есть на самом деле. А Байесовский Анализ показал, что истинная дата костей была между 1475–1530 гг. с вероятностью 68,2%, а к 1450–1540 гг. увеличилась до 95,4%. Хотя самого по себе этого недостаточно, чтобы доказать, что это был скелет Ричарда, это соответствовало дате его смерти.[80] Результат масс-спектрометрии, указывающий на богатый рацион морепродуктов, был подтвержден химическим веществом. изотопный анализ двух зубов, бедренной кости и ребра. На основе изотопного анализа углерода, азота и кислорода в зубах и костях исследователи обнаружили, что в рацион входит много пресноводных рыб и экзотических птиц, таких как лебедь, кран, и цапля, и огромное количество вина - все это предметы высокого класса на рынке роскоши.[81] Тщательный анализ почвы непосредственно под скелетом показал, что человек был заражен аскарида паразиты, когда он умер.[82]

Экскаваторы нашли железный предмет под позвонками скелета и предположили, что это мог быть наконечник стрелы, вонзившийся в его спину. An рентгеновский снимок анализ показал, что это был гвоздь, вероятно датируемый Римская Британия, который случайно оказался в земле непосредственно под могилой или был в почве, нарушенной при рытье могилы, и не имел никакого отношения к телу.[74]

Идентификация Ричарда III и другие находки

4 февраля 2013 года Лестерский университет подтвердил, что это скелет Ричарда III.[83][84][85] Идентификация была основана на митохондриальная ДНК доказательства, анализ почвы и стоматологические тесты, а также физические характеристики скелета, соответствующие современным описаниям внешности Ричарда. Остеоархеолог Джо Эпплби прокомментировал: «У скелета есть ряд необычных особенностей: его тонкое строение, сколиоз и травма, связанная с битвой. Все это полностью согласуется с информацией, которая у нас есть о Ричарде III в жизни и об обстоятельствах. о его смерти ".[83]

Кэролайн Уилкинсон, Профессор Черепно-лицевой Идентификация на Университет Данди, возглавил проект по реконструкции лица по заказу Общества Ричарда III.[86] 11 февраля 2014 года Университет Лестера объявил о проекте, возглавляемом Тури Кинг секвенировать весь геном Ричарда III и Майкла Ибсена - прямого потомка по женской линии сестры Ричарда, Анны Йоркской, - чья митохондриальная ДНК подтвердила идентификацию раскопанных останков. Таким образом, Ричард III является первым древним человеком с известной исторической идентичностью, чей геном секвенирован.[87] Исследование, опубликованное в Nature Communications в декабре 2014 года подтвердил идеальное соответствие всего митохондриального генома между скелетом Ричарда и Майкла Ибсена и почти идеальное совпадение между Ричардом и его другим подтвержденным живым родственником. Тем не мение, Y-хромосома ДНК, унаследованная по мужской линии, не обнаружила связи с пятью другими заявленными живыми родственниками, что указывает на то, что по крайней мере один "ложное отцовство событие "произошло в поколениях между Ричардом и этими мужчинами. Было обнаружено, что один из этих пяти не связан с остальными четырьмя, показывая, что другое событие ложного отцовства произошло в четырех поколениях, разделяющих их.[88]

История раскопок и последующего научного исследования была рассказана в документальном фильме Channel 4, Ричард III: Король на автостоянке, трансляция 4 февраля 2013 года.[89] Это оказалось хитом рейтинга канала, его посмотрели до 4,9 миллиона зрителей.[90] и выиграл Королевское телевизионное общество награда.[91] Впоследствии 27 февраля 2014 года на канале 4 был показан следующий документальный фильм: Ричард III: Нерассказанная история, в котором подробно описан научный и археологический анализ, позволивший идентифицировать скелет как Ричарда III.[90]

Раскопки в июле 2013 года, в ходе которых было обнаружено больше Грейфрайаров и эксгумировано несколько других захоронений.

В июле 2013 года на этом месте были проведены повторные раскопки, чтобы узнать больше о монастырской церкви, прежде чем строить соседнее заброшенное здание школы. В рамках проекта, совместно финансируемого городским советом Лестера и Университетом Лестера, была выкопана одна траншея, площадь которой примерно вдвое превышала площадь траншей 2012 года. Ему удалось выявить все места пресвитерия и хоров Грейфрайарса, подтвердив более ранние гипотезы археологов о планировке восточной части церкви. Три захоронения, выявленные, но не раскопанные в рамках проекта 2012 года, были захвачены заново. Было обнаружено, что одно захоронение было похоронено в деревянном гробу в хорошо вырытой могиле, а второе захоронение с деревянным гробом было найдено под хором и пресвитерием и по верху; его позиция предполагает, что он предшествует церкви.[92]

Каменный гроб, найденный во время раскопок 2012 года, был впервые открыт, обнаружив вести гроб внутри. Расследование с эндоскоп revealed the presence of a skeleton along with some head hair and fragments of a shroud and cord.[92] The skeleton was at first assumed to be male, perhaps that of a knight called Sir William de Moton who was known to have been buried there, but later examination showed it to be of a woman—perhaps a high-ranking benefactress.[93] She may not necessarily have been local, as lead coffins were used to transport corpses over long distances.[92]

Plans and challenges

The University of Leicester's plan to inter Richard's body in Leicester Cathedral was in keeping with British legal norms which hold that Christian burials excavated by archaeologists should be reburied in the nearest consecrated ground to the original grave[82] and was a condition of the licence granted by the Министерство юстиции to exhume any human remains found during the excavation.[94] В Британская королевская семья made no claim on the remains—Queen Елизавета II was reportedly consulted but rejected the idea of a royal burial[82]—so the Ministry of Justice initially confirmed that the University of Leicester would make the final decision on where the bones should be re-buried.[95] David Monteith, Canon Chancellor of Leicester Cathedral, said Richard's skeleton would be reinterred at the cathedral in early 2014 in a "Christian-led but ecumenical service",[96] not a formal reburial but rather a service of remembrance, as a funeral service would have been held at the time of burial.[97]

Leicester Cathedral, where Richard III was reburied in March 2015

The choice of burial site proved controversial and proposals were made for Richard to be buried in places which some felt were more fitting for a Римский католик и Йоркист монарх. Online petitions were launched calling for Richard to be buried in Вестминстерское аббатство,[примечание 4] where 17 other English and British kings are interred; Йоркский собор, which some claimed was Richard's own preferred burial site; католик Арунделский собор; or in the Leicester car park in which his body was found. Only two options received significant public support, with Leicester receiving 3,100 more signatures than York.[82] The issue was discussed in the Палаты парламента; то Консервативный MP and historian Chris Skidmore предложил, чтобы государственные похороны should be held, while Джон Манн, то Труд Депутат Bassetlaw, suggested that the body should be buried in Уорксоп in his constituency—halfway between York and Leicester. All options were rejected in Leicester, whose mayor Питер Соулсби retorted: "Those bones leave Leicester over my dead body."[99]

After legal action brought by the "Plantagenet Alliance ", a group representing claimed collateral descendants of Richard, his final resting place remained uncertain for nearly a year.[100] The group, which described itself as "his Majesty's representatives and voice",[92] called for Richard to be buried in York Minster, which they claimed was his "wish".[100][101] В Декан Лестера called their challenge "disrespectful", and said that the cathedral would not invest any more money until the matter was decided.[102] Historians said there was no evidence that Richard III wanted to be buried in York.[92] Mark Ormrod of the Йоркский университет expressed scepticism over the idea that Richard had devised any clear plans for his own burial.[103] The standing of the Plantagenet Alliance was challenged. Математик Роб Истэвей calculated that Richard III may have millions of living collateral descendants, saying that "we should all have the chance to vote on Leicester versus York".[104]

В августе 2013 г. Justice Haddon-Cave granted permission for a judicial review since the original burial plans ignored the общее право duty "to consult widely as to how and where Richard III's remains should appropriately be reinterred".[101] The judicial review opened on 13 March 2014 and was expected to last two days[105] but the decision was deferred for four to six weeks. Леди Джастис Халлетт, сидя с Justice Ouseley and Justice Haddon-Cave, said the court would take time to consider its judgment.[106] On 23 May the High Court ruled there was "no duty to consult" and "no public law grounds for the court to interfere", so reburial in Leicester could proceed.[107] The litigation cost the defendants £245,000—far more than the cost of the original investigation.[82]

Reburial and commemorations

Funeral cortège bearing Richard's coffin
The 2015 tomb of Richard III

In February 2013, Leicester Cathedral announced a procedure and timetable for the reinterment of Richard's remains. The cathedral authorities planned to bury him in a "place of honour" within the cathedral.[108] Initial plans for a flat бухгалтерский камень, perhaps modifying the memorial stone installed in the chancel in 1982,[109] proved unpopular. А table tomb was the most popular option among members of the Richard III Society and in polls of Leicester people.[110][111] In June 2014 the design was announced, in the form of a table tomb of Swaledale fossil stone on a Kilkenny marble плинтус.[112]В том месяце, the statue of Richard III that had stood in Leicester's Castle Gardens was moved to the redesigned Cathedral Gardens, which were reopened on 5 July 2014.[113]

The reburial took place during a week of events between 22 and 27 March 2015. The sequence of events included:

Реакции

One of the galleries in the King Richard III Visitor Centre в Лестере

After the discovery, Leicester City Council set up a temporary exhibition about Richard III in the city's medieval ратуша.[123] The council announced it would create a permanent attraction and subsequently spent £850,000 to buy the freehold of St Martin's Place, formerly part of Лестерская гимназия, in Peacock Lane, across the road from the cathedral. The site adjoins the car park where the body was found, and overlies the chancel of Greyfriars Friary Church.[99][124] It was converted into the £4.5 million King Richard III Visitor Centre, telling the story of Richard's life, death, burial and rediscovery, with артефакты from the dig including Philippa Langley's резиновые сапоги and the hard hat and high-visibility jacket worn by archaeologist Mathew Morris on the day he found Richard's skeleton. Visitors can see the grave site under a glass floor.[125] The council anticipated that the visitor centre, which opened in July 2014, would attract 100,000 visitors a year.[123]

In Norway, archaeologist Øystein Ekroll hoped that the interest in the discovery of the English king would spill over to Norway. In contrast to England where, with the possible exception of Эдвард V, all the kings since the 11th century have now been discovered, in Norway about 25 medieval kings are buried in безымянные могилы по стране. Ekroll proposed to start with Харальд Хардрада, who was probably buried anonymously in Тронхейм, beneath what is today a public road. A previous attempt to exhume Harald in 2006 was blocked by the Норвежское управление культурного наследия (Риксантикварен).[126]

Richard Buckley of the University of Leicester Archaeological Services, who said he would "eat his hat" if Richard was discovered, fulfilled his promise by eating a hat-shaped cake baked by a colleague.[97] Buckley later said:

Cutting-edge research has been used in the project and the work has really only just begun. The discoveries, such as the very precise carbon dating and medical evidence, will serve as a benchmark for other studies. And it is, of course, an incredible story. He's a controversial figure; people love the idea he was found under a car park; the whole thing unfolded in the most amazing way. You couldn't make it up.[127]

Some commentators suggested the discovery and subsequent positive exposure and good morale around the city contributed to Футбольный клуб "Лестер Сити" 's shock премьер Лига victory in 2016. A few days after the burial, Leicester City began a winning streak to take them from bottom of the league to comfortably avoiding relegation, and they went on to win the league the following year. Мэр Питер Соулсби сказал:

For too long, people in Leicester have been modest about their achievements and the city they live in. Now – thanks first to the discovery of King Richard III and the Foxes' phenomenal season – it's our time to step into the international limelight.[128]

The two events inspired Майкл Морпурго 's 2016 children's book, The Fox and the Ghost King, in which the ghost of Richard III promises to help the football team in return for being released from his car park grave.[129]

Примечания

  1. ^ A desk-based assessment involves gathering together the written, graphic, photographic and electronic information that already exists about a site to help identify the likely character, extent, and quality of the known or suspected remains or structures being researched.
  2. ^ Scottish Universities Environmental Research Centre (SUERC)
  3. ^ Оксфордский университет с Radiocarbon Accelerator Unit
  4. ^ Richard's wife Энн Невилл is buried within Westminster Abbey; it is uncertain where their only child Edward of Middleham, Prince of Wales, is buried; theories have included Шериф Хаттон Church, or Middleham, both in North Yorkshire.[98]

Рекомендации

  1. ^ Rees (2008), п. 212.
  2. ^ Hipshon (2009), п. 25.
  3. ^ Rhodes (1997), п. 45.
  4. ^ "The Newarke and the Church of the Annunciation". Университет Лестера. Получено 27 марта 2015.
  5. ^ Morris & Buckley, п. 22.
  6. ^ а б Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley, п. 8.
  7. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley, п. 19.
  8. ^ Baldwin (1986) С. 21–22.
  9. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley, п. 18.
  10. ^ а б c Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley, п. 17.
  11. ^ Morris & Buckley, п. 26.
  12. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley, п. 20.
  13. ^ Halsted (1844), п. 401.
  14. ^ Morris & Buckley, п. 28.
  15. ^ а б c d е Morris & Buckley, п. 29.
  16. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley, п. 22.
  17. ^ а б Langley & Jones (2014) С. 7, 10.
  18. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley, pp. 35, 46.
  19. ^ а б c d Langley, Philippa (June 2012). "The Man Himself: Looking for Richard: In Search of a King". Ricardian Bulletin. Richard III Society: 26–28.
  20. ^ Strange, Audrey (September 1975). "The Grey Friars, Leicester". The Ricardian. Общество Ричарда III. 3 (50): 3–7.
  21. ^ Baldwin (1986), п. 24.
  22. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley, п. 25.
  23. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley С. 26–27.
  24. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley С. 31–32.
  25. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley С. 29–30.
  26. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley, п. 31.
  27. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley, п. 32.
  28. ^ Langley & Jones (2014), п. 11.
  29. ^ а б "Meet Philippa Langley: the woman who discovered Richard III in a car park". Радио Таймс. 2 апреля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  30. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley, п. 36.
  31. ^ Langley & Jones (2014), pp. 22, 26.
  32. ^ Langley & Jones (2014) С. 21, 24.
  33. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley, п. 48.
  34. ^ "Where we dug". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  35. ^ Langley & Jones (2014), п. 56.
  36. ^ Langley, Philippa (September 2012). "Update: Looking for Richard: In Search of a King". Ricardian Bulletin. Richard III Society: 14–15.
  37. ^ Rainey, Sarah (25 August 2012). "Digging for dirt on the Hunchback King". Дейли Телеграф. Получено 23 февраля 2015.
  38. ^ Langley & Jones (2014), п. 21.
  39. ^ "Saturday 25 August 2012". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  40. ^ "Sunday 26 August 2012". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  41. ^ а б "Monday 27 to Friday 31 August 2012". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  42. ^ "1 September". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  43. ^ "Lead archaeologist Richard Buckley gives key evidence from the dig site". Университет Лестера. Получено 23 февраля 2015.
  44. ^ "Wednesday 5 September 2012". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  45. ^ "Wednesday 5 September 2012 (continued)". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.
  46. ^ а б "Osteology". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  47. ^ "Saturday 8 to Friday 14 September 2012". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  48. ^ "Detailed Genealogical Information" (PDF). Университет Лестера. Получено 14 октября 2019.
  49. ^ "Richard III Society pays tribute to exemplary archaeological research". Университет Лестера. 15 октября 2012 г.. Получено 12 февраля 2013.
  50. ^ "Richard III dig: Eyes of world on Leicester as Greyfriars skeleton find revealed". Лестер Меркьюри. 13 сентября 2012. Архивировано с оригинал 8 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  51. ^ Wainwright, Martin (13 September 2012). "Richard III: Could the skeleton under the car park be the king's?". Хранитель. Получено 23 февраля 2015.
  52. ^ "Richard III – University of Leicester press statement following permission judgment". Университет Лестера. 16 августа 2013 г.. Получено 22 августа 2013.
  53. ^ а б Ashdown-Hill, John (December 2012). "The Search for Richard III – DNA, documentary evidence and religious knowledge". Ricardian Bulletin. Richard III Society: 31–32.
  54. ^ а б "Family tree: Cecily Neville (1415–1495) Duchess of York". Университет Лестера. Получено 4 февраля 2013.
  55. ^ "Richard III dig: 'It does look like him'". Новости BBC. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  56. ^ Ibsen's mtDNA sequence: 16069T, 16126C, 73G, 146C, 185A, 188G, 263G, 295T, 315.1C in Ashdown-Hill, John (2013), p. 161.
  57. ^ "Living Relatives". The Discovery of Richard III. Университет Лестера. Получено 26 марта 2015.
  58. ^ "Lines of descent". The Discovery of Richard III. Университет Лестера. Получено 24 марта 2015.
  59. ^ а б Rowley, Tom (23 March 2015). "Richard III burial: Five centuries on, the last medieval king finally gets honour in death". Daily Telegraph. Telegraph Media Group Limited. п. 3. Получено 23 марта 2015.
  60. ^ Boswell, Randy (27 August 2012). "Canadian family holds genetic key to Richard III puzzle". Новости Postmedia. Архивировано из оригинал 31 августа 2012 г.. Получено 30 августа 2012.
  61. ^ а б "Results of the DNA analysis". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  62. ^ "Geneticist Dr. Turi King and genealogist Professor Kevin Schürer give key evidence on the DNA testing". Университет Лестера. Получено 5 февраля 2013.
  63. ^ Burns, John F. (4 February 2013). "Bones under parking lot belonged to Richard III". Нью-Йорк Таймс. Получено 6 февраля 2013.
  64. ^ Ehrenberg, Rachel (6 February 2013). "A king's final hours, told by his mortal remains". Новости науки. Общество науки и общественности. Получено 8 февраля 2013.
  65. ^ Bower, Dick (Director) (27 February 2013). Richard III: The Unseen Story (Телевизионный документальный фильм). Дарлоу Смитсон Продакшнс.
  66. ^ Hicks, M. (2017). "The Family of Richard III". Эмберли. pp. 55–56, 187–190.
  67. ^ Mason, Emma (23 March 2015). "Was the skeleton in the Leicester car park really Richard III?". Журнал BBC History.
  68. ^ "Injuries to the skull 1 – 2". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  69. ^ "Injuries to the skull 3 – 6". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.
  70. ^ а б "Injuries to the skull 7 – 8". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  71. ^ Kirkpatrick, Nick (17 September 2014). "King Richard III was probably hacked and stabbed to death in battle, according to a new study". Вашингтон Пост. Получено 18 сентября 2014.
  72. ^ а б Appleby, J; и другие. (17 сентября 2014 г.). "Perimortem trauma in King Richard III: a skeletal analysis". Ланцет. Эльзевир. 385 (9964): 253–259. Дои:10.1016/S0140-6736(14)60804-7. HDL:2381/33280. PMID  25238931. S2CID  13248948.
  73. ^ а б "Injuries to the body 9 – 10". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  74. ^ а б c d "What the bones can and can't tell us". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  75. ^ "Graphic: Richard III's injuries and how he died". Телеграф. 5 февраля 2013 г.. Получено 7 сентября 2013.
  76. ^ а б "Armouries finds King in the Car Park". Королевская оружейная палата. Архивировано из оригинал 26 февраля 2015 г.. Получено 27 января 2015.
  77. ^ а б "Richard III wounds match medieval Welsh poem description". Новости BBC. 15 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  78. ^ Skidmore, Chris (2014). Bosworth: The Birth of the Tudors. Феникс. п. 309. ISBN  978-0-7538-2894-6.
  79. ^ "Spine". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  80. ^ "Radiocarbon dating and analysis". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  81. ^ Quenqua, Douglas (25 August 2014). "Richard III's rich diet of fish and exotic birds". Нью-Йорк Таймс. Получено 15 сентября 2014.
  82. ^ а б c d е ж Pitts, Mike (March–April 2015). "The reburial of Richard III". Британская археология (141). С. 26–33.
  83. ^ а б "University of Leicester announces discovery of King Richard III". Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  84. ^ "The search for Richard III – completed". Университет Лестера. Получено 23 февраля 2015.
  85. ^ "Richard III dig: DNA confirms bones are king's". BBC. 4 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  86. ^ Cullinane, Susannah (5 February 2013). "Richard III: Is this the face that launched 1,000 myths?". CNN.com. Получено 7 февраля 2013.
  87. ^ "Genomes of Richard III and his proven relative to be sequenced". Университет Лестера. 11 февраля 2014 г.. Получено 16 марта 2014.
  88. ^ King, Gonzalez Fortes, Balaresque et al (2014)
  89. ^ "Richard III: The King in the Car Park". Канал 4. Получено 23 февраля 2015.
  90. ^ а б "Following hit doc, More4 to screen Richard III: The Unseen Story". Channel 4 News. 13 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  91. ^ "'King in the Car Park' documentary wins top television award". Университет Лестера. 20 марта 2014 г.. Получено 23 февраля 2015.
  92. ^ а б c d е Pitts, Mike (November–December 2013). "Richard III update: a coffin, walls and reburial". Британская археология (133). С. 6–7.
  93. ^ "New twist in mystery of lead coffin found near Richard III's grave". Лестер Меркьюри. 17 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 21 февраля 2015 г.. Получено 23 февраля 2015.
  94. ^ Carson, Ashdown-Hill, Johnson, Johnson & Langley, п. 85.
  95. ^ "Richard III set to be buried in Leicester as university makes final decision". Лестер Меркьюри. 7 февраля 2013. Архивировано с оригинал 25 декабря 2014 г.. Получено 11 февраля 2013.
  96. ^ "Richard III: New battle looms over final resting place". CNN. 6 февраля 2013 г.. Получено 10 июн 2013.
  97. ^ а б Britten, Nick; Hough, Andrew (4 February 2013). "Richard III to be re-interred in major ceremony at Leicester Cathedral". Дейли Телеграф. Получено 23 февраля 2015.
  98. ^ Pollard, AJ (2004). "Edward [Edward of Middleham], prince of Wales (1474x6–1484)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Oxford University Press (published September 2010). Дои:10.1093/ref:odnb/38659. Получено 24 августа 2013. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  99. ^ а б Brown, John Murray (3 February 2013). "Tug-of-war brews over 'king in car park'". Financial Times. Получено 23 февраля 2015.
  100. ^ а б "King Richard III burial row heads to High Court". Новости BBC. 1 мая 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  101. ^ а б "Richard III: King's reburial row goes to judicial review". Новости BBC. 16 августа 2013 г.. Получено 19 августа 2013.
  102. ^ "Richard III remains: Reinterment delay 'disrespectful'". Новости BBC. 16 июля 2013 г.. Получено 27 июля 2013.
  103. ^ Ormrod, Mark (5 February 2013). "A burial fit for a King". Йоркский университет. Получено 7 мая 2013.
  104. ^ "Richard III: More or Less examines how many descendents he could have". Новости BBC. 19 августа 2013 г.. Получено 24 августа 2013.
  105. ^ "Richard III remains: Judicial review hearing starts". Новости BBC. 13 марта 2014 г.. Получено 23 мая 2014.
  106. ^ "Richard III: Judicial review bones decision deferred". Новости BBC. 14 марта 2014 г.. Получено 24 марта 2014.
  107. ^ "Richard III reburial court bid fails". Новости BBC. 23 мая 2014 г.. Получено 23 мая 2014.
  108. ^ "Cathedral announces first step in interment process". Leicester.anglican.org. 12 февраля 2013. Архивировано с оригинал 14 апреля 2013 г.. Получено 8 августа 2013.
  109. ^ "Brief for Architects: Grave for King Richard III" (PDF). Leicester Cathedral. Архивировано из оригинал (PDF) 30 мая 2013 г.. Получено 7 мая 2013.
  110. ^ "Response to the Architects' Brief produced by Leicester Cathedral for King Richard III's reburial: press release". Общество Ричарда III. 4 мая 2013. Получено 23 июн 2013.
  111. ^ Stone, Phil (July 2013). "From Darkness into Light". Military History Monthly. London: Current Publishing. 34: 10.
  112. ^ "Richard III tomb design unveiled in Leicester". Новости BBC. 16 июня 2014 г.. Получено 17 января 2015.; Kennedy, Maev (16 June 2014). "Richard III's bones will be reburied in a coffin made by his descendant". Хранитель. Получено 30 ноября 2019.
  113. ^ "Leicester's Richard III statue reinstated at Cathedral Gardens". Новости BBC. 26 июня 2014 г.. Получено 17 января 2015.
  114. ^ "Richard III's remains sealed inside coffin at Leicester University – BBC News". Bbc.co.uk. Получено 25 марта 2015.
  115. ^ "Reburial TImetable Archives – King Richard III in Leicester". Kingrichardinleicester.com. 16 February 2015. Archived from оригинал 24 марта 2015 г.. Получено 25 марта 2015.
  116. ^ Канал 4 телевизионная программа Richard III, The Return of the King, 5.10 pm to 8 pm, Sunday 22 March 2015 in Britain.
  117. ^ Anon (23 March 2015). "Richard III: More than 5,000 people visit Leicester Cathedral coffin". Новости BBC. BBC. Получено 24 марта 2015.
  118. ^ «О сериале». PBS. 11 декабря 2016 г.. Получено 30 мая 2018.
  119. ^ "Benedict Cumberbatch to read poem at Richard III's reburial". CNN. 25 марта 2015 г.. Получено 25 марта 2015.
  120. ^ "Richard III: The Reburial". Channel Four. 23 марта 2015 г.. Получено 23 марта 2015.
  121. ^ "Order of Service for the Reinterment of the Remains of King Richard III" (PDF). 26 марта 2015. Архивировано с оригинал (PDF) 26 марта 2015 г.. Получено 26 марта 2015.
  122. ^ "Public to attend Richard III reburial at Leicester Cathedral". Новости BBC. 5 декабря 2014 г.. Получено 23 февраля 2015.
  123. ^ а б Watson, Grieg (22 July 2014). "Does Leicester's Richard III centre live up to the hype?". Новости BBC. Получено 23 февраля 2015.
  124. ^ Warzynski, Peter (3 December 2012). "Leicester City Council buys the site of its Richard III centre for £850,000". Лестер Меркьюри. Архивировано из оригинал 2 июня 2013 г.. Получено 23 февраля 2015.
  125. ^ Kennedy, Maev (22 July 2013). "Richard III visitor centre in Leicester opens its doors to the public". Хранитель. Получено 23 февраля 2015.
  126. ^ Landrø, Juliet; Zahl, Hilde (5 February 2013). "Ønsker å grave opp de norske "asfaltkongene"". NRK (на норвежском языке). Получено 23 февраля 2015.
  127. ^ Watson, Grieg (12 February 2013). "Richard III: Greatest archaeological discovery of all?". Новости BBC. Новости BBC. Получено 21 марта 2015.
  128. ^ "Richard III and Raneiri inspire Leicester City to English Premiership title". Вестник Шотландии. Получено 1 марта 2017.
  129. ^ Michael Morpurgo (2016). "The Fox and the Ghost King". michaelmorpurgo.com. HarperCollins.

Библиография

дальнейшее чтение

  • Schwyzer, Philip (2013). Shakespeare and the Remains of Richard III. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780199676101.

внешняя ссылка

Координаты: 52 ° 38′02 ″ с.ш. 1°08′11″W / 52.634025°N 1.136295°W / 52.634025; -1.136295