Грейфрайарс, Лестер - Greyfriars, Leicester

Greyfriars Leicester
Грейфрайарс, Лестер site.svg
Сайт Greyfriars наложен на современную карту местности. Место захоронения Ричарда III обозначено маленькой точкой.
Greyfriars, Leicester находится в Лестершире.
Грейфрайарс, Лестер
Расположение в Лестершире
Информация о монастыре
Другие именаЛестерский францисканский мужской монастырь
ЗаказОрден Младших братьев
УчредилДо 1230 г.[1]
Отключен1538[1]
ПосвящаетсяНеясно:
Возможно Святой Франциск Ассизский[2] или Святой Мария Магдалина[3]
ЕпархияЛинкольн
Люди
Учредитель (и)Неясно
Традиционно приписывается, но маловероятно: Симон де Монфор, шестой граф Лестер
Предлагается либо: Гилберт и Эллен Луенор, или Джон Пикеринг
Сайт
Место расположенияЛестер
Координаты52 ° 38′02 ″ с.ш. 1 ° 08′11 ″ з.д. / 52,634007 ° с.ш.1,136431 ° з. / 52.634007; -1.136431Координаты: 52 ° 38′02 ″ с.ш. 1 ° 08′11 ″ з.д. / 52,634007 ° с.ш.1,136431 ° з. / 52.634007; -1.136431
Ссылка на сеткуSK58650434
Видимые останкиНикто[1]

Грейфрайарс, Лестер, был мужской монастырь из Орден Младших братьев, широко известные как францисканцы, обосновались на западной стороне Лестер к 1250 г., и растворенный в 1538 г.[1] После роспуска монастырь был снесен, а в последующие столетия его выровняли, разделили и развили. Местность сохранила название Greyfriars, особенно на улицах, названных «Grey Friars», и более старой «Friar Lane».

Монастырь наиболее известен как место захоронения Король Ричард III который был поспешно похоронен в монастырской церкви после его смерти на Битва при Босворте. An археологические раскопки 2012/13 г. успешно идентифицировали место церкви Грейфрайарс и место захоронения Ричарда.[4] Место захоронения было включено в музей «Династия, смерть и открытия», который открылся в 2014 году. В декабре 2017 года историческая Англия запланировала это место.[5]

Францисканский мужской монастырь

Похоронная процессия во главе с монахами Грейфрайарса. Эта гравюра 18-го века может быть характерной для Лестера, что повышает вероятность того, что церковь на заднем плане является церковью Грейфрайарс 13-го века.[6]

Нищие монахи Ордена Младших братьев, также известные как Францисканцы, и как «серые монахи» из-за цвета их религиозная привычка, впервые прибыл в Британию в 1224 году, за два года до Святой Франциск умер. Девять монахов приехали из Франции в Кентербери, и быстро привлек к себе новых членов. К весне 1225 года у них также были дома в Лондоне и Оксфорде (первоначально они просто арендовали комнаты, соответствующие порядку, обязывающему к бедности и простоте). Последовала экспансия в Кембридж, Нортгемптон и Норвич, продолжая образец скромных помещений посреди густонаселенных городов.[7] Братья прибыли в Лестер в рамках этой первой волны экспансии незадолго до 1230 г.[2] и к 1237 году Лестер стал одним из семи английских монастырей, в которых лекторы,[8] с ответственностью за обучение новобранцев порядку. К 1240 году в Англии было 29 францисканских домов, а к 1255 году в 49 домах насчитывалось 1242 монаха.[9]

Процесс, с помощью которого братья Лестера приобрели свой большой участок земли в городе, неясен, но считается, что это основание середины 13 века.[10] Симон де Монфор, шестой граф Лестер, традиционно приписывают участие в этом, став графом в 1231 году. Стоу предположил, что фактическими основателями были Гилберт и Эллен Луенор, в то время как антикварный Фрэнсис Пек предположил, что Джон Пикеринг был либо основателем, либо одним из первых благодетелей монастыря.[2] Раскопки 2013 года вскрыли каменный гроб, закопанный перед главным алтарем церкви. Предварительный анализ показывает, что жильцом была женщина, и почти наверняка она была крупным благотворителем.[11] хотя ее личность пока неизвестна.

Неясно, был ли монастырь посвящен конкретному святому. Университет Де Монфор Проект «Наследие цифрового строительства» указывает, что «чаще всего назывался просто как церковь Грейфрайарс, Лестер».[3] но предполагает возможность, что он мог быть посвящен св. Мария Магдалина;[3] История округа Виктория, однако, предполагает, что он мог быть посвящен Св. Франциск Ассизский, основатель францисканского ордена.[2]

Монастырь был основан на месте внутри городских стен Лестера.[2] У участка монастыря были ворота на Пикок-лейн (ранее известный как Сент-Фрэнсис-лейн) на севере и на Фрайар-лейн на юге.[12] Однако конкретное местоположение церкви было подтверждено только археологическими раскопками 2012 года, которые также дали некоторые подсказки к планировке связанных монастырских построек. Церковь занимала территорию на северо-востоке участка, а монастыри и другие монастырские постройки простирались на юг.[нужна цитата ]

Хор монастырской церкви представлял собой укрепленное здание шириной 10,4 метра (34 фута). Это было завершено около 1255 года.[10] Среди пожертвований монастырю были дубы, подаренные им. Король Генрих III (1216–1272): "Сделать киоски и обшить свою часовню".[12] Неф, простирающийся на запад той же ширины, что и хор, был завершен около 1300 года.[10] Около 1336 г.[13] Уильям Ноттингемский был похоронен на своем кладбище.[14] Разрешение на расширение жилища монаха было дано в 1349 году.[2]

Лестер приобрел известность, когда в 1402 году несколько монахов были вовлечены в заговор в поддержку свергнутого Король Ричард II над текущим Король Генрих IV. Один из монахов признался, что он и еще десять монахов, а также мастер божественности (а светский священник ), сговорился в пользу свергнутого Ричарда. Двое обвиняемых монахов сбежали, но оставшиеся восемь и учитель богословия были арестованы и отправлены в Лондон для суда. Хотя двое присяжных не вынесли обвинительного приговора, на третьем судебном разбирательстве они были осуждены и затем казнены. Два монаха, которые сначала сбежали, были схвачены и казнены примерно в одно время в Личфилд, Стаффордшир.[2] А провинциальный глава Собрания английских францисканцев проводилась в Лестере в том же году, когда любому члену Ордена было прямо запрещено выступать против короля.[2]

В апреле 1414 г. Генрих V созвал парламент в Лестере (т.н. Огонь и пидор Парламент, ссылка на Закон о пресечении ереси 1414 г. который прошел). Лорды собрались в «Большом зале» монастыря Грейфрайарс, в то время как палата общин собралась в «Фермерии» (лазарете Грейфрайарс).[15] Это было отдельно от участка Грейфрайарс, за городской стеной на Миллстон-лейн. После распада он использовался как амбар, а в конце концов превратился в зал заседаний 18-го века в Лестере. Методисты.[16] Основным делом заседаний было подавление Лолларди, наказанием за которое должна была быть конфискация имущества или даже сожжение на костре, что дало повод для имени.[16]

Растворение

В 1538 году монастырь был распущен как часть Король Генрих VIII с Роспуск монастырей. На момент роспуска монастырь был очень бедным с крошечным годовым доходом всего в 1 фунт стерлингов. 2с. и владели только землей, на которой располагался монастырь. В то время монастырь был домом для надзирателя Уильяма Джиллиса и «шести других» (предположительно монахов).[2]

Похороны Ричарда III

День открытых дверей при археологических раскопках в Грейфрайарсе, Лестер, 8 сентября 2012 года. Открытый камень внизу картины интерпретируется как каменное сиденье из Дома капитула. В дальнем конце траншеи находится фундамент, который считается восточным концом монастырской церкви.
Смотрите также: Эксгумация и перезахоронение Ричарда III Англии

В 1485 году, после его смерти в битве против Генри Тюдор в Босуорт Филд, Тело Ричарда III было переброшено через лошадь и доставлено в Лестер, где оно выставлялось на обозрение в течение нескольких дней, после чего было похоронено в церкви Грейфрайарс.[17] Десять лет спустя Генрих VII заплатил 50 фунтов стерлингов и 10 фунтов стерлингов за гробницу из разноцветного мрамора.[18][19] Похоже, это справедливая цена за высококлассную алебастровую гробницу. Для сравнения, также в 1495 г. за гробницу Сесили Невилл, Мать Ричарда.[18] Эпитафия Ричарду, которая может быть современной, но, похоже, никогда не была прикреплена к гробнице, известна по рукописной версии Томас Хоули, умерший в 1557 году.[18]

Предполагается, что гробница была снесена вместе с церковью после ее роспуска после 1536 года.[20] Рассказывают, что когда гробница была разрушена, кости Ричарда были брошены в River Soar рядом с мостом Bow Bridge. В 1920 г. К.Дж. Биллсон считал это простой легендой и маловероятным,[21] точка зрения, одобренная Дэвидом Болдуином в 1986 году.[19] К концу 20-го века, благодаря мемориальной доске возле Боу-Бридж, это понятие стало достаточно прочным, чтобы его можно было сообщить как факт в авторитетных учебниках истории.[22] Однако археологическая служба Университет Лестера, вместе с Общество Ричарда III и Городской совет Лестера, инициировал археологическое исследование, в результате которого на стоянке позади зданий на Грейфрайарс были выкопаны три траншеи. В ходе раскопок были обнаружены стены монастырей и церкви, что позволило составить возможный план монастырских построек. Также был обнаружен полный скелет мужчины, показавший серьезную сколиоз и серьезные раны головы. 4 февраля 2013 года Лестерский университет подтвердил, что это скелет Ричарда III, на основании многочисленных тестов.[23] В мтДНК сравнивали с двумя известными потомками старшей сестры Ричарда III, Энн Йоркская,[24] и 4 февраля 2013 года было подтверждено совпадение мтДНК, совпадение радиоуглерода и что характеристики костей и характер ран на голове полностью соответствовали тому, что это останки Ричарда III.[25]

Развитие после роспуска

Остаток кирпичной стены по периметру монастыря Серых Монахов на Пикок-лейн, Лестер, сфотографированный в 1920 году или ранее. Стена была снесена без следа.

После роспуска церковь и монастырские здания были приобретены двумя спекулянтами из Линкольншира: Джоном Беллоу и Джоном Броксхолмом. Они снесли постройки в 1538 году, распродав камни и строительные материалы. Часть камня и древесины были использованы для ремонта церкви Святого Мартина (ныне Кафедральный собор).[26] В траншеях, раскопанных в 2012 году, были обнаружены оригинальные траншеи в стенах, которые были заполнены раствором после удаления исходных камней. Были обнаружены некоторые узоры и другие резные камни, но большинство из них было эффективно переработано в другом месте. Фундамент церкви, уровни пола и слой сноса были обнаружены под 30 сантиметрами (12 дюймов) садовой земли, покрытой еще 45 сантиметрами (18 дюймов) отходов заводов, использовавшихся для создания основы для недавней стоянки автомобилей. годы.[27]

Особняк Херрика

сэр Роберт Кэтлин, Главный судья Елизавета I, приобрела сайт у Беллоу и Броксхолма,[26] и позже его купил Роберт Херрик (Хейрик), трижды мэр Лестера.[примечание 1] Херрик построил особняк, выходящий на Фрайар-лейн,[19] с обширными садами над восточной окраиной монастыря. Эти сады посетили в 1611 году Кристофер Рен-старший (1589–1658), который записал, как ему показали красивый каменный столб с надписью: «Здесь лежит тело Ричарда III, некогда короля Англии».[29] Семья Херрик, владевшая также загородным имением Beaumanor, недалеко от Лафборо,[30] продал особняк в 1711 году Томасу Ноублу,[29] который, как и Херрик за 130 лет до него, представлял Лестер в парламенте.[31]

[Интерактивная полноэкранная карта]
Здания в районе Leicester's Greyfriars.

Грузинское и викторианское развитие

Сын Томаса Ноубла, также Томас, проложил дорогу через участок Грейфрайарс в 1740 году. Он проходил недалеко от церкви Святого Мартина (ныне Лестерский собор ) до Friar Lane.[26] Он стал известен как «Новая улица» и обеспечивал дороги для небольших участков под застройку.[29] Особняк и сады были проданы в 1743 году Роджеру Рудингу из Уэсткотса.[26] Георгианские здания были построены вдоль Нью-стрит и Фрайар-лейн, многие из которых относятся к середине и концу 18 века и до сих пор стоят.[32][33] В 1752 году особняк и территория были проданы Ричарду Гарлу, который продал его в 1776 году Томасу Паресу, банкиру из Лестера. Парес увеличил особняк и построил банковский дом в крайнем восточном конце участка, на углу улиц Святого Мартина и Отельной улицы.[29] В 1900 году Банк Парес был перестроен по проекту Дж. Б. Эверарда и С. Перкинса Пика. Благодаря слияниям он стал филиалом Национальный Вестминстерский банк.[заметка 2]

Когда Парес умер в 1824 году, все, кроме банковского дома, было продано Бомонту Бернаби. Особняк был теперь известен как "Серые монахи" и был разделен таким образом, что к 1863 году одну часть занимала вдова Бернаби,[29] а другой - миссис Парсонс.[35]

Здание школы

В 1863 году миссис Парсонс убедили продать участок земли попечителям Школа мальчиков олдермана Ньютона, позволяя переехать из своей школы в Holy Bones. В тот момент местность была описана как «очень открытая и целительная, по соседству с несколькими большими садами».[заметка 3] Школа была построена в 1864 году и расширена в 1887 и 1897 годах, выходя на Сент-Мартинс. В 1920 году олдермен Ньютон переехал в бывшие здания школы Виггестон на другом конце Пикок-лейн (ныне центр собора Святого Мартина).[36] Старые школьные здания стали школой для девочек, а затем подготовительной школой. Когда в 1970-х годах школа олдермена Ньютона переехала на Гленфилд-роуд, здания стали Лестерская гимназия, а здания Святого Мартина использовались шестиклассниками. Когда Лестерская гимназия переехала в Грейт-Глен, она была переименована в «Площадь Святого Мартина» и использовалась как офисы. Во время археологических раскопок 2012 года траншея 3 находилась на территории бывшей детской площадки школы олдермена Ньютона.[37] В конце 2012 года он был приобретен городским советом Лестера, который в феврале 2013 года объявил, что он станет музеем Ричарда III.[38][39]

Бывшая школа для мальчиков олдермена Ньютона. Самая дальняя часть - это оригинальная школа с пристройками по левой стороне. На месте бывшей детской площадки можно увидеть траншею 3 раскопа 2012 года.

Корпорация и Совет графства

Две части особняка и остальная часть его садов были куплены Лестерской корпорацией в 1866 году. Первоначально они планировали построить здесь новую ратушу, но в 1872 году решили вместо этого использовать участок на том месте, где сейчас находится Ратушная площадь. На месте особняка они снесли дом, расчистили землю и построили новую дорогу, соединяющую Сент-Мартинс и Фрайар-лейн, под названием «Серые монахи». Он быстро приобрел несколько прекрасных коммерческих викторианских зданий. В 1873 году на углу улицы Сен-Мартен напротив Парес-банка был построен Лестерский сберегательный банк.[33] В 1878 году здание Конвей, «7 Серых монахов», было построено в качестве офисов компании W W Clarkson & Co., торгующих кирпичом и плиткой, и спроектировано Стокдейл Харрисон в готическом стиле конца 19 века.[40] В 1880 году было построено бюро архитекторов Баррадейла «5 серых монахов». Созданный Исааком Баррадейлом для собственного использования, он является ранним примером стиля домашнего возрождения.[41] Эрнест Гимсон был направлен в Баррадейл и работал в этих офисах с 1881 по 1885 год.[42] Одно из немногих зданий 20-го века на этом месте было построено в 1936 году на месте, где стоял особняк Херрика, на том месте, где к тому времени находился угол Серых монахов и Фрайар-лейн.[19] Он служил окружными офисами для Совет графства Лестершир до завершения строительства Здания графства в 1965 году. С тех пор он стал одним из нескольких зданий в районе для управления социальными службами.

№ 1, Серые монахи, Управление графства Лестерширского совета графства с 1936 по 1965 год, на месте особняка Херрика.

Здания, выходящие на Серые монахи, Фрайар-лейн, Нью-Стрит и Сент-Мартинс, окружают территорию, которая более века была автостоянками, задними дворами и школьным двором, а за 300 лет до этого была садами. Идентификация точного места церкви и монастырских построек с помощью археологических раскопок 2012 года показала, что большая часть фундамента церкви Грейфрайарс, включая могилу Ричарда III, находится в этой области и все это время лежала нетронутой.[4]

Археологические раскопки

Раскопки 2013 года. Справа место захоронения Ричарда III. Каменный гроб пришел из могилы слева.

В ходе археологических раскопок в августе 2012 года были обнаружены не только останки Ричарда III, но и различные элементы средневекового монастыря. Это включало северную и южную стены алтаря монастырской церкви, территорию монастыря, дом капитула с каменными скамьями и некоторые предварительные подсказки относительно строительных материалов.[43] каменные церковные скамьи, напольная плитка и оконная лепнина. Еще три могилы, в том числе каменный гроб, также были опознаны, но остались нетронутыми.[44] В июле 2013 года Археологическая служба Лестерского университета возглавила месячные раскопки с более широкими полномочиями по дальнейшему изучению археологии Грейфрайарс. Целью было предоставить как можно больше информации для центра для посетителей. Современная стена, разделяющая автостоянку социальных служб и школьную площадку, была снесена, что позволило провести раскопки на обширной территории, контрастирующей с узкими траншеями 2012 года. Были найдены плитки для пола на месте, другие керамические изделия и небольшие находки. Было также найдено загадочное укрепленное здание к югу от Канцелярии, которое, возможно, предшествует церкви. Были исследованы три захоронения, все в пределах Канцелярии, в том числе массивный каменный гроб перед главным алтарем, внутри которого находился неповрежденный свинцовый гроб.[45] Первоначальные расследования предполагают, что обитателем была женщина и, следовательно, вероятно, богатый благотворитель.[11]

Центр посетителей Ричарда III

Вход в музей Ричарда III в Лестере - Династия, Смерть и Открытия.
Крыша музея на переднем плане следует за стенами церкви Грейфрайарс, покрывая могилу Ричарда III в дальнем конце. Неф церкви продолжался на запад через Нью-стрит и на некотором расстоянии до следующей автостоянки.

После подтверждения в феврале 2013 года того, что место захоронения Ричарда III было найдено, городской совет Лестера объявил о планах превратить бывшие школьные здания олдермена Ньютона в Центр для посетителей Ричарда III под названием «Ричард III: Династия, смерть и открытия» с крытой зоной. над оригинальным местом захоронения и смотровой площадкой наверху, чтобы показать реконструкцию участка Грейфрайарс и других элементов средневекового Лестера.[46] Временная выставка в Лестерская ратуша демонстрировал ряд артефактов сайта до открытия постоянного музея в июле 2014 года.[47]

Перезахоронение

В июле 2013 г. Лестерский собор объявил о планах перезахоронения в соседнем соборе в мае 2014 года,[48] хотя запрос в Высокий суд о судебном пересмотре был сделан людьми, желавшими перезахоронения в Йорке.[49] В августе 2013 года судья дал разрешение на судебный пересмотр, но постановление в мае 2014 года постановило, что «нет никаких публично-правовых оснований для вмешательства Суда в рассматриваемые решения».[50] В свете этого решения было объявлено о планах повторного погребения в Лестерском соборе весной 2015 года, которое, соответственно, состоялось 26 марта в присутствии Графиня Уэссекса, то Герцог и Герцогиня Глостерская, а Архиепископ Кентерберийский.[51]

Примечания

  1. ^ Биллсон говорит, что Херрик купил Greyfriars у Роберта Кэтлина, в то время как Parliament Online говорит, что купил его в 1597 году, через 23 года после смерти Кэтлина.[28]
  2. ^ Банк Pares впервые слился с Парра, а позже с Вестминстерский банк.[34]
  3. ^ Из отчета геодезиста Томаса Майлза попечителям Альдермана Ньютона в 1863 году.[35]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Историческая Англия. "Лестер Грейфрайарс (867109)". PastScape. Получено 29 июля 2013.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Хоскинс, W.G .; МакКинли, Р.А., ред. (1954). "Мужские монастыри: Мужские монастыри в Лестере". История графства Лестершир: Том 2. История округа Виктория. С. 33–35.
  3. ^ а б c Коуторн, Дуглас (17 мая 2013 г.). "Церковь Грейфрайарс в Лестере - здание за пределами костей?". Проект наследия цифровых зданий Университета Де Монфор. Архивировано из оригинал 15 октября 2018 г.. Получено 22 августа 2013.
  4. ^ а б «Открытие Ричарда III». Университет Лестера. Получено 4 февраля 2013.
  5. ^ Историческая Англия (21 декабря 2017 г.). "Грейфрайарс, Лестер (1442955)". Список национального наследия Англии. Получено 21 декабря 2017.
  6. ^ Николс, Джон, История и древности графства Лестер, 1795–1815, том I часть II, лист XVII, рис. 11 (обращенная к стр. 272), сноска Николса к преподобному Фрэнсису Пеку MSS Vol V (Harl. MSS 4938) стр. 11.
  7. ^ Мурман, Джон (1968). История францисканского ордена. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 71–72. ISBN  0198264259.CS1 maint: ref = harv (связь)
  8. ^ Мурман 1968, п. 124.
  9. ^ Мурман 1968, п. 171.
  10. ^ а б c Моррис, Мэтью (2013). «Проект Грейфрайарс: поиски последнего известного места упокоения Ричарда III». Труды Лестерширского археологического и исторического общества. 87: 9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  11. ^ а б Моррис, Мэтью (весна 2014 г.). «Последние отчеты: Лестер, Грейфрайарз Фаза 2» (PDF). Информационный бюллетень Лестерширского археологического и исторического общества (89): 27. Получено 10 мая 2020.
  12. ^ а б Биллсон, К. Дж. (1920). Средневековый Лестер . Лестер: Эдгар Бэкус. п. 78 - через Wikisource.CS1 maint: ref = harv (связь)
  13. ^ Смолли, Берил (1981). "Какой Уильям Ноттингемский?". Исследования средневековой мысли и обучения: от Абеляра до Виклифа. История, No. 6. Лондон: Hambledon Press. п. 252. ISBN  0-9506882-6-6.
  14. ^ Хенли, Джон (29 июля 2013 г.). "Кто еще похоронен на кладбище автостоянки Ричарда III в Лестере?". Хранитель. Получено 10 мая 2020.
  15. ^ "Определение" Фермари"". Полезный английский словарь. 2012. Получено 10 мая 2020.
  16. ^ а б Джонсон, Агнес (1891). Взгляд на древний Лестер за шесть периодов. Лестер: Джон и Томас Спенсеры. стр. 126–128. Получено 8 февраля 2013.
  17. ^ Биллсон, К. Дж. (1920). Средневековый Лестер . Лестер: Эдгар Бэкус. п. 180 - через Wikisource.CS1 maint: ref = harv (связь)
  18. ^ а б c Эшдаун-Хилл, Джон (2013). Последние дни Ричарда III (Переработанная и дополненная ред.). History Press. ISBN  978-0-75249-205-6.
  19. ^ а б c d Болдуин, Дэвид (1986). "Могила короля Ричарда в Лестере" (PDF). Труды Лестерширского археологического и исторического общества. 60: 21–24. Получено 10 мая 2020.
  20. ^ Биллсон, К. Дж. (1920). Средневековый Лестер . Лестер: Эдгар Бэкус. п. 181 - через Wikisource.CS1 maint: ref = harv (связь)
  21. ^ Биллсон, К. Дж. (1920). Средневековый Лестер . Лестер: Эдгар Бэкус. п. 186 - через Wikisource.CS1 maint: ref = harv (связь)
  22. ^ например Уильямсон, Дэвид (1998). Национальная портретная галерея История королей и королев Англии. Издания Национальной портретной галереи. п. 81.
  23. ^ «Ричард III раскопки: ДНК подтверждает, что кости - это король». Новости BBC. 4 февраля 2013 г.. Получено 4 февраля 2013.
  24. ^ «Ричард III: Семейное древо / Родословные». Университет Лестера. Получено 5 февраля 2013.
  25. ^ «Университет Лестера объявляет об открытии короля Ричарда III» (Пресс-релиз). Университет Лестера. 4 февраля 2013 г.. Получено 10 мая 2020.
  26. ^ а б c d "История Серых Монахов до Ричарда III". Университет Лестера. Получено 10 мая 2020.
  27. ^ "'"Затерянный сад" был обнаружен при раскопках Ричарда III на автостоянке в Лестере ". Лестер Меркьюри. 7 сентября 2012. Архивировано с оригинал 4 марта 2013 г.. Получено 10 мая 2020.
  28. ^ «Хейрик, Роберт (1540–1618) из Лестера». История парламента онлайн. Получено 12 февраля 2013.
  29. ^ а б c d е Биллсон, К. Дж. (1920). Средневековый Лестер . Лестер: Эдгар Бэкус. п. 183 - через Wikisource.CS1 maint: ref = harv (связь)
  30. ^ Кантор, Леонард (1998). Исторические загородные дома Лестершира и Ратленда. Ньютон Линфорд: Kairos Press. п. 25. ISBN  1-871344-18-2.
  31. ^ "Благородный, Томас (около 1656-1730), из Лестера и Реарсби, штат Лестер". История парламента онлайн. Получено 12 февраля 2013.
  32. ^ Историческая Англия. «№ 17 Friar Lane (1183556)». Список национального наследия Англии. Получено 17 сентября 2012.
  33. ^ а б Певснер, Николаус; Уильямсон, Элизабет (1984). Здания Англии: Лестершир и Ратленд (2-е изд.). Издательство Йельского университета. С. 231–232.
  34. ^ Гилл, Ричард (1985). Книга Лестера. Buckingham: Книги Barracuda. п. 66. ISBN  0-86023-218-2.
  35. ^ а б Место, I.A.W. (1960). "История школы для мальчиков олдермена Ньютона, 1836–1914 гг." (PDF). Труды Лестерширского археологического и исторического общества. 36: 30. Получено 10 мая 2020.
  36. ^ Место, I.A.W. (1960). "История школы для мальчиков олдермена Ньютона, 1836–1914 гг." (PDF). Труды Лестерширского археологического и исторического общества. 36: 40. Получено 10 мая 2020.
  37. ^ «Археологические раскопки: суббота, 1 сентября 2012 г.». Университет Лестера. Получено 12 февраля 2013.
  38. ^ «Ричард III раскопки: мэр Лестера рассматривает места для музея в городе». Лестер Меркьюри. 13 октября 2013 г.. Получено 12 февраля 2013.
  39. ^ «Ричард III копает: Лестер планирует опираться на короля». Новости BBC. 6 февраля 2013 г.. Получено 12 февраля 2013.
  40. ^ Историческая Англия. "Конвей билдингз, 7 серых монахов (1407228)". Список национального наследия Англии. Получено 17 сентября 2012.
  41. ^ Историческая Англия. "бывший офис в Баррадейле, 5 Серых Монахов (1031581)". Список национального наследия Англии. Получено 17 сентября 2012.
  42. ^ Гилл, Ричард (1985). Книга Лестера. Buckingham: Книги Barracuda. п. 62. ISBN  0-86023-218-2.
  43. ^ «Новое понимание старого Лестера». Университет Лестера. Получено 31 июля 2013.
  44. ^ Бакли, Ричард; Моррис, Мэтью; Эпплби, Джо; Король Тури; О'Салливан, Дейрдра и Фоксхолл, Лин (2013). "'Король на автостоянке »: новый взгляд на смерть и погребение Ричарда III в церкви Серых братьев в Лестере в 1485 году». Античность. Департамент археологии Даремского университета. 87 (336): 519–538. Получено 31 июля 2013.
  45. ^ Моррис, Мэтью (28 июля 2013 г.). «Серые монахи раскопки: грустно запирать ворота сегодня в последний раз». Университет Лестера. Получено 1 августа 2013.
  46. ^ «Планы центра для посетителей Ричарда III представлены в Лестере». Новости BBC. 19 июня 2013 г.. Получено 1 августа 2013.
  47. ^ Мартин, Дэн (22 июля 2014 г.). «Ричард III: Путешествие открытий в новом туристическом центре короля». Лестер Меркьюри. Архивировано из оригинал 22 июля 2014 г.
  48. ^ Гэннон, Меган (22 июля 2013 г.). «Раскрыты планы перезахоронения Ричарда III за 1,5 миллиона долларов». Живая наука. TechMedia Network. Получено 31 июля 2013.
  49. ^ «Погребальный ряд короля Ричарда III направляется в Высокий суд». Новости BBC. 1 мая 2013 г.. Получено 29 июля 2013.
  50. ^ «Решение Ричарда 3, постановление Высокого суда, пункт 165» (PDF). Judiciary.gov.uk. 23 мая 2014. Архивировано с оригинал (PDF) 24 мая 2014 г.. Получено 10 мая 2020.
  51. ^ Варзинский, П.А. (23 мая 2014 г.). «Ричард III: Лестер побеждает в битве костей». Лестер Меркьюри. Архивировано из оригинал 24 мая 2014 г.

внешняя ссылка