Ричард III Англии - Richard III of England

«Ричард III» перенаправляется сюда. О пьесе Шекспира см. Ричард III (пьеса). Для использования в других целях см. Ричард III (значения).
«Ричард Глостерский» перенаправляется сюда. О внуке Георга V Соединенного Королевства см. Принц Ричард, герцог Глостерский.

Ричард III
Ричард III - самый ранний из сохранившихся портретов
Самый ранний из сохранившихся портретов Ричарда c. 1520
Король Англии
Царствовать26 июня 1483 г. - 22 августа 1485 г.
Коронация6 июля 1483 г.
ПредшественникЭдвард V
ПреемникГенрих VII
Родившийся2 октября 1452 г.
Замок Фотерингей, Нортгемптоншир, Англия
Умер22 августа 1485 г. (32 года)
Босуорт Филд, Лестершир, Англия
Захоронение
Супруг
​
​
(м. 1472; умер 1485)​
Проблема
жилой домЙорк (Плантагенет )
ОтецРичард, третий герцог Йоркский
МатьСесили Невилл
ПодписьПодпись Ричарда III

Ричард III (2 октября 1452 г. - 22 августа 1485 г.) Король Англии и Лорд Ирландии с 1483 г. до своей смерти в 1485 г. Он был последним королем Дом Йорка и последний из Династия Плантагенетов. Его поражение и смерть на Битва при Босворте, последняя решающая битва Войны роз, отметила конец Средние века в Англии. Он главный герой Ричард III, один из Уильям Шекспир Исторические пьесы.

Ричард был создан Герцог Глостер в 1461 г. после того, как на престол взошел его брат как Король Эдуард IV. В 1472 году он женился Энн Невилл, дочь Ричард Невилл, 16-й граф Уорик. Он правил северной Англией во время правления Эдуарда и играл роль в вторжение в Шотландию в 1482 году. Когда Эдуард IV умер в апреле 1483 года, Ричард был назван Лорд-протектор царства для старшего сына и преемника Эдварда, 12-летнего Эдвард V. Были приняты меры для коронации Эдуарда V 22 июня 1483 года. Прежде чем король мог быть коронован, был объявлен брак его родителей. двоеженец и поэтому недействителен. Теперь официально незаконнорожденные, их детям было запрещено наследовать трон. 25 июня собрание лордов и простолюдинов одобрило соответствующее заявление и провозгласило Ричарда законным королем. Он был коронован 6 июля 1483 года. Эдуард и его младший брат Ричард Шрусбери, герцог Йоркский, называется "Князья в башне ", не появлялись на публике после августа, и ходили обвинения в том, что они были убиты по приказу короля Ричарда.

Во время его правления было два крупных восстания против Ричарда. В октябре 1483 года безуспешное восстание возглавили верные союзники Эдуарда IV и бывшего союзника Ричарда, Генри Стаффорд, второй герцог Бекингемский. Затем в августе 1485 г. Генри Тюдор и его дядя, Джаспер Тюдор, приземлился в южной Уэльс с контингентом французских войск и прошли через Пембрукшир, вербовка солдат. Войска Генриха разгромили армию Ричарда возле Лестершир город Маркет Босуорт. Ричард был убит, что сделало его последним английским королем, погибшим в бою. Генрих Тюдор взошел на трон как Генрих VII.

Труп Ричарда доставили в соседний город Лестер и похоронили без помпы. Считается, что его оригинальный памятник могиле был удален во время Английская Реформация, и его останки были потеряны, поскольку считалось, что они были брошены в River Soar. В 2012, археологические раскопки был заказан Общество Ричарда III на сайте, ранее занимаемом Церковь монастыря Грейфрайарс. В Университет Лестера идентифицировал скелет, найденный при раскопках, как скелет Ричарда III в результате радиоуглеродное датирование, сравнение с современными сообщениями о его внешности, и сравнение его митохондриальная ДНК с двумя потомками по материнской линии его старшей сестры, Энн Йоркская, герцогиня Эксетер. Он был перезахоронен в Лестерский собор 26 марта 2015 г.

Ранние годы

Ричард родился 2 октября 1452 г. Замок Фотерингей в Нортгемптоншир, одиннадцатый из двенадцати детей Ричард, третий герцог Йоркский, и Сесили Невилл, и самый младший выжить в младенчестве.[1] Его детство совпало с началом того, что традиционно называлось 'Войны роз ', период политической нестабильности и периодической открытой гражданской войны в Англия во второй половине пятнадцатого века,[2] между Йоркисты, который поддерживал отца Ричарда (потенциального претендента на трон Король Генрих VI с рождения),[3] и выступал против режима Генриха VI и его жены, Маргарита Анжуйская,[4] и Ланкастерцы, которые были верны короне.[5] В 1459 году его отец и йоркисты были вынуждены бежать из Англии, после чего Ричард и его старший брат Джордж были помещены под опеку их тети Энн Невилл, герцогиня Бекингемская, и, возможно, Кардинал Томас Буршье, Архиепископ Кентерберийский.[6]

Когда их отец и старший брат Эдмунд, граф Ратленд, были убиты на Битва при Уэйкфилде 30 декабря 1460 года Ричард и Джордж были отправлены их матерью в Низкие страны.[7] Они вернулись в Англию после поражения ланкастерцев на Битва при Тоутоне. Они участвовали в коронации своего старшего брата как Король Эдуард IV 28 июня 1461 г., когда Ричард был назван Герцог Глостер и сделал как Рыцарь Подвязки и Рыцарь бани. Эдвард назначил его единственным Комиссар массива в 1464 году, когда ему было 11. К 17 годам он получил независимое командование.[8]

Руины замка XII века на Middleham в Wensleydale где вырос Ричард

Ричард провел несколько лет в детстве в Замок Миддлхэм в Wensleydale, Йоркшир, под опекой своего кузена Ричард Невилл, 16-й граф Уорик, позже известный как «Создатель королей» из-за его роли в Войне роз. Уорвик руководил обучением Ричарда как рыцарь; Осенью 1465 года Эдуард IV пожаловал Уорику 1000 фунтов стерлингов на содержание его младшего брата.[9] С некоторыми перерывами Ричард оставался в Миддлхэме с конца 1461 до начала 1465 года, когда ему было 12 лет.[10] или с 1465 года до его совершеннолетия в 1468 году, когда ему исполнилось 16 лет.[примечание 1] Находясь в поместье Уорвика, вполне вероятно, что он встретил обоих Фрэнсис Ловелл, который будет его твердым сторонником позже в его жизни, и младшая дочь Уорвика, его будущая жена Энн Невилл.[12]

Возможно, что даже на этом раннем этапе Уорик рассматривал братьев короля как стратегических партнеров для своих дочерей. Изабель и Энн: молодых аристократов часто отправляли воспитывать в домах своих будущих партнеров,[13] как это было в случае с отцом молодых герцогов Ричардом Йоркским.[14] Когда отношения между королем и Уориком стали напряженными, Эдуард IV выступил против матча.[15] При жизни Уорика Джордж был единственным королевским братом, женившимся на одной из своих дочерей, старшей, Изабелле, 12 июля 1469 года без разрешения короля. Георгий присоединился к восстанию своего тестя против короля,[16] в то время как Ричард оставался верным Эдварду, хотя слухи связывали имя Ричарда с Энн Невилл до августа 1469 года.[17][заметка 2]

Ричард и Эдвард были вынуждены бежать в Бургундия в октябре 1470 года после того, как Уорик перешел на сторону бывшей ланкастерской королевы Маргариты Анжуйской. В 1468 году сестра Ричарда Маргарет был женат Карл Смелый, герцог Бургундский, и братья могли ожидать там встречи. Эдуард был восстановлен на престоле весной 1471 года, после битв при Барнет и Тьюксбери, в обоих из которых восемнадцатилетний Ричард сыграл решающую роль.[18]

В подростковом возрасте по неизвестной причине Ричард развил боковое искривление позвоночника.[19] В 2014 году, после открытия останков Ричарда, остеоархеолог доктор Джо Эпплби из Школы археологии и древней истории Лестерского университета сделал снимок позвоночного столба и реконструировал модель, используя 3D печать и пришел к выводу, что, хотя сколиоз позвоночника выглядел драматично, он, вероятно, не вызвал каких-либо серьезных физических деформаций, которые нельзя было бы замаскировать под одеждой.[20][21]

Брак и семейные отношения

Современное освещение (Рус Ролл, 1483) Ричарда III, его королевы Энн Невилл, на которой он женился в 1472 году, и их сын Эдуард, принц Уэльский

После решительной победы йоркистов над ланкастерцами в битве при Тьюксбери Ричард женился на Энн Невилл 12 июля 1472 года.[22] К концу 1470 года Анна уже была замужем за Эдвард Вестминстерский, единственный сын Генриха VI, чтобы закрепить верность своего отца ланкастерской партии.[23] Эдвард умер в битве при Тьюксбери 4 мая 1471 года, а Уорвик умер в битве при Барнете 14 апреля 1471 года.[24] Брачные планы Ричарда привели его к конфликту с братом Джорджем.[25] Письмо Джона Пастона от 17 февраля 1472 г. дает понять, что Джордж не был счастлив по поводу брака, но неохотно принял его на том основании, что «он вполне может иметь миледи своей невесткой, но они не будут разлучать средства к существованию».[26] Причиной тому было наследство, которое Анна делила со своей старшей сестрой Изабеллой, на которой Джордж женился в 1469 году. На карту было поставлено не только графство; Ричард Невилл унаследовал его от брака с Энн Бошан, шестнадцатая графиня Уорик. Графиня, которая была еще жива, формально была владелицей значительного поместья Бошам, ее отец не оставил наследников мужского пола.[27]

В Croyland Chronicle записывает, что Ричард согласился на брачный контракт на следующих условиях: «должен был состояться брак герцога Глостерского с ранее названной Анной, и он должен был иметь такую ​​и такую ​​большую часть земель графа, какие должны быть согласованы между их при посредничестве арбитров, а все остальное оставалось во владении герцога Кларенсского ".[28] Дата письма Пастона предполагает, что переговоры о браке все еще обсуждались в феврале 1472 года. Чтобы добиться окончательного согласия Джорджа на брак, Ричард отказался от большей части земли и имущества графа Уорика, включая графства Уорик (которые Кингмейкер владел в права его жены) и Солсбери и сдал Джорджу должность Великого Чемберлена Англии.[29] Ричард сохранил за собой конфискованные имения Невилла, которые он уже получил летом 1471 года:[30][31] Пенрит, шериф Хаттон и Миддлхэм, где он позже основал свой семейный дом.[32]

Витраж изображение Ричарда и Энн Невилл в Кардиффский замок

Необходимое папское разрешение было получено 22 апреля 1472 года.[33] Майкл Хикс предположил, что условия устроения преднамеренно занижали степень кровного родства между парой, и поэтому брак был незаконным на основании кровного родства первой степени после женитьбы Джорджа на сестре Анны Изабель.[23] Родство первой степени применяется в случае Генрих VIII и вдова его брата Екатерина Арагонская. В их случае разрешение папы было получено после того, как Екатерина заявила, что первый брак не состоялся.[34] В случае Ричарда было бы родство первой степени, если бы Ричард попытался жениться на Изабель (в случае вдовства) после того, как она вышла замуж за его брата Джорджа, но такое родство не применялось к Анне и Ричарду. Брак Ричарда и Анны никогда не был объявлен недействительным, и он был публичным для всех, включая светских и канонических юристов в течение 13 лет.[35]

В июне 1473 года Ричард убедил свою свекровь покинуть святилище и переехать под его защиту в Миддлхэм. Позже в том же году, согласно Акту о возобновлении производства 1473 г.,[36] Джордж потерял часть собственности, которой он владел по королевскому гранту, и не скрывал своего недовольства. В письме Джона Пастона от ноября 1473 года говорится, что король Эдуард планировал поставить обоих своих младших братьев на их место, действуя как «душитель между ними».[37] В начале 1474 года собрался парламент, и Эдуард попытался примирить своих братьев, заявив, что оба мужчины и их жены получат наследство Уорвика, как если бы графиня Уорик «умерла естественным образом».[38] Сомнения, высказанные Джорджем в отношении действительности брака Ричарда и Анны, были устранены с помощью статьи, защищающей их права в случае развода (т. Е. Их брак был объявлен недействительным церковью), а затем вступил в законный повторный брак друг с другом, и также защищала права Ричарда в ожидании такого действительного второго брака с Анной.[39] В следующем году Ричард был вознагражден всеми невиллскими землями на севере Англии за счет кузена Анны, Джордж Невилл, первый герцог Бедфорд.[40] С этого момента Джордж, похоже, неуклонно терял благосклонность короля Эдуарда, его недовольство достигло апогея в 1477 году, когда после смерти Изабеллы ему было отказано в возможности жениться. Мария Бургундская, падчерица его сестры Маргарет, хотя Маргарет одобрила предложенный матч.[41] Нет никаких доказательств причастности Ричарда к последующему осуждению и казни Джорджа по обвинению в государственной измене.[42]

Правление Эдуарда IV

Сословия и титулы

Ричард получил герцогство Глостер 1 ноября 1461 г.[43] а 12 августа следующего года были награждены большими поместьями в Северная Англия, в том числе светлости Ричмонд в Йоркшире и Пембрук в Уэльсе. Он получил конфискованные земли ланкастерцев. Джон де Вер, 12-й граф Оксфорд, в восточная Англия. В 1462 году, в день своего рождения, его сделали констеблем Глостер и Замки Корфе и адмирал Англии, Ирландии и Аквитании[44] и назначен губернатором Севера, став самым богатым и могущественным дворянином в Англии. 17 октября 1469 г. Констебль Англии. В ноябре он заменил Уильям Гастингс, первый барон Гастингс, как главный судья Северного Уэльса. В следующем году он был назначен старшим стюардом и камергером Уэльса.[45] 18 мая 1471 года Ричард был назначен Великим Чемберленом и Лорд верховный адмирал Англии. Следующие должности: Верховный шериф Камберленда пожизненно, лейтенант Севера и главнокомандующий против шотландцев и потомственный смотритель Западного марша.[46] Два месяца спустя, 14 июля, он получил власть над крепостями. Шериф Хаттон и Миддлхэм в Йоркшире и Penrith в Камберленде, который раньше принадлежал Уорику Создателю Королей.[47] Возможно, грант Миддлхэма поддержал личное желание Ричарда.[заметка 3]

Изгнание и возвращение

Во второй половине правления Эдуарда IV Ричард продемонстрировал свою верность королю,[49] в отличие от их брата Джорджа, который вступил в союз с графом Уориком, когда последний восстал в конце 1460-х годов.[50] После восстания Уорвика в 1470 году, перед которым он заключил мир с Маргарет Анжуйской и пообещал вернуть Генриха VI на английский престол, Ричард, барон Гастингс и Энтони Вудвилл, 2-й граф Риверс, избежал захвата в Донкастер братом Уорвика, Джон Невилл, первый маркиз Монтегю.[51] 2 октября они отплыли из Кингс Линн на двух кораблях; Эдвард приземлился в Марсдип и Ричард в Зеландия.[52] Говорили, что, покинув Англию в такой спешке, что у него почти ничего не было, Эдуард был вынужден оплатить проезд своим меховым плащом; Конечно, Ричард занял три фунта у городского судебного пристава Зеландии.[53] Они были достигнуто единственным парламентом Уорика 26 ноября.[54] Они проживали в Брюгге с Луи де Грутюз, который был послом Бургундии при дворе Эдуарда,[55] но это было не раньше Людовик XI Франции объявили войну Бургундии, что Карл, герцог Бургундский, помог им вернуться,[56] предоставляя вместе с Ганзейские купцы, £ 20,000, 36 кораблей и 1200 человек. Они ушли Промывка для Англии 11 марта 1471 г.[57] Арест Уориком местных сочувствующих помешал им высадиться в йоркистской Восточной Англии, и 14 марта, после того, как их разлучил шторм, их корабли высадились у берега. Держатель.[58] Город Корпус отказал Эдварду во въезде. Он получил доступ в Йорк, используя то же требование, что и Генрих Болингброк имел перед свержением Ричарда II в 1399 году; то есть, что он просто возвращал герцогство Йоркское, а не корону.[59][60] Именно в попытке Эдварда вернуть свой трон Ричард начал демонстрировать свои навыки военачальника.[61]

1471 военная кампания

Как только Эдуард снова заручился поддержкой своего брата Джорджа, он начал быструю и решительную кампанию, чтобы вернуть себе корону в бою;[62] считается, что Ричард был его главным помощником[24] так как некоторые из первых поддержки короля исходили от членов Ричарда близость, включая Сэр Джеймс Харрингтон[63] и Сэр Уильям Парр, принесшие 600 солдаты им в Донкастере.[64] Ричард, возможно, возглавил авангард в битве при Барнете, в своем первом командовании 14 апреля 1471 года, где он обошел крыло Генри Холланд, третий герцог Эксетер,[65] хотя степень, в которой его командование было фундаментальным, могло быть преувеличено.[66] То, что личная семья Ричарда понесла потери, указывает на то, что он находился в эпицентре боевых действий.[67] Современный источник ясно говорит о том, что он стоял в авангарде Эдварда в Тьюксбери,[68] развернуты против ланкастерского авангарда под Эдмунд Бофорт, 4-й герцог Сомерсет, 4 мая 1471 г.,[69] а двумя днями позже его роль констебля Англии, сидящего рядом с Джон Ховард в качестве Эрл Маршал, в суде и вынесении приговора ведущим ланкастерцам, захваченным после битвы.[70]

1475 вторжение во Францию

По крайней мере, частично возмущенный предыдущей поддержкой королем Людовиком XI своих ланкастерских противников и, возможно, в поддержку своего зятя Карла Смелого, герцога Бургундского, Эдуард отправился в парламент в октябре 1472 года для финансирования военной кампании.[71] и в конце концов приземлился в Кале 4 июля 1475 г.[72] Ричард был самым большим частным отрядом его армии.[73] Хотя хорошо известно, что он публично выступал против окончательного договора, подписанного с Людовиком XI в Picquigny (и отсутствовал на переговорах, в которых ожидалось, что один из его ранга займет ведущую роль),[74] он выступал в качестве свидетеля Эдуарда, когда король инструктировал своих делегатов к французскому двору,[75] и получил от Людовика "очень хорошие подарки" во время визита к французскому королю в Амьен.[76] Отказавшись от других подарков, которые включали «пенсии» под видом «дани», к нему присоединился только Кардинал Буршье.[77] Он якобы не одобрял политику Эдварда личной выгоды - политической и финансовой - от кампании, оплачиваемой из парламентского гранта, а следовательно, из государственных средств.[74] Следовательно, военное мастерство не могло быть раскрыто до последних лет правления Эдварда.[6]

Совет Севера

Ричард контролировал север Англии до смерти Эдуарда IV.[78] Там, а особенно в городе Йорк, он был высоко оценен;[79] хотя был поставлен под сомнение, отвечал ли Ричард на эту точку зрения.[примечание 4] Эдуард IV создал Совет Севера в качестве административного органа в 1472 году, чтобы улучшить государственный контроль и экономическое процветание и принести пользу всей Северной Англии. Кендалл и более поздние историки предположили, что это было сделано с целью сделать Ричарда Лорд Севера;[81] Питер Бут, однако, утверждал, что «вместо того, чтобы позволить своему брату Ричарду карт-бланш, [Эдвард] ограничил свое влияние, используя своего собственного агента, сэра Уильяма Парра ».[82] Ричард был ее первым лордом-президентом с 1472 года до своего восшествия на престол.[83] При вступлении на престол он заставил своего племянника Джон де ла Поль, первый граф Линкольна, президент и формально институционализировал его как ответвление королевского совета; все его письма и решения были изданы от имени короля и от его имени.[84] Бюджет совета 2000 г. Метки в год (примерно 1320 фунтов стерлингов)[требуется разъяснение ] и издал к июлю того же года «Регламент»: советники должны действовать беспристрастно и заявлять о своих интересах и собираться не реже одного раза в три месяца. Его основным направлением деятельности был Йоркшир и северо-восток, и в его основные обязанности входили земельные споры, поддержание мира короля и наказание нарушителей закона.[85]

Война с Шотландией

Возрастающая роль Ричарда на севере с середины 1470-х в некоторой степени объясняет его уход из королевского двора. Он был Хранитель Западного марша на шотландской границе с 10 сентября 1470 г.,[86] и снова с мая 1471 г .; он использовал Пенрит как базу, «принимая эффективные меры» против шотландцев, и «пользовался доходами от поместья» леса Камберленд при этом.[87] Это было в то же время, когда герцог Глостер был назначен шерифом Камберленда пять лет подряд, в 1478 году он был назван «замком Пенрит».[88] К 1480 году надвигалась война с Шотландией; 12 мая того же года он был назначен генерал-лейтенантом Севера (должность, созданная для этого случая), поскольку опасения шотландского вторжения росли. Людовик XI Франции пытались договориться о военном союзе с Шотландией (в традициях "Старый Альянс "), с целью нападения на Англию, согласно современному французскому летописцу.[89] Ричард имел право призывать пограничных сборов и издавать приказы о наборе для отражения пограничных набегов. Вместе с графом Нортумберлендом он начал контрнаступления, и когда король и совет официально объявили войну в ноябре 1480 года, ему было предоставлено 10 000 фунтов стерлингов в качестве заработной платы. Королю не удалось прибыть, чтобы возглавить английскую армию, и в результате до начала 1482 года периодически происходили перестрелки. Ричард был свидетелем заключения договора с Александр, герцог Олбани, брат короля Джеймс III Шотландии.[12] Нортумберленд, Стэнли, Дорсет, сэр Эдвард Вудвилл и Ричард с примерно 20 000 человек почти сразу заняли город Бервик. Замок держался до 24 августа 1482 года, когда Ричард отбил Берик-апон-Твид от Королевство Шотландия. Хотя остается спорным, была ли победа англичан в большей степени результатом внутренних шотландских подразделений, а не выдающейся военной доблестью Ричарда,[90] это был последний раз, когда Роял Бург Берик переходил из рук в руки между двумя королевствами.[91]

Король Англии

Серебряная крупа Ричарда III
Деталь из Рус Ролл (1483) показывает Ричарда с мечом в правой руке, державой и крестом в левой, белого кабана (его геральдический значок ) у его ног в обрамлении гербов и шлемов Англии, Ирландии, Уэльса, Гасконь -Guyenne, Франция и Св. Эдуард Исповедник.[92]

После смерти Эдуарда IV 9 апреля 1483 г. его 12-летний сын Эдвард V, сменил его. Ричард был назначен лордом-протектором королевства, и по настоянию барона Гастингса Ричард взял на себя его роль и покинул свою базу в Йоркшире и отправился в Лондон.[93] 29 апреля, как было согласовано ранее, Ричард и его двоюродный брат, Генри Стаффорд, второй герцог Бекингемский, познакомился с братом королевы Елизаветы, Энтони Вудвиллом, Эрлом Риверсом, в Нортгемптон. По просьбе королевы Эрл Риверс сопровождал молодого короля в Лондон с вооруженным эскортом из 2000 человек, в то время как совместный эскорт Ричарда и Бэкингема составлял 600 человек.[94]

Сам Эдвард V был отправлен дальше на юг в Стони Стратфорд. Сначала у Ричарда был Эрл Риверс, его племянник. Ричард Грей и его соратник, Томас Воган, арестован. Их доставили в замок Понтефракт, где они были казнены 25 июня по обвинению в измене лорду-протектору после того, как предстали перед трибуналом во главе с Генри Перси, 4-й граф Нортумберленд. Риверс назначил Ричарда исполнителем его воли.[95]

После ареста Риверса Ричард и Бэкингем переехали в Стони-Стратфорд, где Ричард сообщил Эдварду V о заговоре, направленном на то, чтобы лишить его роли защитника, и виновные в нем разобрались.[96] Он приступил к сопровождению короля в Лондон. Они вошли в город 4 мая, демонстрируя экипажи с оружием, которые Риверс взял со своей армией в 2000 человек. Ричард сначала поселил Эдварда в апартаментах епископа; затем, по предложению Бекингема, короля перевели в королевские апартаменты Башня Лондона, где короли обычно ждали своей коронации.[97]

В 1483 году Ричард достиг величия Кросби Холл, Лондон, затем в Бишопсгейте в лондонском Сити. Роберт Фабян в своих «Новых хрониках Англии и Франции» пишет, что «герцог приказал пересадить короля (Эдуарда V) в Тауэр и его брата с гимном, а герцог поселился в Кросбиес-плейс на Бисшопсгейт-Стрит. "[98] В Хроники Холиншеда Англии, Шотландии и Ирландии, он пишет, что «мало-помалу весь народ покинул Тауэр и приблизился к Кросби на Бишопс-Гейтс-стрит, где Защитник держал свой дом. Протектор имел курорт, а Король был в полном запустении. "[99]

Услышав известие об аресте своего брата 30 апреля, вдовствующая королева сбежала в убежище в Вестминстерском аббатстве. К ней присоединились ее сын от первого брака, Томас Грей, первый маркиз Дорсет; ее пять дочерей; и ее младший сын, Ричард Шрусбери, герцог Йоркский.[100]

10/11 июня Ричард написал Ральфу, лорду Невиллу, городу Йорку и другим, прося их поддержки против «Королевы, ее кровных приверженцев и родства», которых он подозревал в планировании своего убийства.[101] На заседании совета 13 июня в лондонском Тауэре Ричард обвинил Гастингса и других в заговоре против него с Вудвиллами и обвинил Джейн Шор, возлюбленный Гастингса и Томаса Грея, выступал в роли посредника. По словам Томаса Мора, Гастингса вывели из залов совета и казнили прямо во дворе, в то время как другие, такие как лорд Томас Стэнли и Джон Мортон, епископ Эли, были арестованы.[102] Гастингс не был достигнут, и Ричард заключил договор, согласно которому вдова Гастингса Кэтрин, прямо под его собственной защитой.[103] Епископ Мортон был освобожден под стражу Бекингема.[104]

16 июня вдовствующая королева согласилась передать герцога Йоркского архиепископу Кентерберийскому, чтобы он мог присутствовать на коронации своего брата Эдварда, все еще запланированной на 22 июня.[105]

Говорят, что священник сообщил Ричарду, что брак Эдуарда IV с Элизабет Вудвилл недействителен из-за более раннего союза Эдварда с Элеонора Батлер, что делает Эдварда V и его братьев и сестер незаконнорожденными. Личность информатора известна только из воспоминаний французского дипломата. Филипп де Коммин, был Роберт Стиллингтон, то Епископ Бата и Уэллса.[106] 22 июня на улице была проповедь. Старый собор Святого Павла объявив детей Эдуарда IV незаконнорожденными, а Ричарда законным королем.[107] Вскоре после этого жители Лондона, как дворяне, так и простые люди, собрались и составили петицию с просьбой к Ричарду занять трон.[108] Он принял его 26 июня и был коронован в Вестминстерское аббатство 6 июля. Его титул на престол был подтвержден парламентом в январе 1484 года документом. Титул Регий.[109]

В князья, которые все еще проживали в королевской резиденции Лондонского Тауэра во время коронации Ричарда, исчезли из поля зрения летом 1483 года.[110] Хотя после его смерти Ричард III был обвинен в убийстве Эдварда и его брата, особенно Мором и в пьесе Шекспира, факты, связанные с их исчезновением, остаются неизвестными.[111] Были предложены и другие виновники, включая Бекингема и даже Генриха VII, хотя Ричард остается подозреваемым.[112]

После церемонии коронации Ричард и Анна отправились в королевскую прогулку, чтобы встретиться со своими подданными. Во время этого путешествия по стране король и королева наделили Королевский колледж и Куинс Колледж в Кембриджский университет, и делал гранты церкви.[113] Все еще чувствуя сильную связь со своими северными владениями, Ричард позже планировал основать большую часовню в Йоркском соборе с более чем 100 священниками.[114] Он также основал Колледж оружия.[115][116]

Восстание Букингема 1483 года

Дальнейшая информация: Восстание Букингема

В 1483 г. заговор возник среди разочарованных дворян, многие из которых были сторонниками Эдуарда IV и «всего истеблишмента йоркистов».[117][118] Формально заговор возглавил бывший союзник Ричарда, герцог Бекингемский,[примечание 5] хотя он начался как заговор Вудвилля-Бофорта (который к моменту вмешательства герцога был «полным ходом»).[120] В самом деле, Дэвис предположил, что это было «только последующее достижение в парламенте, которое поместило Бэкингема в центр событий», чтобы обвинить единственного недовольного магната, движимого жадностью, а не «позорную правду», которой на самом деле были противники Ричарда » в подавляющем большинстве сторонники эдвардианской эпохи ".[121] Возможно, они планировали свергнуть Ричарда III и вернуть Эдуарда V на трон, и что когда появились слухи о том, что Эдвард и его брат мертвы, Бекингем предложил это Генри Тюдор должен вернуться из изгнания, занять трон и жениться Елизавета Йоркская, старшая сестра князей в Башне. Однако было также указано, что, поскольку это повествование происходит из собственного парламента Ричарда 1484 года, к нему, вероятно, следует относиться «с осторожностью».[122] Со своей стороны, Бекингем собрал значительные силы из своих имений в Уэльс и марши.[123] Генрих в ссылке в Бретань, пользовался поддержкой бретонского казначея Пьер Ландэ, который надеялся, что победа Букингема укрепит союз между Бретанью и Англией.[124]

Некоторые из кораблей Генри Тюдора попали в шторм и были вынуждены вернуться в Бретань или Нормандию.[125] в то время как сам Генри бросил якорь у Плимута на неделю, прежде чем узнал о неудаче Бекингема.[126] Армия Бэкингема пострадала от того же шторма и дезертировала, когда против нее выступили силы Ричарда. Бекингем попытался скрыться, но либо был выдан слуга для награда Ричард надел голову или был обнаружен в бегстве с ним.[127] Он был осужден за измена и обезглавлен в Солсбери,[128] возле гостиницы «Бычья голова», 2 ноября. Его вдова, Кэтрин Вудвилл, позже женился Джаспер Тюдор, дядя Генриха Тюдора.[129] Ричард сделал шаги к Ландэ, предлагая военную поддержку слабому режиму Ландиса при Франциск II, герцог Бретани в обмен на Генри. Генрих бежал в Париж, где заручился поддержкой французского регента. Анны Божье, который поставлял войска для вторжения в 1485 г.[130]

Смерть в битве при Босворте

Основные статьи: Битва при Босворте и Эксгумация и перезахоронение Ричарда III Англии
Бывший мемориал бухгалтерский камень Ричарду III в хоре Лестерский собор, так как заменен его каменной гробницей (как показано ниже)

22 августа 1485 года Ричард встретил превосходящие силы Генриха Тюдора в Битва при Босворте. Ричард ехал на белом бегун.[131] Размер армии Ричарда оценивается в 8000, а Генриха - в 5000, но точные цифры неизвестны, хотя считается, что королевская армия «существенно» превосходила численностью армию Генриха.[132] Традиционный вид на знаменитые крики короля «Измена!»[133] перед падением было то, что во время битвы Ричард был оставлен Барон Стэнли (в октябре стал графом Дерби),[134] Сэр Уильям Стэнли и Генри Перси, 4-й граф Нортумберленд. Однако роль Нортумберленда неясна; его положение было в резерве - за линией короля - и он не мог легко продвинуться вперед без общего королевского наступления, чего не произошло.[135] Действительно, физические ограничения за гребнем холма Амбион в сочетании с трудностями связи, вероятно, физически препятствовали любой его попытке вступить в бой.[136] Несмотря на то, что он выглядел «столпом рикардианского режима»,[137] и его прежняя верность Эдуарду IV,[138] Жена барона Стэнли, Леди Маргарет Бофорт, была матерью Генри Тюдора,[139] и бездействие Стэнли в сочетании с вступлением его брата в битву от имени Тюдора сыграло решающую роль в поражении Ричарда.[140] Смерть близкого товарища Ричарда Джон Ховард, герцог Норфолк, возможно, оказал деморализующее влияние на короля и его людей. В любом случае, Ричард повел кавалерийскую атаку глубоко в ряды врага, пытаясь быстро закончить битву, ударив самого Генри Тюдора.[141]

Иллюстрация 18-го века смерти Ричарда III в Битва при Босворте

В отчетах отмечается, что король Ричард храбро и умело сражался во время этого маневра, Сэр Джон Чейн, известный рыцарский турнир чемпион, убив Генри знаменосец Сэр Уильям Брэндон и приблизился к Генри Тюдору на расстоянии меча, прежде чем был окружен людьми сэра Уильяма Стэнли и убит.[142] Бургундский летописец Жан Молине говорит, что валлиец нанес смертельный удар алебарда в то время как лошадь Ричарда застряла в болотистой земле.[143] Говорили, что удары были настолько сильными, что шлем короля вонзился ему в череп.[144] Современный валлийский поэт Гуто'р Глин подразумевает ведущего валлийского ланкастерца, Рис ап Томас, или один из его людей убил короля, написав, что он «убил кабана, побрил ему голову».[143][145][146] Идентификация тела короля Ричарда в 2013 году показывает, что на скелете было 11 ран, восемь из которых были нанесены в череп, явно нанесенных в бою и предполагающих, что он потерял свой шлем.[147] Профессор Гай Ратти из Университета Лестера сказал: «Наиболее вероятные травмы, приведшие к смерти короля, - это две нижних части черепа - большая острая травма, возможно, от меча или посоха, такого как алебарда или клюв, а также проникающее ранение кончиком холодного оружия ".[148] На черепе было видно, что лезвие отрубило часть задней части черепа. Ричард III был последним английским королем, погибшим в бою.[149] Генрих Тюдор сменил Ричарда на посту короля Генрих VII. Он женился на наследнице йоркисток Елизавете Йоркской, дочери Эдуарда IV и племяннице Ричарда III.

Полидор Вергилий Официальный историк Генриха VII записал, что «один король Ричард был убит, мужественно сражаясь в самой плотной прессе своих врагов».[150] Затем обнаженное тело Ричарда было перевезено в Лестер, привязанным к лошади, и ранние источники убедительно свидетельствуют о том, что оно было выставлено на обозрение в колледже. Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы Ньюаркской,[151] до того, как быть похороненным в Церковь Грейфрайарс в Лестер.[152][153] В 1495 году Генрих VII заплатил £50 (эквивалентно 41 397 фунтов стерлингов в 2019 году) за памятник из мрамора и алебастра.[153] Согласно дискредитированной традиции, во время Роспуск монастырей, его тело было брошено в River Soar,[154][155] хотя другие данные свидетельствуют о том, что мемориальный камень был виден в 1612 году в саду, построенном на месте Грейфрайарса.[153] Затем точное местоположение было потеряно из-за более чем 400-летней дальнейшей разработки,[156] до того как археологические исследования 2012 г. раскрыл участок сада и церкви Грейфрайарс. В хоре собора был мемориальный гроссбух, который был заменен могилой короля, и каменная доска на Боу-Бридж, где, согласно преданиям, его останки были брошены в реку.[157]

Согласно другой традиции, Ричард посоветовался с провидец в Лестере перед битвой, которые предсказали, что «там, где твоя шпора должна ударить по дороге в битву, твоя голова будет сломана на обратном пути». На пути к битве его шпора ударил по мостовому камню Bow Bridge в городе; Легенда гласит, что когда его труп был перенесен из битвы через спину лошади, его голова ударилась о тот же камень и была разбита.[158]

Проблема

У Ричарда и Анны был один сын, Эдвард Миддлхэм, который родился между 1474 и 1476 годами.[159][160] Он был создан Граф Солсбери 15 февраля 1478 г.,[161] и принц Уэльский 24 августа 1483 г. и умер в марте 1484 г., менее чем через два месяца после того, как был официально объявлен предполагаемый наследник.[162] После смерти сына Ричард назначил своего племянника Джон де ла Поль, граф Линкольна, так как Лейтенант Ирландии, офис ранее занимал его сын Эдвард.[163] Линкольн был сыном старшей сестры Ричарда, Елизавета, герцогиня Саффолк. После смерти жены Ричард начал переговоры с Иоанн II Португалии жениться на благочестивой сестре Иоанна, Джоанна, принцесса Португалии. Она уже отказалась нескольким женихам из-за своего предпочтения религиозной жизни.[164]

У Ричарда было двое признанных внебрачных детей, Иоанн Глостерский и Кэтрин Плантагенет. Также известный как «Иоанн Понтефрактский», Иоанн Глостерский был назначен капитаном Кале в 1485 году. Кэтрин вышла замуж. Уильям Герберт, 2-й граф Пембрук, in 1484. Neither the birth dates nor the names of the mothers of either of the children is known. Katherine was old enough to be wedded in 1484, when the age of consent was twelve, and John was knighted in September 1483 in Йоркский собор, and so most historians agree that they were both fathered when Richard was a teenager.[165][166] There is no evidence of infidelity on Richard's part after his marriage to Anne Neville in 1472 when he was around 20.[167] This has led to a suggestion by the historian А. Л. Роуз that Richard "had no interest in sex".[168]

Michael Hicks and Josephine Wilkinson have suggested that Katherine's mother may have been Katherine Haute, on the basis of the grant of an annual payment of 100 shillings made to her in 1477. The Haute family was related to the Woodvilles through the marriage of Elizabeth Woodville's aunt, Joan Woodville, to William Haute. One of their children was Richard Haute, Controller of the Prince's Household. Their daughter, Alice, married Sir John Fogge; they were ancestors to Кэтрин Парр, sixth wife of King Henry VIII.[169] They also suggest that John's mother may have been Alice Burgh. Richard visited Pontefract from 1471, in April and October 1473, and in early March 1474, for a week. On 1 March 1474, he granted Alice Burgh £20 a year for life "for certain special causes and considerations". She later received another allowance, apparently for being engaged as a nurse for his brother George's son, Edward of Warwick. Richard continued her annuity when he became king.[170][171] John Ashdown-Hill has suggested that John was conceived during Richard's first solo expedition to the eastern counties in the summer of 1467 at the invitation of John Howard and that the boy was born in 1468 and named after his friend and supporter. Richard himself noted John was still a minor (not being yet 21) when he issued the royal patent appointing him Captain of Calais on 11 March 1485, possibly on his seventeenth birthday.[165]

Both of Richard's illegitimate children survived him, but they seem to have died without issue and their fate after Richard's demise at Bosworth is not certain. John received a £20 рента from Henry VII, but there are no mentions of him in contemporary records after 1487 (the year of the Битва при Сток-Филд ). He may have been executed in 1499, though no record of this exists beyond an assertion by Джордж Бак over a century later.[172] Katherine apparently died before her cousin Elizabeth of York's coronation on 25 November 1487, since her husband Sir William Herbert is described as a widower by that time.[165][6] Katherine's burial place was located in the London parish church of St James Garlickhithe,[примечание 6] between Skinner's Lane and Upper Thames Street.[174] Таинственный Ричард Плантагенет, who was first mentioned in Фрэнсис Пек с Desiderata Curiosa (a two-volume miscellany published 1732–1735) was said to be a possible illegitimate child of Richard III and is sometimes referred to as "Richard the Master-Builder" or "Richard of Eastwell", but it has also been suggested he could have been Richard, Duke of York, one of the missing Princes in the Tower.[175] He died in 1550.[176]

Наследие

Richard's Council of the North, described as his "one major institutional innovation", derived from his ducal council following his own viceregal appointment by Edward IV; when Richard himself became king, he maintained the same conciliar structure in his absence.[177] It officially became part of the royal council machinery under the presidency of John de la Pole, Earl of Lincoln in April 1484, based at Sandal Castle в Wakefield.[84] It is considered to have greatly improved conditions for northern England, as it was intended to keep the peace and punish lawbreakers, as well as resolving land disputes.[85] Bringing regional governance directly under the control of central government, it has been described as the king's "most enduring monument", surviving unchanged until 1641.[85]

In December 1483, Richard instituted what later became known as the Судебный запрос, a court to which poor people who could not afford legal representation could apply for their grievances to be heard.[178] He also improved bail in January 1484, to protect suspected felons from imprisonment before trial and to protect their property from seizure during that time.[179][180] He founded the College of Arms in 1484,[115][116] he banned restrictions on the printing and sale of books,[181] and he ordered the translation of the written Laws and Statutes from the traditional French into English.[182] He ended the arbitrary доброжелательность (a device by which Эдуард IV raised funds),[183] made it punishable to conceal from a buyer of land that a part of the property had already been disposed of to somebody else,[184] required that land sales be published,[184] laid down property qualifications for jurors, restricted the abusive Courts of Piepowders,[185] regulated cloth sales,[186] instituted certain forms of trade protectionism,[187][188] prohibited the sale of wine and oil in fraudulent measure,[188] and prohibited fraudulent collection of clergy dues,[188] среди прочего. Churchill implies he improved the law of trusts.[189]

Richard's death at Bosworth resulted in the end of the Плантагенет dynasty, which had ruled England since the succession of Генрих II в 1154 г.[190] The last legitimate male Plantagenet, Richard's nephew Edward, Earl of Warwick (son of his brother George, Duke of Clarence), was executed by Henry VII in 1499.[191]

Репутация

Late 16th-century portrait

There are numerous contemporary, or near-contemporary, sources of information about the reign of Richard III.[192] К ним относятся Croyland Chronicle, Commines' Воспоминания, the report of Доминик Манчини, the Paston Letters, the Chronicles of Robert Fabyan and numerous court and official records, including a few letters by Richard himself. However, the debate about Richard's true character and motives continues, both because of the subjectivity of many of the written sources, reflecting the generally partisan nature of writers of this period, and because none was written by men with an intimate knowledge of Richard, even if they had met him in person.[193]

During Richard's reign, the historian John Rous praised him as a "good lord" who punished "oppressors of the commons", adding that he had "a great heart".[194][195] In 1483 the Italian observer Mancini reported that Richard enjoyed a good reputation and that both "his private life and public activities powerfully attracted the esteem of strangers".[196][197] His bond to the City of York, in particular, was such that on hearing of Richard's demise at the battle of Bosworth the City Council officially deplored the king's death, at the risk of facing the victor's wrath.[198]

During his lifetime he was the subject of some attacks. Even in the North in 1482 a man was prosecuted for offences against the Duke of Gloucester, saying he did 'nothing but grin at' the city of York. In 1484 the discreditory actions took the form of hostile placards, the only surviving one being William Collingbourne 's lampoon of July 1484 "The Cat, the Rat, and Lovell the Dog, all rule England under a Hog" which was pinned to the door of Собор Святого Павла and referred to Richard himself (the Hog) and his most trusted councillors Уильям Кейтсби, Ричард Рэтклифф and Francis, Viscount Lovell.[199] On 30 March 1485 Richard felt forced to summon the Lords and London City Councillors to publicly deny the rumours that he had poisoned Queen Anne and that he had planned a marriage to his niece Elizabeth,[200] at the same time ordering the Sheriff of London to imprison anyone spreading such slanders.[201] The same orders were issued throughout the realm, including York where the royal pronouncement recorded in the City Records dates 5 April 1485 and carries specific instructions to suppress seditious talk and remove and destroy evidently hostile placards unread.[202][203]

As for Richard's physical appearance, most contemporary descriptions bear out the evidence that aside from having one shoulder higher than the other (with chronicler Rous not able to correctly remember which one, as slight as the difference was), Richard had no other noticeable bodily deformity. Джон Стоу talked to old men who, remembering him, said "that he was of bodily shape comely enough, only of low stature"[204] and a German traveller, Nicolas von Poppelau, who spent ten days in Richard's household in May 1484, describes him as "three fingers taller than himself...much more lean, with delicate arms and legs and also a great heart."[205] Six years after Richard's death, in 1491, a schoolmaster named William Burton, on hearing a defence of Richard, launched into a diatribe, accusing the dead king of being 'a hypocrite and a crookback...who was deservedly buried in a ditch like a dog.'[206]

Richard's death encouraged the furtherance of this later negative image by his Tudor successors due to the fact that it helped to legitimise Henry VII's seizure of the throne.[207] В Общество Ричарда III contends that this means that 'a lot of what people thought they knew about Richard III was pretty much propaganda and myth building.'[208] The Tudor characterisation culminated in the famous fictional portrayal of him in Shakespeare's play Ричард III as a physically deformed, Machiavellian villain, ruthlessly committing numerous murders in order to claw his way to power;[209] Shakespeare's intention perhaps being to use Richard III as a vehicle for creating his own Marlowesque главный герой.[210] Rous himself in his История королей Англии, written during Henry VII's reign, initiated the process. He reversed his earlier position,[211] and now portrayed Richard as a freakish individual who was born with teeth and shoulder-length hair after having been in his mother's womb for two years. His body was stunted and distorted, with one shoulder higher than the other, and he was "slight in body and weak in strength".[212] Rous also attributes the murder of Henry VI to Richard, and claims that he poisoned his own wife.[213] Jeremy Potter, a former Chair of the Richard III Society, claims that "At the bar of history Richard III continues to be guilty because it is impossible to prove him innocent. The Tudors ride high in popular esteem."[214]

Polydore Vergil and Томас Мор expanded on this portrayal, emphasising Richard's outward physical deformities as a sign of his inwardly twisted mind. More describes him as "little of stature, ill-featured of limbs, crook-backed ... hard-favoured of visage".[195] Vergil also says he was "deformed of body ... one shoulder higher than the right".[195] Both emphasise that Richard was devious and flattering, while planning the downfall of both his enemies and supposed friends. Richard's good qualities were his cleverness and bravery. All these characteristics are repeated by Shakespeare, who portrays him as having a hunch, a limp and a withered arm.[215][216] With regard to the "hunch", the second quarto издание Ричард III (1598) used the term "hunched-backed" but in the Первый фолио edition (1623) it became "bunch-backed".[217]

Richard's reputation as a promoter of legal fairness persisted, however. Уильям Камден в его Remains Concerning Britain (1605) states that Richard, "albeit he lived wickedly, yet made good laws".[218] Френсис Бэкон also states that he was "a good lawmaker for the ease and solace of the common people".[219] In 1525, Cardinal Wolsey upbraided the aldermen and Mayor of London for relying on a statute of Richard to avoid paying an extorted tax (benevolence) but received the reply 'although he did evil, yet in his time were many good acts made.'[220][221]

Despite this, the image of Richard as a ruthless power-grabber remained dominant in the 18th and 19th centuries. 18 век философ и историк Дэвид Хьюм described him as a man who used dissimulation to conceal "his fierce and savage nature" and who had "abandoned all principles of honour and humanity".[222] Hume acknowledged that some historians have argued "that he was well qualified for government, had he legally obtained it; and that he committed no crimes but such as were necessary to procure him possession of the crown", but he dismissed this view on the grounds that Richard's exercise of arbitrary power encouraged instability.[223] The most important late 19th-century biographer of the king was Джеймс Гэрднер, who also wrote the entry on Richard in the Словарь национальной биографии.[224] Gairdner stated that he had begun to study Richard with a neutral viewpoint, but became convinced that Shakespeare and More were essentially correct in their view of the king, despite some exaggerations.[225]

Richard was not without his defenders, the first of whom was George Buck, a descendant of one of the king's supporters, who completed a historical account of Richard's life in 1619. Buck attacked the "improbable imputations and strange and spiteful scandals" related by Tudor writers, including Richard's alleged deformities and murders. He located lost archival material, including the Титул Регий, but also claimed to have seen a letter written by Elizabeth of York, according to which Elizabeth sought to marry the king.[226] Though the book was published in 1646, Elizabeth's supposed letter was never produced. Documents which later emerged from the Portuguese royal archives show that after Queen Anne's death, Richard's ambassadors were sent on a formal errand to negotiate a double marriage between Richard and the Portuguese king's sister Joanna,[6] of Lancastrian descent,[227] and between Elizabeth of York and Joanna's cousin Manuel, Duke of Viseu (later King of Portugal).[165]

Significant among Richard's defenders was Гораций Уолпол. В Historic Doubts on the Life and Reign of King Richard the Third (1768), Walpole disputed all the alleged murders and argued that Richard may have acted in good faith. He also argued that any physical abnormality was probably no more than a minor distortion of the shoulders.[228] However, he retracted his views in 1793 after террор, stating he now believed that Richard could have committed the crimes he was charged with,[229] although Pollard observes that this retraction is frequently overlooked by later admirers of Richard.[230] Other defenders of Richard include the noted explorer Клементс Маркхэм, чей Ричард III: его жизнь и характер (1906) replied to the work of Gairdner. He argued that Henry VII killed the princes and that the bulk of evidence against Richard was nothing more than Tudor propaganda.[231] An intermediate view was provided by Alfred Legge in The Unpopular King (1885 г.). Legge argued that Richard's "greatness of soul" was eventually "warped and dwarfed" by the ingratitude of others.[232]

Some twentieth-century historians have been less inclined to moral judgement,[233] seeing Richard's actions as a product of the unstable times. По словам Чарльз Росс, "the later fifteenth century in England is now seen as a ruthless and violent age as concerns the upper ranks of society, full of private feuds, intimidation, land-hunger, and litigiousness, and consideration of Richard's life and career against this background has tended to remove him from the lonely pinnacle of Villainy Incarnate on which Shakespeare had placed him. Like most men, he was conditioned by the standards of his age."[234] The Richard III Society, founded in 1924 as "The Fellowship of the White Boar", is the oldest of several groups dedicated to improving his reputation. Other contemporary historians still describe him as a "power-hungry and ruthless politician" who was still most probably "ultimately responsible for the murder of his nephews."[235][236]

В культуре

Основная статья: Культурные изображения Ричарда III Англии
Cover of the 1594 кварто of the anonymous play, Подлинная трагедия Ричарда III.

Apart from Shakespeare, Richard appears in many other works of literature. Two other plays of the Elizabethan era predated Shakespeare's work. The Latin-language drama Ричард Тертиус (first known performance in 1580) by Томас Легге is believed to be the first history play written in England. The anonymous play Подлинная трагедия Ричарда III (c. 1590), performed in the same decade as Shakespeare's work, was probably an influence on Shakespeare.[237] Neither of the two plays places any emphasis on Richard's physical appearance, though the Истинная трагедия briefly mentions that he is "A man ill shaped, crooked backed, lame armed" and "valiantly minded, but tyrannous in authority". Both portray him as a man motivated by personal ambition, who uses everyone around him to get his way. Бен Джонсон is also known to have written a play Richard Crookback in 1602, but it was never published and nothing is known about its portrayal of the king.[238]

Марджори Боуэн Роман 1929 года Дикон set the trend for pro-Ricardian literature.[239] Particularly influential was Дочь времени (1951) автор: Жозефина Тей, in which a modern detective concludes that Richard III is innocent in the death of the Princes.[240][241][242] Другие писатели, такие как Валери Ананд в романе Crown of Roses (1989) have also offered alternative versions to the theory that he murdered them.[243] Шэрон Кей Пенман, в ней исторический роман Солнце в великолепии, attributes the death of the Princes to the Duke of Buckingham.[244] In the mystery novel The Murders of Richard III к Элизабет Питерс (1974) the central plot revolves around the debate as to whether Richard III was guilty of these and other crimes.[245] A sympathetic portrayal is given in Основание (1980), the first volume in Династия Морландов серия по Синтия Харрод-Иглз.[246]

One film adaptation of Shakespeare's play Ричард III это 1955 version Режиссер и продюсер Лоуренс Оливье, который также сыграл главную роль.[247][248] Also notable are the Версия фильма 1995 года в главных ролях Иэн МакКеллен, set in a fictional 1930s fascist England,[249][250] и Looking for Richard, документальный фильм 1996 года режиссера Аль Пачино, who plays the title character as well as himself.[251][252] The play has been adapted for television on several occasions.[253][254][255]

Обнаружение останков

Основная статья: Эксгумация и перезахоронение Ричарда III Англии

24 августа 2012 г. Университет Лестера и Городской совет Лестера, in association with the Richard III Society, announced that they had joined forces to begin a search for the remains of King Richard. The search for Richard III was led by Филиппа Лэнгли of the Society's Looking For Richard Project with the archaeological work led by University of Leicester Archaeological Services (ULAS).[256][257][258][259][260] Experts set out to locate the lost site of the former Greyfriars Church (demolished during Henry VIII's dissolution of the monasteries), and to discover whether his remains were still interred there.[261][262] By comparing fixed points between maps in a historical sequence, the search located the church, where Richard's body had been hastily buried without pomp in 1485, its foundations identifiable beneath a modern-day city centre car park.[263]

Сайт Церковь Грейфрайарс, Leicester, shown superimposed over a modern map of the area. The skeleton of Richard III was recovered in September 2012 from the centre of the choir, shown by a small blue dot.

The excavators announced on 5 September 2012 that they had identified Greyfriars Church[264] and two days later that they had identified the location of Robert Herrick's garden, where the memorial to Richard III stood in the early 17th century.[265] A human skeleton was found beneath the Church's хор.[266]

Improbably, the excavators found the remains in the first location in which they dug at the car park. Coincidentally, they lay almost directly under a roughly painted р on the tarmac. This had existed since the early 2000s to signify a reserved parking space.[267][268][269]

Skeleton as discovered

On 12 September, it was announced that the skeleton discovered during the search might be that of Richard III. Several reasons were given: the body was of an adult male; он был похоронен под церковным хором; and there was severe scoliosis of the spine, possibly making one shoulder[264] higher than the other (to what extent depended on the severity of the condition). Additionally, there was an object that appeared to be an arrowhead embedded in the spine; and there were perimortem injuries to the skull. These included a relatively shallow orifice, which is most likely to have been caused by a рондель кинжал, and a scooping depression to the skull, inflicted by a bladed weapon, most probably a sword.

Further, the bottom of the skull presented a gaping hole, where a halberd had cut away and entered it. Forensic pathologist Dr Stuart Hamilton stated that this injury would have left the individual's brain visible, and most certainly would have been the cause of death. Dr Jo Appleby, the osteo-archaeologist who excavated the skeleton, concurred and described the latter as "a mortal battlefield wound in the back of the skull". The base of the skull also presented another fatal wound in which a bladed weapon had been thrust into it, leaving behind a jagged hole. Closer examination of the interior of the skull revealed a mark opposite this wound, showing that the blade penetrated to a depth of 10.5 centimetres (4.1 in).[270]

In total, the skeleton presented ten wounds: four minor injuries on the top of the skull, one dagger blow on the cheekbone, one cut on the lower jaw, two fatal injuries on the base of the skull, one cut on a rib bone, and one final wound on the pelvis, most probably inflicted after death. It is generally accepted that postmortem, Richard's naked body was tied to the back of a horse, with his arms slung over one side and his legs and buttocks over the other. This presented a tempting target for onlookers, and the angle of the blow on the pelvis suggests that one of them stabbed Richard's right buttock with substantial force, as the cut extends from the back all the way to the front of the pelvic bone and was most probably an act of humiliation. It is also possible that Richard suffered other injuries which left no trace on the skeleton.[271][272][273]

British historian John Ashdown-Hill had used генеалогическое исследование in 2004 to trace по материнской линии потомки Энн Йоркская, герцогиня Эксетер, Richard's elder sister.[274][275][276][277] A British-born woman who emigrated to Canada after the Вторая мировая война, Joy Ibsen (урожденная Brown), was found to be a 16th-generation great-niece of the king in the same direct maternal line.[278][279] Her mitochondrial DNA was tested and belongs to mitochondrial DNA haplogroup J, which by deduction, should also be the mitochondrial DNA haplogroup of Richard III.[165] Joy Ibsen died in 2008. Her son Michael Ibsen gave a mouth-swab sample to the research team on 24 August 2012. His mitochondrial DNA passed down the direct maternal line was compared to samples from the human remains found at the excavation site and used to identify King Richard.[280][281][282][283]

On 4 February 2013, the University of Leicester confirmed that the skeleton was beyond reasonable doubt that of King Richard III. This conclusion was based on mitochondrial DNA evidence,[284] soil analysis, and dental tests (there were some molars missing as a result of кариес ), as well as physical characteristics of the skeleton which are highly consistent with contemporary accounts of Richard's appearance.[285] The team announced that the "arrowhead" discovered with the body was a Roman-era nail, probably disturbed when the body was first interred. However, there were numerous perimortem wounds on the body, and part of the skull had been sliced off with a bladed weapon;[208] this would have caused rapid death. The team concluded that it is unlikely that the king was wearing a helmet in his last moments. Soil taken from the remains was found to contain microscopic аскарида eggs. Several eggs were found in samples taken from the pelvis, where the king's intestines were, but not from the skull and only very small numbers were identified in soil surrounding the grave. The findings suggest that the higher concentration of eggs in the pelvic area probably arose from a roundworm infection the king suffered in his life, rather than from human waste dumped in the area at a later date, researchers said. The mayor of Leicester announced that the king's skeleton would be re-interred at Лестерский собор in early 2014, but a judicial review of that decision delayed the reinterment for a year.[286] A museum to Richard III was opened in July 2014 in the Victorian school buildings next to the Greyfriars grave site.[275][284][287]

The proposal to have King Richard buried in Leicester attracted some controversy. Those who challenged the decision included fifteen "collateral [non-direct] descendants of Richard III",[288] представлен Плантагенетский Альянс, who believed that the body should be reburied in York, as they claim the king wished.[289] In August 2013, they filed a court case in order to contest Leicester's claim to re-inter the body within its cathedral, and propose the body be buried in York instead. However, Michael Ibsen, who gave the DNA sample that identified the king, gave his support to Leicester's claim to re-inter the body in their cathedral.[289] On 20 August, a judge ruled that the opponents had the legal standing to contest his burial in Leicester Cathedral, despite a clause in the contract which had authorized the excavations requiring his burial there. He urged the parties, though, to settle out of court in order to "avoid embarking on the Wars of the Roses, Part Two".[290][291] The Plantagenet Alliance, and the supporting fifteen collateral descendants, also faced the challenge that "Basic maths shows Richard, who had no surviving children but five siblings, could have millions of 'collateral' descendants"[288] undermining the group's claim to represent "the only people who can speak on behalf of him".[288] A ruling in May 2014 decreed that there are "no public law grounds for the Court interfering with the decisions in question".[292] The remains were taken to Leicester Cathedral on 22 March 2015 and reinterred on 26 March.[293]

Фотография черепа короля Ричарда III художника Александра де Кадене
The King, Alexander de Cadenet, 2016, on x-ray of King Richard III. Photographic print on aluminium.

On 5 February 2013 Professor Кэролайн Уилкинсон из Университет Данди провел реконструкция лица of Richard III, commissioned by the Richard III Society, based on 3D mappings of his skull.[294] The face is described as "warm, young, earnest and rather serious".[295] On 11 February 2014 the University of Leicester announced the project to sequence the entire genome of Richard III and one of his living relatives, Michael Ibsen, whose mitochondrial DNA confirmed the identification of the excavated remains. Richard III thus became the first ancient person of known historical identity whose genome has been sequenced.[296] In 2016 contemporary British artist Alexander de Cadenet presented a skull portrait of Richard III in conjunction with Leicester University. The portraits have been produced using University of Leicester forensic X-ray scans of the king.[297][298]

In November 2014, the results of the testing were announced, confirming that the maternal side was as previously thought.[299] The paternal side, however, demonstrated some variance from what had been expected, with the DNA showing no links to the purported descendants of Richard's great-great-grandfather Эдуард III Англии через Генри Сомерсет, пятый герцог Бофорт. This could be the result of covert незаконность that does not reflect the accepted genealogies between Richard and Edward III or between Edward III and the 5th Duke of Beaufort.[299][300][301]

Reburial and tomb

Tomb of Richard III with motto Loyaulte me lie (loyalty binds me)

After his death in battle in 1485, Richard III's body was buried in Greyfriars Church in Leicester.[6] Following the discoveries of Richard's remains in 2012, it was decided that they should be reburied at Leicester Cathedral,[302] despite feelings in some quarters that he should have been reburied in York Minster.[303] His remains were carried in procession to the cathedral on 22 March 2015, and reburied on 26 March 2015[304] at a religious re-burial service at which both Тим Стивенс, то Епископ Лестера, и Джастин Велби, the Archbishop of Canterbury, officiated. В Британская королевская семья был представлен Герцог и Герцогиня Глостерская и Countess of Wessex. Актер Бенедикт Камбербэтч, who later portrayed him in Полая Корона television series, read a poem by поэт-лауреат Кэрол Энн Даффи.[255][305]

Richard's cathedral tomb was designed by the architects van Heyningen and Haward.[306] The tombstone is deeply incised with a cross, and consists of a rectangular block of white Swaledale fossil stone, quarried in Северный Йоркшир. It sits on a low plinth made of dark Килкенни мрамор, incised with Richard's name, dates and motto (Loyaulte me lie – loyalty binds me). The plinth also carries his coat of arms in Pietra Dura.[307] The remains of Richard III are in a lead-lined inner casket,[308] inside an outer Дуб английский coffin crafted by Michael Ibsen, a direct descendant of Richard's sister Anne, and laid in a brick-lined vault below the floor, and below the plinth and tombstone.[307] The original 2010 raised tomb design had been proposed by Langley's "Looking For Richard Project" and fully funded by members of the Richard III Society. The proposal was publicly launched by the Society on 13 February 2013 but rejected by Leicester Cathedral in favour of a memorial slab.[309][310][311] However, following a public outcry, the Cathedral changed its position and on 18 July 2013 announced its agreement to give King Richard III a raised tomb monument.[312][313]

Титулы, стили, почести и оружие

Бронза кабан mount found on the Thames foreshore, and thought to have been worn by a supporter of Richard III.[314]

On 1 November 1461, Richard gained the title of Duke of Gloucester; in late 1461, he was invested as a Knight of the Garter.[315] Following the death of King Edward IV, he was made Лорд-протектор Англии. Richard held this office from 30 April to 26 June 1483, when he made himself king. As King of England, Richard was styled Dei Gratia Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (By the Grace of God, King of England and France and Lord of Ireland).

Informally, he may have been known as "Dickon", according to a sixteenth-century legend of a note, warning of treachery, that was sent to the Duke of Norfolk on the eve of Bosworth:

Jack of Norfolk, be not too bold,
For Dickon, thy master, is bought and sold.[316]

Руки

Герб в качестве Герцог Глостер

As Duke of Gloucester, Richard used the Королевский герб Англии четвертованный с Королевский герб Франции, различный по метка серебристый of three points горностай, on each point a кантон красный, supported by a blue boar.[317][318] As sovereign, he used the arms of the kingdom undifferenced, supported by a white boar and a lion.[318] Его девиз был Loyaulte me lie, "Loyalty binds me"; и его personal device был white boar.[319]

Происхождение

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "From November 1461 until 1465 all references to Richard place him in locations south of the river Trent. It may have been partly to appease Warwick's injured feelings towards the rising influence of the king's new Woodville in-laws that he was given the honour of taking Richard into his household to complete his education, probably at some time in 1465".[11]
  2. ^ As late as 1469 rumours were still linking Richard's name with Anne Neville's. In August of that year, by which time Clarence had married Isabel, an Italian observer in London mistakenly reported that Warwick had married his two daughters to the king's brothers (Cal. Milanese Papers, I, pp. 118–120).
  3. ^ Says Kendall, "Richard had won his way back to Middleham Castle". However, any personal attachment he may have felt to Middleham was likely mitigated in his adulthood, as surviving records demonstrate he spent less time there than at Замок Барнарда и Понтефракт." "No great magnate or royal duke in the fifteenth century had a 'home' in the twentieth-century sense of the word. Richard of Gloucester formed no more of a personal attachment to Middleham than he did to Barnard Castle or Pontefract, at both of which surviving records suggest he spent more time."[48]
  4. ^ Hanham has raised "the charge of hypocrisy",[80] suggesting "that Richard would 'grin' at the city", and questioning whether he was either as popular or as devoted to the region as sometimes thought.[80]
  5. ^ Rosemary Horrox notes that "Buckingham was an exception amongst the rebels as, far from being a previous favourite, he 'had been refused any political role by Edward IV'."[119]
  6. ^ Specifically, in the Vinter's Hall, Thameside.[173]

Рекомендации

  1. ^ Baldwin 2013.
  2. ^ Pollard (2000), п. 15.
  3. ^ Росс 1974, стр. 3–5.
  4. ^ Pollard (2008).
  5. ^ Griffiths (2008).
  6. ^ а б c d е Horrox 2013.
  7. ^ Kendall (1956) С. 41–42.
  8. ^ Kendall (1956), п. 40.
  9. ^ Scofield (2016), п. 216, n.6, quoting Tellers' Roll, Mich. 5 Edw. IV (no. 36), m. 2.
  10. ^ Kendall (1956), pp. 34–44, 74.
  11. ^ Baldwin (2013), pp. 36–37, 240.
  12. ^ а б Ross (1974), п. 9.
  13. ^ Licence (2013), п. 63.
  14. ^ Kendall (1956) С. 16–17.
  15. ^ Kendall (1956), п. 68.
  16. ^ Hicks (1980), п. 45.
  17. ^ Kendall (1956), п. 522.
  18. ^ Kendall (1956) С. 87–89.
  19. ^ "Spine". The Discovery of Richard III. Университет Лестера. Получено 5 февраля 2013. A very pronounced curve in the spine was visible when the body was first uncovered, evidence of scoliosis which may have meant that Richard's right shoulder was noticeably higher than his left....The type of scoliosis seen here is known as idiopathic adolescent onset scoliosis. The word idiopathic means that the reason for its development is not entirely clear, although there is probably a genetic component. The term adolescent onset indicates that the deformity wasn't present at birth, but developed after the age of ten. It is quite possible that the scoliosis was progressive...
  20. ^ "Richard III: Team rebuilds 'most famous spine'". Новости BBC. Лондон. 29 мая 2014. Получено 7 декабря 2014.
  21. ^ Duffin, Claire (17 August 2014). "Richard III, the 'hunchback king', really could have been a formidable warrior... and his body double can prove it". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 24 ноября 2018.
  22. ^ "График". Richard III: Rumour and Reality. Институт общественного понимания прошлого, Йоркский университет. Получено 8 июля 2014.
  23. ^ а б Хикс (2006).
  24. ^ а б Ross 1981, п. 21.
  25. ^ Ross (1974), п. 27.
  26. ^ Hicks (1980), п. 115. The East Anglian Paston family have left historians a rich source of historical information for the lives of the English gentry of the period in a large collection of surviving letters.
  27. ^ Hicks (2009), pp. 81–82.
  28. ^ Riley (1908), п. 470.
  29. ^ Kendall (1956).
  30. ^ Baldwin (2013), п. 58.
  31. ^ "Northern Properties and Influence". Richard III: Rumour and Reality. Институт общественного понимания прошлого, Йоркский университет. CPR 1467–77, p. 260. Получено 7 сентября 2014.
  32. ^ Kendall (1956), п. 128.
  33. ^ Clarke (2005), п. 1023. "In fact, [Richard and Anne] had sought a dispensation to marry from the penitentiary in early 1472, for it was granted on 22 April that year, and they probably married shortly afterwards."
  34. ^ Scarisbrick (1968), п. 8.
  35. ^ Барнфилд (2007), п. 85.
  36. ^ Коббетт (1807), п. 431.
  37. ^ Росс (1974), п. 190.
  38. ^ Росс (1981), п. 30.
  39. ^ Given-Wilson et al. (2005), "Эдуард IV: октябрь 1472 г., второй список", элементы 20–24.
  40. ^ Росс (1981), п. 31.
  41. ^ Хикс (1980), п. 132.
  42. ^ Хикс (1980), п. 146.
  43. ^ Росс (1981), п. 6.
  44. ^ Росс (1981), п. 9.
  45. ^ Росс (1974), п. 136.
  46. ^ Хикс (2001), п. 74.
  47. ^ Хикс (2001), п. 82.
  48. ^ Кендалл (1956), п. 125.
  49. ^ Хикс (2009), п. 75.
  50. ^ Хикс (2004). «После 1466 года Кларенс не был союзником, на которого, по-видимому, надеялся Эдуард IV. Он втянул себя в опасную вражду в северном мидлендсе и политически связался с Уориком, который перешел от руководства делами Эдварда в начале 1460-х до прямого сопротивления».
  51. ^ Росс (1974), п. 152.
  52. ^ Росс (1981), п. 19.
  53. ^ Лулофс (1974).
  54. ^ Росс (1974), п. 155.
  55. ^ Росс (1974), п. 153.
  56. ^ Росс (1974), п. 159.
  57. ^ Росс (1974), п. 160.
  58. ^ Росс (1974), п. 161.
  59. ^ Росс (1974), п. 163.
  60. ^ Росс (1981), п. 20.
  61. ^ Хикс (2009), п. 98.
  62. ^ Джиллингем (1981), п. 191.
  63. ^ Хоррокс 1989, п. 41.
  64. ^ Росс (1974), п. 164.
  65. ^ Кинросс (1979), п. 89.
  66. ^ Кендалл (1956) С. 93–99.
  67. ^ Росс (1981), п. 22.
  68. ^ Джиллингем (1981), п. 206.
  69. ^ Росс (1981), п. 22, со ссылкой на "The Arrivall".
  70. ^ Росс (1974), п. 172.
  71. ^ Росс (1974), п. 206.
  72. ^ Росс (1974), п. 223.
  73. ^ Грант (1993), п. 116.
  74. ^ а б Росс (1981), п. 34.
  75. ^ Росс (1974), п. 230.
  76. ^ Росс (1974), п. 233.
  77. ^ Хэмптон (1975), п. 10.
  78. ^ Хикс (2009), п. 57.
  79. ^ Кендалл (1956), п. 133.
  80. ^ а б Ханхэм (1975), п. 64.
  81. ^ Кендалл (1956), п. 105.
  82. ^ Бут (1997).
  83. ^ Росс (1981), п. 143, п. 55 ..
  84. ^ а б Росс (1981), п. 182.
  85. ^ а б c Росс (1981), п. 183.
  86. ^ Скофилд (2016), п. 534.
  87. ^ Фергюсон (1890), п. 238.
  88. ^ Лайсоны и Лайсоны (1816), "Приходы: Ньютон-Регни - Понсонби", стр. 142–150.
  89. ^ Росс (1974), п. 278, цитируется Филипп де Коммин.
  90. ^ Росс (1981), п. 143, п. 53. Однако Росс цитирует письмо Эдуарда IV от мая 1480 года, в письме о назначении на его должность генерал-лейтенанта упоминается его «доказанная способность в военном искусстве».
  91. ^ Росс (1981) С. 44–47.
  92. ^ Роус (1980), п. 63.
  93. ^ Болдуин (2013), п. 95.
  94. ^ Кендалл (1956) С. 207–210.
  95. ^ Кендалл (1956) С. 252–254.
  96. ^ Болдуин (2013), п. 96 со ссылкой на Манчини.
  97. ^ Кендалл (1956) С. 162–163.
  98. ^ "Роберт Фабиан: 'Соглашение историй' | Общество Ричарда III - Американское отделение". Получено 13 мая 2020.
  99. ^ "История Кросби Плейс | Британская история в Интернете". www.british-history.ac.uk. Получено 13 мая 2020.
  100. ^ Кендалл (1956) С. 212–213.
  101. ^ Болдуин (2013), п. 99.
  102. ^ Хоррокс (2004).
  103. ^ Кендалл (1956) С. 209–210.
  104. ^ Chrimes (1999), п. 20.
  105. ^ Болдуин (2013), п. 101.
  106. ^ Кендалл (1956) С. 215–216.
  107. ^ Хикс (2001), п. 117.
  108. ^ Дерево (1975), pp. 269–270, цитируя письмо с инструкциями, направленное в Лорд Маунтджой через два дня после вступления Ричарда на престол. Однако Вуд отмечает, что «впечатления, сделанные этим документом, во многих отношениях явно ложны».[нужен лучший источник ]
  109. ^ Given-Wilson et al. (2005), «Ричард III: январь 1484 года», пункт 5.
  110. ^ Груммитт (2013), п. 116.
  111. ^ Росс (1981) С. 96–104.
  112. ^ Кендалл (1956) С. 487–489.
  113. ^ Кендалл (1956), п. 290.
  114. ^ Джонс (2014) С. 96–97.
  115. ^ а б Вагнер (1967), п. 130.
  116. ^ а б "История". Колледж оружия. В архиве с оригинала на 1 июня 2018 г.. Получено 6 декабря 2018. В 1484 году [королевские герольды] получили регистрацию от Ричарда III и дали дом в Колдхарборе на Аппер-Темз-стрит в Лондоне для хранения своих записей.
  117. ^ Росс (1981), п. 105.
  118. ^ Хикс (2009), п. 211.
  119. ^ Хоррокс 1989, п. 132.
  120. ^ Росс (1981), п. 111.
  121. ^ Дэвис (2011).
  122. ^ Хоррокс 1989, п. 153.
  123. ^ Росс (1981) С. 105–119.
  124. ^ Костелло (1855) С. 17–18, 43–44.
  125. ^ Кендалл (1956), п. 274.
  126. ^ Chrimes (1999), п. 26, п. 2.
  127. ^ Chrimes (1999), п. 25, п. 5.
  128. ^ Chrimes (1999) С. 25–26.
  129. ^ Дэвис (2011). «После Босворта Кэтрин Стаффорд к 7 ноября 1485 года вышла замуж за 55-летнего холостяцкого дядю нового короля Джаспера Тюдора, ныне герцога Бедфордского».
  130. ^ Chrimes (1999) С. 29–30.
  131. ^ Кендалл (1956), п. 365.
  132. ^ Джонс (2014).
  133. ^ Кендалл (1956), п. 367.
  134. ^ Chrimes (1999), п. 55.
  135. ^ Росс (1981), п. 218. «Арьергард Нортумберленда никогда серьезно не сражался и не мог вступить в бой, какими бы ни были склонности его командира».
  136. ^ Росс (1981), п. 222.
  137. ^ Беннетт (2008).
  138. ^ Беннетт (2008). «Сэр Уильям Стэнли был одним из первых, кто сплотился с Эдвардом, и он, возможно, принес с собой добрые пожелания [Томаса Стэнли] ... Назначенный управляющим королевского двора в конце 1471 года [Томас Стэнли] с тех пор был постоянным членом королевского совета.
  139. ^ Росс (1981), п. 186.
  140. ^ Джиллингем (1981), п. 244.
  141. ^ Росс (1981) С. 218, 222.
  142. ^ Росс (1981) С. 223–224.
  143. ^ а б Гриффитс (1993), п. 43.
  144. ^ Пенн (2013), п. 9.
  145. ^ Рис (2008), п. 211. "Оригинальный валлийский язык -" Lladd y baedd, eilliodd ei ben ". Обычное значение Eilliodd "бритый", что может означать "отрезанный" или "нарезанный" "
  146. ^ Томас, Джеффри Л. (2009). "Сэр Рис, ап Томас". Веб-сайт замков Уэльса. В архиве из оригинала 24 ноября 2018 г.. Получено 4 февраля 2013.
  147. ^ Уотсон, Грейг (4 февраля 2013 г.). «Ричард III раскопки: мрачные ключи к смерти короля». Новости BBC. Лондон. Получено 3 декабря 2014.
  148. ^ «Ричард III погиб в бою, потеряв шлем, - показывают новые исследования». Хранитель. Лондон. Ассоциация прессы. 16 сентября 2014 г.. Получено 18 сентября 2018.
  149. ^ «Король Ричард III убит ударами по черепу». Новости BBC. Лондон. 17 сентября 2014 г.. Получено 3 декабря 2014.
  150. ^ Кендалл (1956), п. 368.
  151. ^ Эшдаун-Хилл и др. (2014).
  152. ^ Эшдаун-Хилл (2013), п. 94.
  153. ^ а б c Болдуин (1986) С. 21–22.
  154. ^ Болдуин (1986).
  155. ^ "'Веские доказательства того, что «было найдено тело Ричарда III - с изогнутым позвоночником». Дейли Телеграф. Лондон. 12 сентября 2012 г.. Получено 5 февраля 2013.
  156. ^ Болдуин (1986), п. 24.
  157. ^ Эшдаун-Хилл (2015).
  158. ^ «Легенды о битве при Босворте». Общество Ричарда III, Американское отделение. Архивировано из оригинал 25 июля 2006 г.. Получено 5 июля 2009.
  159. ^ Росс (1981), п. 29, п. 2. «1476».
  160. ^ Поллард (2004). «Хотя [дату рождения Эдварда] обычно относят к 1474 году, хроника Тьюксбери записывает рождение безымянного сына в Миддлхэме в 1476 году».
  161. ^ Росс (1981), п. 33.
  162. ^ Поллард (2004). «Ребенок Эдуард ... был провозглашен принцем Уэльского 24 августа [1483]. ... Он был официально объявлен наследником престола в парламенте в феврале 1484 года. ... к концу марта 1484 года принц был мертв . "
  163. ^ Кендалл 1956, стр. 349–350, 563.
  164. ^ Уильямс (1983).
  165. ^ а б c d е Эшдаун-Хилл (2013).
  166. ^ Болдуин (2013), п. 42.
  167. ^ Кендалл (1956), п. 387.
  168. ^ Роуз (1966), п. 190.
  169. ^ Пэджет (1977).
  170. ^ Хикс (2009) С. 156–158.
  171. ^ Уилкинсон (2008), стр. 228–229, 235–254.
  172. ^ Гивен-Уилсон и Кертис (1984), п. 161.
  173. ^ Бэррон (2004), п. 420.
  174. ^ Рулевой (2014).
  175. ^ Болдуин (2007).
  176. ^ Эндрюс (2000), п. 90.
  177. ^ Росс (1981), п. 181.
  178. ^ Кляйнеке (2007).
  179. ^ Росс (1981), п. 188.
  180. ^ Хиггинботэм, Сьюзен (16 декабря 2008 г.). «Ричард III и Бейл». История обновлена. В архиве из оригинала 6 июля 2018 г.. Получено 31 марта 2014.
  181. ^ Вудгер, Дуглас (сентябрь 1997 г.). «Устав парламента короля Ричарда III». Общество Ричарда III Канады. Архивировано из оригинал 27 сентября 2014 г.. Получено 3 декабря 2014.
  182. ^ Читам и Фрейзер (1972).
  183. ^ Хэнбери (1962), п. 106.
  184. ^ а б Кендалл (1956), п. 340.
  185. ^ Кендалл (1956), п. 341.
  186. ^ Хэнбери (1962), п. 109.
  187. ^ Кендалл (1956), п. 343.
  188. ^ а б c Хэнбери (1962).
  189. ^ Черчилль (1956) С. 360–361.
  190. ^ "Кем был Ричард III?". Открытие Ричарда III. Университет Лестера. В архиве из оригинала 4 декабря 2018 г.. Получено 3 декабря 2014.
  191. ^ Chrimes (1999), п. 92. «Тюдоровский разум государства потребовал первой из своих многочисленных жертв».
  192. ^ «Назад к основам для новичков». Общество Ричарда III, Американское отделение. В архиве из оригинала 8 апреля 2018 г.. Получено 5 февраля 2013.
  193. ^ Ханхэм (1975).
  194. ^ Джон Роус в Ханхэм (1975), п. 121.
  195. ^ а б c Росс (1981), стр. xxii – xxiv.
  196. ^ Лэнгли и Джонс 2013.
  197. ^ Кендалл (1956), pp. 150–151, цитата из книги Манчини. De Occupatione Regni Anglie per Riccardum Tercium: «После смерти Кларенса он [Ричард] очень редко приходил в суд. Он держался в пределах своих земель и намеревался завоевать лояльность своего народа с помощью милостей и справедливости. Хорошая репутация его частной жизни и общественной деятельности сильно привлекал уважение чужеземцев.Он был так известен в войне, что всякий раз, когда приходилось проводить трудную и опасную политику, она доверялась его руководству и его полководству.Этим искусством Ричард завоевал расположение народа и избегал ревность к королеве, от которой он жил далеко вдали ».
  198. ^ Кендалл (1956), п. 444. «На следующий день после битвы Джон Спонер поскакал в Йорк, чтобы сообщить новости о свержении короля Ричарда ... мэру и старейшинам, спешно собравшимся в зале совета», - это показал ... Джон Спунер ... этот король Ричард, покойный и милосердно правивший нами, был убит и убит в результате великой измены, к великой тяжести этого города ». York Records, стр. 218.
  199. ^ Хикс (2009) С. 237–238.
  200. ^ Читам и Фрейзер (1972) С. 175–176.
  201. ^ Кендалл (1956), п. 395, цитата из судебного протокола компании Мерсера от 31 марта 1485 г.
  202. ^ Хикс (2009) С. 238–239.
  203. ^ Кендалл (1956) С. 395–396.
  204. ^ Бак (1706), п. 548.
  205. ^ Кендалл (1956), п. 537.
  206. ^ Поллард (1991), п. 200 цитирует York Records, стр. 220–222.
  207. ^ Хикс (2009) С. 247–249.
  208. ^ а б Макинтош, Элиза (4 февраля 2013 г.). "'Вне всякого сомнения, «кости - это останки английского короля Ричарда III».. Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 29 августа 2018 г.. Получено 4 февраля 2013.
  209. ^ Шекспир (без даты), Ричард III.
  210. ^ Кендалл (1956), п. 426. Сравнение с Барабасом у Марлоу. Еврей Мальты пару лет назад.
  211. ^ Кендалл (1956), п. 419.
  212. ^ Кендалл (1956), п. 420.
  213. ^ Хаммонд, Питер (ноябрь 2003 г.). «Эти предполагаемые преступления: четыре основных обвинения (убийства Эдварда Ланкастера, Генриха VI, Кларенса и Куин Энн) обсуждены и проиллюстрированы». Доказать злодея: настоящий Ричард III (Выставка в Королевском национальном театре, Лондон, 27 марта - 27 апреля 1991 г.). Общество Ричарда III, Американское отделение. Архивировано из оригинал 14 июля 2006 г.. Получено 5 февраля 2013.
  214. ^ Поттер (1994), п. 4.
  215. ^ Шекспир (без даты), Генрих VI, часть 3, действие 3, сцена 2, строки 155–161.
    Ведь любовь оставила меня в утробе матери,
    И, поскольку я не должен иметь дело с ее мягкими законами,
    Она испортила хрупкую природу взяткой
    Сжать мою руку, как увядший куст;
    Чтобы завистливая гора на моей спине,
    Где сидит уродство, чтобы издеваться над моим телом;
    Чтобы мои ноги были неравного размера;
  216. ^ Клемен (1977), п. 51.
  217. ^ Шипли (1984), п. 127.
  218. ^ Камден (1870), п. 293.
  219. ^ Бэкон и Ламби (1885).
  220. ^ Поттер (1994), п. 23.
  221. ^ Болдуин (2013), п. 217.
  222. ^ Юм (1864) С. 345–346.
  223. ^ Юм (1864), п. 365.
  224. ^ Гэрднер (1896).
  225. ^ Гэрднер (1898), п. xi.
  226. ^ "Елизавета Йоркская". Общество Ричарда III, Американское отделение. В архиве из оригинала 8 апреля 2018 г.. Получено 6 декабря 2018.
  227. ^ Уильямс 1983, п. 139.
  228. ^ Уолпол (1798), Исторические сомнения относительно жизни и правления короля Ричарда ТретьегоС. 103–184.
  229. ^ Уолпол (1798), Постскриптум к моим историческим сомнениям, написанный в феврале 1793 г.С. 220–251.
  230. ^ Поллард (1991), п. 216.
  231. ^ Майерс 1968 С. 199–200.
  232. ^ Легг (1885), п. viii.
  233. ^ Майерс (1968) С. 200–202.
  234. ^ Росс (1981), п. liii.
  235. ^ Хеврон, Михаил (15 марта 2016 г.). «Ричард III и воля к власти». Открывая литературу: Шекспир и Возрождение. Британская библиотека. Получено 23 сентября 2017.
  236. ^ Хогенбум, Мелисса (15 сентября 2012 г.). «Ричард III: люди, которые хотят, чтобы всем нравился печально известный король». Журнал BBC News. Лондон. Получено 23 сентября 2018.
  237. ^ Черчилль (1976).
  238. ^ Макэвой (2008), п. 4.
  239. ^ Коричневый (1973), п. 369. "[Дикон] рассказывает историю самого Ричарда, «красивого, серьезного молодого человека», который всегда говорит правду, непоколебимо предан своему брату Эдуарду IV и по недоброй судьбе становится королем «глубокого несчастья», страдающего от враждебных сверхъестественных сил. хотя лично безупречный ".
  240. ^ Келли (2000), п. 134.
  241. ^ Польский, Сара (24 марта 2015 г.). «Детективный роман, который убедил поколение, что Ричард III не был злом». Пейдж-Тернер. Житель Нью-Йорка. Нью-Йорк: Condé Nast. Получено 8 декабря 2018.
  242. ^ Дагдейл, Джон (26 марта 2018 г.). «Множество версий Ричарда III: от Шекспира до Игры престолов». Хранитель. Лондон. Получено 10 декабря 2014.
  243. ^ «Рецензия на книгу: Корона роз». Publishers Weekly. Нью-Йорк: Каннерс. 1 января 1989 г.. Получено 10 декабря 2018.
  244. ^ Джонсон, Джордж (2 февраля 1990 г.). "Новое и примечательное: Солнце в великолепии". Нью-Йорк Таймс. Получено 24 ноября 2014.
  245. ^ Питерс (2004).
  246. ^ Харрод-Иглз (1981).
  247. ^ Брук, Майкл. «Ричард III (1955)». BFI Screenonline. Британский институт кино. Получено 6 декабря 2018.
  248. ^ Фон Тунзельманн, Алекс (1 апреля 2015 г.). «Ричард III: мелодраматический злодей Лоуренса Оливье серьезно хромает». История катушки. Хранитель. Лондон. Получено 24 декабря 2018.
  249. ^ «Иэн МакКеллен - это Ричард III». Сэр Ян МакКеллен: Официальная домашняя страница. Получено 8 декабря 2018.
  250. ^ Митчелл (1997), п. 135. «Экранизация Лонкрейна и Маккеллена, действие которой происходит в Англии 1930-х годов, также исследует вопрос о том, что произошло бы, если бы Гитлер вторгся в Англию. ... Дом Йорков в этой Войне роз изображен как нацистская партия, и Ричард в нацистской форме решает свою судьбу как главный злодей вечности ».
  251. ^ «Ищу Ричарда». Каннский кинофестиваль. Получено 8 декабря 2018.
  252. ^ Ауне (2006).
  253. ^ Брук, Майкл. "Трагедия Ричарда III" (1983) ". BFI Screenonline. Британский институт кино. Получено 11 декабря 2018.
  254. ^ Гриффин (1966) С. 385–387.
  255. ^ а б Биллингтон, Майкл (21 мая 2016 г.). «Бенедикт Камбербэтч - великолепный злодей в« Ричарде III »из« Полой короны »». Блог театра. Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 2 апреля 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
  256. ^ Лэнгли и Джонс (2013) С. 11–29, 240–248.
  257. ^ Эшдаун-Хилл и др. (2014), стр. 38–52, 71–81, включая заднюю обложку.
  258. ^ "Останки короля Ричарда III, захороненные в Лестерском соборе, на фотографиях". Дейли Телеграф. Лондон. Архивировано из оригинал 28 марта 2015 г.. Получено 24 апреля 2016. Филиппа Лэнгли, которая вела поиски останков короля Ричарда III ...
  259. ^ Сабур, Розина (22 мая 2015 г.). «Охота на могилу средневекового короля: сначала проверьте парковку». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 24 апреля 2016.
  260. ^ Эрл, Лоуренс (10 февраля 2013 г.). "Филиппа Лэнгли: герой или злодей?". Независимый. Лондон. Получено 17 сентября 2013.
  261. ^ «Исторические поиски короля Ричарда III начинаются в Лестере» (Пресс-релиз). Университет Лестера. 24 августа 2012 г.. Получено 25 августа 2012.
  262. ^ «Охота за останками Ричарда III на автостоянке». ABC News. Сидней. Агентство Франс Пресс. 27 августа 2012 г.. Получено 5 февраля 2013.
  263. ^ «Проект Грейфрайарс - обновление, пятница, 31 августа». Университет Лестера. 31 августа 2012 г.. Получено 1 сентября 2012.
  264. ^ а б «Поиски Ричарда III подтверждают, что это давно потерянная церковь Серых братьев». Университет Лестера. 5 сентября 2012 г.. Получено 4 февраля 2013.
  265. ^ «Проект Грейфрайарс - обновление, 7 сентября». Университет Лестера. 7 сентября 2012 г.. Получено 10 сентября 2012.
  266. ^ «Раскопки Ричарда III:« Доказательства », что кости принадлежат королю». Новости BBC. Лондон. 12 сентября 2012 г.. Получено 12 сентября 2012.
  267. ^ Варзинский, Петр А. (3 февраля 2013 г.). «Раскопки Ричарда III: 'R' отмечает место, где был найден скелет на автостоянке в Лестере». Лестер Меркьюри. Локальный мир. Архивировано из оригинал 19 ноября 2014 г.. Получено 2 апреля 2014.
  268. ^ "Похороны Ричарда III: догадка окупилась". Экономист. Лондон. 28 марта 2015 г.. Получено 2 апреля 2014.
  269. ^ Лэнгли, Филиппа Дж. "В поисках проекта Ричарда". Получено 7 декабря 2018.
  270. ^ "Череп". Открытие Ричарда III. Университет Лестера. Получено 3 декабря 2014.
  271. ^ «Остеология». Открытие Ричарда III. Университет Лестера. Получено 3 декабря 2014.
  272. ^ «Травмы тела». Открытие Ричарда III. Университет Лестера. Получено 3 декабря 2014.
  273. ^ Бернс, Джон Ф. (24 сентября 2012 г.). «ДНК могла бы очистить запятнанного короля; испытания останков скелетов могут привести к переоценке оскорбленного Ричарда III». International Herald Tribune. Ла Дефанс, Франция - через Questia (отрывок из статьи).
  274. ^ Кеннеди, Маев (4 февраля 2013 г.). «Ричард III: ДНК подтверждает, что искривленные кости принадлежат королю». Хранитель. Лондон. Получено 7 декабря 2014.
  275. ^ а б «Раскопки Ричарда III: ДНК подтверждает, что кости - это король». Новости BBC. Лондон. 4 февраля 2013 г.. Получено 4 февраля 2013.
  276. ^ Фрикер, Мартин (5 февраля 2013 г.). «Писательница из Эдинбурга рассказывает, как ее интуиция привела археологов к останкам короля Ричарда III». Ежедневная запись. Глазго: зеркало троицы. Получено 5 февраля 2013.
  277. ^ "Линии спуска". Открытие Ричарда III. Университет Лестера. Получено 7 февраля 2013.
  278. ^ «Семейное древо по женской линии». Открытие Ричарда III. Университет Лестера. Получено 4 февраля 2013.
  279. ^ Эшдаун-Хилл, Джон; Дэвис, Эванс (4 февраля 2013 г.). Ричард III раскапывает: «Это действительно похоже на него.'". Сегодня (Радиопрограмма). Лондон. BBC Radio 4. Получено 7 февраля 2013 - через Новости BBC.
  280. ^ Босуэлл, Рэнди (27 августа 2012 г.). «Канадская семья хранит генетический ключ к загадке Ричарда III». canada.com. Дон Миллс, Онтарио: Postmedia News. Архивировано из оригинал 31 августа 2012 г.. Получено 30 августа 2012.
  281. ^ «Результаты анализа ДНК». Открытие Ричарда III. Университет Лестера. Получено 4 февраля 2013.
  282. ^ «Генетик д-р Тури Кинг и генеалог профессор Кевин Шюрер дают ключевые доказательства тестирования ДНК». Университет Лестера. 4 февраля 2013 г. Архивировано с оригинал 6 февраля 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  283. ^ Бернс, Джон Ф. (4 февраля 2013 г.). "Кости под стоянкой, принадлежавшие Ричарду III". Нью-Йорк Таймс. Получено 6 февраля 2013.
  284. ^ а б «Объявлены результаты ДНК Ричарда III - Университет Лестера раскрывает личность человеческих останков, найденных на автостоянке». Лестер Меркьюри. Архивировано из оригинал 21 апреля 2013 г.. Получено 4 февраля 2013.
  285. ^ "Что кости могут и не могут сказать нам". Открытие Ричарда III. Университет Лестера. Получено 6 декабря 2018.
  286. ^ Варзинский, Питер А. (23 мая 2014 г.). «Ричард III: Лестер побеждает в битве костей». Лестер Меркьюри. Локальный мир. Архивировано из оригинал 24 мая 2014 г.. Получено 23 мая 2014.
  287. ^ "Новости: открытие января". Центр посетителей короля Ричарда III. 29 декабря 2014. Архивировано с оригинал 4 февраля 2015 г.. Получено 4 февраля 2015.
  288. ^ а б c Уотсон, Грейг (13 сентября 2013 г.). «Альянс Плантагенетов: кем они себя возомнили?». Новости BBC. Лондон. Получено 11 декабря 2018.
  289. ^ а б «Ричард III: ряд перезахоронений короля подлежит судебному рассмотрению». Новости BBC. Лондон. 16 августа 2013 г.. Получено 19 сентября 2013.
  290. ^ Р. (по заявлению Plantagenet Alliance Ltd) против Государственного секретаря юстиции и Анора, [2013] EWHC B13 (Администратор) (15 августа 2013 г.).
  291. ^ Грин, Дэвид; Монтань, Рене (20 августа 2013 г.). "Английские дебаты, что делать с останками Ричарда III". Утренний выпуск (Радиопрограмма, с расшифровкой). Вашингтон, округ Колумбия. Национальное общественное радио. Получено 6 декабря 2018.
  292. ^ Р. (по заявлению компании «Плантагенет Альянс Лтд.») Против Государственного секретаря юстиции и других организаций, [2014] EWHC 1662 (QB) (23 мая 2014 г.).
  293. ^ "Судебное решение о перезахоронении Ричарда III не выполнено". Новости BBC. Лондон. 23 мая 2014 г.. Получено 23 мая 2014.
  294. ^ «Ричард III: реконструкция лица показывает черты короля». BBC News Online. 5 февраля 2013 г.. Получено 12 апреля 2019.
  295. ^ «Эксперты Данди реконструируют лицо Ричарда III через 528 лет после его смерти» (Пресс-релиз). Университет Данди. 5 февраля 2013 г.. Получено 7 февраля 2013.
  296. ^ «Секвенирование генома Ричарда III и его доказанного родственника» (Пресс-релиз). Университет Лестера, Wellcome Trust и Leverhulme Trust. 11 февраля 2014 г.. Получено 16 марта 2014.
  297. ^ «Новое изображение черепа короля Ричарда III будет выставлено на обозрение». Itv.
  298. ^ "Яркие портреты черепа короля Ричарда III". Science Daily.
  299. ^ а б King et al. (2014).
  300. ^ Ринкон, Пол (2 декабря 2014 г.). "ДНК Ричарда III вызывает сюрприз неверности". Новости BBC. Лондон. Получено 3 декабря 2014.
  301. ^ «Исследование ДНК Ричарда III ставит под сомнение королевские претензии столетий британских монархов, - говорят исследователи». ABC News. Сидней. Агентство Франс Пресс. 2 декабря 2014 г.. Получено 3 декабря 2014.
  302. ^ «Ричард III: Лестер приветствует останки короля». Новости BBC. Лондон. 22 марта 2018. В архиве с оригинала 11 августа 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
  303. ^ "Йоркский собор говорит, что Ричарда III следует похоронить в Лестере". Новости BBC. Лондон. 7 февраля 2013 г. В архиве с оригинала 10 ноября 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
  304. ^ "Ричард III: перезахоронение короля в Лестерском соборе". BBC News Online. 26 марта 2015 г.. Получено 12 апреля 2019.
  305. ^ Даффи, Кэрол Энн (26 марта 2015 г.). "Ричард Кэрол Энн Даффи". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 16 ноября 2018 г.. Получено 10 ноября 2015.
  306. ^ Кейт Витстэндли (27 марта 2015 г.). «Раскрыта наша гробница Ричарда III». van Heyningen и Haward Architects. Получено 10 декабря 2018.
  307. ^ а б "Могила и захоронение Ричарда III". Лестерский собор. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 6 декабря 2018.
  308. ^ «Останки Ричарда III запечатаны в гробу в университете Лестера». Новости BBC. 16 марта 2015.
  309. ^ Хаббол, Луиза (13 февраля 2013 г.). «Гробница, подходящая для короля, была разработана для Ричарда III». Новости BBC. Лондон. В архиве из оригинала 23 октября 2018 г.. Получено 24 апреля 2016.
  310. ^ Бриттен, Ник (13 марта 2013 г.). «Собор подвергается критике за то, что он« лишился доступа »к месту упокоения короля Ричарда III». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 6 декабря 2018.
  311. ^ Варзинский, Петр А. (14 марта 2013 г.). «Ричард III: каменная плита, обозначающая место последнего упокоения короля, - говорится в Лестерском соборе». Лестер Меркьюри. Локальный мир. Архивировано из оригинал 28 марта 2014 г.. Получено 24 апреля 2016.
  312. ^ «Ричард III: Дайте царю гробницу, а не плиту, - говорится в онлайн-опросе». Лестер Меркьюри. Локальный мир. 14 марта 2013. Архивировано с оригинал 29 марта 2014 г.. Получено 29 мая 2016.
  313. ^ Варзинский, Петр А. (18 июля 2013 г.). «Ричард III будет похоронен в приподнятом надгробии, а не в плите, - говорится в Лестерском соборе». Лестер Меркьюри. Локальный мир. Архивировано из оригинал 21 июля 2013 г.. Получено 18 июля 2013.
  314. ^ «Обнаружен кабан, принадлежащий Ричарду III». Дейли Телеграф. Лондон. 3 декабря 2012 г. В архиве из оригинала 19 сентября 2018 г.. Получено 3 декабря 2012.
  315. ^ Кендалл (1956), п. 44. «К началу февраля 1462 года его стойло… в часовне Святого Георгия было отмечено шлемом, гербом и мечом».
  316. ^ Грант (1972), п. 15.
  317. ^ Велде, Франсуа Р. (5 августа 2013 г.). «Знаки Каденции в британской королевской семье». Heraldica.org. В архиве из оригинала 14 июня 2018 г.. Получено 20 августа 2012.
  318. ^ а б Брюне (1889), п. 202.
  319. ^ Кендалл (1956) С. 132–133.
  320. ^ Ватсон 1896, п. 181.

Источники

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Ричард III Англии
Кадетское отделение Дом Плантагенетов
Родившийся: 2 октября 1452 г. Умер: 22 августа 1485 г.
Королевские титулы
Предшествует
Эдвард V		 Король Англии
1483–1485		Преемник
Генрих VII
Военные службы
Предшествует
Граф Кент		 Лорд верховный адмирал
1462–1470		Преемник
Граф Уорик
Предшествует
Граф Уорик		 Лорд верховный адмирал
1471–1483		Преемник
Герцог Норфолк
Политические офисы
Предшествует
Эрл Риверс		 Лорд верховный констебль
1469–1470		Преемник
Граф Оксфорд
Предшествует
Граф Оксфорд		 Лорд верховный констебль
1471–1483		Преемник
Герцог Букингемский