Бенедикт Камбербэтч - Benedict Cumberbatch

Бенедикт Камбербэтч

CBE
Бенедикт Камбербэтч на церемонии вручения премии London Evening Standard Theatre Awards 2014.jpg
Камбербэтч в Вечерний Стандарт Theatre Awards в 2014
Родившийся
Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч

(1976-07-19) 19 июля 1976 г. (44 года)
Hammersmith, Лондон, Англия
Альма-матер
Род занятийАктер
Активные годы1999 – настоящее время
Работает
Выступления
Супруг (а)
​
(м. 2015)​
Дети2
Родители
Семья
НаградыПолный список
Подпись
Подпись Бенедикта Камбербэтча.svg

Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч CBE (родился 19 июля 1976 года) - английский актер. Выпускник Университет Виктории в Манчестере, он продолжил обучение в Лондонская академия музыки и драматического искусства, получив Мастер искусства в классическом актерском мастерстве. Он впервые выступил в Театр под открытым небом, Риджентс-парк в шекспировский производства и сделал его Уэст-Энд дебют в Ричард Эйр возрождение Хедда Габлер в 2005 году. С тех пор он снялся в Королевский национальный театр постановки После танца (2010) и Франкенштейн (2011). В 2015 году он сыграл Заглавная роль в Гамлет на Театр Барбакан.

Телевизионные работы Камбербэтча включают в себя выступления в Безмолвный свидетель (2002) и Сорок с чем-то (2003) перед игрой Стивен Хокинг в телевизионном фильме Хокинг в 2004 году. Шерлок Холмс в сериале Шерлок с 2010 года. Он также был хедлайнером Том Стоппард адаптация Конец парада (2012), Полая Корона: Войны роз (2016) и Патрик Мелроуз (2018). В кино Камбербэтч снялся в Великая благодать (2006) как Уильям Питт Младший, Star Trek: Into Darkness (2013) как Хан, 12 лет рабства (2013) как Уильям принц Форд, Пятое сословие (2013) как Джулиан Ассанж, и Имитационная игра (2014) как Алан Тьюринг. Он также ненадолго появился в 1917 (2019). С 2012 по 2014 год посредством голоса и захвата движения, он играл персонажей Смауг и Некромант в Хоббит серия фильмов. В фильмах о супергероях, действие которых происходит в Кинематографическая вселенная Marvel, он играл Доктор Стивен Стрэндж в Доктор Стрэндж (2016), Тор: Рагнарок (2017), Мстители: Война бесконечности (2018) и Мстители: Финал (2019).

Камбербэтч получил многочисленные похвалы, в том числе Премия Лоуренса Оливье за ​​лучшую мужскую роль за Франкенштейн и Премия «Эмми» за лучшую ведущую роль в мини-сериале или фильме за Шерлок. Его выступление в Имитационная игра заработал ему номинацию на Премия Оскар за лучшую мужскую роль. В 2014 Время журнал включил его в свой ежегодный список 100 самых влиятельных людей в мире, а в 2015 году был назначен CBE в 2015 День Рождения за заслуги перед исполнительским искусством и благотворительностью.

Ранние годы

Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч родился 19 июля 1976 года.[2] в Больница королевы Шарлотты и Челси в Лондон район Hammersmith,[3] актерам Тимоти Карлтон (урожденный Тимоти Карлтон Конгдон Камбербэтч) и Ванда Вентам.[4] Он вырос в районе Кенсингтон и Челси. У него есть сводная сестра Трейси Пикок от первого брака матери.[5] Его дед, Генри Карлтон Камбербэтч, был офицером-подводником обеих мировых войн и видным деятелем Лондона. высшее общество. Его прадед, Генри Арнольд Камбербэтч, был дипломатом, который работал консулом в Турции и Ливане,[6][7] и его прапрадед, Роберт Уильям Камбербэтч, также был британским консулом в Турции и Российской империи.[8][9] Камбербэтч - троюродный брат, которого 16 раз снимали Король Ричард III, которого он изобразил в Полая Корона.[10][11][12] Он посещал Ричард III 2015 перезахоронение и прочтите стихотворение.[13][14]

Камбербэтч посещал школы-интернаты с восьми лет;[15] он получил образование в Brambletye School в Западном Сассексе и был исследователем искусств в Школа Харроу.[16][17][18] Он был членом Общества Рэттиганов, основного клуба Хэрроу. драматический искусства, которому было присвоено имя Старый Харровиан и драматург Теренс Раттиган.[19] Он участвовал во многих шекспировский работает в школе и дебютировал в роли королевы фей Титании в Сон в летнюю ночь когда ему было 12.[20] Учитель драмы Камбербэтча Мартин Тирелл назвал его «лучшим школьным актером», с которым он когда-либо работал.[21]

Покинув Харроу, Камбербэтч взял академический отпуск добровольно стать учителем английского языка в Тибетский монастырь в Дарджилинг, Индия.[22] Затем он посетил Университет Виктории в Манчестере (теперь Манчестерский университет ), где изучал драму.[23] Он продолжил свое актерское образование в Лондонская академия музыки и драматического искусства (LAMDA), получив диплом MA в классическом актерском мастерстве.[24] 16 января 2018 года было объявлено, что Камбербэтч добьется успеха. Тимоти Уэст как президент LAMDA.[25] После назначения Камбербэтч заявил, что «будет честью наблюдать за расцветом следующего поколения актеров, режиссеров и технических специалистов».[25]

Карьера

Театр

Во время репетиций для Франкенштейн, Апрель 2011 г.

С 2001 года Камбербэтч сыграл главные роли в десятке классических пьес в театре Риджентс Парк под открытым небом, Алмейда, Королевский двор и Королевские национальные театры. Он был номинирован на Премия Оливье за лучшую роль второго плана за роль Джорджа Тесмана в Хедда Габлер, которую он исполнил на Театр Алмейда 16 марта 2005 г. и в Театр герцога Йоркского когда он перешел в Уэст-Энд 19 мая 2005 г.[26] Эта передача ознаменовала его первое появление в Вест-Энде.[27]

В июне 2010 года Камбербэтч возглавил возрождение Теренс Раттиган с После танца режиссер Теа Шаррок на Королевский национальный театр.[28] Он сыграл аристократа 1920-х годов Дэвида Скотта-Фаулера с коммерческим успехом и успехом у критиков.[29] Спектакль выиграл четыре Оливье Награды включая Лучшее возрождение.[30] Он действовал в Дэнни Бойл с Детские монологи, театрализованное благотворительное мероприятие в лондонском Театр Олд Вик 14 ноября 2010 года, продюсером Драматическая потребность.[31]

В феврале 2011 года Камбербэтч начал попеременно играть Виктора Франкенштейна и его существо напротив. Джонни Ли Миллер, в постановке Дэнни Бойла оперы Мэри Шелли Франкенштейн в Королевском национальном театре.[32][33] Франкенштейн транслировался в кинотеатры в рамках Национальный театр Live в марте 2011 г.[34] Камбербэтч получил "Тройную корону лондонского театра" в 2011 году, когда он получил премию Оливье. Премия Evening Standard и Театральная премия Critics 'Circle за его выступление в Франкенштейн.[35]

Камбербэтч был частью актерского состава с участием членов Королевский национальный театр Компания в 50 лет на сцене, знаменательное событие Королевского национального театра к его 50-летию 2 ноября 2013 года. Розенкранц в выбранной сцене из Том Стоппард игра Розенкранц и Гильденстерн мертвы.[36] Шоу поставил сэр Николас Хитнер и транслировался на Би-би-си два и в кинотеатрах по всему миру в рамках National Theater Live.[37]

Камбербэтч вернулся в театр, чтобы играть Шекспир с Гамлет в Лондон с Театр Барбакан. Производство было направлено Линдси Тернер и произведено Соня Фридман, который начал свой 12-недельный выпуск в августе 2015 года.[38][39][40] Спектакль, в главных ролях Сиан Брук, транслировался Национальная театральная труппа через спутник на международном уровне как Гамлет на репетиции.[41][42] Он заработал свой третий Награды Лоуренса Оливье номинация на роль.[43]

Телевидение

Экранизация Шерлок в Чайнатаун, Лондон, март 2010. Он изобразил титульный персонаж за 13 серий с 2010 по 2017 год.

Ранние телевизионные роли Камбербэтча включают две отдельные гостевые роли в Сердцебиение (2000, 2004), Фредди в Чаевые Бархат (2002), Эдвард Хэнд в Кембриджские шпионы (2003) и Рори в ITV комедийный драматический сериал Сорок с чем-то (2003). Он также фигурировал в Призраки и Безмолвный свидетель. В 2004 году он получил свою первую главную роль на телевидении как Стивен Хокинг в Хокинг. Он был номинирован на Премия BAFTA TV за лучшую мужскую роль и выиграл Золотая нимфа для телевизионных фильмов - лучшая роль актера. Позже он озвучил Хокинга в первом эпизоде ​​телесериала. Любопытство. Он также появился в минисериале BBC. Дюнкерк как лейтенант Джимми Лэнгли.[44]

В 2005 году Камбербэтч сыграл главного героя Эдмунда Талбота в мини-сериале. К краям земли, на основе Уильям Голдинг трилогия; во время съемок он пережил ужасающий угон автомобиля в Южной Африке, сумев сбежать.[45] Он кратко появлялся в комедийном скетч-шоу. Сломанные новости и комедийный сериал Channel 4 Натан Барли в 2005 году и фигурирует вместе с Том Харди в телеадаптации Стюарт: Жизнь задом наперед, который транслировался на BBC в сентябре 2007 года.[46]

В 2008 году Камбербэтч сыграл главную роль в драме мини-сериала BBC. Последний враг, зарабатывая Спутниковая награда номинация на лучшую мужскую роль в мини-сериале или телефильме. В 2009 году он появился в Марпл: Убить легко как Люк Фицуильям. Он сыграл Бернарда в телеадаптации Маленький остров, что принесло ему номинацию на Премия BAFTA Television за лучшую мужскую роль второго плана.[47] Камбербэтч показан в Майкл Доббс ' играть в, Поворотный момент,[48] который транслировался как одна из серии телепередач, Sky Arts. В спектакле изображена встреча советских шпионов в октябре 1938 г. Гай Берджесс, затем молодой человек, работающий на BBC, и Уинстон Черчилль.[49] Камбербэтч изобразил Берджесса; Черчилля играл Мэтью Марш, который играл вспомогательную роль в Хокинг.[50] Он рассказал серию из 6 частей. южной части Тихого океана (Название в США: Дикий Тихий океан), который транслировался с мая по июнь 2009 года на BBC 2.[51]

В 2010 году Камбербэтч изобразил Винсент Ван Гог в Ван Гог: Написанный словами. Телеграф назвал свой спектакль «угощением ... живо приводящим Ван Гога к страстной, голубоглазой жизни».[52] В том же году Камбербэтч начал играть Шерлок Холмс в совместном BBC /PBS телесериал Шерлок, к признанию критиков.[53][54][55] Вторая серия началась Новый год 2012 в Соединенном Королевстве[56] и транслировался на канале PBS в США в мае 2012 года.[57] Третий сериал транслировался по PBS в течение трех недель с января по февраль 2014 года. Камбербэтч получил Эмми за Выдающийся исполнитель главной роли в мини-сериале или фильме для третьего эпизода третьей серии шоу под названием Его последний обет. Камбербэтч имеет одну из самых агрессивных фан-баз на сегодняшний день, часть фандомов «Большой тройки» на сайте социальной сети Tumblr, который называется SuperWhoLock. [58] В апреле 2015 года Камбербэтч был номинирован на шестой год подряд. Премия Британской телевизионной академии за лучшую мужскую роль за третью серию Шерлок.[59][60] В 2016 году он снова был номинирован на премию Эмми как Выдающийся исполнитель главной роли в мини-сериале или фильме на этот раз для Шерлок: Отвратительная невеста.[61]

В 2012 году Камбербэтч возглавил BBC и HBO сопродюсер мини-сериал Конец парада с Ребекка Холл. Адаптация тетралогия из одноименные романы к Форд Мэдокс Форд, он был снят в пяти сериях, режиссер Сюзанна Уайт и адаптировано Том Стоппард.[62][63] Его выступление принесло Камбербэтчу второе место. Премия Эмми номинация на лучшую мужскую роль в минисериале или телефильме.[64] В феврале 2014 года Камбербэтч появился с Улица Сезам персонажи Мюррей и Граф фон граф для PBS.[65] В апреле того же года было объявлено, что Камбербэтч изобразит Ричарда III в шекспировской пьесе. пьеса с таким же названием во второй серии фильмов для Полая Корона который транслировался как в Великобритании, так и в США.[66] Камбербэтч также был послом бренда Данлоп и Ягуар авто люкс с 2014 года.[67][68]

Камбербэтч был брошен в феврале 2017 года на главную роль в Патрик Мелроуз, экранизация мини-сериала Эдвард Сент-Обин романы, которые начали выходить в эфир Время для шоу 12 мая 2018 г.[69][70] В 2019 году Камбербэтч появился как британский политтехнолог. Доминик Каммингс (который работал директором кампании Голосовать Оставить, официальная кампания в пользу Великобритания выходит из Европейского Союза ) в HBO и Канал 4 телевизионный фильм Брексит: негражданская война.[71]

Фильм

В 2006 году Камбербэтч сыграл британского парламентария конца 18 - начала 19 века. Уильям Питт Младший в Великая благодать, роль, которая принесла ему номинацию на Лондонский кружок кинокритиков «Премия за прорыв в британской актёрской игре».[72] В Искупление (2007), Камбербэтч сыграл то, что Хранитель назвал одну из своих «маленьких ролей в больших фильмах» и привлек внимание Сью Верту и Стивен Моффат, который позже бросил его в Шерлок.[73] В 2008 году он сыграл роль второго плана в Другая девушка Болейн, а в следующем году он появился в Чарльз Дарвин биографический фильм Творчество как друг Дарвина Джозеф Хукер. В 2010 году он появился в Информатор а также Четыре льва. Он изобразил Питер Гиллем, Джордж Смайли правая рука, в адаптации 2011 года Джон ле Карре Роман Тинкер Портной Солдат Шпион. Режиссер фильма Томас Альфредсон и показал Гэри Олдман и Колин Ферт.[74] Камбербэтч сыграл майора Джейми Стюарта в Стивен Спилберг с Боевой конь в 2011.[74]

На премьере Имитационная игра в TIFF, Сентябрь 2014 г.

В 2012 году Камбербэтч озвучил и захвата движения для обоих Смауг Дракон и Некромант в Неожиданное путешествие, первая партия Хоббит серия фильмов на основе Роман к Дж. Р. Р. Толкин.[75] Он повторил свои роли Смауга и Некроманта для Пустошь Смауга (2013) и Битва пяти воинств (2014).[76][77] Для захвата движения в фильмах он использовал костюм и маркеры лица чтобы выделить выражение лица и движения дракона. Камбербэтч сказал Всего Фильм «Вы просто должны потерять свое дерьмо на ковровом покрытии, в месте, которое немного похоже на обычное правительственное здание. Это был я тоже, с четырьмя статическими камерами и всеми датчиками».[77]

Камбербэтч в Катманду на съемках Доктор Стрэндж, Ноябрь 2015

В 2013 году Камбербэтч появился в J.J. Абрамс 'продолжение, Star Trek: Into Darkness, так как Хан, антагонист фильма.[78][79] Премьера трех из четырех фильмов, в которых он снялся во второй половине 2013 года, состоялась на Международный кинофестиваль в Торонто: Пятое сословие, в котором он играл WikiLeaks основатель Джулиан Ассанж, 12 лет рабства, в котором он играл Уильям принц Форд, рабовладелец, и Август: Графство Осейдж, в котором он сыграл Чарльза Эйкена.[80] Для официального саундтрека к последнему фильму он записал песню под названием «Can't Keep it Inside».[81]

Камбербэтч сыграл голосовую роль в DreamWorks Анимация художественный фильм Пингвины Мадагаскара, который был выпущен в ноябре 2014 года.[82][83] Затем он снялся в исторической драме. Имитационная игра как британский криптограф Алан Тьюринг, также выпущенный в ноябре 2014 года. Эта роль принесла ему номинации на "Золотой глобус", BAFTA, SAG и Премия Оскар за лучшую мужскую роль.[84][85][86] В мае 2014 года он присоединился к актерскому составу фильма. Черная месса противоположный Джонни Депп который был распространен Warner Bros. Pictures.[87]

Камбербэтч снялся как Доктор Стрэндж в обоих одноименный фильм выпущен в ноябре 2016 г.,[88] в Мстители: Война бесконечности в апреле 2018г.,[89] И в Мстители: Финал в апреле 2019 года. Он снялся в роли титана электричества. Томас Эдисон в фильме Текущая война в сентябре 2017 года.[90] В 2018 году Камбербэтч озвучил титульный персонаж в фильме Гринч,[91] озвучивал и снимал перформанс тигра Шер Хан в Маугли: Легенда джунглей, Netflixс экранизация Редьярд Киплинг с Книга джунглей, в ролях рядом Кристиан Бэйл и Кейт Бланшетт.[92] В 2019 году он ненадолго появился в роли британского полковника Маккензи в Сэм Мендес Фильм о Первой мировой войне 1917.[93]

Радио

Камбербэтч неоднократно выражал свою привязанность к радио и сделал множество постановок для BBC.[94] Среди его самых известных работ на радио - экранизация Джон Мортимер роман Румпол и убийства в бунгало Пенджа в 2009 году. Он сыграл молодого Рампола, а затем сыграл роль еще в девяти адаптациях произведений Мортимера. В период с 2008 по 2014 год он играл капитана Мартина Криффа в ситкоме BBC. Давление в кабине. Затем он продолжил играть Ангела Ислингтона в 2013 году. BBC Radio 4 адаптация Нил Гейман с Нигде. В том же году он возглавил BBC Radio 3 адаптация Майкл Фрейн игра Копенгаген где он играл физика-теоретика Вернер Гейзенберг.[95]

К 70-летию Высадка в Нормандии 6 июня 2014 г. Камбербэтч зачитал оригинальные радиосюжеты BBC за июнь 1944 г. BBC Radio 4.[96]

Повествование

Камбербэтч снял множество документальных фильмов для Национальная география и Открытие каналы. Он также прочитал несколько аудиокниги, включая Казанова, Буря, Создание музыки, Смерть в белом галстуке, Художники в криминале, Том и Вив, и Шерлок Холмс: Открытые заново железнодорожные тайны и другие истории. Он озвучивал несколько рекламных роликов, в том числе для крупных имен. Ягуар, Sony, Пиммс, и Google+, выполняя Семь возрастов человека монолог. Для Олимпийские игры 2012 года в Лондоне он снялся в короткометражном фильме по истории Лондона, с которого BBC начала освещать церемонию открытия.[97] Он появлялся на двоих Челтнемские фестивали в июле 2012 года за музыку, когда он читал стихи и прозу времен Первой мировой войны в сопровождении фортепианных пьес.[98] и в октябре 2012 года для литературы, когда он обсуждал Шерлок и Конец парада в Кентавре.[99] В 2012 году он озвучил четырехчастный трек "Flat of Angles", состоящий из четырех частей. Поздние ночные сказки на основе рассказа писателя и поэта Саймона Клири, последняя часть которого была выпущена 9 мая 2014 года.[100][101]

В 2012 году он озвучил Данте Алигьери в документальном фильме Подруга в коме.[102] В 2013 году Камбербэтч озвучил документальный фильм. Иерусалим о древнем городе. Распространяется Национальная география Cinema Ventures в кинотеатрах IMAX 3D по всему миру.[103][104] В том же году он появился в качестве специального гостя в записи Гордон Гетти опера Usher House, где он озвучил роль «посетителя», записанную и выпущенную ПЕНТАТОН.[105][106]

Он рассказал документальный фильм Криштиану Роналду: мир у его ног о португальском футболисте для Vimeo и Vision Films в 2014 году.[107] В августе 2014 года он записал первый в истории несокращенный аудиокнига из Уильям Голдинг роман 1964 года, Шпиль, за Книги Canongate.[108]

Музыка

28 сентября 2016 года Камбербэтч вышел на сцену с Пинк Флойд член Дэвид Гилмор во время одного из музыкантов шоу в Лондоне проводился в Королевский Альберт Холл. Он исполнил ведущий вокал в песне "Комфортное онемение ", исполняя стихотворные части, первоначально спетые Роджер Уотерс.[109]

Импрессионист

Камбербэтч, умеющий изображать других, был назван «новым королем знаменитых импрессионистов». Гриф журнал.[110] Он подражал знаменитостям на нескольких ток-шоу, таких как Шоу Грэма Нортона на BBC, Вечернее шоу с Джимми Фэллоном в главной роли на NBC, и в целом интервью на таких каналах, как MTV.[111] Его олицетворения включают Алан Рикман, Шон Коннери, Джек Николсон, Том Хиддлстон, Майкл Кейн, Кристофер Уокен, Том Холланд, Бэйн, Джон Малкович, Мэттью МакКонахи, Тэйлор Свифт и Чубакка.[110]

Производственная компания

Камбербэтч, Адам Экленд, сценарист-режиссер Патрик Монро, координатор действий Бен Диллон и менеджер по производству Адам Селвес в конце 2013 года основали продюсерскую компанию SunnyMarch Ltd.[112]

Их первым проектом под брендом компании стал короткометражный фильм за 87 000 фунтов стерлингов. Маленькая услугапо сценарию и режиссеру Монро с Камбербэтчем в главной роли. 30-минутный боевик-триллер стал доступен во всем мире на iTunes 5 ноября 2013 года.[112][113]

Публичный имидж

Камбербэтч не добился международного признания до первой серии Шерлок в 2010.[114][115][116] С тех пор его называли "Пышка думающей женщины "и был основным в многочисленных списках" самых сексуальных мужчин в мире ", в том числе Империя и Люди.[117][118][119][120]

Восковая фигура Камбербэтча на выставке Музей мадам Тюссо в Лондоне

Tatler включил Камбербэтча в список «Самых подходящих бакалавров Великобритании» в 2012 году.[121] В том же году Камбербэтч описал киберпреследование инцидент, в ходе которого он обнаружил, что кто-то твитнул в прямом эфире о его передвижениях в его доме в Лондоне.[122] Приняв это решение, он сказал, что это «непрерывный процесс. Думать, что кто-то знал все, что я сделал за день, и рассказал остальному миру в реальном времени!»[123] Его фотография сделана в Гаррик Клуб к Дерри Мур, 12-й граф Дроэда была обложкой книги Мура 2012 года Английская комната.[124]

В 2013 году Камбербэтч занял пятое место в рейтинге Tatler's "Самые очаровательные люди Британии" выше, чем Герцогиня Кэмбриджа и чуть ниже Королева Елизавета II.[125] Entertainment Weekly назвал Камбербэтча одним из «50 самых крутых и креативных артистов» в Голливуде.[126] Он также появлялся на обложках GQ, Время и Голливудский репортер's Выпуск "Нового списка А".[127]

В 2014 году Камбербэтч был включен в Санди Таймс "100 Создателей 21 века", названные Лоуренс Оливье."[128][129] Кинокритик Роджер Фридман заявил, что «Камбербэтч может быть самым близким к настоящему потомку сэра Лоуренса Оливье».[130] GQ назвал его одним из «100 самых связанных мужчин» в Великобритании в 2014 году.[131] В том же году, Сельская жизнь журнал назвал его одним из своих «джентльменов года».[132]

В апреле 2014 года Камбербэтч считался Британская культурная икона, и молодые люди из-за границы назвали его среди группы людей, которые больше всего ассоциировали с британской культурой, в том числе Уильям Шекспир, Королева Елизавета II, Дэвид Бекхэм, Дж.К. Роулинг, Битлз, Чарли Чаплин, Элтон Джон и Адель.[133][134] В том же месяце, Время журнал включил его в свой ежегодный ВРЕМЯ 100 как один из самых влиятельных людей в мире.[135] Камбербэтч был вдохновением и фокусом пьесы Бенедикт Камбербэтч должен умереть который, несмотря на название, был «любовным письмом» и портретом одержимости фанатами, окружавшими актера. Премьера состоялась в июне 2014 года в Летучие мыши Театр в Новой Зеландии.[136] В Аквариум Теннесси назвал один из своих выдры «Бенни» в отношении имени Камбербэтча после конкурса имен на сайте зоопарка.[137]

Восковая фигура Камбербэтча была выставлена ​​на выставке в Музей мадам Тюссо в Лондоне с октября 2014 года.[138] В 2015 году он был назван одним из GQ's 50 самых одетых британских мужчин.[139] В 2018 г. PETA заявил Камбербэтч и режиссер Ава ДюВерне быть самой красивой веганской знаменитостью 2018 года.[140]

Личная жизнь

Камбербэтч с Софи Хантер в июле 2015

Пока в Квазулу-Натал, Южная Африка, в 2005 году, Камбербэтч и двое друзей (Тео и Дениз Блэк )[141] были похищены после того, как лопнула шина, и удерживались под прицелом группой местных жителей. В конце концов похитители выгнали их на неспокойную территорию и освободили без объяснения причин. Камбербэтч сказал об этом инциденте: «Это научило меня, что вы приходите в этот мир, когда покидаете его, сами по себе. Это заставило меня захотеть жить менее обычной жизнью».[142][143] До того, как лопнула шина, они слушали "Как полностью исчезнуть " к Radiohead. Следуя этому опыту, всякий раз, когда Камбербэтч слышит песню, она «напоминает [ему] о чувстве реальности [... и] повод для надежды».[141]

Он подписывается на Буддист философии и выразил близость к медитация и внимательность.[123][144] Камбербэтч также следует веган рацион питания.[145]

Камбербэтч замужем за английским театральным и оперным режиссером. Софи Хантер. Об их помолвке было объявлено в разделе «Предстоящие браки». Времена 5 ноября 2014 года после 17-летней дружбы.[146][147] 14 февраля 2015 года пара поженилась в 12 веке. Церковь Святых Петра и Павла в Mottistone на Остров Уайт с последующим приемом в Усадьба Моттистон.[148] У них двое сыновей, Кристофер Карлтон (родился 1 июня 2015 года).[149][150] и Хэл Оден (родился 3 марта 2017 года).[151][152]

Благотворительность

Камбербэтч - посол Доверие принца.[141][153] Он является сторонником и покровителем организаций, занимающихся использованием искусства для помощи обездоленным молодым людям, включая Odd Arts, Anno's Africa и Драматическая потребность.[154][155][156] С тех пор как в 2004 году он сыграл Стивена Хокинга, он был послом, а в 2015 году покровителем.[157] для Ассоциация болезней моторных нейронов а в 2014 г. Вызов ведра со льдом для организации.[158] Он также создал фонд восстановления в пользу Ассоциация бокового амиотрофического склероза.[159][160][161] Камбербэтч пожертвовал произведения искусства на благотворительность и сбор средств, в том числе Willow Foundation, и Фонд Томаса Корама для детей.[162][163]

Камбербэтч (синяя рубашка, задний ряд) и состав Детские монологи, на Театр Олд Вик в Лондоне 14 ноября 2010 г. Исполнялось от имени Драматическая потребность зарегистрированная в Великобритании благотворительная организация, которая отправляет международных профессионалов искусства (таких как музыканты, артисты и актеры) для проведения семинаров в малообеспеченных и сельских общинах Африки.

Вместе с Принц филипп, Камбербэтч подарил 85 молодым людям Премия герцога Эдинбургского в Сент-Джеймсский дворец 19 марта 2014 г.[164] «Наша цель - предоставить эту возможность сотням тысяч людей по всей Великобритании», - сказал Камбербэтч от имени программы молодежных наград.[165]

В мае 2014 года он присоединился к Принц Уильям и Ralph Lauren в Виндзорский замок для ознакомления с раком и гала-концерта по сбору средств в пользу Фонд Royal Marsden NHS Foundation Trust. Камбербэтч заявил: «Рак - это не болезнь, о которой нужно много знать, но для ее исследований необходимо постоянное финансирование».[166][167] В сентябре 2014 г. он участвовал в видеокампании для Противостоять раку.[168] Камбербэтч позировал фотографу Джейсон Белл для выставки в Pall Mall, Лондон, 16–20 сентября 2014 г. в ознаменование 10-летия благотворительной кампании «Оставь одежду во благо», в рамках которой было собрано 17 миллионов фунтов стерлингов для Cancer Research UK.[169] В 2014 году Камбербэтч публично поддержал "Взломан "и его кампания по саморегулированию прессы в Великобритании путем" защиты прессы от политического вмешательства, а также предоставления жизненно важной защиты уязвимым ".[170][171]

В статье на обложке журнала за ноябрь 2014 г. Из продвижение Имитационная игра Камбербэтч рассказал о сексуальных экспериментах во время учебы в школах-интернатах, заявив: «Хотя эксперименты были, мне никогда не приходило в голову:« О, это то! » Это были просто мальчики и их пенисы, точно так же, как и девочки, вагины и сиськи. Это было не из-за желания ». ЛГБТ группа Каменная стена выпустил заявление, в котором хвалят комментарии Камбербэтча, в котором говорится: «Видеть кого-то на виду у публики - особенно такого влиятельного человека, как Бенедикт, - говорящего положительно. проблемы геев, эффективен для молодых лесбиянок, геев и бисексуал люди. Тем, кто подрастает, часто бывает трудно найти образцы для подражания, которые демонстрируют, что быть геем или быть геем - тоже нормально. прямой."[172][173]

Камбербэтч является одним из основателей кампании «Спасем Сохо», целью которой является «защита и развитие культовых музыкальных и исполнительских искусств в Сохо."[174] В Открой письмо опубликовано в Хранитель 31 января 2015 года Камбербэтч, среди прочих, попросил помилования всех геев и бисексуалов, которые были осуждены по тем же ныне несуществующим законам о «непристойности», как и Алан Тьюринг (которого Камбербэтч изобразил в Имитационная игра).[175][176]

В сентябре 2015 года Камбербэтч осудил ответ правительства Великобритании на миграционный кризис в речи к театралам во время выход на поклон публике при исполнении Гамлет, за что он звезды. Он также выступил лидером видеокампании в помощь благотворительной организации. Спасите детей в своей миссии помогать молодым Сирийские беженцы. Он был одним из подписантов открытого письма, опубликованного в Хранитель, критикуя правительство за его действия в отношении проблемы беженцев.[177] Он также произносил ночные речи после своего занавеса. Гамлет в Барбакане в Лондоне, прося пожертвований в помощь сирийским беженцам. В конце показа аудитория пожертвовала более 150 000 фунтов стерлингов за Спасите детей.[178]

Камбербэтч был назначен CBE в 2015 День Рождения за заслуги перед исполнительским искусством и благотворительностью.[179] Он получил награду от королевы на церемонии награждения в Букингемский дворец 10 ноября 2015 г.[180] В феврале 2016 года Камбербэтч был назначен посетитель в Леди Маргарет Холл, Оксфордский университет.[181]

Политика

В 2003 году Камбербэтч присоединился к Остановите военную коалицию протест в Лондоне против Война в Ираке.[182] Он обратился к активистам в акции протеста 2010 года, организованной Съезд профсоюзов в Вестминстер о предполагаемых рисках для искусства в связи с ожидаемым сокращением расходов в Отчет о затратах.[183][184] В 2013 году он протестовал против того, что, по его мнению, было нарушением гражданских свобод со стороны правительства Великобритании.[185][186]

Камбербэтч является сторонником прав ЛГБТ + и в июле 2013 г. однополый брак друзей. Посредством этого рукоположения он провел свадьбу Роберта Риндера, более известного как Судья Риндер и его партнер Сет Каммингс.[187][188][189] За Международный женский день 2014 г. он подписал Международная амнистия письмо премьер-министру Дэвид Кэмерон за права женщин в Афганистане.[190] Камбербэтч идентифицирует себя как феминистка.[191]

В 2016 году Камбербэтч был одним из более чем 280 деятелей мира искусства, которые поддержали голосование за сохранение Соединенного Королевства в Евросоюз в отношении Референдум в июне 2016 г. по этому вопросу.[192]

Фильмография

Основная статья: Список выступлений Бенедикта Камбербэтча

Награды и номинации

Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Бенедиктом Камбербэтчем

Рекомендации

  1. ^ «Говард Джейкобсон, Бенедикт Камбербэтч, Заха Хадид, Колин Ферт, Мамфорд и сыновья, Кристиан Марклей». Передний ряд. 23 декабря 2010 г. BBC Radio 4. В архиве из оригинала 16 августа 2015 г.. Получено 18 января 2014.
  2. ^ "Бенедикт Камбербэтч". Телепрограмма. Архивировано из оригинал 30 октября 2015 г.. Получено 11 ноября 2015.
  3. ^ Калбертсон, Аликс (5 ноября 2014 г.). «Кенсингтонский сердцеед Бенедикт Камбербэтч обручился с девушкой Хаммерсмит». Ealing Gazette. Зеркало Тринити. В архиве из оригинала 28 марта 2017 г.. Получено 27 марта 2017.
  4. ^ Стэнфорд, Питер (18 августа 2012 г.). "Это нехорошо, Бенедикт Камбербэтч не может нам помешать". Дейли Телеграф. В архиве с оригинала 28 мая 2018 г.. Получено 3 апреля 2018.
  5. ^ Макальпайн, Фрейзер (22 апреля 2013 г.). "Полное династическое наследие Бенедикта Камбербэтча". BBC America. В архиве из оригинала 28 декабря 2014 г.. Получено 8 декабря 2014.
  6. ^ Хоукс, Ребекка (5 ноября 2014 г.). "Софи Хантер: кто невеста Бенедикта Камбербэтча?". Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 5 ноября 2014 г.. Получено 5 ноября 2014.
  7. ^ Дэйн, Патрик. "5 фактов о Бенедикте Камбербэтче, которые вы могли не знать". Какая культура. В архиве из оригинала 24 апреля 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  8. ^ [1] В архиве 23 января 2019 в Wayback Machine Игорь Лайман, Виктория Константинова. Взгляд на юг Украины консулами Британской империи (XIX - начало ХХ века). Том 1: Британские консулы в портовом городе Бердянск (Киев, 2018), с. 271–287
  9. ^ [2] Лайман Игорь, Константинова Виктория. Британский консул в Бердянске Камбербэтч, прапрадедушка современного Шерлока Холмса, Scriptorium nostrum, 2017, № 2 (8), с. 195-207.
  10. ^ Кеннеди, Маев (25 марта 2015 г.). "Бенедикт Камбербэтч связан с Ричардом III, говорят ученые". хранитель. В архиве с оригинала 10 июля 2018 г.. Получено 27 мая 2018.
  11. ^ "BBC - Бенедикт Камбербэтч играет Ричарда III - Медиацентр". www.bbc.co.uk. В архиве из оригинала 27 октября 2018 г.. Получено 27 мая 2018.
  12. ^ Association, Press (10 мая 2016 г.). Бенедикт Камбербэтч: быть одетым как Ричард III, когда ему сказали, что они связаны, было «необычайной интуицией.'". Телеграф. ISSN  0307-1235. В архиве с оригинала 28 мая 2018 г.. Получено 27 мая 2018.
  13. ^ ИНН, Источник (26 марта 2015 г.). «Перезахоронение Ричарда III: Бенедикт Камбербэтч читает на службе - видео». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве с оригинала 10 июля 2018 г.. Получено 27 мая 2018.
  14. ^ "Похороны Ричарда III происходят - CBBC Newsround". 26 марта 2015. В архиве из оригинала 23 октября 2018 г.. Получено 27 мая 2018.
  15. ^ МакГерк, Стюарт (31 декабря 2013 г.). «Многих жизней Бенедикта Камбербэтча». GQ. В архиве из оригинала 13 октября 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  16. ^ Черрингтон, Рози (1 ноября 2014 г.). «13 вещей, которые вы не знали о Бенедикте Камбербэтче (но обязательно должны)». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 14 марта 2015 г.. Получено 20 мая 2015.
  17. ^ "Конкурс устного стихотворения для старшего возраста". Школа Брамблти. 26 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 6 июн 2013.
  18. ^ Джарвис, Алиса-Азания (29 января 2011 г.). «Бенедикт Камбербэтч: Успех? Это элементарно». Независимый. В архиве с оригинала 26 августа 2017 г.. Получено 24 августа 2017.
  19. ^ "Загадка Раттигана Бенедикта Камбербэтча". BBC. В архиве из оригинала 16 июня 2015 г.. Получено 20 мая 2015.
  20. ^ "Десять фактов о ... Бенедикте Камбербэтче". Цифровой шпион. 4 августа 2010 г. В архиве из оригинала 21 сентября 2012 г.. Получено 25 марта 2013.
  21. ^ Митчисон, Аманда (17 июля 2010 г.). «Камбербэтч играет Шерлока Холмса». Хранитель. В архиве из оригинала 30 сентября 2013 г.. Получено 25 марта 2013.
  22. ^ «Бенедикт Камбербэтч играет Эдмунда Талбота» (Пресс-релиз). BBC. 19 мая 2005 г. В архиве из оригинала 5 января 2015 г.. Получено 6 июля 2011. Когда я услышал о перерывах в обучении английскому языку в тибетском монастыре, я понял, что мне нужно что-то с этим делать очень быстро, иначе они будут выделены ... Я шесть месяцев работал, чтобы привлечь финансирование, так как это было добровольно. - дохода не было. Я проработал в парфюмерной мастерской Penhaligon почти пять месяцев, и я работал в ожидании ... Монастырь был фантастическим опытом; вы прожили свою жизнь очень ограниченными средствами, хотя вам давали питание и жилье.
  23. ^ Митчисон, Аманда (17 июля 2010 г.). «Бенедикт Камбербэтч о роли Шерлока Холмса». Хранитель. В архиве из оригинала 24 сентября 2016 г.. Получено 11 декабря 2016.
  24. ^ Доррис, Джесси (28 октября 2013 г.). «Бенедикт Камбербэтч рассказывает о секретах, утечках и Шерлоке». Время. В архиве из оригинала 7 октября 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  25. ^ а б «Бенедикт Камбербэтч становится президентом драматической школы Ламда». BBC. 16 января 2018. В архиве из оригинала 8 марта 2018 г.. Получено 8 марта 2018.
  26. ^ "Хедда Габлер | Театр Алмейды". Театр Алмейда. В архиве из оригинала 26 октября 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  27. ^ "Хедда Габлер в театре Алмейда ». Что на сцене. Архивировано из оригинал 26 февраля 2014 г.. Получено 12 марта 2014.
  28. ^ Браун, Марк (13 марта 2011 г.). «После танца награды: пьеса Теренса Раттигана выиграла четыре Оливье». Хранитель. В архиве из оригинала 23 февраля 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  29. ^ Такстер, Джон (9 июня 2010 г.). "Сцена / Рецензии / После танца". Сцена. В архиве из оригинала 23 февраля 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  30. ^ Браун, Марк (13 марта 2011 г.). «После танца награды: пьеса Теренса Раттигана выиграла четыре Оливье». Хранитель. В архиве из оригинала 23 февраля 2014 г.. Получено 14 марта 2011.
  31. ^ "Old Vic проводит разовое благотворительное шоу" Драматические нужды ". Новости BBC. 14 ноября 2010 г. В архиве из оригинала 29 мая 2013 г.. Получено 24 апреля 2014.
  32. ^ "Франкенштейн". Королевский национальный театр. Архивировано из оригинал 29 декабря 2010 г.. Получено 12 февраля 2011.
  33. ^ «Полный список: лауреаты премии Оливье 2012». Хранитель. 15 апреля 2012 г. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 5 сентября 2013.
  34. ^ "Франкенштейн - Продакшн". Королевский национальный театр. Архивировано из оригинал 20 марта 2012 г.. Получено 19 октября 2012.
  35. ^ Имоджен Ллойд Уэббер (21 марта 2014 г.). «Это должно быть! Бенедикт Камбербэтч сыграет в Лондоне Гамлета». Бродвей. В архиве из оригинала от 6 августа 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  36. ^ "50 лет | Королевский национальный театр". Королевский национальный театр. Архивировано из оригинал 19 марта 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  37. ^ «Национальный театр: 50 лет на сцене». Королевский национальный театр. Архивировано из оригинал 16 июля 2014 г.. Получено 24 ноября 2014.
  38. ^ «Бенедикт Камбербэтч сыграет Гамлета в Барбакане, август 2015 года». Бродвейский мир. 20 марта 2014 г. В архиве из оригинала 24 марта 2014 г.. Получено 24 марта 2014.
  39. ^ Чизман, Нил (21 марта 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч сыграет Гамлета на Барбакане 2015». Лондонский театр 1. В архиве из оригинала 24 марта 2014 г.. Получено 24 марта 2014.
  40. ^ "Бенедикт Камбербэтч: британский хит задолго до" Шерлока "или" Гамлета "'". В архиве из оригинала 28 января 2018 г.. Получено 9 декабря 2017.
  41. ^ Труман, Мэтт (18 ноября 2011 г.). «Сиан Брук: красота перемены мест». Сцена. В архиве с оригинала 31 января 2017 г.. Получено 12 января 2012.
  42. ^ Сирц, Алекс (18 ноября 2011 г.). «Обзоры: причины быть красивыми». Сцена. В архиве с оригинала 31 декабря 2013 г.. Получено 12 января 2012.
  43. ^ Эллис, Дэвид (29 февраля 2016 г.). «Olivier Awards 2016: номинации объявлены Майклом Боллом и Имельдой Стонтон». Лондонский вечерний стандарт. В архиве из оригинала 28 января 2018 г.. Получено 27 января 2018.
  44. ^ "BBC Two - Дюнкерк, Избавление". BBC. В архиве из оригинала 4 июля 2013 г.. Получено 24 ноября 2014.
  45. ^ Фрэнсис, Анна (8 мая 2013 г.). «Звезда Шерлока Бенедикт Камбербэтч: я плакал после шока от угона автомобиля - я думал, что умру». Журнал Now. В архиве из оригинала 24 апреля 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  46. ^ Труман, Мэтт (2 мая 2013 г.). «Стюарт: адаптация« Жизнь задом наперед »для открытия нового места проведения в Эдинбурге в Fringe». Хранитель. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 24 ноября 2014.
  47. ^ «Лауреаты телевизионных премий 2010 года». BAFTA. Архивировано из оригинал 23 августа 2010 г.. Получено 6 июн 2010.
  48. ^ "'«Поворотный момент» (Майкла Доббса) с Бенедиктом Камбербэтчем и Мэтью Маршем в главных ролях ». Официальный сайт Майкла Доббса. 2010. Архивировано с оригинал 18 июля 2014 г.. Получено 29 августа 2013.
  49. ^ «Критики часто говорили, что работы Майкла обладают исключительной способностью оживлять историю». Официальный сайт Майкла Доббса. Архивировано из оригинал 20 сентября 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  50. ^ "Поворотный момент". Компания представляет. В архиве из оригинала 31 мая 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  51. ^ Уэстбрук, Кэролайн (27 сентября 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч не может сказать« пингвины », согласно этому документальному фильму 2009 года ...» Метро. В архиве из оригинала на 1 декабря 2014 г.. Получено 24 ноября 2014.
  52. ^ "Пасхальные телесериалы". Дейли Телеграф. 1 апреля 2010 г. В архиве из оригинала 23 апреля 2014 г.. Получено 12 марта 2014.
  53. ^ "Шедевр | Классика | Новый этаж внизу". PBS. В архиве из оригинала 27 декабря 2013 г.. Получено 24 апреля 2014.
  54. ^ "BBC Drama объявляет Шерлок, новая криминальная драма для BBC One " (Пресс-релиз). BBC. 19 декабря 2008 г. В архиве из оригинала 11 июля 2013 г.. Получено 19 декабря 2008.
  55. ^ Волластон, Сэм (26 июля 2010 г.). «ТВ-обзор: Шерлок и Оркестр Юнайтед". Хранитель. В архиве из оригинала 30 сентября 2013 г.. Получено 26 июля 2010.
  56. ^ Сатклифф, Том (2 января 2012 г.). "ТВ прошлой ночью: Шерлок, BBC 1". Независимый. В архиве из оригинала от 8 января 2012 г.. Получено 2 января 2012.
  57. ^ «Шерлок, второй сезон сериала MASTERPIECE MYSTERY!». PBS. В архиве из оригинала 8 мая 2015 г.. Получено 20 мая 2015.
  58. ^ Прудом, Лаура (25 августа 2014 г.). "'Шерлок шокирует Эмми Бенедиктом Камбербэтчем, Мартин Фриман побеждает ». Разнообразие. В архиве из оригинала 28 января 2018 г.. Получено 9 декабря 2017.
  59. ^ Ритман, Алекс (8 апреля 2015 г.). Премия BAFTA TV Awards: Бенедикт Камбербэтч получил третью номинацию за фильм «Шерлок»'". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 10 мая 2016 г.. Получено 8 апреля 2015.
  60. ^ "Объявлены номинации на премию Британской академии телевидения им. Фрейзера в этом году". BAFTA. В архиве из оригинала 11 апреля 2015 г.. Получено 8 апреля 2015.
  61. ^ Льюис, Дэйв (18 сентября 2016 г.). «Полный список номинантов на премию« Эмми 2016 »». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала на 1 февраля 2017 г.. Получено 27 января 2018.
  62. ^ "Конец парада". BBC. Архивировано из оригинал 10 июня 2011 г.. Получено 10 июн 2011.
  63. ^ Гольдберг, Лесли (3 июня 2011 г.). "HBO снова в военном бизнесе с" Parade's End "'". Голливудский репортер. В архиве из оригинала от 6 июня 2011 г.. Получено 29 сентября 2011.
  64. ^ Кемп, Стюарт (18 июля 2013 г.). "Звезды Великобритании, шоу-розыгрыши номинаций на премию" Эмми ". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 24 ноября 2014.
  65. ^ Камбербэтч на Улице Сезам: Звезда Шерлока разговаривает с Маппетами В архиве 4 февраля 2014 г. Wayback Machine, Время. Проверено 12 марта 2014.
  66. ^ «Бенедикт Камбербэтч сыграет Ричарда III на BBC2». Хранитель. Ассоциация прессы. 6 апреля 2014 г. В архиве с оригинала 30 августа 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  67. ^ Набанита Сингха Рой (25 июня 2014 г.). «Голос Jaguar теперь лицо Dunlop China, Бенедикт Камбербэтч». Раш-лейн. Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 22 августа 2014.
  68. ^ Джо Виндзор-Уильямс (апрель 2014 г.). «Направления Бенедикта Камбербэтча: катание по льду в Финляндии». Светская жизнь. В архиве из оригинала 17 июля 2014 г.. Получено 22 августа 2014.
  69. ^ Бенедикт Камбербэтч должен сыграть главную роль в Мелроузе Showtime Limited Series'". TheWrap. 28 февраля 2017. В архиве из оригинала 7 мая 2018 г.. Получено 17 декабря 2018.
  70. ^ Оттерсон, Джо; Оттерсон, Джо (16 марта 2018 г.). "Бенедикт Камбербэтч" Патрик Мелроуз "назначил дату премьеры шоу". Разнообразие. В архиве из оригинала 14 июня 2018 г.. Получено 17 декабря 2018.
  71. ^ «HBO устанавливает дату премьеры« Брексита », выпускает трейлер фильма о Бенедикте Камбербэтче». Срок. 14 декабря 2018. В архиве из оригинала 17 декабря 2018 г.. Получено 17 декабря 2018.
  72. ^ "Контроль, искупление возглавляет список номинаций Лондонского круга критиков". ScreenDaily.com.
  73. ^ Бенедикт Камбербэтч: Лондон и Голливуд, Линнетт Портер, Andrews UK Limited, 2016
  74. ^ а б Фергюсон, Юан (18 августа 2012 г.). «Бенедикт Камбербэтч: естественно, он классный исполнитель». Наблюдатель. В архиве из оригинала 5 января 2015 г.. Получено 25 августа 2014.
  75. ^ Флеминг-младший, Майк (16 июня 2011 г.). Бенедикт Камбербэтч озвучит Смауга в фильме «Хоббит»'". Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 13 февраля 2012 г.. Получено 31 января 2012.
  76. ^ Калия, Майкл. "Третий фильм" Хоббит "переименован в" Битву пяти воинств "'". Журнал "Уолл Стрит. В архиве из оригинала 24 апреля 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  77. ^ а б Романо, Ник (22 октября 2013 г.). «Многоликая Бенедикт Камбербэтч для захвата движения« Хоббит 2 »». Разрушение экрана. В архиве из оригинала 25 февраля 2014 г.. Получено 18 февраля 2014.
  78. ^ Финке, Никки (4 января 2012 г.). "'Сиквел «Звездного пути» нанимает горячего британского актера ». Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 8 января 2012 г.. Получено 4 января 2012.
  79. ^ Редис, Кристина (8 января 2012 г.). "J.J. Abrams Talks Звездный путь 2; Съемки начинаются в четверг, а 3D-тесты - впервые Звездный путь Убедил его в необходимости постконвертировать сиквел ». Коллайдер. В архиве из оригинала 19 декабря 2013 г.. Получено 8 января 2012.
  80. ^ "В ролях | Август: Округ Осейдж". Август: Официальный сайт округа Осейдж. Архивировано из оригинал 2 мая 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  81. ^ Sony Music Soundtracks (9 декабря 2013 г.). «Август: округ Осейдж (оригинальный саундтрек к фильму) от Sony Music Soundtracks на SoundCloud - слушайте звуки мира». Звуковое облако. В архиве из оригинала 13 мая 2015 г.. Получено 10 мая 2015.
  82. ^ Ланг, Брент (20 мая 2014 г.). "'Главная, "Пингвины Мадагаскара" Даты релиза обмена ". Разнообразие. В архиве из оригинала 31 июля 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  83. ^ "Бенедикт Камбербэтч, Джон Малкович Присоединяйтесь Пингвины Мадагаскара". TheWrap. В архиве из оригинала 20 февраля 2014 г.. Получено 12 марта 2014.
  84. ^ «Актер в главной роли / Бенедикт Камбербэтч». Оскар. Академия кинематографических искусств и наук. В архиве из оригинала 16 января 2015 г.. Получено 16 января 2015.
  85. ^ Тэпли, Кристофер (2 мая 2014 г.). «Вайнштейн назначил даты сезона награждения фильмов« Большие глаза »,« Игра в имитацию »и« Элеонора Ригби ».'". HitFix. В архиве из оригинала от 3 сентября 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  86. ^ Майк Флеминг-младший (7 февраля 2014 г.). "Сделка с берлинским рекордом: Харви Вайнштейн платит 7 миллионов долларов за рассказ Алана Тьюринга о Второй мировой войне" Игра в имитацию "'". Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 26 августа 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  87. ^ Макнари, Дэйв (21 мая 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч заменяет Гая Пирса в фильме Джонни Деппа о Уайти Балджере». Разнообразие. В архиве из оригинала от 11 августа 2014 г.. Получено 22 августа 2014.
  88. ^ Стром, Марк (4 декабря 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч сыграет Доктора Стрэнджа». Marvel.com. В архиве из оригинала 4 декабря 2014 г.. Получено 4 декабря 2014.
  89. ^ Сандвелл, Ян (20 апреля 2018 г.). «Бенедикт Камбербэтч был одним из немногих людей, получивших весь сценарий Avengers: Infinity War». Цифровой шпион. В архиве из оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 4 июн 2018.
  90. ^ «Бенедикт Камбербэтч обращается к Томасу Эдисону в фильме« Текущая война »- фото из первого взгляда». Срок. В архиве из оригинала 27 января 2017 г.. Получено 26 января 2017.
  91. ^ Кролл, Джастин (13 апреля 2016 г.). Бенедикт Камбербэтч озвучит Гринча в фильме «Как Гринч украл Рождество»'". Разнообразие. В архиве из оригинала 22 декабря 2017 г.. Получено 9 декабря 2017.
  92. ^ Релиз, Пресс. «Бенедикт Камбербэтч, Кейт Бланшетт и Кристиан Бейл возглавляют ансамбль 3D-приключений Warner Bros. Pictures» Книга джунглей: Начало"". Деловой провод. В архиве из оригинала 16 сентября 2014 г.. Получено 16 сентября 2014.
  93. ^ Галуппо, Миа (28 марта 2019 г.). "Колин Ферт, Бенедикт Камбербэтч присоединятся к Сэму Мендесу" Фильм о Первой мировой войне "1917'". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 21 мая 2020.
  94. ^ Гэри Олдман. "Бенедикт Камбербэтч". Опрос. В архиве из оригинала 2 сентября 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  95. ^ "BBC Radio 3 - Копенгаген". BBC. 13 января 2013 г. В архиве из оригинала 31 мая 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  96. ^ «Бенедикт Камбербэтч читает в 8 утра новости с Дня Д». Новости BBC. 6 июня 2014 г. В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  97. ^ «Фильм Бенедикта Камбербэтча начинает освещение в Лондоне 2012 года». Новости BBC. 15 января 2013 г. В архиве из оригинала 26 августа 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  98. ^ "Музыкальный фестиваль в Челтенхэме". Челтнемские фестивали. В архиве с оригинала 31 декабря 2011 г.. Получено 19 октября 2012.
  99. ^ Уэбб, Клэр (7 октября 2012 г.). «Бенедикт Камбербэтч и Джоан Роулинг вызывают жар в субботу вечером на литературном фестивале в Челтнеме». Радио Таймс. В архиве из оригинала 9 октября 2012 г.. Получено 19 октября 2012.
  100. ^ Имс, Том (6 мая 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч читает последний рассказ« Плоский угол »- послушайте». Цифровой шпион. В архиве из оригинала 26 августа 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  101. ^ Кроссан, Джейми (31 октября 2012 г.). «Бенедикт Камбербэтч из Шерлока присоединяется к Friendly Fires для Late Night Tales». NME. В архиве из оригинала 8 декабря 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  102. ^ Липпиелло, Стефано (29 апреля 2013 г.). "'Подруга в коме »: в Берлине открывается фильм, осужденный Италией». Кафе Бабель. В архиве из оригинала 10 сентября 2014 г.. Получено 9 сентября 2014.
  103. ^ Калнан, Мэг (23 мая 2013 г.). «Актер Бенедикт Камбербэтч рассказывает о новом театральном выпуске« Иерусалим »от National Geographic Cinema Ventures». Национальная география. В архиве из оригинала 21 июля 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  104. ^ Кокран, Аманда (26 октября 2013 г.). "Фильм, озвученный Бенедиктом Камбербэтчем" Иерусалим: "Изнутри создания фильма IMAX". CBS. В архиве из оригинала 10 августа 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  105. ^ "Гордон Гетти: Музыкальный дом Рорка". Гордон Гетти. Архивировано из оригинал 11 октября 2014 г.. Получено 7 октября 2014.
  106. ^ "Гордон Гетти - дом Ашера". Пентатон Музыка. В архиве из оригинала 11 октября 2014 г.. Получено 7 октября 2014.
  107. ^ Браун, Бриджит (июнь 2014 г.). «СМОТРЕТЬ: Бенедикт Камбербэтч рассказывает документальный фильм о Криштиану Роналду». BBC America. В архиве с оригинала 10 мая 2015 г.. Получено 10 мая 2015.
  108. ^ Флуд, Элисон (6 августа 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч записывает аудиокнигу по роману Уильяма Голдинга». Хранитель. В архиве из оригинала 11 мая 2015 г.. Получено 10 мая 2015.
  109. ^ "Бенедикт Камбербэтч присоединяется к Дэвиду Гилмору на сцене, чтобы спеть" Comfortably Numb ". Телеграф. 29 сентября 2016. В архиве из оригинала 26 февраля 2017 г.. Получено 3 апреля 2018.
  110. ^ а б «Бенедикт Камбербэтч - новый король знаменитых импрессионистов». Гриф. Получено 21 мая 2020.
  111. ^ «Бенедикт Камбербэтч производит впечатление Тейлор Свифт, Тома Хиддлстона и еще 9 человек». Eonline. Получено 21 мая 2020.
  112. ^ а б Бенедикт Камбербэтч, Ник Моран и Колин Салмон Стар в короткометражном фильме «Солнечный марш» НЕБОЛЬШОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ". PR Newswire. В архиве из оригинала от 1 февраля 2014 г.. Получено 20 января 2014.
  113. ^ "Цифровая миссия - Маленькая услуга". Миссия Digital. Архивировано из оригинал 1 февраля 2014 г.. Получено 20 января 2014.
  114. ^ Уайт, Лесли (15 августа 2010 г.). "Бенедикт Камбербэтч: сказочный мальчик с Бейкер-стрит". Санди Таймс. В архиве из оригинала 28 апреля 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  115. ^ Милый, Мэтью (27 декабря 2013 г.). «Шерлок: как это стало глобальным явлением». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 23 февраля 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  116. ^ Моран, Кейтлин (11 мая 2013 г.). "Что не нравится в Бенедикте Камбербэтче?". Времена. В архиве из оригинала от 3 июля 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  117. ^ Хефа, Киран; Лейн, Лаура (27 июня 2014 г.). "Британия - дом самых сексуальных холостяков?". Люди. В архиве из оригинала 29 сентября 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  118. ^ «100 самых сексуальных кинозвезд 2013». Империя. В архиве из оригинала 4 октября 2013 г.. Получено 3 октября 2013.
  119. ^ Джарвис, Алиса-Азания (29 января 2011 г.). «Бенедикт Камбербэтч: Успех? Это элементарно». Независимый. В архиве из оригинала 29 октября 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  120. ^ Говани, Шинан (10 августа 2013 г.). "Шинан Говани: Использование Идриса Эльбы и Бенедикта Камбербэтча, титанов TIFF". Национальная почта. Получено 25 августа 2014.
  121. ^ "Самые подходящие мужчины и женщины в Великобритании?". Дейли Телеграф. 30 октября 2012 г. В архиве из оригинала 22 февраля 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  122. ^ Уокер, Тим (13 марта 2013 г.). "Звезда Шерлока Бенедикт Камбербэтч подвергается киберпреследованию". Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 18 августа 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  123. ^ а б Галлоуэй, Стивен (9 ноября 2013 г.). "Бенедикт Камбербэтч: Признания звезды" Пятого сословия ". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 18 мая 2015 г.. Получено 24 апреля 2015.
  124. ^ "Дерри Мур: Английская комната". Случайный дом. Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  125. ^ «Клэр Болдинг побеждает всех членов королевской семьи, чтобы претендовать на звание« самый очаровательный человек в Британии »». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 21 марта 2014 г.. Получено 12 марта 2014.
  126. ^ Снетикер, Марк (31 июля 2013 г.). "Обложка этой недели: Новый Голливуд с Минди Калинг в главной роли". Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 7 марта 2014 г.. Получено 20 марта 2014.
  127. ^ Коннифф, Келли (17 октября 2013 г.). "Вот как Интернет отреагировал на Бенедикта Камбербэтча на обложке TIME". Время. В архиве из оригинала 26 августа 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  128. ^ "Британские двигатели и шейкеры". Санди Таймс. 9 марта 2014 г. В архиве из оригинала 16 марта 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  129. ^ "Санди Таймс журнал: 100 творцов 21 века ». Агентство Twenty Twenty. 9 марта 2014 г. В архиве из оригинала 18 мая 2015 г.. Получено 24 апреля 2015.
  130. ^ Манделл, Андреа (10 сентября 2014 г.). «Торонто воспевает Камбербэтча как взломщика кодов Второй мировой войны». USA Today. В архиве из оригинала 23 декабря 2014 г.. Получено 10 мая 2015.
  131. ^ «Эд Милибэнд не может войти в сотню Великобритании с наибольшим количеством контактов, но его брат делает это». Хранитель. 3 февраля 2014 г. В архиве из оригинала 23 февраля 2014 г.. Получено 12 марта 2014.
  132. ^ Эллис-Петерсен, Ханна (11 июня 2014 г.). «Дэвид Димблби - он наш джентльмен года по версии Country Life». Хранитель. В архиве из оригинала 10 августа 2014 г.. Получено 22 августа 2014.
  133. ^ «Шекспир« культурная икона »за рубежом». Новости BBC. 15 ноября 2016 г. В архиве из оригинала 13 сентября 2014 г.. Получено 21 июн 2018.
  134. ^ «Культура, притяжение и мягкая сила» (PDF). британский совет. 3 декабря 2016. В архиве (PDF) из оригинала 3 апреля 2017 г.. Получено 3 декабря 2016.
  135. ^ Колин Ферт (23 апреля 2014 г.). "TIME 100 Artists> Бенедикт Камбербэтч, Колин Ферт". Время. В архиве из оригинала 24 апреля 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  136. ^ ""Идеально "Бенедикт Камбербэтч вдохновляет на новое шоу". Совок. 10 июня 2014 г. В архиве из оригинала 5 января 2015 г.. Получено 10 мая 2015.
  137. ^ Дали, Эмма (7 августа 2014 г.). «В Аквариуме Теннесси водится выдра по имени Бенедикт». Радио Таймс. В архиве из оригинала 29 января 2018 г.. Получено 27 января 2018.
  138. ^ "Бенедикт Камбербэтч". Музей мадам Тюссо. В архиве с оригинала 30 июля 2017 г.. Получено 24 апреля 2015.
  139. ^ «50 лучших одетых мужчин Великобритании 2015». GQ. 5 января 2015 года. Архивировано с оригинал 7 января 2015 г.. Получено 10 мая 2015.
  140. ^ Брент Фурдык, «Бенедикт Камбербэтч, Ава ДюВерне названы« Самыми красивыми веганскими знаменитостями 2018 года по версии PETA »» ET Canada В архиве 14 июля 2018 в Wayback Machine, 11 июля 2018.
  141. ^ а б c Prince's Trust trading Ltd. (2009). Вдохновленный * музыкой. Лондон: Книги об искусстве и культуре Shoehorn. С. 20–25. ISBN  978-190714901-6.
  142. ^ «Бенедикт Камбербэтч похищен под дулом пистолета, - говорит он в новом интервью». Люди. В архиве из оригинала 28 апреля 2014 г.. Получено 12 марта 2014.
  143. ^ Баутер, Донна (12 января 2012 г.). «Звезда Шерлока Бенедикт Камбербэтч пережил попытку похищения в Южной Африке». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 7 марта 2015 г.. Получено 10 мая 2015.
  144. ^ Хэдли, Джордж. "Дракон Смауг, чтобы зажечь фанатов продолжением" Хоббита "". Japan Times. В архиве из оригинала 18 мая 2015 г.. Получено 24 апреля 2015.
  145. ^ Салливан, Кэтрин (20 апреля 2018 г.). «Неудивительно, что доктор Стрэндж так хорош - Бенедикт Камбербэтч веган». Люди за этичное обращение с животными. Архивировано из оригинал 6 мая 2018 г.. Получено 18 мая 2018.
  146. ^ Стоун, Натали (19 июля 2015 г.). «Бенедикт Камбербэтч: 5 фактов, которые вы не знали об актере». Голливудский репортер. В архиве из оригинала 28 января 2018 г.. Получено 27 января 2018.
  147. ^ «Бенедикт Камбербэтч объявляет о помолвке с режиссером Софи Хантер». Хранитель. 5 ноября 2014 г. В архиве из оригинала 5 ноября 2014 г.. Получено 5 ноября 2014.
  148. ^ Фаулер, Тара (14 февраля 2015 г.). «Бенедикт Камбербэтч женится на Софи Хантер». Люди. В архиве из оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 27 января 2018.
  149. ^ Леон, Аня; Буше, Филипп (13 июня 2015 г.). «Бенедикт Камбербэтч и Софи Хантер приветствуют сына». Люди. Архивировано из оригинал 25 июня 2015 г.. Получено 13 июн 2015.
  150. ^ Гульельми, Джоди. «Бенедикт Камбербэтч и Софи Хантер зовут сына Кристофера Карлтона». Люди. Архивировано из оригинал 2 сентября 2015 г.. Получено 27 января 2018.
  151. ^ Манделл, Андреа. «Бенедикт Камбербэтч и жена Софи Хантер ждут второго ребенка». USA Today. В архиве из оригинала 26 октября 2016 г.. Получено 21 октября 2016.
  152. ^ Баучер, Фил (27 марта 2017 г.). "Benedict Cumberbatch and Wife Sophie Welcome Son Hal Auden". Люди. В архиве from the original on 29 March 2017. Получено 29 марта 2017.
  153. ^ "Benedict Cumberbatch saddles up for Palace to Palace". Доверие принца. Архивировано из оригинал 30 января 2013 г.. Получено 25 марта 2013.
  154. ^ "Dramatic Need Children's Monologue". YouTube. В архиве from the original on 7 December 2015. Получено 27 февраля 2016.
  155. ^ "Annos Africa Patrons and Supporters". Annos Africa. Архивировано из оригинал 2 июля 2014 г.
  156. ^ "Odd Arts Patron – Benedict Cumberbatch". Odd Arts. Архивировано из оригинал 4 октября 2015 г.. Получено 24 апреля 2015.
  157. ^ "Film stars support the Motor Neurone Disease Association". MNDA. Архивировано из оригинал 25 октября 2015 г.
  158. ^ Brenson, Tessa. "Benedict Cumberbatch's Ice Bucket Challenge". Время. В архиве из оригинала 2 июня 2015 г.. Получено 24 апреля 2015.
  159. ^ Wu, Debra. "Benedict Cumberbatch Birthday Fund". The ALS Association. В архиве из оригинала от 9 сентября 2014 г.. Получено 22 августа 2014.
  160. ^ "Press Office – Hawking Benedict Cumberbatch". BBC. Получено 24 апреля 2015.
  161. ^ "'Hawking' Premiere". MND Association. Архивировано из оригинал 23 января 2015 г.. Получено 24 апреля 2015.
  162. ^ Кеннеди, Маев (12 июня 2013 г.). "Bono, Benedict and Whoopi among secret offerings at Affordable Art Fair". Хранитель. В архиве из оригинала 18 апреля 2014 г.. Получено 12 марта 2014.
  163. ^ Couch, Aaron (14 June 2013). "Benedict Cumberbatch Draws Self Portrait for Charity (Photo)". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 21 сентября 2013 г.. Получено 20 сентября 2013.
  164. ^ Сотрудники. "Cumberbatch hails DofE recipients". Белфастский телеграф. В архиве из оригинала от 3 января 2015 г.. Получено 24 апреля 2015.
  165. ^ "Gold Award Presentations (GAPs)". The Duke of Edinburgh's Award. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  166. ^ "Prince William hosts Cumberbatch and Blanchett at Windsor Castle". Новости BBC. 14 мая 2014 г. В архиве из оригинала 2 июня 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  167. ^ Saad, Nardine (14 May 2014). "Prince William hosts Emma Watson, Cate Blanchett at Windsor Castle". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 26 августа 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  168. ^ Макальпайн, Фрейзер. "WATCH: British Stars on the Run for Cancer Campaign". BBC Anglophilia. В архиве из оригинала 13 сентября 2014 г.. Получено 16 сентября 2014.
  169. ^ Times, Radio (15 September 2014). "Benedict Cumberbatch gets wet for charity again to recreate that Mr Darcy moment". Радио Таймс. В архиве из оригинала 3 мая 2015 г.. Получено 24 апреля 2015.
  170. ^ Салаи, Георг (18 марта 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч, Альфонсо Куарон, Мэгги Смит. Бэк, Положение о прессе в Великобритании». Голливудский репортер. В архиве из оригинала 7 июня 2014 г.. Получено 24 апреля 2015.
  171. ^ Баррелл, Ян (18 марта 2014 г.). «Группа кампании Hacked Off призывает газетную индустрию поддержать Королевскую хартию свободы прессы». Независимый. В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 20 марта 2014.
  172. ^ Alexander, Ella (16 October 2014). "Benedict Cumberbatch praised by gay rights group for discussing sexual experimentation". Независимый. В архиве с оригинала 30 августа 2017 г.. Получено 27 января 2018.
  173. ^ Hicklin, Aaron (14 October 2014). "The Gospel According to Benedict". Из. В архиве из оригинала 14 апреля 2015 г.. Получено 24 апреля 2015.
  174. ^ "About Save Soho". Save Soho Website. В архиве из оригинала 14 ноября 2015 г.. Получено 2 ноября 2015.
  175. ^ Carrier, Dan (30 January 2015). "Benedict Cumberbatch: broaden Turing's pardon to other gay men". Хранитель. В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 27 января 2018.
  176. ^ "Benedict Cumberbatch in call to pardon convicted gay men". Новости BBC. 31 января 2015 г. В архиве из оригинала 17 февраля 2019 г.. Получено 21 июн 2018.
  177. ^ "Benedict Cumberbatch urges Hamlet audience to donate for refugees". Хранитель. В архиве из оригинала 23 мая 2016 г.. Получено 11 декабря 2016.
  178. ^ Elgot, Jessica. "Benedict Cumberbatch stuns theatregoers with anti-government speech". Хранитель. В архиве из оригинала 16 марта 2017 г.. Получено 11 декабря 2016.
  179. ^ «№ 61256». Лондонская газета (Добавка). 13 июня 2015. с. B9.
  180. ^ "Benedict Cumberbatch receives CBE". Новости BBC. 10 ноября 2015. В архиве из оригинала 19 декабря 2017 г.. Получено 21 июн 2018.
  181. ^ "Oxford fellowship for stars Cumberbatch and Emma Watson". Новости BBC. 6 февраля 2016. В архиве из оригинала 17 февраля 2018 г.. Получено 21 июн 2018.
  182. ^ Aitkenhead, Decca (14 September 2013). "The peculiar charm of Benedict Cumberbatch". Хранитель. В архиве from the original on 24 October 2013. Получено 20 сентября 2013.
  183. ^ Curtis, Polly (19 October 2010). "Unions stage polite protest over spending cuts". Хранитель. В архиве из оригинала 21 сентября 2013 г.. Получено 20 сентября 2013.
  184. ^ "Benedict Cumberbatch speaks to the TUC rally against spending cuts". YouTube. 19 октября 2010 г. В архиве из оригинала 21 сентября 2013 г.. Получено 20 сентября 2013.
  185. ^ Lyall, Sarah (7 March 2014). "The Case of the Accidental Superstar". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 13 марта 2014 г.. Получено 13 марта 2014.
  186. ^ McCann, Erin (21 August 2013). "Benedict Cumberbatch does the news". Хранитель. В архиве из оригинала 21 сентября 2013 г.. Получено 20 сентября 2013.
  187. ^ Day, Aaron (24 July 2013). "Benedict Cumberbatch conducts civil partnership". Розовые новости. В архиве из оригинала от 8 июня 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  188. ^ "Benedict Cumberbatch Can Now Pronounce You Man and Wife". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 9 марта 2014 г.. Получено 12 марта 2014.
  189. ^ https://www.thejc.com/culture/tv/interview-judge-rinder-1.56243
  190. ^ "Stars write to Cameron about Afghan women for International Women's Day". Amnesty International UK. 7 March 2014. В архиве из оригинала 2 мая 2014 г.. Получено 13 июн 2014.
  191. ^ Nianias, Helen (15 January 2015). "Benedict Cumberbatch: 'Cumberbitches fan name sets back feminism'". Независимый. В архиве из оригинала 7 мая 2015 г.. Получено 20 мая 2015.
  192. ^ «Знаменитости, которые поддерживают Брексит (и те, кто поддерживает Брексит, остаются)». Независимый. В архиве из оригинала 27 октября 2018 г.. Получено 27 ноября 2018.

внешняя ссылка