Эдвард Вудворд - Edward Woodward
Эдвард Вудворд | |
|---|---|
 Вудворд в 1971 году | |
| Родившийся | Эдвард Альберт Артур Вудворд 1 июня 1930 г. |
| Умер | 16 ноября 2009 г. (79 лет) |
| Место отдыха | Кладбище Падстоу, Padstow, Корнуолл, Англия |
| Род занятий | Актер, певец |
| Активные годы | 1946–2009 |
| Супруг (а) | Венеция Барретт (м. 1952; div. 1986) |
| Дети | 4 |
Эдвард Альберт Артур Вудворд, OBE (1 июня 1930 - 16 ноября 2009) - английский актер и певец. После окончания Королевская академия драматического искусства, он начал свою карьеру на сцене. На протяжении своей карьеры он появлялся в постановках как в Вест-Энд Лондона и дальше Бродвей в Нью-Йорк. Он привлек к себе внимание с 1967 года в главной роли в британской шпионской драме на телевидении. Каллан, заработав 1970 Премия Британской телевизионной академии за лучшую мужскую роль.
Вудворд сыграл сержанта полиции Нила Хоуи в культовом британском фильме ужасов 1973 года. Плетеный человек и в главной роли австралийского биографического фильма 1980 г. Брейкер Морант. С 1985 по 1989 год Вудворд снялся в роли бывшего секретного агента и линчевателя Роберта Макколла в американском телесериале. Эквалайзер, заработав 1986 г. Премия "Золотой глобус" лучшему актеру драматического сериала.
Ранние годы
Вудворд родился в Кройдон, Суррей,[1] единственный ребенок родителей Эдвард Оливер Вудворд, слесарь,[2] и Вайолет Эдит Вудворд (урожденная Смит).[3] Когда он был мальчиком, его дом трижды бомбили во время блиц.[4] Он посещал Eccleston Road, Sydenham Road и E Wallington, а также Кингстонская дневная коммерческая школа и средней школы Элмвуда, Хэкбридж, все в Суррей.[2][4] Затем он посетил Кингстонский колледж.[1][5]
Карьера
Театр
Закончив школу в возрасте пятнадцати лет, Вудворд хотел стать журналистом, но устроился на работу в инженер-сантехник офис, а затем в возрасте шестнадцати лет вошел в Королевская академия драматического искусства. После Вторая мировая война, он стал ассоциированным членом РАДА.[6] Он разрывался между тем, чтобы стать актером и профессиональным футболистом, и был в списках Лейтон Ориент и Брентфорд, трижды выступив в Футбольной лиге для последнего; однако из-за серьезной травмы колена он не играл больше года.[нужна цитата ]
Профессиональный актерский дебют Вудворда состоялся в Castle Theatre, Фарнем, в 1946 году.[6] После окончания РАДА много работал в репертуар как шекспировский актер по всей Англии и Шотландии, дебютировав на лондонской сцене в Р. Ф. Делдерфилд с Где есть воля в 1955 г.[6] а также появился в экранизация в том же году вышел его первый фильм, а затем Ромео и Джульетта и Гамлет (1955). Зарекомендовав себя, он также работал в Бродвейском театре в Нью-Йорке и в Австралия. Вудворд впервые появился на Бродвее в Погремушка простого человека (1963) и музыкальная комедия Приподнятое настроение (1964–1965), выигравший три Тони Награды, а затем комедия 1966 года Лучшие заложенные планы. В 1970 году, после того как Вудворд сыграл Сидни Картона в мюзикле Вест-Энда «Два города» по роману Диккенса, Лоуренс Оливье предложил ему выбрать свою роль в Королевский национальный театр, и он выбрал Сирано де Бержерак (1971).[6]
В 2004 году Вудворд вместе с австралийским актером Дэниел Макферсон, явился как Бог в возрождении Мистические пьесы в Кентерберийский собор. Сотни местных актеров, Джозеф Макманнерс и Томас Джеймс Лонгли также представлены с меньшими ролями говорящих.[7]
Фильм
Он иногда появлялся, пока не взял на себя роль Сержант полиции Нил Хауи в триллер Плетеный человек в 1973 году. Вудворду предложили эпизодическая роль в ремейке 2005 года, но отказался. Он также появился в фильме 1982 года. Кто посмеет побеждает, также известный как Последний вариант,[8] как командующий Пауэлл.
Вудворд сыграл главную роль в австралийской биографической кинодраме 1980 года. Брейкер Морант, который получил высокую оценку, и его присутствие привлекло к фильму внимание всего мира. Вудворд также сыграл роль второго плана в комедийном боевике 2007 года. Горячий пух. Его последней главной ролью в кино была роль преподобного Фредерика Деншема в фильме. Конгрегация призраков; история об эксцентричном священнике, который, как говорят, оттолкнул свою паству и проповедовал с использованием картонных вырезок.[нужна цитата ]
Робин Харди, кто направил Плетеный человек, сказал: "Без сомнения, он был одним из величайших актеров своего поколения, сделавшим широкую карьеру на американском телевидении, а также в британском кино".[9] Ноэль Кауард однажды сказал о нем: «Он был одним из самых хороших и отзывчивых актеров, с которыми я когда-либо встречался или работал».[5]
В 1990 году Вудворд был диктором официального фильма ФИФА о чемпионате мира 1990 года под названием «Футбол на выбывание».
Телевидение
Вудворд появился во многих телевизионных постановках. В начале 1960-х он работал актером, который несколько раз появлялся на телевидении в ролях второго плана. Его роль Гая Краучбэка в адаптации 1967 года. Эвелин Во с Меч Чести трилогия, инсценированная Джайлз Купер и направлен Дональд Маквинни, сделал его актером высокого качества и репутации. Краучбэк был центральным персонажем в трех романах Во, действие которых происходит на фоне участия Великобритании во Второй мировой войне. Эта черно-белая телевизионная драматизация сейчас гораздо менее известна, чем более роскошная цветная версия 2001 года с Дэниел Крейг играя роль Краучбека. Однако драматизация 1967 года имела в то время большой резонанс, и в ней участвовали несколько ведущих актеров той эпохи, в том числе Рональд Фрейзер, Фредди Джонс, Вивиан соленья, Николас Кортни и Джеймс Вильерс. Более того, Эвелин Во встретила и утвердила Джайлза Купера в качестве сценариста, получившего образование в Лансинг Колледж вместе, хотя с разницей более десяти лет.
В 1967 году Вудворд сыграл возможную жертву в эпизоде Святой Телесериал («Настойчивые патриоты»). В том же году он был брошен на роль Дэвида Каллана в ITV Кресло Театр играть в Магнум для Шнайдера, ставший впоследствии шпионским сериалом Каллан, одна из его ранних телевизионных ролей и одна, в которой он продемонстрировал свою способность выражать сдерживаемую ярость. Его игра обеспечила успех сериалу с 1967 по 1972 год, а в 1974 году появился фильм. Лоуренс Оливье в адаптации 1978 года Суббота, воскресенье, понедельник в Лоуренс Оливье представляет серия антологий.
Успех Каллан несколько его типаж, но устойчивый успех жанра позволил ему получить ведущие роли в аналогичных постановках, хотя ни один из них не окажется столь же знаковым, как Каллан.[10] В 1977 году снялся в двух сериях BBC2 антиутопическая драма 1990, о будущей Британии, погружающейся в тоталитаризм.[11]
Конец 1970-х был потрачен как на сцену, так и на кино, но так продолжалось до тех пор, пока он не сыграл ведущую роль в американском телесериале. Эквалайзер (1985–89) в качестве бывшего сотрудника разведки, он нашел признание и популярность выше, чем Каллан. После съемок нескольких серий третьего сезона Вудворд сильно пострадал. коронарный. В нескольких эпизодах были приглашены дополнительные актеры, чтобы уменьшить нагрузку на Вудворда, когда он выздоравливал. В первом эпизоде, снятом после сердечного приступа Вудворда, его персонаж был серьезно ранен КГБ bullet, давая Вудворду возможность отдохнуть в нескольких эпизодах. Позже в этом сезоне Вудворд возобновил свои полные обязанности и провел шоу в дополнительном, четвертом сезоне 1988–1989 годов.[нужна цитата ] В этот период он также снялся в Холодная война шпионский триллер Кодовое имя: Кирилл (1988), как MI6 двойной агент.
Впоследствии он снялся в недолговечном сериале CBS. Через мой труп, которая шла в 1990 году, играя детективного писателя, который участвует в раскрытии реальных преступлений. В 1994 и 1997 годах Вудворд снимался в драме BBC. Common As Muck в котором он играл мусорщика по имени Нев.
В 1993 году Вудворд появился в Уэльский язык драма Тан ар и Комин. Версии были сделаны как на английском, так и на валлийском языках, и Вудворд появился на обоих, будучи специально обученным последнему, поскольку он не знал ни слова на этом языке.[12]
В 1999 году Вудворд появился вместе со своим сыном Питером в Дорогой длинною, эпизод из Вавилон 5 Дополнительная выгода, Крестовый поход, в которой Питер был постоянным участником съемок.[13] Пока оба актера играли роли не связанных между собой Техномаги, химия на экране между ними была очевидна.
Его карьера продолжилась ролью приглашенных звезд на телевидении, включая появление в Новые подарки Альфреда Хичкока и мистер Джонс (он же Филипп, кодовое имя «Флавий») в сериале La Femme Nikita. Он также гость снялся со своим сыном. Тим и внук Сэм в роли лондонской гангстерской семьи в специальной сюжетной линии для Счет в 2008 году. В марте 2009 года он присоединился к EastEnders на шесть серий, играя Томми Клиффорд.
Вудворд был варгеймером и провел серию программ для Тайн Тис Телевидение[14] в 1978 году о хобби с товарищем-энтузиастом Питером Гилдером, который построил и владел красивой диорамой Геттисберга, использованной в одной из игровых сцен из фильма 1974 года Каллан.
Вудворд был предметом Это твоя жизнь дважды: в феврале 1971 г., когда он был удивлен Имонн Эндрюс в баре лондонского отеля White House,[15] и в феврале 1995 г., когда Майкл Аспель удивила его во время фотосессии в Syon House в Западном Лондоне.[16]
Музыка
Его способность как тенор позволил ему записать двенадцать альбомов романтических песен, а также три альбома стихов и четырнадцать книг на магнитофон. Его вокальные данные и актерское мастерство позволили ему сделать несколько появлений, когда позволяло время. BBC с Эдвардианская эпоха мюзик-холл программа Старые добрые времена.
У Вудворда было два лучших альбома в Австралии; Эдвардианский Вудворд (# 97 в 1975 г.) и Романтический час (# 92 в 1980 году)[17]
Личная жизнь
Вудворд был дважды женат. Его первый брак был с актрисой Венецией Барретт (урожденной Венеция Мэри Коллетт) с 1952 по 1986 год.[5] У них было два сына: Тим Вудворд (1953 г.р.) и Питер Вудворд (1956 г.р.), оба из которых стали актерами, а также дочь Тони Премия номинированная актриса Сара Вудворд (1963 г.р.). Вудворд оставил Барретт ради актрисы Мишель Дотрис, дочь его современника Рой Дотрис и женился на ней в Нью-Йорк в январе 1987 года. Их дочь Эмили Бет Вудворд (1983 г.р.),[18] присутствовал на церемонии.[19]
Вудворд был в Кипр во время турецкого вторжения на остров в 1974 году. Пребывание в городе Северный Кипр Кирения, он был одним из нескольких британцев, эвакуированных с острова авианосцем Королевского флота, HMS Hermes после турецкого вторжения и оккупации Кирении.[20]
Вудворд был выдающимся сторонником Лейбористская партия в Всеобщие выборы 1970 г., представленные в централизованно выпускаемых рекламных материалах. Позже он заявил о своей поддержке SDP.
Вудворд пережил массовый острое сердечно-сосудистое заболевание в 1987 г. (в третьем сезоне Эквалайзер ) и еще один в 1994 году. операция тройного шунтирования в 1996 году и бросил курить. В феврале 2003 года было объявлено, что он рак простаты.[21] В июле 2009 года было объявлено, что плановое выполнение Любовные письма так как позже в 2009 году снятие одной из главных ролей с его женой Мишель будет отложено из-за повреждения бедра, когда он упал с лестницы на своем Западная страна дома.[22]
Смерть
Вудворд умер в Королевская больница Корнуолла в Труро, Корнуолл, 16 ноября 2009 г., в возрасте 79 лет, возле своего дома по адресу: г. Хоукерс Коув.[23][24] Он был похоронен в Padstow Кладбище[25] у него остались жена, их дочь и трое детей от первого брака.[26]
Награды
В 1969 и 1970 годах Вудворд был телевизионным актером года и лучшим актером на премии Sun Awards в 1970, 1971 и 1972 годах. Вудворд выиграл премию 1970 года. BAFTA Премия за лучшую мужскую роль за главную роль в Каллан. Он был сделан Офицер Ордена Британской Империи (OBE) в 1978 г. В 1987 г. Золотой глобус, он выиграл лучшую мужскую роль в драматическом телесериале за роль Роберта МакКолла в Эквалайзер. На Эмми Награды с 1986 по 1990 год он ежегодно номинировался на Эквалайзер.
- Золотой глобус - 1987
- Актер года на телевидении РТС - 1969, 1970
- Премия Солнца за лучшую мужскую роль - 1970, 1971, 1972
- Кавалер Высшего ордена Британской империи - 1978
- BAFTA Премия за лучшую мужскую роль
- Премия Эмми назначен
Сценическая работа
- 1955: Где есть воля
- 1958: Ромео и Джульетта
- 1958: Гамлет
- 1962: Погремушка простого человека
- 1964: Приподнятое настроение
- 1968: Два города
- 1969: Юлий Цезарь
- 1971: Сирано де Бержерак
- 1971: Белый дьявол
- 1973: Волк
- 1975: Самец вида
- 1976: Об утверждении
- 1978: Темная Лошадь
- 1980: Нищий Oпера (также как директор)
- 1980: Частная жизнь
- 1982: Убийца
- 1982: Ричард III
- 1992: Мертвый секрет
Фильмография
Фильм
| Год | Заголовок | Роль | Директор | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 1955 | Где есть воля | Ральф Стоукс | Вернон Сьюэлл | |
| 1960 | Гостиница для проблем | СМ. Пеннингтон-Ричардс | В титрах не указан | |
| 1964 | Becket | Климент | Питер Гленвилл | В титрах не указан |
| 1969 | Дело Золотого Гуся | Артур Томпсон | Сэм Ванамейкер | |
| 1971 | Благовония для проклятых | Доктор Холстром | Майкл Берроуз | |
| 1972 | Сидящая мишень | Инспектор Милтон | Дуглас Хикокс | |
| 1972 | Молодой Уинстон | Эйлмер Холдейн | Ричард Аттенборо | |
| 1972 | Охотился | Джон Драммонд | Питер Крейн | короткий |
| 1973 | Плетеный человек | Сержант Хауи | Робин Харди | |
| 1974 | Каллан | Дэвид Каллан | Дон Шарп | |
| 1975 | Трое за всех | Дворник | Мартин Кэмпбелл | |
| 1977 | Встаньте, девственные солдаты | Сержант Любимый | Норман Коэн | |
| 1980 | Брейкер Морант | Лейтенант Гарри Харборд "Разрушитель" Морант | Брюс Бересфорд | Пение над финальными титрами |
| 1981 | Назначение | Ян | Линдси Викерс | |
| 1982 | Кто посмеет побеждает | Командир Пауэлл | Ян Шарп | |
| 1984 | Чемпионы | Джош Гиффорд | Джон Ирвин | |
| 1985 | Царь давид | Саул | Брюс Бересфорд | |
| 1990 | Мистер Джонсон | Сарджи Голлуп | Брюс Бересфорд | |
| 1990 | Футбол на выбывание: Чемпионат мира 1990 года | Рассказчик | Марио Морра | |
| 1992 | Аладдин | Султан | Тимоти Фордер | Голос |
| 1993 | Тан ар и Комин | Дэвид Хеммингс | ||
| 1994 | Смертельный совет | Майор Герберт Армстронг | Мэнди Флетчер | |
| 1997 | Дом Анджело | Доминик Анджело | Джим Годдард | Также производитель |
| 2000 | Приданое Марси | Гас Уайз | Дэвид Маккензи | короткий |
| 2002 | Клуб Похищения | Лорд Фермой | Стефан Шварц | |
| 2007 | Горячий пух | Том Уивер | Эдгар Райт | |
| 2009 | Конгрегация призраков | Преподобный Фредерик Деншем | Марк Колликотт | (финальная роль в кино) |
Телевидение
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1956 | Девушка по имени Джо | Джон Брук | Телевизионный фильм |
| 1957 | Телескоп | Джон Мэйфилд | Телевизионный фильм |
| 1959 | Кресло Театр | 3.25 «Сказочный производитель денег» | |
| 1959 | Мировой театр | Титиний | 1.01 «Юлий Цезарь» |
| 1959 | ITV Television Playhouse | Джо Мердок | 4.52 «Один пенни, два пенни» |
| 1959 | Skyport | 6 серий | |
| 1960 | Внутренняя история | Станислав Красинский | 1.01 "Прикосновение серы" |
| 1960 | Истинная тайна страсти | Питер | Телевизионный фильм |
| 1960 | Кресло Mystery Theater | Пол Данек | 1.03 «Дело Пола Данека» |
| 1961 | Скорая помощь 10 | Rev. Posset | 1.144 "Эпизод # 1.444" |
| 1961 | Приключенческая история | Питер | 1.01 «Риф» |
| 1961 | Магнолия-стрит | Джон Купер | 6 серий |
| 1961 | BBC Sunday-Night Play | Суперинтендант Морланд | 3.01 «Чистое убийство» |
| 1961 | Вы не можете выиграть | Пол Хейворд | 1.01 «Больше, чем страх» |
| 1962 | Сэр Фрэнсис Дрейк | Испанский капитан | 1.23 «Судебные интриги» |
| 1962 | ITV Игра недели | Адольф Казинс | 8.08 «Майор Барбара» |
| 1964 | Сержант Корк | Остин Кэрью | 1.16 "Дело о бриллиантах Ормсби" |
| 1964 | ITV Игра недели | Отец мальчика | 9.26 «Я могу ходить, где хочу, не так ли?» |
| 1964 | Защитники | H.T. Харрис | 4.05 «Конфликт интересов» |
| 1965 | Могол | Рон Смит | 1.03 "Человек безопасности" |
| 1965 | Кресло Mystery Theater | Ансти | 3.11 «Разбуди незнакомца» |
| 1966 | Тридцатиминутный театр | Артур | 1.33 "Элла" |
| 1966 | Диксон из Док-Грин | Брюс Пейнтер | 13.12 «Несчастный случай» |
| 1967 | Театр 625 | Гай Краучбек | 4.09 "Меч Чести" |
| 1967 | Кресло Театр | Дэвид Каллан | 7.02 «Магнум для Шнайдера» |
| 1967 | Тридцатиминутный театр | Алан | 2.25 "Разыскивается" |
| 1967 | Доходы Мужчины | Билл Мюррей | 1.02 «Не бросайтесь в глаза» |
| 1967 | Барон | Аркин Морли | 1.29 «Обратный отсчет» |
| 1967 | Святой | Джек Лискард | 1.15 «Стойкие патриоты» |
| 1967 | Конфликт | Отелло | 2.16 «Отелло» |
| 1967-1972 | Каллан | Дэвид Каллан | 43 серии |
| 1967 | В ловушке | Марк Фрейзер | 2.01 "В ловушке: Au Pair в шведском стиле" |
| 1968 | Тайна и воображение | Рив | 3.02 «Слушатель» |
| 1968 | ITV Playhouse | Эд Подполковник Фокс-Леннард | 1.42 "Развлечение мистера Слоана" 2 «Премьера: Ночь Талаверы» |
| 1968 | Детектив | Огюст Дюпен | 2.17 «Убийства на улице Морг» |
| 1968 | Шерлок Холмс | Мейсон | 2.13 «Старое место Шоскомба» |
| 1969 | Игра месяца BBC | Кассий | 4.08 "Юлий Цезарь" |
| 1969 | Шоу Брюса Форсайта | ||
| 1969 | Омнибус | Ф. Скотт Фицджеральд | 3.09 "Ф. Скотт Фицджеральд: Разделенная мечта" |
| 1969 | Детектив | Комиссар Биньон | 3.09 «Отравители» |
| 1969 | Корень всего зла? | Designi | 2.02 «Немного праздника» |
| 1971 | Играйте сегодня | откровенный | 2.3 «Эвелин» |
| 1971 | Игра месяца BBC | Лопахин | 7.04 «Вишневый сад» |
| 1971 | Час Эдварда Вудворда | Хозяин | |
| 1973 | Whodunnit? | Сам (хозяин) | 6 серий |
| 1975 | Кресло Кино | Филип Варн | 1.04 «Когда наступил день» |
| 1977 | ITV Playhouse | Джордж Мангэм | 9.08 «Басист и блондинка» |
| 1977-1978 | 1990 | Джим Кайл | 16 серий |
| 1978 | Суббота, воскресенье, понедельник | Луиджи | Телевизионный фильм |
| 1978 | Басист и блондинка | Manham | 1.01 «Рондо» |
| 1980 | ITV Playhouse | Ян | 12.07 «Железный жезл» |
| 1980 | Хорошая работа | Эдвин Торнфилд | 6 серий |
| 1981 | Воскресная ночь Триллер | Алекс Логан | 1.04 «Тупой инструмент» |
| 1981 | Хроника | Рассказчик (голос) | 1.07 «Преступление капитана Колтерста» |
| 1981 | Мокрая работа | Дэвид Каллан | Телевизионный фильм |
| 1981 | Уинстон Черчилль: Годы пустыни | Сэр Сэмюэл Хоар | Телевизионный мини-сериал |
| 1983 | Пряность жизни | Рассказчик (голос) | 13 серий |
| 1983 | Любовь навсегда | Дерек Макбракен | Телевизионный фильм |
| 1984 | Убийственный контракт | Билл Рутледж | Телевизионный фильм |
| 1984 | Рождественская песня | Призрак рождественского подарка | Телевизионный фильм |
| 1985 | Мерлин и меч | Мерлин | Телевизионный фильм |
| 1985-1989 | Эквалайзер | Роберт Макколл | 88 серий |
| 1987 | Хижина дяди Тома | Саймон Легри | Телевизионный фильм |
| 1988 | Кодовое имя: Кирилл | Майкл Ройстон | Телевизионный мини-сериал |
| 1988 | Воспоминания о Манон | Роберт Макколл | Телевизионный фильм |
| 1988 | Альфред Хичкок представляет | Драммонд | 3.20 «Охота» |
| 1989 | Мужчина в коричневом костюме | Сэр Юстас Педлер | Телевизионный фильм |
| 1990 | Руки убийцы | Шерлок Холмс | Телевизионный фильм |
| 1990-1991 | Через мой труп | Максвелл Беккет | 11 серий |
| 1991-1996 | При подозрительных обстоятельствах | Рассказчик | 39 серий |
| 1991-1992 | Америка в опасности | Хозяин | Телевизионный документальный фильм |
| 1994-1997 | Common As Muck | Нев | 12 серий |
| 1994 | Рождественское воссоединение | Полковник Филлипс | Телевизионный фильм |
| 1995 | Заговор Трилистника | Эдвард Харрисон | Телевизионный фильм |
| 1996 | путешествия Гулливера | Drunlo | Телевизионный мини-сериал |
| 1996 | Харрисон: Крик города | Эдвард «Тедди» Харрисон | Телевизионный фильм |
| 1999 | Крестовый поход | Алвин | 1.02 «Долгая дорога» |
| 1999 | CI5: Новые профессионалы | Гарри Мэлоун | 13 серий |
| 2001 | La Femme Nikita | Мистер Джонс | 4 серии |
| 2001 | Одинокие стрелки | Синтезатор речи Peanuts ' | 1.07 "Планета Фрохики " |
| 2001 | Темное царство | Капитан Келли | 1.11 «Мальчик Эммы» |
| 2001 | Мессия | Преподобный Стивен Хеджес | Телевизионный мини-сериал |
| 2002 | Ночной полет | Вик Грин | Телевизионный фильм |
| 2004 | Убийство в пригороде | Рег | 1.06 "Шумные соседи " |
| 2005 | Где сердце | Джек Бишоп | 9.09 «До свидания» |
| 2007 | Пять дней | Виктор Маршам | Телевизионный мини-сериал |
| 2007 | Первая посадка | Пожилой Натаниэль Пикок / Рассказчик (голос) | Телевизионный фильм |
| 2008 | Счет | Джонни Джексон | 24.27 «Грехи отца» |
| 2009 | EastEnders | Томми Клиффорд | 6 серий |
Рекомендации
- ^ а б «Актерские корни» были для него важны'". Кройдон Пост. Northcliffe Media. 25 ноября 2009 г. с. 7.
- ^ а б «Эдвард Вудворд». The Sunday Independent (Ирландия). 22 ноября 2009 г.
- ^ "Биография Эдварда Вудворда". Filmreference.com. Получено 20 декабря 2012.
- ^ а б "Актер-ветеран, наиболее известный как" Эквалайзер """. The Irish Times. 21 ноября 2009 г. с. 14.
- ^ а б c "Некролог: Эдвард Вудворд". Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. 16 ноября 2009 г.. Получено 16 ноября 2009.
- ^ а б c d "Некролог: Эдвард Вудворд". Новости BBC. 16 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 19 ноября 2009 г.. Получено 17 ноября 2009.
- ^ «Возрождение средневековых мистерий». Новости BBC. 5 августа 2004 г.. Получено 14 августа 2010.
- ^ страница imdb по истории выпуска фильма.[ненадежный источник? ]
- ^ Шоу, Вики (16 ноября 2009 г.). «Актер Эдвард Вудворд умер в возрасте 79 лет». Независимый. Получено 26 января 2019.
- ^ "Вудворд, Эдвард (1930-2009) Биография". экранонлайн. 4 февраля 1967 г.. Получено 20 декабря 2012.
- ^ "Экшн-ТВ - руководство по эпизодам 1990 года". 9 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 9 мая 2006 г.. Получено 20 декабря 2012.
- ^ "Просмотр пика". Пикпросмотр. Архивировано из оригинал 1 марта 2012 г.. Получено 20 декабря 2012.
- ^ Дорогой длинною на IMDb[ненадежный источник? ]
- ^ "BFI | База данных фильмов и телевидения | BATTLEGROUND". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинал 17 октября 2012 г.. Получено 30 апреля 2012.
- ^ "Эдвард Вудворд". Bigredbook.info. Получено 17 ноября 2020.
- ^ "Эдвард Вудворд". Bigredbook.info. Получено 17 ноября 2020.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 343. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ Эмили Вудворд на IMDb[ненадежный источник? ]
- ^ Хантер, полковник (16 ноября 2009 г.). «Эдвард Вудвард умирает в возрасте 79 лет». Thisisplymouth.co.uk. Архивировано из оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 20 декабря 2012.
- ^ "Когда я застрял во время турецкого вторжения на Кипр". Ozy.com. 4 апреля 2018 г.. Получено 1 августа 2020.
- ^ «Эквалайзер (1985) - Новости - IMDb». IMDb.com. Получено 1 августа 2020.
- ^ Mirror.co.uk (9 июля 2009 г.). "Эдвард Вудвард ломает бедро при падении с лестницы". Daily Mirror. Получено 21 января 2020.
- ^ "Звезда эквалайзера умирает". News.sky.com. Архивировано из оригинал 1 марта 2010 г.. Получено 20 декабря 2012.
- ^ «Актер Эдвард Вудворд умер в возрасте 79 лет». BBC. 16 ноября 2009 г.. Получено 16 ноября 2009.
- ^ «Эдвард Вудвард (1930-2009) - Найди могилу ...» Findagrave.com. Получено 1 августа 2020.
- ^ Баркер, Деннис (16 ноября 2009 г.). "Некролог Эдварда Вудворда". Хранитель. Лондон. Получено 1 мая 2010.
