Джон ле Карре - John le Carré

Джон ле Карре
Джон ле Карре в Гамбурге (10 ноября 2008 г.)
Джон ле Карре в Гамбург, 2008
РодилсяДэвид Джон Мур Корнуэлл
(1931-10-19) 19 октября 1931 г. (возраст 89)
Пул, Дорсет, Англия
Род занятийПисатель
бывший офицер разведки
Языканглийский
НациональностьБританский / ирландский
ОбразованиеШерборнская школа
Бернский университет
Альма-матерЛинкольн-колледж, Оксфорд
ЖанрШпионская фантастика
Известные работыШпион, пришедший с холода
Тинкер Портной Солдат Шпион
Почетный школьник
Люди смайлика
Идеальный шпион
Ночной менеджер
Постоянный садовник
Маленькая барабанщица
Супруг
Элисон Шарп
​
​
(м. 1954; div. 1971)​

Валери Юстас
​
​
(м. 1972)​
Дети4
Интернет сайт
www.johnlecarre.com

Дэвид Джон Мур Корнуэлл[1] (родился 19 октября 1931 г.), более известный по его псевдоним Джон ле Карре (/лəˈkæreɪ/),[2] является британским автором шпионские романы. В 1950-х и 1960-х годах он работал как в Сервис безопасности (MI5) и Секретная разведывательная служба (МИ6). Его третий роман, Шпион, пришедший с холода (1963), стал международным бестселлером и остается одной из самых известных его работ. После успеха этого романа он покинул МИ-6, чтобы стать постоянным автором. Его книги включают Зазеркалье войны (1965), Тинкер Портной Солдат Шпион (1974), Люди смайлика (1979), Маленькая барабанщица (1983), Ночной менеджер (1993), Портной из Панамы (1996), Постоянный садовник (2001), Самый разыскиваемый мужчина (2008) и Наш вид предателя (2010), все из которых были адаптированы для кино или телевидения.

Ранние годы

Корнуэлл родился 19 октября 1931 года в г. Пул, Дорсет, Англия. Его отцом был Рональд Томас Арчибальд (Ронни) Корнуэлл (1906–75), а матерью - Оливия Мур Корнуэлл (урожденная Глесси, р. 1906). Его старший брат, Тони (1929–2017), был рекламным руководителем и бывшим игроком в крикет графства (Дорсет), который жил в Америке.[3][4] Его младшая сводная сестра - актриса. Шарлотта Корнуэлл. Его младший сводный брат, Руперт Корнуэлл, бывший Вашингтон руководитель редакции газеты Независимый.[5][6] Корнуэлл сказал, что не знал свою мать, которая бросила его, когда ему было пять лет, до их повторного знакомства, когда ему был 21 год.[7] Его отец был заключен в тюрьму за страховое мошенничество, был сотрудником Край близнецы, и постоянно был в долгах. Их отношения отца и сына были сложными.[7] Биограф сообщает: «Его отец, Ронни, несколько раз нажил и потерял свое состояние из-за хитроумных уловок и схем, в результате которых он, по крайней мере, один раз попал в тюрьму. Это был один из факторов, которые привели к увлечению Ле Карре секреты ".[8]

Рик Пим, отец Магнуса Пима, коварный аферист Идеальный шпион, был основан на Ронни. Когда в 1975 году умер его отец, Корнуэлл оплатил поминальную панихиду, но не присутствовал на ней.[7]

Школа Корнуэлла началась в Подготовительная школа Святого Андрея, возле Pangbourne, Беркшир, и продолжил в Шерборнская школа. Он оказался недоволен типично суровым режимом английской государственной школы того времени, и ему не понравился его дисциплинарный руководитель, Томас, и поэтому он отказался.[9]

С 1948 по 1949 год изучал иностранные языки в Бернский университет в Швейцария. В 1950 году он присоединился к Корпус разведки из Британская армия гарнизон в Оккупированная союзниками Австрия, работая допрашивающим по немецкому языку людей, пересекших Железный занавес на запад. В 1952 году он вернулся в Англию, чтобы учиться в Линкольн колледж, Оксфорд, где он тайно работал на британскую службу безопасности, MI5, шпионить за крайний левый группы для информации о возможных Советские агенты. Во время учебы он был членом общества обедов, известного как Клуб гоблинов.[9]

Когда его отец был объявлен банкротом в 1954 году, Корнуэлл уехал из Оксфорда, чтобы преподавать в Подготовительная школа Миллфилда;[10] однако через год он вернулся в Оксфорд и в 1956 году окончил его со степенью первого класса по современным языкам. Затем он учил Французский и Немецкий в Итонский колледж в течение двух лет, в 1958 г. он стал офицером МИ5. Он руководил агентами, проводил допросы, прослушивал телефонные линии и совершал взломы.[11] Поощрял Лорд Кланморрис (который писал детективные романы как «Джон Бингхэм»), и, будучи активным офицером МИ5, Корнуэлл начал писать свой первый роман: Призыв к мертвым (1961). Корнуэлл назвал лорда Кланморриса одной из двух моделей Джордж Смайли, шпион Цирк, другое существо Вивиан Х. Х. Грин.[12] Будучи школьником, Корнуэлл впервые встретил последнего, когда Грин был капелланом и помощником учителя в школе Шерборн (1942–51). Дружба продолжилась после переезда Грина в Линкольн-колледж, где он обучал Корнуэлл.[13]

В 1960 году Корнуэлл перешел в MI6 службы внешней разведки, и работал под прикрытием второго секретаря посольства Великобритании в г. Бонн; Позже он был переведен в Гамбург как политический консул. Там он написал детектив Убийство качества (1962) и Шпион, пришедший с холода (1963), как "Джон ле Карре" (Ле Карре по-французски означает "квадрат"[11]) - требуется псевдоним, потому что Иностранный офис офицерам было запрещено публиковаться от своего имени.

В 1964 году карьера Ле Карре как разведчика подошла к концу в результате предательства британских агентов. крышки к КГБ к Ким Филби, печально известный британский двойной агент (один из Cambridge Five ).[9][14] Он оставил службу, чтобы работать писателем на полную ставку. Ле Карре изображает и анализирует Филби как предателя высшего сословия, которого КГБ назвал «Джеральдом». моль за ним охотился Джордж Смайли в Тинкер Портной Солдат Шпион (1974).[15][16]

Письмо

Призыв к мертвым (1961) и Убийство качества (1962), первые два романа Ле Карре, детективная фантастика. В обоих есть шпион в отставке, Джордж Смайли, расследование смерти: во-первых, очевидное самоубийство подозреваемого в коммунисте; во-вторых, убийство у мальчика общеобразовательная школа. Несмотря на то что Призыв к мертвым превращается в шпионскую историю, мотивы Смайли более личные, чем политические.[17] Третий роман Ле Карре, Шпион, пришедший с холода (1963), стал международным бестселлером и остается одной из самых известных его работ; после его публикации он покинул МИ-6, чтобы стать писателем на полную ставку. Хотя Ле Карре намеревался Шпион, пришедший с холода как обвинение в шпионаже как морально скомпрометированном, аудитория широко рассматривала его главного героя, Алека Лимаса, как трагический герой. В ответ следующая книга Ле Карре, Зазеркалье войны, был сатира о все более смертоносной шпионской миссии, которая в конечном итоге оказывается бессмысленной.[18]

Большинство книг Ле Карре шпионские истории установлен во время Холодная война (1945–91) и изображают Британская разведка агенты как негероические политические функционеры осознают моральную неоднозначность своей работы и участвуют больше в психологической, чем в физической драме.[19] В романах подчеркивается ошибочность Западная демократия и охраняющих его секретных служб, что часто подразумевает возможность морального равенства между Востоком и Западом.[19] Более того, они редко сталкиваются с насилием, которое обычно встречается в боевик-триллеры и очень мало прибегают к гаджетам. Конфликты по большей части внутренние, а не внешние и видимые.[19] Повторяющийся персонаж Джордж Смайли, который играет центральную роль в пяти романах и появляется в качестве второстепенного персонажа еще в четырех, был написан как «противоядие» от Джеймс Бонд, персонаж, которого Ле Карре назвал "интернациональным гангстер ", а не шпион, и которого, по его мнению, следовало исключить из канона шпионской литературы.[20] Напротив, он имел в виду Смайли, который имеет лишний вес, в очках бюрократ, который использует хитрость и манипуляции для достижения своих целей, как точное изображение шпиона.[21]

Отказ от использования Холодная война в качестве фона в эту эпоху шпионский роман Маленькая барабанщица (1983), который противопоставляется Израильско-палестинский конфликт.

Тинкер Портной Солдат Шпион, Почетный школьник, и Люди смайлика (The Карла трилогия ) вернул Смайли в качестве центральной фигуры в обширной шпионской саге, изображающей его усилия сначала искоренить крота в Цирке, а затем заманить в ловушку своего советского соперника и коллегу под кодовым названием Карла. Изначально трилогия задумывалась как продолжительный сериал, в котором Смайли будут отправлять агентов после Карлы по всему миру. После успеха BBC адаптация Тинкер ПортнойЛе Карре больше не чувствовал, что может правильно писать Смайли, чувствуя, что прошел путь от литературного персонажа до английской иконы.[22] Люди смайлика ознаменовал последний раз, когда Смайли будет играть в качестве центрального персонажа в истории Ле Карре, хотя он вернет персонажа для второстепенных ролей в Тайный пилигрим и Наследие шпионов.

Идеальный шпион (1986), в котором рассказывается о нравственном воспитании в детстве Магнуса Пима и о том, как оно привело к тому, что он стал шпионом, - это самый автобиографический шпионский роман автора, отражающий очень близкие отношения мальчика со своим мошенник отец. Биограф Линндианн Бин описывает собственного отца писателя, Ронни Корнуэлл, как «эпического афериста с низким образованием, огромным обаянием, экстравагантными вкусами, но без социальных ценностей». Ле Карре отразил, что "письмо Идеальный шпион вероятно, то, что посоветовал бы очень мудрый психиатр ". Единственный не жанровый роман Ле Карре, Наивный и сентиментальный любовник (1971) - это история о послеродовом экзистенциальном кризисе мужчины.

Итальянская обложка Русский Дом (1989)

С падением Железный занавес В 1989 году Ле Карре начал писать о новом многостороннем мире. Его первый полностью после холодной войны роман, Ночной менеджер (1993), имеет дело с контрабандой наркотиков и оружия в темном мире латиноамериканских наркобаронов, теневых карибских банковских структур и западных чиновников, которые смотрят в другую сторону.

Как журналист Ле Карре писал Невыносимый мир (1991), документальный рассказ Бригадира Жан-Луи Жанмэр (1911–1992), швейцарский армия офицер, шпионивший в пользу Советского Союза с 1962 по 1975 год.[23]

В 2009 году он пожертвовал рассказ "Король, который никогда не говорил" Oxfam "Быки-сказки "проект, включивший его в Огонь объем.[24]

В телевизионном интервью в сентябре 2010 г. Джон Сноу из Новости канала 4 Ле Карре заметил о своем собственном стиле письма, что, поскольку факты, которыми он руководствовался, были широко известны, он чувствовал, что его работа - поместить их в контекст, который сделает их правдоподобными для читателя.[25]

Ле Карре, названный его псевдонимом, появился как статист в киноверсии 2011 года. Тинкер Портной Солдат Шпион, среди гостей рождественской вечеринки в нескольких сценах воспоминаний. Он записывает ряд инцидентов в своей автобиографической Голубиный туннель. Истории из моей жизни (2016) из периода работы дипломатом; в том числе сопровождение шести приезжих немецких парламентариев в лондонский бордель[26] и перевод на встрече между высокопоставленным немецким политиком и Гарольд Макмиллан.[26]

Политика

Ле Карре враждовал с Салман Рушди над Сатанинские стихи, заявляя, что «никто не имеет данного Богом права безнаказанно оскорблять великую религию и публиковаться».[27]

В январе 2003 г., за два месяца до вторжения, Времена опубликовал эссе Ле Карре «Соединенные Штаты сошло с ума», в котором критиковалось наращивание Война в Ираке и президент Джордж Буш ответ на 11 сентября 2001 г., теракты, называя это "хуже, чем Маккартизм, хуже чем Залив Свиней и в долгосрочной перспективе потенциально более катастрофичен, чем война во Вьетнаме "и" сверх ничего Усама бен Ладен мог бы надеяться в самых мерзких своих мечтах ».[28] Ле Карре внесла его в сборник политических эссе под названием Ни одна смерть больше (2006). Другие участники включают Ричард Докинз, Брайан Ино, Мишель Фабер, Гарольд Пинтер, и Хайфа Зангана.[29][30]

В 2017 году Ле Карре заявил: «Я думаю обо всем, что происходило в Европе в 1930-х годах, в Испания, в Япония, очевидно в Германия. Для меня это абсолютно сопоставимые признаки подъема фашизм и это заразно, это заразно. Фашизм набирает обороты Польша и Венгрия. Есть поощрение по поводу ".[31]

Ле Карре - убежденный сторонник Европейская интеграция и резко критикует Brexit.[32]

Личная жизнь

В 1954 году Корнуэлл женился на Элисон Энн Веронике Шарп; у них было трое сыновей - Симон, Стефан и Тимофей - и развелись в 1971 году.[1] В 1972 году Корнуэлл женился на Валери Джейн Юстас, редакторе книг с Hodder & Stoughton;[33] у них есть сын Николас, который пишет как Ник Харкауэй.[34] Ле Карре жил в Святой Бурьян, Корнуолл более 40 лет; ему принадлежит миля скал рядом Конец земли.[35]

Награды

В 1998 г. он был удостоен почетной степени (доктор филологических наук) Университет Бата.[36] В 2008 г. ему присуждено звание почетного доктора Бернский университет. В 2012 г. присуждена ученая степень доктора филологических наук. honoris causa, посредством Оксфордский университет.[37]

В 1964 году Ле Карре выиграл Премия Сомерсета Моэма (создан для того, чтобы британские писатели моложе 35 лет могли писать больше, проводя время за границей).

В 2008, Времена поставил его на 22-е место в списке "50 величайших Британские писатели с 1945 года ».[38]

В 2011 году он выиграл Медаль Гете, ежегодный приз, присуждаемый Институт Гете.

Он выиграл Приз Улофа Пальме в 2020 году и пожертвовал выигрыш в размере 100000 долларов США Médecins Sans Frontières.[39]

Библиография

Романы

Джордж Смайли и связанные с ним романы

  1. Призыв к мертвым (1961), OCLC  751303381
  2. Убийство качества (1962), OCLC  777015390
  3. Шпион, пришедший с холода (1963), OCLC  561198531
  4. Зазеркалье войны (1965), OCLC  752987890
  5. Тинкер Портной Солдат Шпион (1974), ISBN  0-143-12093-X
  6. Почетный школьник (1977), ISBN  0-143-11973-7
  7. Люди смайлика (1979), ISBN  0-340-99439-8
  8. Русский Дом (1989), ISBN  0-743-46466-4
  9. Тайный пилигрим (1990), ISBN  0-345-50442-9
  10. Наследие шпионов (2017), ISBN  978-0-735-22511-4[40]

Коллекции Джорджа Смайли

Автобиографический

Автономный

Короткие истории

  • "Смею ли я плакать, смею ли я плакать?" (1967), в Субботняя вечерняя почта, 28 января 1967 г.
  • «Какой ритуал соблюдается сегодня вечером?» (1968), в Субботняя вечерняя почта, 2 ноября 1968 г.
  • «Писатель и джентльмен» (1968), в В Сэвил Клуб Centenary Magazine и позже Аргосий (и Субботний обзор под тем же названием)
  • «Король, который никогда не говорил» (2009), в Быки-сказки: Огонь, 2 июля 2009 г.


Нехудожественная литература

  • Хороший солдат (1991), собранные в Granta 35: Невыносимый мир
  • Соединенные Штаты сошли с ума (2003), собранные в Ни одна смерть больше (2006), ISBN  1-844-67116-X
  • Послесловие (2014), эссе о Ким Филби, опубликовано в Шпион среди друзей к Бен Макинтайр[41]
  • Голубиный туннель: истории из моей жизни (2016)[42]

Сценарии

Исполнительный продюсер

Актер

Адаптации Джордж Смайли и родственные романы

Адаптации

После многих лет работы с различными продюсерами, которые сняли экранизации его романов, двое сыновей Корнуэлла, Саймон и Стивен, основали продюсерскую компанию. Чернильная фабрика в 2010 году. Это было для экранизации его произведений, а также других фильмов. Чернильная фабрика сняла фильмы Самый разыскиваемый мужчина и Наш вид предателя, и сериал Ночной менеджер и Маленькая барабанщица.

Фильм

Радио

  • Русский Дом (1994), BBC Radio 4, с участием Том Бейкер как Barley Blair
  • Полный смайлик (2009–2010) BBC Radio 4, радиоспектакль из восьми частей, основанный на романах с участием Джорджа Смайли, начиная с Призыв к мертвым, эфир 23 мая 2009 г. Саймон Рассел Бил как Джордж Смайли, и в заключение Тайный пилигрим в июне 2010 г.[43]
  • Тонкая правда (Май 2013), BBC Radio 4's Забронировать перед сном, записаны Дэмиан Льюис[44]
  • Сокращенные выдержки из Голубиный туннель, транслируется как BBC Radio 4's Книга недели, начиная с 12 сентября 2016 г.[45]

Телевидение

Архив

В 2010 году Ле Карре передал свой литературный архив Библиотека имени Бодлея, Оксфорд. Первоначальные 85 ящиков депонированных материалов включали рукописные черновики Тинкер Портной Солдат Шпион и Постоянный садовник. В библиотеке организована публичная демонстрация этих и других предметов, чтобы отметить Всемирный день книги в марте 2011 г.[46][47]

Награды и почести

Интервью

В феврале 1999 года Ле Карре была гостем в одной из серий BBC Radio 4 с Книжный клуб трансляция с ведущим Джеймс Нотти и аудитория в Penzance.[62]

В октябре 2008 года телеинтервью о BBC Четыре транслировался, в котором Марк Лоусон попросил его назвать список книг «Лучшее из Ле Карре»; писатель ответил: Шпион, пришедший с холода, Тинкер Портной Солдат Шпион, Портной из Панамы и Постоянный садовник.[63]

В сентябре 2010 года Ле Карре дал интервью в своем доме в Корнуолле журналистом. Джон Сноу за Новости канала 4. В беседе были затронуты несколько тем: его писательская карьера в целом и процессы, принятые для написания (в частности, о его последней книге, Наш вид предателя с участием России и ее нынешних глобальных влияний, финансовых и политических); его SIS карьера, обсуждая, почему - как лично, так и в более общем плане - человек выполнял такую ​​работу тогда, по сравнению с настоящим; и как прежняя борьба с коммунизмом теперь перешла к чрезвычайно негативным последствиям определенных аспектов чрезмерного капитализма. Во время интервью он сказал, что это будет его последнее интервью на телевидении в Великобритании. Несмотря на то, что он умалчивает о своих точных причинах, он был готов привести в качестве примера легкую ненависть к себе (которую, как он считал, испытывает большинство людей), отвращение к хвастовству (он чувствовал, что писательство в любом случае обязательно связано с этим) и нежеланием нарушить то, что он считал неизбежно уединенным характером творчества писателя. Он также опасался тратить время на сочинение и растрачивать свой талант на успех в обществе, поскольку видел, как это происходило со многими талантливыми писателями, что, по его мнению, было ущербом для их более поздних работ.[64]

Через неделю после этого выступления Ле Карре дала интервью для телешоу. Демократия сейчас! В Соединенных Штатах. Он сказал интервьюеру: Эми Гудман, "Это последняя книга, о которой я собираюсь дать интервью. Это не потому, что я в каком-то смысле ухожу на пенсию. Я обнаружил, что на самом деле я сказал все, что действительно хочу сказать, помимо моих книг Я просто хотел бы - я в прекрасной форме. Я вступаю на свой восьмидесятый год. Я просто хочу полностью посвятить себя письму, а не этой особой художественной форме разговора ».[65][66]

Декабрь 2010 г. Канал 4 трансляция Джон Ле Карр: Жизнь без маски был назван его «самым откровенным» телеинтервью.[67]

В выпуске журнала за февраль 2013 г. Воскресное утро, в конце своего разговора для CBC Писатели и компания с Элеонора Вахтель Ле Карре сказал ей: «Ты делаешь это лучше всех, кого я знаю», и что это будет его последнее интервью.[68]

Ле Карре дал интервью на Фестиваль Hay on Wye 26 мая 2013 г. Le Carré выставляет на продажу видео с мероприятия, чтобы собрать деньги на поддержание работы Hay Library.[69]

Ле Карре появился на 60 минут со Стивом Крофтом в сентябре 2017 года.[70][71]

При интервью Мариан Финукейн 26 октября 2019 года в эфире радио 1 RTÉ Ле Карре заявил, что у него есть ирландский паспорт; квалификацию через его бабушку Олив Вулф, которая родилась в Росскарбери.[72]

Рекомендации

  1. ^ а б Люди Дебретта сегодня, "Ле Карре - Джон (псевдоним Дэвида Джона Мура Корнуэлла)", 1 ноября 2000 г.
  2. ^ "Скажи как: L". Национальная библиотечная служба для слепых и инвалидов. Получено 28 мая 2018.
  3. ^ "Самое сложное дело Ле Карре". Нью-Йорк Таймс. Получено 30 января 2020.
  4. ^ «Негодяи и сыновья - автор Джон Ле Карре глубоко копает в своем прошлом в поисках тем своей работы | The Seattle Times». Сиэтл Таймс. Получено 30 января 2020.
  5. ^ "Руперт Корнуэлл". Независимый. Архивировано из оригинал 10 сентября 2014 г.. Получено 2 февраля 2019.
  6. ^ "Шпионаж: Идеальная шпионская история". Время. 25 сентября 1989 г.. Получено 4 марта 2010.(требуется подписка)
  7. ^ а б c Бреннан, Зои (2 апреля 2011 г.). "Что должна скрывать Ле Карре?". Дейли Телеграф. Получено 5 апреля 2011.
  8. ^ "Биография Джона Ле Карре, плюс ссылки на книжные обзоры и выдержки". Книга. Получено 4 марта 2010.
  9. ^ а б c Энтони, Эндрю (1 ноября 2009 г.). "Профиль наблюдателя: Джон ле Карре: человек большого ума". Наблюдатель. Получено 4 марта 2010.
  10. ^ «Ученый, лингвист, сказочник, шпион ...» Хранитель. 17 июля 1993 г.
  11. ^ а б Гартон Эш, Тимоти. "Настоящее Ле Карре". Житель Нью-Йорка. 15 марта 1999 г.
  12. ^ "Преподобная Вивиан Грин". Дейли Телеграф. 26 января 2005 г. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Получено 4 августа 2011.
  13. ^ Сингх, Анита (24 февраля 2011 г.). "Джон ле Карре: раскрытый настоящий смайлик Джорджа". Дейли Телеграф. Получено 3 сентября 2016.
  14. ^ Плимптон, Джордж (лето 1997 г.). "Джон ле Карре, Искусство фантастики № 149". Парижский обзор. Лето 1997 г. (143).
  15. ^ Моррисон, Блейк (11 апреля 1986). "Тогда и сейчас: Джон ле Карре". Литературное приложение Times. ISSN  0140-0460. Получено 4 августа 2011.
  16. ^ Бреннан, Зои (2 апреля 2011 г.). "Что должен скрывать Джон Ле Карре?". Дейли Телеграф. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Получено 4 августа 2011.
  17. ^ Тайлер, Кристофер (25 января 2007 г.). "Белгравия Кокни". Лондонское обозрение книг. 29 (2): 13–14. ISSN  0260-9592. Получено 4 марта 2010.
  18. ^ ле Карре, Джон. Вперед, в Зазеркалье войны. Издательство Penguin, март 2013 г.
  19. ^ а б c Холкомб, Гаран (2006). «Современные писатели». Британский совет. Архивировано из оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 4 марта 2010.
  20. ^ Сингх, Анита (17 августа 2010 г.). «Джеймс Бонд был неофашистским гангстером, - говорит Джон Ле Карре». Телеграф.
  21. ^ Паркер, Джеймс (26 октября 2011 г.). "Анти-Джеймс Бонд".
  22. ^ ле Карре, Джон (2011). Введение в Люди смайлика. Издание Penguin Books Reprint. ISBN  978-0143119777
  23. ^ Раузинг, Сигрид. «Невыносимый мир». Granta. Получено 4 марта 2010.
  24. ^ "Бычьи сказки". Oxfam. Архивировано из оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 4 марта 2010.
  25. ^ Сноу, Джон. «Телевизионное интервью с Ле Карре». Новости канала 4.
  26. ^ а б ле Карре, Джон (2016). Голубиный туннель. Истории из моей жизни. ISBN  978-0-241-97687-6.
  27. ^ "Шпион, пришедший с холода". Экономист. 30 октября 2015 г.. Получено 30 октября 2015.
  28. ^ Ле Карре, Джон (15 января 2003 г.). «Мнение: Соединенные Штаты Америки сошли с ума». Санди Таймс. В архиве из оригинала от 4 декабря 2010 г.. Получено 8 февраля 2011.
  29. ^ Ни одна смерть больше. Библиотека Конгресса. 2006 г.
  30. ^ Буря, Мишель (2006). Будущее NHS. ISBN  978-1-85811-369-2. Архивировано из оригинал 17 октября 2015 г.. Получено 13 октября 2015.
  31. ^ Браун, Марк, корреспондент отдела искусств (7 сентября 2017 г.). Джон ле Карре о Трампе: 'Происходит что-то очень плохое'". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 8 сентября 2017.
  32. ^ Карре, Джон Ле (1 февраля 2020 г.). "Джон ле Карре о Брексите: 'Это разбивает мне сердце'". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 5 февраля 2020.
  33. ^ Уокер, Тим (5 июня 2009 г.). Иден, Ричард (ред.). «Ле Карре отдает дань уважения своей первой любви». Дейли Телеграф.
  34. ^ Герберт, Ян (6 июня 2007 г.). «Написано в его звездах: сын Ле Карре получает 300 000 фунтов стерлингов за первый роман». Независимый.
  35. ^ Гиббс, Джеффри (24 июля 1999 г.). "Шпионский писатель борется за рай на вершине утеса". Хранитель.
  36. ^ а б "Почетные выпускники с 1989 г. по настоящее время". Bath.ac.uk. Университет Бата. Получено 18 февраля 2012.
  37. ^ «Оксфорд объявляет почетные степени на 2012 год». Оксфордский университет. 19 января 2012 г. Архивировано с оригинал 26 апреля 2013 г.. Получено 26 июля 2013.
  38. ^ «50 величайших британских писателей с 1945 года». Времена. Лондон. 5 января 2008 г.. Получено 24 июля 2015.
  39. ^ https://www.theguardian.com/books/2020/jan/10/john-le-carre-wins-100000-prize-for-contribution-to-democracy
  40. ^ Кин, Данута (7 марта 2017 г.). "Джордж Смайли возвращается в новом романе Джона ле Карре" Наследие шпионов ". Хранитель.
  41. ^ Роберт МакКрам (9 марта 2014 г.). «Обзор шпионов среди друзей: предательская дружба Кима Филби с Николасом Эллиотом». Наблюдатель. Получено 25 марта 2014.
  42. ^ Penguin Random House опубликует мемуары Джона ле Карре в сентябре 2016 года, Le Carré Productions, 9 октября 2015 г., архивировано из оригинал 2 марта 2016 г., получено 21 февраля 2016
  43. ^ "Полный смайлик". BBC Radio 4. Получено 23 мая 2009.
  44. ^ "Джон ле Карре:" Мое разочарование в Британии'". Новости BBC. 13 мая 2013. Получено 13 мая 2013.
  45. ^ "Голубиный туннель: рассказы из моей жизни Джона ле Карра, Книга недели". Радио BBC 4.
  46. ^ Кэтрин Селлгрен (24 февраля 2011 г.). «Джон ле Карре передает архив Бодлианской библиотеке». Новости BBC. Получено 13 мая 2013.
  47. ^ Шарлотта Хиггинс (23 февраля 2011 г.). «Джон ле Карре передает свой литературный архив Бодлеанской библиотеке Оксфорда». Хранитель. Получено 13 мая 2013.
  48. ^ а б "Золотой кинжал CWA". Ассоциация криминальных писателей. 5 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 14 января 2012 г.. Получено 8 января 2013.
  49. ^ «Премия Сомерсета Моэма - победители прошлого». Общество авторов. Архивировано из оригинал 26 июня 2016 г.. Получено 6 марта 2013.
  50. ^ а б "База данных Эдгара". Мистические писатели Америки. Получено 10 марта 2013.
  51. ^ а б c "Джон ле Карре, эсквайр". Дебретц. Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 10 марта 2013.
  52. ^ "Алмазный кинжал Картье". Ассоциация криминальных писателей. 5 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 3 декабря 2012 г.. Получено 7 января 2013.
  53. ^ «Предыдущие почетные выпускники». Эксетерский университет. Получено 6 марта 2013.
  54. ^ "Премия Пегги В. Гельмерих" Выдающийся автор ". Библиотечный фонд Талсы. 1990 г.
  55. ^ «Почетные выпускники». Сент-Эндрюсский университет. Получено 6 марта 2013.
  56. ^ «Почетные выпускники прошлых лет». Саутгемптонский университет. Получено 6 марта 2013.
  57. ^ "Джон ле Кэрри выигрывает кинжал кинжалов". Ассоциация криминальных писателей. Архивировано из оригинал 2 мая 2013 г.. Получено 6 марта 2013.
  58. ^ "Бернский университет награждает Джона ле Карра". Швейцарская радиовещательная корпорация. 6 декабря 2008 г.. Получено 9 марта 2013.
  59. ^ "Медаль Гете - лауреаты премии 1955–2012 гг.". Институт Гете. Получено 5 марта 2013.
  60. ^ «Оксфорд объявляет почетные ученые степени за 2012 год». Оксфордский университет. 19 января 2012 г. Архивировано с оригинал 26 апреля 2013 г.. Получено 5 марта 2013.
  61. ^ «2019 - Дэвид Корнуэлл / Джон ле Карре». Мемориальный фонд Улофа Пальме. 10 января 2020 г.. Получено 10 января 2020.
  62. ^ "Джон Ле Карре", Книжный клуб, Radio Four, февраль 1999 г.
  63. ^ «Марк Лоусон разговаривает с ... Джоном ле Карром» (Adobe Flash ). BBC Четыре. Октябрь 2008 г.[ссылка истекла ]
  64. ^ Ле Карре предала шпион Ким Филби, Новости канала 4. Проверено 3 октября 2010 года.
  65. ^ Гудман, Эми (20 сентября 2010 г.). «Легендарный британский писатель Джон ле Карре о том, почему он не будет читать мемуары Тони Блэра, защищающие войну в Ираке». Демократия сейчас!. Получено 20 сентября 2010.
  66. ^ Гудман, Эми (11 октября 2010 г.). Эксклюзив: британский писатель Джон ле Карре о войне в Ираке, корпоративной власти, эксплуатации Африки и его новом романе, Наш вид предателя". Демократия сейчас!. Получено 11 октября 2010.
  67. ^ Джон Ле Карр: Жизнь без маски, Канал 4, Декабрь 2010 г.
  68. ^ CBS News в воскресенье утром, 27 февраля 2013 г.
  69. ^ Интервью Hay Festival с Ле Карре и Филиппом Сандсом (1 час 40 минут), 31 мая 2013 г.
  70. ^ Крофт, Стив (17 сентября 2017 г.). «Бывший британский шпион ведет« двойную жизнь »как известный писатель». CBS News.
  71. ^ Вибе, Шелдон (15 сентября 2017 г.). "Джон ле Карре открывает до 60 минут!". Журнал Eclipse.
  72. ^ "Шоу Мариан Финукейн". 26 октября 2019.

дальнейшее чтение

  • Аронофф, Майрон Дж. Шпионские романы Джона ле Карре: баланс между этикой и политикой. Palgrave. ISBN  0-312-21482-0 (HB), ISBN  0-312-23881-9 (ПБ).
  • Бин, ЛиннДайанна (1992). Джон ле Карре. Нью-Йорк: Twayne Publishers.
  • «Британские писатели детективов и триллеров с 1940 года, первая серия». Литературно-биографический словарь. 87. 1989.
  • Брукколи, Мэтью Дж .; Боуман, Джудит С., ред. (2004). Беседы с Джоном ле Карре. Университетское издательство Миссисипи. ISBN  978-1-57806-669-8.
  • Современные авторы, New Revision Series, Vol. 33. С. 94–99.
  • Современная литературная критика, Vol. 3 (1975); Vol. 5 (1976); Vol. 9 (1978); Vol. 15 (1980); Vol. 28 (1984).
  • Хиндерсманн, Йост (2005). «Правая сторона проиграла, но победила неправильная: шпионские романы Джона ле Карре до и после окончания холодной войны». Подсказки: журнал обнаружения. 23 (4): 25–37. Дои:10.3200 / CLUS.23.4.25-37. ISSN  0742-4248.
  • Ле Карре, Джон (15 апреля 2013 г.). «Шпион, который любил меня; на съемках с Ричардом Бертоном и Мартином Риттом». Житель Нью-Йорка. С. 28–32. (содержит фотографию 1965 года, на которой актер Ричард Бертон и писатель Джон ле Карре сидят вместе на съемочной площадке фильма «Шпион, пришедший с холода»)
  • Монаган, Дэвид (1986). Цирк Смайли: Путеводитель по тайному миру Джона ле Карра. Книжное издательство Орбис. ISBN  978-0-85613-916-1.
  • Сисман, Адам (2015). Джон ле Карре: биография (1-е изд.). Bloomsbury Publishing. ISBN  9781408827932.
  • Снайдер, Роберт Ланс. Художественная литература Джона ле Карре после холодной войны. Колумбия: Университет Миссури Пресс, 2017.
  • Снайдер, Роберт Ланс. "Тайные воины холодной войны: Джона ле Карре" Наследие шпионов." Orbis Litterarum: Международный обзор литературоведения 75.1 (февраль 2020 г.): 15-23.

внешняя ссылка