Ричард Кертис - Richard Curtis

О других людях по имени Ричард Кертис см. Ричард Кертис (значения).

Ричард Кертис

CBE
Кертис на кинофестивале в Монклер, апрель 2016 г.
Кертис в Кинофестиваль в Монклере, Апрель 2016 г.
Родился (1956-11-08) 8 ноября 1956 г. (возраст 64 года)
Веллингтон, Новая Зеландия
оккупация
НациональностьБританский
ОбразованиеАнглийский язык и литература
Альма-матерPapplewick School
Appleton Grammar School, дневная
Школа Харроу
Крайст-Черч, Оксфорд
Период1979 – настоящее время
Известные работыСм. ниже
ПартнерЭмма Фрейд
Дети4, в том числе Скарлетт Кертис

Ричард Уолли Энтони Кертис, CBE (родился 8 ноября 1956 г.), британский сценарист, продюсер и кинорежиссер.[1] Один из самых успешных британских сценаристов комедий, он известен прежде всего благодаря романтическая комедия фильмы, среди них Четыре свадьбы и похороны (1994), Notting Hill (1999), Дневник Бриджит Джонс (2001), Реальная любовь (2003), Бриджит Джонс: край разума (2004), О времени (2013) и Вчера (2019). Он также известен по драме Боевой конь (2011), и за то, что он был соавтором популярных ситкомов Черная гадюка, Мистер Бин, и Наместник Дибли. В начале своей карьеры он писал материалы для BBC. Не новости о девяти часах и ITV Вылитый.

В 2007 году Кертис получил Стипендия Академии BAFTA, высшая награда, присуждаемая режиссерам Британская киноакадемия (BAFTA).[2] В 2008 году Британия Награды Кертис получил гуманитарную премию BAFTA за участие в создании Комический рельеф и за его вклады в другие благотворительные цели.[3] В 2008 году он занял 12 место в списке «100 самых влиятельных людей британской культуры», составленном Телеграф.[4] В 2012 году Кертис был выбран художником в качестве одной из икон британской культуры. Сэр Питер Блейк появиться в новой версии своего самого известного произведения - обложки Битлз альбом Сержант. Группа Pepper's Lonely Hearts Club.[5] Кертис - соучредитель, с Сэр Ленни Генри британской благотворительной Комический рельеф, который собрал более 1 миллиарда фунтов стерлингов.[6]

ранняя жизнь и образование

Кертис родился в Веллингтон, Новая Зеландия. Он сын Глинесс С. и Энтони Дж. Кертис.[7] Его отец был Чехословацкий беженец, переехавший в Австралия в возрасте тринадцати лет[8] и стал руководителем в Unilever. Кертис и его семья жили в нескольких разных странах в детстве, в том числе Швеция и Филиппины, прежде чем переехать в Великобритания когда ему было 11.[9]

Кертис присутствовал Papplewick School, Аскот, Беркшир (как и его младший брат Джейми). В течение короткого периода в 1970-х Кертис жил в Уоррингтон, Чешир, где он учился в Appleton Grammar School (ныне Бриджуотерская средняя школа ), прежде чем он выиграл стипендию Школа Харроу, в то время как главный мальчик, он отменил увядание.[10][неудачная проверка ] Он получил первоклассную степень бакалавра искусств по английскому языку и литературе в Крайст-Черч, Оксфорд. На Оксфордский университет, Кертис познакомился и начал работать с Роуэн Аткинсон, после того, как они оба присоединились к команде сценаристов ревю Etceteras, части Клуб экспериментального театра. Он появился в компании "After Eights" на Оксфордский театр в мае 1976 г.

Ранняя писательская карьера

Сотрудничая с Роуэном Аткинсоном в Оксфорд Ревю, он появился рядом с ним во время своего прорыва Эдинбургский край шоу. В результате Кертису было поручено написать соавтор сериала BBC Radio 3. Люди Аткинсона с Аткинсоном в 1978 году, который был передан в 1979 году.[11] Затем он начал писать комедии для кино и телевидения. Он был постоянным сценаристом комедийных сериалов BBC. Не новости о девяти часах, где он написал многие песни шоу с Говард Гудолл и множество сатирических этюдов, часто с Роуэн Аткинсон. Кертис был соавтором сценария с Филипп Поуп из Хи Би Джи Пчелы 'сингл "бессмысленные песни (In Very High Voices)", выпущенный в 1980 году, чтобы пародировать стиль серии Пчела Джис диско-хиты. В 1984 и 1985 годах Кертис писал материал для сатирического кукольного спектакля ITV. Вылитый.[12]

Сначала с Аткинсоном, а затем с Бен Элтон, Кертис затем написал Черная гадюка сериал с 1983 по 1989 год, каждый сезон посвящен разной эпохе в британской истории. Аткинсон играл ведущий повсюду, но Кертис остается единственным человеком, который был писателем для каждый эпизод Черная гадюка. Пара продолжила сотрудничество с комедийным сериалом. Мистер Бин, который работал с 1990 по 1995 год.

К тому времени Кертис уже начал писать художественные фильмы. Его первым был Высокий парень в 1989 году. В романтической комедии снималась Джефф Голдблюм, Эмма Томпсон и Роуэн Аткинсон и был произведен фильмами с рабочим названием. Телевизионный фильм Бернар и джинн последовал в 1991 году.

В 1994 году Кертис создал и написал в соавторстве Наместник Дибли для комика Рассвет французский, который имел большой успех. В онлайн-опросе 2004 г. Лучшие ситкомы Великобритании, Наместник Дибли был признан третьим лучшим ситкомом в британской истории и Черная гадюка второй лучший, что делает Кертиса единственным сценаристом, создавшим два шоу в 10 лучших программах по результатам опроса.

Кинокарьера

Кертис добился огромного успеха в романтической комедии. Четыре свадьбы и похороны. Фильм 1994 г., в главной роли Хью Грант и Энди МакДауэлл, был произведен с ограниченным бюджетом британской продюсерской компанией Рабочие названия фильмов. Кертис выбрал Майк Ньюэлл снять фильм после просмотра его телефильма Готовы, когда вы будете, мистер Макгилл.[13] Четыре свадьбы и похороны оказался самым кассовым британским фильмом в истории того времени. Грант стал международной звездой, а номинация Кертиса на Оскар за сценарий катапультировала его к известности (хотя Оскар достался Квентин Тарантино и Роджер Авари для Криминальное чтиво ). Фильм также был номинирован на лучший фильм, но проиграл Форрест Гамп.

Кертис в Лондоне, 1999-й год Notting Hill был выпущен

Следующим фильмом Кертиса также был фильм «Рабочее название», который с тех пор остается его художественным домом. 1997-е годы Фасоль вывел мистера Бина на большой экран и стал хитом во всем мире. Он продолжил сотрудничество с Working Title, написав романтическую комедию 1999 года. Notting Hill, в главной роли Хью Грант и Джулия Робертс, побивший рекорд, установленный Четыре свадьбы и похороны стать самым кассовым британским фильмом. Историю об одинокой хозяйке книжного магазина, которая влюбляется в самую известную кинозвезду мира, снял режиссер Роджер Мичелл.

Кертис стал соавтором экранизации международного бестселлера. Дневник Бриджит Джонс для рабочего названия. Кертис знал автора романа Хелен Филдинг. Действительно, он приписал ей то, что его оригинальный сценарий для Четыре свадьбы и похороны был слишком оптимистичным и нуждался в добавлении титульных похорон.

Два года спустя Кертис вновь объединился с Working Title, чтобы написать и направить Реальная любовь. Кертис сказал в интервью, что обширная, многосимвольная структура Реальная любовь в долгу перед любимым фильмом, Роберт Альтман с Нэшвилл. В фильме был показан "Кто есть кто "британских актеров, в том числе Хью Грант, Колин Ферт, Билл Найи, Эмма Томпсон, Лиам Нисон, Эндрю Линкольн, Алан Рикман и Кира Найтли в сериале слабо связанных историй о людях, влюбленных и разлученных в Лондоне за несколько недель до Рождества. Его регулярные праздничные показы сделали его, возможно, одним из основных продуктов современного Рождества.[14][15]

Кертис последовал этому в 2004 году, работая соавтором сценария Бриджит Джонс: край разума, продолжение Дневник Бриджит Джонс. Кертис написал сценарий к Девушка в кафе, телефильм режиссера Дэвид Йейтс и произведен BBC и HBO как часть Сделайте бедность историей кампании Live 8 усилия в 2005 году. Кинозвезды Билл Найи как государственный служащий и Келли Макдональд будучи молодой женщиной, он влюбился в вымышленную Саммит G8 в Исландии. Персонаж Макдональда заставляет его задаться вопросом, не могут ли развитые страны мира сделать больше для помощи наиболее бедным. Фильм был приурочен к показу незадолго до Саммит G8 в Глениглсе в 2005 году. Он получил три Эмми Награды в 2006 г., в том числе Выдающийся фильм, сделанный для телевидения, Актриса второго плана в мини-сериале или фильме для Келли Макдональд, а Премия «Эмми Primetime» за лучший сценарий для мини-сериала, фильма или специального драматического фильма трофей для самого Кертиса. Кертис сказал о руководстве Йейтса, что он сделал «гораздо более красивый фильм, удивительный фильм и лучший фильм, чем я мог бы сделать».[13]

«Разница между хорошей идеей для фильма и готовым фильмом такая же, как если бы вы увидели симпатичную девушку на вечеринке и оказались там, когда она рожает вашего третьего ребенка ... Это очень долгий путь».

—Куртис говорит в 2013 году о процессе создания фильмов.[16]

В мае 2007 года он получил BAFTA Стипендия в Премия Британской академии телевидения в знак признания его успешной карьеры в кино и на телевидении, а также его благотворительной деятельности.[17][18] Кертис в следующем соавторстве с Энтони Мингелла адаптация Александр МакКолл Смит роман, Женское детективное агентство №1, который Мингелла снял в середине 2007 года в Ботсване. Премьера фильма состоялась 23 марта 2008 года на BBC, всего через несколько дней после смерти Мингеллы. Фильм транслировался в США только в начале 2009 года, когда HBO представил его в качестве пилотного шестисерийного телесериала с тем же составом, в котором Кертис был исполнительным продюсером.

Его второй фильм как сценарист / режиссер, Лодка, которая качнулась, вышел на экраны в 2009 году. Действие картины происходило в 1966 году, в эпоху Британское пиратское радио. Он следовал за группой ди-джеев на пиратская радиостанция бежать с лодки в Северное море. В фильме снялись Филип Сеймур Хоффман, Билл Найи, Ник Фрост, Рис Ифанс, Джемма Артертон и Кеннет Брана. Фильм стал коммерческим разочарованием и разочарованием критиков в Великобритании. Кертис отредактировал фильм для его выпуска в США, где он был переименован. Пиратское радио, но и аудитории найти не удалось. Он последовал за этим с Боевой конь, которую он переписал для режиссера Стивен Спилберг на основе более раннего сценария драматурга Ли Холл. Кертиса рекомендовали Спилбергу Студия DreamWorks должностное лицо Стейси Снайдер, которая работала с Кертис во время ее пребывания в универсальные студии. Работа Кертиса над декорациями времен Первой мировой войны Блэкэддер идет вперед означало, что он уже был знаком с этим периодом.[19]

Кертис тогда написал Мэри и Марфа, телефильм BBC / HBO режиссера Филиппа Нойса. В фильме снялись Хилари Суонк и Бренда Блетин как две женщины, которые сблизились после того, как обе потеряли своих сыновей из-за малярии. Фильм транслировался в Великобритании 1 марта 2013 года. Затем он написал сценарии и снял фильм. О времени, романтическая комедия / драма о путешествиях во времени и семейной любви.[20] Он снялся Рэйчел МакАдамс, Домналл Глисон, Билл Найи, Том Холландер, Марго Робби, Лидия Уилсон и Ванесса Кирби.[21] Он был выпущен в Великобритании 4 сентября 2013 года. Вскоре после выхода фильма Кертис прочитал лекцию по сценарию в рамках серии лекций сценаристов BAFTA и BFI.[22] Он последовал за этим с Мусор, который он адаптировал из роман Энди Маллиган для директора Стивен Далдри.[23] С тремя неизвестными бразильскими детьми в главных ролях в фильме снялись Вагнер Моура, Руни Мара и Мартин Шин. Он был снят в 2013 году в Рио-де-Жанейро и выпущен в Бразилии 9 октября 2014 года и в Великобритании 30 января 2015 года.

Затем он написал Esio Trot Роальда Даля, телевизионная экранизация BBC Роальд Даль классический детский роман.[24] Получив признание, в фильме снялись Дастин Хоффман и Джуди Денч, с участием Джеймс Корден как рассказчик, был направлен Дирбхла Уолш, и транслировался на BBC 1 января 2015 года.[24][25] Его следующий фильм, Вчера, был адаптирован по оригинальному сценарию Джек Барт (который получил только «совместный рассказ», как сообщается, по настоянию Кертиса).[26] Фильм, режиссер Дэнни Бойл и в главной роли Лили Джеймс и Химеш Патель,[27] следует за молодым человеком, который обнаруживает, что весь мир, кроме него, не помнит Битлз, что позволило ему стать мировой поп-звездой, исполняя их песни как свои собственные. В то время как оригинальный сценарий Барта изображал малоизвестного музыканта, не способного извлечь выгоду из своей неожиданной прибыли, в более традиционном сценарии Кертиса был показан независимый музыкант, неспособный контролировать свою карьеру, когда музыкальная индустрия берет верх.[26] Съемки начались 21 апреля 2018 года и вышли 28 июня 2019 года.[28]

Агитация

Кертис вместе с Ленни Генри являются соучредителями и соавторами Комический рельеф и день Красного носа. Кертис также является основателем Сделайте бедность историей. Он организовал Live 8 концерты с Боб Гелдоф пропагандировать бедность, особенно в Африке, и давление G8 лидеры принять его предложения по прекращению этого. Он писал о своей работе в Наблюдатель в разделе «Глобальное развитие» в 2005 году.[29]

Он поговорил с продюсером американский идол сделать шоу, в котором знаменитости путешествуют в Африку и сами испытают на себе уровень бедности. Шоу называлось Американский идол: идол возвращается. В 2014 году Кертис публично поддержал «Hacked Off» и его кампанию в поддержку саморегулирования британской прессы, «защитив прессу от политического вмешательства, а также предоставив жизненно важную защиту уязвимым».[30][31][32]

В августе 2014 года Кертис был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо к Хранитель противостоящий Независимость Шотландии в преддверии сентября референдум по этому вопросу.[33]

Полемика

В октябре 2010 года Кертис создал короткометражный фильм под названием Никакого давления был выпущен 10:10 кампания в Великобритании для продвижения политика изменения климата. В фильме изображена серия сцен, в которых людей спрашивали, собираются ли они участвовать в кампании 10:10, и говорили, что «не было никакого давления», но если они этого не делали, их взрывали под давлением красная кнопка. Реакция была неоднозначной, но видео было оперативно удалено с сайта организации.[34]

В марте 2011 года Кертис извинился после жалобы со стороны Британская ассоциация заикания около 2011 Комический рельеф вводная пародия на Ленни Генри фильма Речь короля.[35]

Личная жизнь

Кертис живет в Notting Hill и имеет загородный дом в Walberswick, Саффолк[36] с редактором сценариев и телеведущей Эмма Фрейд.[37] Он ранее встречался Энн Струтт, ныне баронесса Дженкин из Кеннингтона, до замужества с Сэр Бернард Дженкин, Депутат.[38] Кертис имеет тенденцию называть персонажей в своих произведениях Бернардом (по общему мнению, в честь Бернарда Дженкина). Утверждается, что он использовал свадьбу Дженкинса как вдохновение для Четыре свадьбы и похороны.[39] Он нерелигиозен.[40]

Фильмография

Фильм

ГодФильм
ДиректорПисательРежиссерЗаметки
1989Высокий пареньНетдаНет
1994Четыре свадьбы и похороныНетдадолжностное лицоНазначенный Премия Оскар за лучший оригинальный сценарий
Назначенный Премия BAFTA за лучший оригинальный сценарий
Назначенный Премия "Золотой глобус" за лучший сценарий
1997ФасольНетдадолжностное лицо
1999Notting HillНетдадолжностное лицо
2001Дневник Бриджит ДжонсНетдаНет
2003Реальная любовьдадаНетРежиссерский дебют
Назначенный Премия BAFTA за лучший оригинальный сценарий
Назначенный Премия "Золотой глобус" за лучший сценарий
2004Бриджит Джонс: край разумаНетдаНет
2007Праздник мистера БинаНетНетдолжностное лицо
2009Лодка, которая качнуласьдададолжностное лицоНазванный Пиратское радио в США.
2011Боевой коньНетдаНет
2013О временидададолжностное лицо
2014МусорНетдаНет
2018Mamma Mia! Это снова мыНетСказкадолжностное лицо
2019ВчераНетдада

Телевидение

ГодСерии
ДиректорПисательРежиссерЗаметки
1979–1982Не новости о девяти часахНетдаНет
1983–1989Черная гадюкаНетдаНет
1984–1985ВылитыйНетдаНет
1991Бернар и джиннНетдаНетТВ фильм
1990–1995Мистер БинНетдаНетСоавтор
1994–2007Наместник ДиблиНетдадолжностное лицо
1999–2007Робби-оленьНетдаНет
2005Девушка в кафеНетдадолжностное лицоТВ фильм
Выиграл- Премия Primetime Emmy за выдающийся телевизионный фильм
Выиграл- Премия «Эмми» за лучший сценарий для мини-сериала, фильма или специального драматического фильма
2007Несчастный случайНетдаНет1 серия
2008Женское детективное агентство №1Нетдадолжностное лицоПилотный эпизод
2010Доктор КтоНетдаНетЭпизод: "Винсент и доктор "
2013Мэри и МарфаНетдаНетТВ фильм
2015Esio Trot Роальда ДаляНетдаНетТВ фильм
2017День Красного Носа на самом деледадаНетТВ короткометражка
Совместно с Мэттом Уайткроссом
2019День одного красного носа и свадьбаНетдаНетТВ короткометражка

Другие награды и номинации

ГодРезультатНаградаКатегория
2004НазначенПремия первооткрывателя сценарияЛучший сценарий для Реальная любовь
2007ВыигралBAFTA на стипендию Академии

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Ричард Кертис - Биография на tv.com". Проверено 20 января 2014 г.
  2. ^ «Ричард Кертис - член Академии в 2007 году». Bafta.org. Проверено 7 апреля 2013 г.
  3. ^ "Лауреаты премии" Британия "- Награды и события - Лос-Анджелес - Сайт BAFTA". Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA). Получено 31 июля 2012.
  4. ^ «100 самых влиятельных людей британской культуры». Daily Telegraph. 9 ноября 2016.
  5. ^ "Новые лица на обложке альбома Sgt Pepper к 80-летию художника Питера Блейка". Хранитель. 2016 г.
  6. ^ «Comic Relief собрал 1 миллиард фунтов стерлингов за 30 лет существования». BBC News Online. 14 марта 2015 г.. Получено 18 марта 2015.
  7. ^ Биография Ричарда Кертиса (1956–)
  8. ^ «Эмма Фрейд рассказывает историю беженца своего отца». YouTube. 11 июня 2014 г.
  9. ^ «Как Блэкэддер изменил историю телевизионной комедии». Независимый. 5 октября 2016 г.
  10. ^ "Список Tatler". Tatler. Архивировано из оригинал 5 февраля 2016 г.
  11. ^ Выбор радио, Хранитель, 31 января 2007 г.
  12. ^ "Spitting Image планирует возвращение ITV". Новости BBC. Получено 29 сентября 2019.
  13. ^ а б «Ричард Кертис: лекция по сценарию». BAFTA Гуру. 30 сентября 2013 г.. Получено 18 августа 2015.
  14. ^ «Лучшие рождественские фильмы на Netflix UK». Телеграф. Получено 24 февраля 2019.
  15. ^ Таппер, Джейк; Берриман, Ким (20 декабря 2013 г.). "Love Actually" - новая рождественская классика? ". CNN. Получено 30 июля 2019.
  16. ^ «Последний альбом Bat For Lashes - саундтрек к воображаемому фильму о вампирах 1980-х годов». BBC. Получено 4 сентября 2019.
  17. ^ «Телевидение │ Стипендия 2007 - Победитель: Ричард Кертис CBE». BAFTA. Получено 18 августа 2015.
  18. ^ Томас, Арчи (18 мая 2007 г.). Британский академик в честь Кертиса - Скрайб написал «Викарий Дибли», «Девушка в кафе».'". Разнообразие. Получено 15 октября 2012.
  19. ^ Фриер, Ян (Декабрь 2011 г.), "Спилберг. Особая часть вторая: Боевой конь" (PDF), Империя, стр. 100–106, получено 15 октября 2012
  20. ^ Оливер Литтелтон (19 января 2012 г.). "'Автор книги "Четыре свадьбы" и "Реальная любовь" Ричард Кертис - Плейлист ". Плейлист. Получено 20 января 2015.
  21. ^ «Самое время для Рэйчел МакАдамс и Ричарда Кертиса; Актриса выстраивает очередь Антона Корбайна« Самый разыскиваемый мужчина »| Плейлист». Blogs.indiewire.com. Архивировано из оригинал 13 мая 2012 г.. Получено 11 марта 2013.
  22. ^ «Ричард Кертис читает лекцию сценаристов BAFTA». BAFTA. 30 сентября 2013 г.. Получено 24 октября 2013.
  23. ^ Чайлд, Бен (6 апреля 2011 г.). "Стивен Долдри и Ричард Кертис собирают мусор". Хранитель. Лондон.
  24. ^ а б "Обзор Esio Trot - Денч искрится, Хоффман идеален; самый сильный человек в мире". Хранитель. Получено 31 августа 2019.
  25. ^ "BBC News - Ирландский режиссер Дирбхла Уолш снимет фильм Роальда Даля". Новости BBC. Получено 20 января 2015.
  26. ^ а б «Как мечта одного« вчерашнего »сценариста превратилась в кошмар». UPROXX. 21 мая 2020. Получено 22 мая 2020.
  27. ^ «Лили Джеймс в фильме« Разговоры со звездой »в комедии Дэнни Бойла (Эксклюзив)». Голливудский репортер. Получено 2 октября 2018.
  28. ^ Хейс, Дейд (14 марта 2019 г.). «Tribeca Slots« Вчера »Дэнни Бойла в качестве заключительного вечера, Гала-концерты для Трея Анастасио Дока,« Апокалипсис сейчас »,« Скажи что угодно…'". Крайний срок Голливуд. Получено 4 сентября 2019.
  29. ^ Кертис, Ричард (24 апреля 2005 г.). «Поставьте свой крест для детей-сирот в Африке _ Глобальное развитие». Наблюдатель. Получено 8 июн 2013.
  30. ^ «Бенедикт Камбербэтч, Альфонсо Куарон, Мэгги Смит. Бэк, Положение о прессе в Великобритании». Hollywoodreporter.com. 18 марта 2014 г.. Получено 26 августа 2014.
  31. ^ Иэн Баррелл (18 марта 2014 г.). «Группа кампании Hacked Off призывает газетную индустрию поддержать Королевскую хартию свободы прессы - Пресса - СМИ». Независимый. Получено 26 августа 2014.
  32. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 марта 2015 г.. Получено 19 марта 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  33. ^ «Открытое письмо знаменитостей в Шотландию - полный текст и список подписавших | Политика». theguardian.com. 7 августа 2014 г.. Получено 26 августа 2014.
  34. ^ Воан, Адам (7 октября 2010 г.). «Без давления: последствия взрывного фильма Ричарда Кертиса о климате». Хранитель. Лондон. Получено 7 октября 2010.
  35. ^ "'Речь "заикание под огнем". Торонто Сан. 22 марта 2011 г.. Получено 22 марта 2011.
  36. ^ Торп, Ванесса (27 марта 2005 г.). "Продюсер". Хранитель. Великобритания. Получено 8 октября 2007.
  37. ^ «Телерадиоведущая Эмма Фрейд». BBC. Архивировано из оригинал 4 июня 2006 г.. Получено 20 января 2013.
  38. ^ Родился, Мэтт (13 ноября 2003 г.). «Почему депутат-тори - отец всех бернаров». ISSN  0307-1235. Получено 3 декабря 2019.
  39. ^ "Дневник лондонца: Бернард Дженкин кусает старого соперника Ричарда Кертиса". Вечерний стандарт. 30 июля 2015 г.. Получено 3 декабря 2019.
  40. ^ http://newhumanist.org.uk/1407 Интервью с Ричардом Кертисом Лори Тейлор в Новый гуманист журнал

внешние ссылки