Ньюбери, Беркшир - Newbury, Berkshire

Ньюбери
Newbury-clocktower-2018.jpg
Башня с часами Ньюбери на закате в 2018 году
Ньюбери находится в Беркшире.
Ньюбери
Ньюбери
Расположение в пределах Беркшир
Площадь9.9 км2 (3,8 кв. Миль)
Население41,075 
• Плотность4,149 / км2 (10,750 / кв. Миль)
Справочник по сетке ОСSU4767
• Лондон60 миль (97 км)[1]
Гражданский приход
  • Ньюбери
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городNEWBURY
Почтовый индекс районаRG14
Телефонный код01635
ПолицияДолина Темзы
ОгоньРоял Беркшир
Скорая помощьЮжный Центральный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Беркшир
51 ° 24′04 ″ с.ш. 1 ° 19′23 ″ з.д. / 51,401 ° с.ш.1,323 ° з. / 51.401; -1.323Координаты: 51 ° 24′04 ″ с.ш. 1 ° 19′23 ″ з.д. / 51,401 ° с. Ш. 1,323 ° з. / 51.401; -1.323

Ньюбери исторический рыночный город в графстве Беркшир, Англия, где находится административный центр Западный Беркшир Совет.

В центре города вокруг большой рыночной площади сохранились редкие средневековые Суконные ряды, примыкающий к нему фахверковый амбар и здание XV века. Церковь Святого Николая, наряду с памятниками архитектуры XVII и XVIII веков. А также быть домом для Ипподром Ньюбери, это штаб-квартира Vodafone UK и софтверная компания Micro Focus International.

В долине Река Кеннет, 26 миль (42 км) к югу от Оксфорд, 25 миль (40 км) к северу от Винчестер, 27 миль (43 км) к юго-востоку от Суиндон и 20 миль (32 км) к западу от Чтение. Ньюбери находится на краю Berkshire Downs; часть North Wessex Downs Район выдающейся природной красоты, 3 мили (4,8 км) к северу от Хэмпшир -Беркшир округ граница. В дачном поселке Доннингтон лежит полуразрушенный Замок Доннингтон а на окружающих холмах находятся одни из самых известных в стране тренировочных площадок для скаковых лошадей (сосредоточены Ламбурн ). К югу находится более узкая гряда холмов, в том числе Walbury Hill и несколько частных ландшафтные сады и особняки, такие как Замок Хайклер. Местная экономика взаимосвязана с восточной Коридор М4, большая часть промышленных, логистических и исследовательских предприятий которой находится недалеко от Ньюбери, в основном около Чтение, Bracknell, Maidenhead и Slough.

Вместе с соседним городом Thatcham Находясь на расстоянии 3 миль (4,8 км) от города, Ньюбери является основной частью городского района с населением около 70 000 человек.[2]

История

Был Мезолит поселение в Ньюбери. Артефакты были обнаружены на молочной ферме Гринхэм в 1963 году и на участке Фарадей-роуд в 2002 году.[3] Дополнительный материал был обнаружен при раскопках по маршруту Ньюбери байпас.[4]

Часть фасада Кэмп Хопсон в Ньюбери, датируемая 1663 годом, с классическими кирпичными пилястрами, 2014 год.

Ньюбери был основан в конце 11 века после Нормандское завоевание как новый район, отсюда и его название. Хотя есть упоминания о районе еще до Судебный день он не упоминается по имени в опросе. Тем не менее, о его существовании в поместье Ульвритоне свидетельствует значительный рост стоимости этого поместья в то время, когда большинство имений стоили меньше, чем в саксонские времена. В 1086 году Книга Судного дня[5] По оценкам, в поселке есть земля на 12 плугов, 2 мельницы, лесной массив на 25 свиней, 11 Виллэны (рабочие-резиденты, несвободный крестьянин, который был должен своему господину за услуги труда), 11 бордаров (несвободные крестьяне с меньшим количеством земли, чем вилланы / виллэны) и 51 вольер (частные парки), составляющие 70-е годы 7 пенсов.

Было высказано сомнение в существовании Замок Ньюбери,[6] но город имел королевские связи, и его несколько раз посещали Король Джон и Генрих III во время охоты в этом районе.[7]

Первое упоминание моста на сайте нынешнего Мост Ньюбери отчет о его реконструкции в 14 век. В 1312 году король Эдуард II распорядился содержать мост в хорошем состоянии. [8] К 1623 году, когда мост рухнул, было зарегистрировано, что он был построен из дерева, имел длину 30 футов (9,1 м) и ширину 20 футов (6,1 м) и имел магазины на нем. Предположительно мост был перестроен, так как записано, что в 1644 году на мосту была поставлена ​​охрана.[9]

Исторически экономической основой города была суконная торговля. Это отражено в лице суконного магната XVI века, Джек Ньюбери,[10] владелец того, что вполне могло быть первой фабрикой в ​​Англии, и более поздняя история пальто Newbury. Последнее было результатом пари, можно ли сшить джентльменский костюм к концу дня из шерсти, взятой вначале со спины овцы. Позже местная легенда была увековечена в юмористическом романе елизаветинского писателя. Томас Делони.

Замок Доннингтон

Ньюбери был местом двух сражений во время Английская гражданская война, то Первая битва при Ньюбери[11] (в Мыть Common ) в 1643 г., а Вторая битва при Ньюбери[12] (в Speen ) в 1644 году. Замок Доннингтон[13] был превращен в руины после второй битвы.

Нарушение торговли во время гражданской войны, усугубленное крахом местной торговли тканями в конце 16 века, привело к обнищанию Ньюбери. В XVIII веке развитие местной экономики способствовало росту Баня как популярное место для богатых, спасающихся от летней жары Лондона и связанной с ней вони. Ньюбери находился примерно на полпути между Лондоном и Батом и очевидной точкой остановки в двухдневном путешествии. Вскоре Ньюбери и Speenhamland область, в частности, была заполнена постоялыми дворами, все увеличивающимися по величине и размеру. Одна гостиница, George & Pelican, имела конюшню на 300 лошадей. Театр был построен, чтобы предоставить путешественникам возможность развлечься с участием главных звезд эпохи. В 1795 году местные магистраты, собравшись в трактире Джордж и Пеликан в Спинхемленде, представили Система Speenhamland который привязывал приходскую помощь беднякам (социальные выплаты) к стоимости хлеба.[14]

В 1723 г. Kennet Navigation сделал реку Кеннет судоходной вниз по течению от Ньюбери до река Темза в Чтение. Примерно 70 лет спустя, в 1794 году, начались работы по центральной части здания. Кеннет и Эйвон канал, который продлит маршрут Kennet Navigation до Бата, обеспечивая тем самым водный маршрут между Лондон и Бристоль через Ньюбери. Этот маршрут был окончательно завершен в 1810 году.[9][15]

Пешеходная улица Нортбрук

Открытие Великая Западная железная дорога на всем протяжении от Лондона до Бата в 1841 году фактически уничтожили канал и тренерские дела, а поскольку линия проходила примерно в 25 км к северу, она не принесла городу никакой выгоды. Ньюбери пришлось ждать до 1847 года, чтобы присоединиться к железнодорожной сети, с открытием Железная дорога Беркс и Хантс ветка из Рединга в Hungerford через Ньюбери, и до 1906 года, чтобы быть на главной линии, с открытием прямое чтение до линии Тонтон. В результате Ньюбери стал чем-то вроде захолустного рыночного города с экономикой, основанной в основном на сельском хозяйстве и скачках.[нужна цитата ]

В 1980-х годах британская электронная фирма Ракал решили разместить свою недавно созданную телекоммуникационную компанию Racal Vodafone (позже Vodafone UK ) в городе. В последующие десятилетия Ньюбери стал чем-то вроде регионального центра высокотехнологичной промышленности, и с тех пор город вернулся к общему экономическому процветанию.[нужна цитата ]

Greenham Common

Основная статья: RAF Greenham Common
Гринхэм Коммон в конце 80-х

Большой королевские воздушные силы станция была создана во время Вторая мировая война в Greenham Common на окраине города. В 1950-х годах он стал домом для ВВС США бомбардировщики и танкеры, для чего был оснащен самым длинным военным ВПП в Соединенном Королевстве. В 1980-х годах она стала одной из двух баз ВВС США в Великобритании, оснащенных наземными базами. ядерный -вооруженный крылатые ракеты, в результате чего он стал местом протестов до 40 000 протестующих и создания Общий женский лагерь мира в Гринхэме. С окончанием Холодная война, база была закрыта, взлетно-посадочная полоса была взломана, большая часть ее использовалась в качестве заполнителя при строительстве Обход Ньюбери, и территория была восстановлена ​​до пустошь. Этот проект затем увидел, что Greenham and Crookham common вновь открыли для публики в 2000 году.

1943 Бомбардировка

10 февраля 1943 г. два немецких бомбардировщика (Дорнье 217 из подразделения бомбардировщиков II / KG40 в Голландии) во время неприятного налета следовал по линии Великой Западной железной дороги, идущей на запад от Лондона. Один из бомбардировщиков направился в сторону Рединга, а другой следовал за линией до Ньюбери. В 16:43 бомбардировщик сбросил над городом восемь фугасных бомб. Не было времени для предупредительной сирены.

Старшая советская школа, богадельни Св. Варфоломея, церковь Св. Иоанна (остался стоять только алтарь) и Саутгемптон-Террас - все были разрушены, а еще 265 жилых домов были повреждены, многие из которых позже пришлось снести. Церковь Святого Иоанна была полностью перестроена после войны. 15 человек погибли и еще 41 человек получили ранения, 25 - серьезно.[16]

Правительство

Герб городского совета Ньюбери
CrestНа Венке Ор и Лазурном замке из трех Башен куполообразных Гулей, летящих из центральной башни раздвоенного Вымпела Серебряного, заряженного Барной волнистой Лазурью, а с внешних башен - Флагом, также Лазурным.
ГербGules на Fesse Argent между главным Цветком Teazle между двумя Одеяниями и на базе столько же Мечей в saltire очков вверх Или Bar волнистой Azure.
ДевизФлоруит Флореат
Выдан городскому совету 24 июня 1948 г.[17]

Ньюбери - административный центр округа, находящийся в ведении унитарная власть из Западный Беркшир, население которого по состоянию на 2011 год составляло 153 822 человека (приблизительно на 15 022 человека больше, чем в 1991 году).[18]

Ньюбери также гражданский приход, с функциями приходского совета, которые выполняет городской совет Ньюбери с 1997 года. Городской совет Ньюбери в настоящее время состоит из 23 советников, представляющих семь палаты города, в настоящее время: Браммель-Гроув, Клэй-Хилл, Фолкленд, Норткрофт, Пайл-Хилл, Виктория и Сент-Джонс. По состоянию на 2019 год 19 членов совета представляют Либерал-демократы, 2 представляют собой Консервативная партия и 2 представляют Зелень.[19]

В Парламент, город находится в Округ Ньюбери. Поскольку выборы декабря 2019 этот округ был представлен Лаура Фаррис, а Консервативный.

Ньюбери является побратимом Браунфельс в Германии (1963), Баньоль-сюр-Сез во Франции (1970),[20] Eeklo в Бельгии (1974 г.) и Фельтре в Италии (2003). С 13 июля 2019 года Newbury также официально является побратимом Carcaixent в Испании. Побратимство было проведено в The Corn Exchange Newbury.

С 1999 г. Ньюбери входит в Юго-Восточная Англия Европейский парламент округ, избирающий депутатов Европарламента пропорциональное отображение.

География

Вид на Ньюбери и окрестности с Замок Доннингтон

В Гражданский приход Ньюбери состоит из города и пригорода Мыть Common, Город, Западные поля, Восточные поля и Speenhamland. Однако современный мегаполис Ньюбери с близким автобусным и дорожным сообщением и почти непрерывной застройкой может включать в себя окрестные деревни Speen, Доннингтон, Шоу и Greenham.[21] Спин, который сейчас является пригородом западного Ньюбери, находится примерно на одинаковом расстоянии между Бристоль[22] и Лондон.[23]

Высота над уровнем моря варьируется от 72 м. выше среднего уровня моря до 122 метров в Wash Common. На прилегающих к нему холмах возвышенности достигают 150-200м.[21]

В Река Кеннет и Кеннет и Эйвон канал направляйтесь на восток через центр города, чтобы добраться до Темза в Чтение, в то время Река Ламбурн (рядом с которым находится крупнейший в стране загон для тренировок лошадей в Долине Lambourn Downs ) частично образует его северную границу, заканчиваясь городом. Приток, который еще меньше, Река Энборн, образует южную границу (а также границу графства с Хэмпшир ). К юго-восточной границе города примыкает Гринхэм Коммон и знаменитый Ипподром Ньюбери. Ньюбери окружен с трех сторон (север, запад и юг) рекой Район выдающейся природной красоты Норт-Уэссекс-Даунс. В низменность на юг круто поднимается над долиной реки, откуда открываются живописные виды, в том числе Watership Down (прославленный одноименным романом), Бикон Хилл, самая высокая точка юго-востока Walbury Hill, и Комб Гиббет.

Демография

У Ньюбери есть два очень узких буферные поселения, Thatcham (25 267 дюймов по состоянию на 2011 год) и Шоу Кончить Доннингтон (1686 дюймов по состоянию на 2011 год), образуя идентифицируемый, неформальный большой городской и пригородный конгломерат Ньюбери. В основных классах использования 11% земли Ньюбери занято дорогами, а по состоянию на 2005 год 34% его земли было занято домашними садами.

Опубликованные статистические данные за 2011 год: Население, домовладение и выдержки из Физической среды, обследование в 2005 году.[24]
Область выводаДома в полной собственностиВ собственности ссудыСоциально арендованныйАренда в частном порядкеДругойкм² дорогикм² водыкм² внутренних садовОбычные жителикм²
Гражданский приход38164549258924641331.1460.1893.430313319.9

Экономика

Часть Vodafone Штаб-квартира

Ньюбери и его ближайшие окрестности составляют крупный коммерческий и торговый центр Западного Беркшира. Местная экономика взаимосвязана с восточной Коридор М4 у которого большая часть промышленных, логистических и исследовательских предприятий находится рядом с Ньюбери, Чтение и Slough, с небольшими промышленными зонами в округе на Theale, Bracknell и Maidenhead. Ньюбери является домом для британской штаб-квартиры оператор мобильной сети Vodafone, который является крупнейшим работодателем города, в котором работает более 6000 человек. Прежде чем переехать в свою штаб-квартиру стоимостью 129 миллионов фунтов стерлингов на окраине города в 2002 году, Vodafone использовала 64 здания, разбросанных по центру города.[25]

Помимо Vodafone, в Ньюбери также находится штаб-квартира в Великобритании. Национальные инструменты, Микро Фокус, Корпорация Страйкер, Grass Valley (ранее Snell Advanced Media, ранее называвшаяся Quantel), Cognito, EValue и Строительное общество Ньюбери. В фармацевтическая компания Bayer AG также расположены в городе, хотя в октябре 2015 года компания объявила о намерении переехать в Бизнес-парк Грин Парк рядом с Редингом.[26]

Транспорт

В Кеннет и Эйвон канал проходит через центр Ньюбери

Ньюбери охватывает Река Кеннет, долина которого на протяжении тысячелетий являлась важным транспортным маршрутом с востока на запад, обслуживаемым Кеннет и Эйвон канал, а Линия Лондон - Эксетер (через Тонтон), один из трех маршрутов из Лондона в Запад.

Железнодорожный

Сегодня Ньюбери обслуживают две железнодорожные станции, Ньюбери и Ипподром Ньюбери, которые оба лежат на Чтение до линии Плимута. Его также обслуживали Дидкот, Ньюбери и Саутгемптонская железная дорога пока он не закрылся в 1960-х годах.

Дорога

По аналогичному маршруту с востока на запад A4 дорога из Лондона в Бристоль, исторически главный маршрут на запад от Лондона. Эта дорога была заменена маршрутом дальнего следования Автомагистраль М4 который проходит почти параллельно и до него можно добраться на 4,8 км к северу - его "перекресток Ньюбери" Чивли развязка на развязке 13.

В Ньюбери этот маршрут с востока на запад пересекает дорога с двусторонним движением. Агентство автомобильных дорог магистральная дорога с севера на юг от главного порта южного побережья Саутгемптон в промышленные центры Мидлендс. Хотя этот маршрут когда-то обслуживался Дидкотом, Ньюбери и Саутгемптоном. Железнодорожная линия, сегодня обслуживается только Дорога A34, который теперь обходит Ньюбери на запад на трассе, частично использующей старый железнодорожный маршрут (см. также «Объезд Ньюбери» ниже).

До завершения объездной дороги A34 и A4 встречались в центре города на круговой развязке Робин Гуда, сложной круговой системе, охватывающей 6 подъездных дорог, пожарная станция, станция скорой помощи и выход на внутренней стороне кольцевой развязки, через которую проходит эстакада с севера на юг. В 2007 году скульптура Пара в разговоре был открыт на кольцевой развязке, обеспечивая новый ориентир для одного из главных ворот в город.

Другие важные дороги, расходящиеся от Ньюбери, включают A339 который теперь включает перенумерованную часть старой A34 через центр города, а затем направляется в сторону Basingstoke и Автомагистраль М3, то A343 к И более, то B4000 к Ламбурн, от B4494 до Wantage и B4009 в Стритли.

Автобусы

Большинство местных автобусов было предоставлено Автобусы Ньюбери, подразделение Чтение транспорта до августа 2011 года. Это было тогда, когда они были переданы частным компаниям (Линия и маршрут 7 остаются в частных руках, эксплуатируются Дилижанс Юг, при этом West Berkshire Connect также предоставляет несколько услуг), причем основным оператором является Weavaway Travel, торгующийся как Newbury & District. Однако контрактные услуги Совета Западного Беркшира были переданы обратно компании Reading Buses, которая продолжает использовать автобусы Vodafone и службу Jet Black 1 (первоначально вместе с Weavaway) под брендом Kennections в сентябре 2016 года. 2 года спустя, в сентябре 2018 года, они также приобрела Newbury & District у Weavaway.

Обход Ньюбери

Основная статья: Обход Ньюбери
В Ньюбери байпас около Доннингтон
Мост рядом с пабом Lock Stock and Barrel
Файл: Cheap Street

[Файл: Мэйн-стрит в Ньюбери, вид с моста.jpg | thumb | right | вертикально | Мэйн-стрит в Ньюбери, вид с моста]]

Пересечение улиц Northcroft Street, Northbrook Street и Bridge Street

Расположение города на пересечении маршрутов из Лондона в Бристоль и из Саутгемптон к Бирмингем на протяжении многих лет он был транспортным узким местом. В 1963 г. Двойная проезжая часть был построен к востоку от центра города, чтобы уменьшить заторы, и открытие автомагистрали M4 в 1971 году переместило перекресток этих основных магистралей в трех милях к северу от города в Чивли. На кольцевой дороге вокруг города по-прежнему наблюдались серьезные заторы, и Обход Ньюбери был предложен в 1981 году. Эти планы были одобрены в 1990 году. Однако они были чрезвычайно противоречивыми, и это привело к крупной кампании защитников окружающей среды, выступающей против строительства дороги (получившей название Третья битва при Ньюбери по частям национальных СМИ). Несмотря на это, дорога была построена и, наконец, открыта в 1998 году. В течение двух месяцев дорожное покрытие начало разрушаться, и вся длина объездной дороги была в конечном итоге заменена за два уикэнда с использованием улучшенной малошумной водопоглощающей поверхности.

В августе 2004 года улучшенная развязка 13 A34-M4 была вновь открыта, что позволило движению с севера на юг на A34 полностью объехать предыдущую кольцевую развязку на M4. Это соединение продолжало улучшаться, с новыми дорожная разметка и сигналы светофора завершено в 2008 году.

Образование

В Ньюбери есть три основные средние школы:

Это также Колледж Ньюбери, колледж дальнейшего и высшего образования, финансируемый частная финансовая инициатива и Школа Мэри Хэр, специальная школа сообщества совместного обучения для глухих.

Неподалеку находятся независимые школы:

Спорт и отдых

Стенд Berkshire и Трибуна в Ипподром Ньюбери

В Ньюбери находится один из крупнейших ипподромов Англии. Ипподром Ньюбери, которому в 2005 году исполнилось 100 лет. Самая престижная гонка в календаре - Золотой кубок Хеннесси что обычно происходит в конце ноября.

У Ньюбери один из последних оставшихся Lidos в Великобритании. Первоначально он был построен в 1890-х годах, хотя структура, которую мы видим сегодня, была возведена в 1930-х годах. Бассейн все еще используется сегодня и может принимать более 1000 посетителей в день в часы пик. Он принадлежит и субсидируется районным советом Западного Беркшира, но управляется внешним подрядчиком Parkwood Leisure.[27]

Ньюбери был домом для A.F.C. Ньюбери, который спонсировался местной компанией Vodafone. В мае 2006 года Vodafone прекратил спонсировать клуб,[28] после чего клуб рухнул. Местная команда пабов из Old London Apprentice временно заняла место и теперь участвует в Лиге чтения как Футбольный клуб "Ньюбери" Их будущее на земле неопределенно, так как владелец (районный совет Западного Беркшира) планирует превратить ее в автостоянку.

Ньюбери Р.Ф.К. домашняя земля

Ньюбери регби клуб, Ньюбери Р.Ф.К. (также спонсируемый Vodafone) находится в городе. В сезоне 2004/05 клуб занял второе место в дивизионе National Two, получив повышение до National One, и теперь входит в число 26 лучших клубов страны. Ньюбери ранее выигрывал National Four South (теперь переименован в National Three South) в 1996/97 со 100% победным рекордом. Клуб был основан в 1928 году, а в 1996 году переехал на новую площадку, специально построенную на Монкс-Лейн,[29] который с тех пор принимал матчи сборной Англии до 21 года.

Клубы крикета в городе включают Крикетный клуб Ньюбери (расположен прямо в центре города) и Falkland CC.

В Ньюбери также есть два легкоатлетических клуба: Team Kennet и Newbury Athletics Club. Лиги округа Ньюбери существуют во многих других видах спорта, таких как бадминтон, настольный теннис, сквош и дартс.

Виктория Парк, недалеко от центра города, используется для проведения нескольких мероприятий в течение года, таких как фестиваль Newbury Waterways Festival, мероприятие танцевальной музыки Keep Off The Grass (KOTG).[30] и Crafty Craft, импровизированная гонка на плотах по каналу.[31]

Библиотека Ньюбери, которая переехала в новое здание в июле 2000 года, не только выдает книги на прокат, но и предоставляет своим пользователям и членам доступ в Интернет и другие услуги.

В Кукурузная биржа

В Кукурузная биржа предоставляя площадку для профессиональных и любительских живых выступлений. Другие театры недалеко от города - Театр водяная мельница, и New Greenham Arts на бывшей военно-воздушной базе Greenham Common.

Ежегодно Весенний фестиваль классической музыки в Ньюбери собирает всемирно известных солистов и ансамбли на различные площадки в городе и его окрестностях. В Комедийный фестиваль в Ньюбери который стартовал в 2004 году, вошел в культурный календарь города.

Ньюбери также является домом для Donnington Grove поместье, где в 1993 году было открыто поле для гольфа. Особняк Доннингтон-Гроув, построенный между 1763 и 1772 годами, является местной исторической достопримечательностью.

Средства массовой информации

В районе Ньюбери вещают четыре основных местных радиостанции; финансируемая государством радиослужба от BBC, BBC Radio Беркшир; а общественная радиостанция, Kennet Radio; и два Независимое местное радио станции - Бриз (ранее "Newbury Sound" и "Kick FM"), который вещает из Ньюбери, и Сердце Беркшира (ранее 210FM), который вещает на окрестности из ближайшего Чтение. Штаб-квартира интернет-радиостанции Reach OnAir находится в Ньюбери.[нужна цитата ]

Кино- и медиа-производственные компании в Ньюбери включают 822 Productions, Preview Productions, Dudleigh Films и MWS Media, базирующуюся в Greenham Business Park (ранее Авиабаза Гринхэм Коммон ).[нужна цитата ]

Следующие местные газеты распространяются в Ньюбери (обращение[32]):

Достопримечательности

Церковь Святого Николая

Известные люди

Ричард Адамс
Фрэнсис Бейли
Тео Уолкотт

Ряд известных людей происходили из Ньюбери, работали, жили или умерли:

Дворяне убиты в Первой битве при Ньюбери

использованная литература

  1. ^ «Поиск ссылки на сетку». www.gridreferencefinder.com.
  2. ^ "Соединенное Королевство: Городские районы в Англии - Статистика населения на картах и ​​диаграммах". www.citypopulation.de.
  3. ^ "Раннее мезолитическое место сезонной охоты в долине Кеннет, Южная Англия", авторы К.Дж. Эллис, Майкл Дж. Аллен, Джули Гардинер, Фил Хардинг, Клэр Ингрем, Эдриенн Пауэлл и Роберт Г. Скайф Труды доисторического общества 69: (2003)
  4. ^ Бирбек, Воан (2000) Археологические исследования на объездной дороге A34 Ньюбери, Беркшир / Хэмпшир, 1991-7 Trust for Wessex Archeology Ltd., ISBN  1-874350-34-5 ;
  5. ^ «Ньюбери записан в Книге судного дня». www.newburyhistory.co.uk.
  6. ^ «Замок Ньюбери». www.newburyhistory.co.uk.
  7. ^ "История Беркшира: короли Джон и Генрих III в Ньюбери". www.berkshirehistory.com.
  8. ^ Максвелл Лайт, Х. "Close Rolls, Edward II: ноябрь 1312 г. Страницы 556-559 Calendar of Close Rolls, Edward II: Volume 1, 1307-1313. Первоначально опубликовано Канцелярией Ее Величества, Лондон, 1892". Британская история онлайн. Получено 20 августа 2020.
  9. ^ а б «Ньюбери Бридж». newburyhistory.co.uk. История Ньюбери. В архиве из оригинала 15 марта 2020 г.. Получено 13 марта 2018.
  10. ^ "Джек Ньюбери (1489-1557)". www.newburyhistory.co.uk.
  11. ^ "Первая битва при Ньюбери 1643 г.". www.newburyhistory.co.uk.
  12. ^ "Вторая битва при Ньюбери 1644 г.". www.newburyhistory.co.uk.
  13. ^ «Замок Доннингтон». www.newburyhistory.co.uk.
  14. ^ "Хлебный бунт в Ньюбери в 1766 году". www.newburyhistory.co.uk.
  15. ^ Рассел, Джон (1997). Канал Кеннет и Эйвон: путешествие из Ньюбери в Бат в 1964 году. Бат, Великобритания: Millstream Books. п. 11. ISBN  978-0-948975-46-2.
  16. ^ «День 1943 года, когда бомбили Ньюбери». www.newburyhistory.co.uk.
  17. ^ "НЬЮБЕРИ ГОРОДСКОЙ СОВЕТ (БЕРКШИР)". Роберт Янг. Получено 31 октября 2019.
  18. ^ «Перепись 2011 г. (Excel)».
  19. ^ "Городской совет Ньюбери". www.newbury.gov.uk.
  20. ^ «Британские города - побратимы французских городов». Archant Community Media Ltd. Получено 11 июля 2013.
  21. ^ а б «OS Maps - онлайн и система картографирования приложений - Ordnance Survey Shop». getamap.ordnancesurvey.co.uk.
  22. ^ https://distancecalculator.globefeed.com/UK_Distance_Result.asp?fromplace=Berkshire%2C%20Speen%2C%20United%20Kingdom&toplace=Bristol&dt1=ChIJo_IKermodkgRp0UVguLNi_4&dJaDizUd3
  23. ^ https://distancecalculator.globefeed.com/UK_Distance_Result.asp?fromplace=Berkshire%2C%20Speen%2C%20United%20Kingdom&toplace=London%2C%20United%20Kingdom&dt1=ChIJo_IKermodSuggrdIcd1_ChIJo_IKermodkglgrd2cd2cd2cd2cd2cd3_UV4
  24. ^ «Местная статистика - Управление национальной статистики». Neighbourhood.statistics.gov.uk.
  25. ^ «Как Vodafone перешла на мобильную среду». vnunet.com. 24 сентября 2004 г. Архивировано с оригинал 30 сентября 2007 г.
  26. ^ «ЭКСКЛЮЗИВНО: Bayer покидает Ньюбери».
  27. ^ "Центры досуга и спорта в Соединенном Королевстве | Плавание | Здоровье и фитнес | Теннис | Тренажерный зал | Танцы | Сквош | Аэробика". Leisure-centre.com. Получено 9 июн 2012.
  28. ^ «Vodafone завершает сделку с AFC Newbury». Еженедельные новости Ньюбери. 23 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 3 декабря 2007 г.
  29. ^ "Регби в лучшем виде" (PDF). Рекламодатель еженедельных новостей Ньюбери. Октябрь 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) 20 марта 2009 г.
  30. ^ "Не ходите по траве". www.keepoffthegrass.net.
  31. ^ "Crafty Craft". Круглый стол Ньюбери.
  32. ^ «Главная - ABC - Аудиторское бюро тиражей». www.abc.org.uk.
  33. ^ "Богадельни Нижнего Раймонда, Ньютаун-роуд, Ньюбери". Одна фотография в день.
  34. ^ "Ньюботтл - Ньюкасл-апон-Тайн, страницы 379-389 Топографический словарь Англии. Первоначально опубликовано С. Льюисом, Лондон, 1848 г.". Британская история онлайн. Получено 12 июля 2020.
  35. ^ "Воля Ханны Олдворт, вдовы Ньюбери, Беркшир". Национальный архив. 6 июня 1778 г.. Получено 1 ноября 2019.

дальнейшее чтение

  • Хигготт Тони (2001). История Ньюбери. Сельские книги.
  • Деньги, Уолтер (1887). История Ньюбери. Оксфорд.

внешние ссылки