Уильям Маршал, первый граф Пембрук - William Marshal, 1st Earl of Pembroke - Wikipedia

Уильям Маршал
Граф Пембрук
Возможное изображение могилы Уильяма Маршала в Храмовая церковь, Лондон
Родившийся	1146 или 1147
Умер	(1219-05-14)14 мая 1219 г. (72 года) Caversham, Оксфордшир,[а] Англия
Похороненный	Храмовая церковь, Лондон
Супруг (а)	Изабель де Клэр
Отец	Джон Маршал
Мать	Сибилла Солсберийская

Уильям Маршал, первый граф Пембрук (1146 или 1147 - 14 мая 1219), также называемый Вильгельм Маршал (Норман Френч: Виллиам ли Марешаль,^[1] Французский: Гийом ле Марешаль), был англо-нормандским солдатом и государственным деятелем.^[2] Он служил пяти английским королям - Генрих II, его сыновья "Молодой король" Генрих, Ричард I, Джон, и сын Джона Генрих III.

Рыцари в 1166 году он провел свои молодые годы в качестве странствующий рыцарь и успешный турнир конкурент; Стивен Лэнгтон превозносил его как «лучшего рыцаря, который когда-либо жил».^[3] В 1189 году он стал де-факто Граф Пембрук через его брак с Изабель де Клэр, хотя титул графа не будет официально предоставлен до 1199 года во время второго создания Графство Пембрук. В 1216 году он был назначен защитником девятилетнего Генриха III, и регент королевства.

До него семья его отца носила наследственный титул маршала короля, который ко времени его отца стал признанным вождем или главным маршалом, включая управление другими маршалами и функционерами. Уильям стал известен как «маршал», хотя к тому времени большая часть функций была делегирована более специализированным представителям (как это произошло с другими функциями в королевском дворе). Поскольку он был графом, а также известен как маршал, термин "Эрл Маршал "был широко использован, и это позже стало установленным наследственным титулом в английском пэрстве.^[4]

Ранние годы

Отец Уильяма, Джон Маршал, поддержал Король Стивен когда он занял трон в 1135 году, но примерно в 1139 году он перешел на другую сторону, чтобы поддержать Императрица Матильда в гражданской войне за престол между ней и Стивеном, которая привела к краху Англии в "анархия ".^[5]

Когда король Стефан осадил Замок Ньюбери В 1152 году, согласно биографу Уильяма, он использовал молодого Уильяма в качестве заложника, чтобы гарантировать, что Джон сдержит свое обещание сдать замок. Джон, однако, использовал отведенное время, чтобы укрепить замок и предупредить войска Матильды. Когда Стивен приказал Джону немедленно сдаться, иначе Уильям будет повешен, Джон ответил, что он должен пойти дальше, сказав: «У меня все еще есть молот и наковальня, чтобы выковать еще больше и лучших сыновей!» Впоследствии была сделана попытка спустить Уильяма с перьера (разновидность требушет ) в сторону замка. Стивен не мог заставить себя навредить молодому Уильяму.^[6] Уильям оставался заложником короны в течение многих месяцев и был освобожден после заключения мира, достигнутого в результате условия согласованы в Винчестере 6 ноября 1153 г., чем закончилась гражданская война.

Странствующий рыцарь

Замок Танкарвиль в Нормандии, где Уильям Маршал начал свое рыцарское обучение.

Будучи младшим сыном мелкого дворянина, Уильям не имел земли или состояния, которое можно было бы унаследовать, и должен был идти своим путем в жизни. Примерно в возрасте двенадцати лет, когда карьера его отца пошатнулась, его отправили в Château de Tancarville в Нормандия воспитываться в семье Уильяма де Tancarville, великий магнат и двоюродный брат матери молодого Уильяма. Здесь он начал свое рыцарское обучение. Это включало бы библейские истории, латинский молитвы и знакомство с французским романтическая литература давать заветы рыцарство на будущего рыцаря.^[7] В доме Танкарвилля он, вероятно, также извлек практические уроки из политики придворной жизни. Согласно его биографии тринадцатого века, L'Histoire de Guillaume le MarechalУ Маршала были враги при дворе Танкарвилля, которые строили заговор против него - предположительно, люди, которым угрожали его близкие отношения с магнатом.^[8]

В 1166 г. он был посвященный в рыцари в кампании в Верхняя Нормандия, а затем вторгся из Фландрия. Его первый боевой опыт получил неоднозначные отзывы. В соответствии с L'Histoire, все, кто видел молодого рыцаря в бою, соглашались, что он хорошо себя проявил. Однако, как средневековый историк Дэвид Крауч отмечает: «Война в двенадцатом веке велась не только ради чести. Прибыль должна была быть получена ...»^[9] В этом отношении Маршал не добился больших успехов, так как не смог превратить свои боевые победы в прибыль ни в виде выкупа, ни в виде захваченной добычи. L'Histoire Рассказывает, что граф Эссекс, ожидая обычной дани от своего доблестного рыцаря после битвы, в шутку заметил: «О? Но маршал, что вы говорите? У вас их было сорок или шестьдесят - но вы отказываетесь мне в таком малом! "^[10]

В 1167 году он был спонсирован Уильямом де Танкарвилем в его первом турнир, где он нашел свое истинное мастерство и начал развивать навыки, которые впоследствии сделали его чемпионом турниров.

В 1168 году он служил в доме брата своей матери, Патрик, Граф Солсбери. Позже в том же году Патрик сопровождал королеву Элеонору в путешествии недалеко от границы ее провинции Аквитания, и Маршал был частью эскорта. Они попали в засаду Ги де Лузиньян который пытался захватить королеву Элеонору, Патрик был убит, но королева Элеонора сбежала. В засаде Уильям получил ранение в бедро и был доставлен в замок Лузиньян, где содержался с требованием выкупа. Кто-то в замке сжалился над молодым рыцарем, потому что, как говорят, он получил буханку хлеба, в которой были спрятаны несколько длин чистых льняных бинтов, которыми он перевязал его раны. Этот добрый поступок со стороны неизвестного человека, возможно, спас Маршалу жизнь, поскольку заражение раны могло убить его. Через некоторое время он был выкуплен Элеонора Аквитанская, которого явно впечатлили рассказы о его храбрости. Он останется членом семьи королевы Элеоноры в течение следующих двух лет, принимая участие в турнирах и повышая свою репутацию рыцарского рыцаря.^[11]

Служба молодому королю Генриху

В 1170 г. маршал был назначен Молодой король Генрих наставник отца молодого короля, Генрих II. Во время правления молодого короля Восстание 1173-1174 гг., мало что известно о конкретных действиях Маршала, кроме его преданности Молодому Королю. После неудавшегося восстания молодой король Генрих и его свита, включая маршала, путешествовали с Генрихом II в течение восемнадцати месяцев, прежде чем попросить и получить разрешение на поездку в Европу для участия в рыцарских турнирах.^[12] Маршал последовал за Молодым Королем, и в 1176–1182 годах и Маршал, и Молодой Король завоевали престиж благодаря победам в турнирах.^[13] Турниры были опасными, часто смертоносными, инсценированными сражениями, в которых деньги и ценные призы должны были быть получены путем захвата и выкупа противников, их лошадей и доспехов. Маршал стал легендарным чемпионом турниров: на смертном одре он вспомнил, как победил 500 рыцарей за свою турнирную карьеру.^[14][15]

В конце 1182 года Маршала обвинили в романе с женой молодого короля, Маргарет Франции. Историк Томас Асбридж заявил, что, хотя дело, по всей видимости, было сфабриковано политическими врагами Маршала на службе у Молодого Короля, доказать это никак нельзя.^[16] Дэвид Крауч предположил, что обвинение против Уильяма на самом деле было одним из Lèse-Majesté, вызванные высокомерием и жадностью Маршала, обвинение в супружеской неверности было предъявлено только в Жизнь Уильяма Маршала как отвлечение от реальных обвинений, в которых он, скорее всего, был виновен. Несмотря на правдивость обвинений, к началу 1183 г. маршал был отстранен от службы у молодого короля.^[17]

Молодой король Генрих объявил войну своему брату, Ричард Львиное Сердце в январе 1183 г., когда Генрих II встал на сторону Ричарда. К маю с Маршала были сняты все обвинения против Молодого Короля, и он вернулся к своей службе. Однако Молодой Король заболел в конце мая и умер 11 июня 1183 года. На смертном одре Молодой Король попросил Маршала выполнить клятву, данную Молодым Королем в 1182 году, взять крест и предпринять крестовый поход к Святому. Земли, и, получив благословение Генриха II, маршал уехал в Иерусалим в конце 1183 г.^[18] Ничего не известно о его деятельности за два года его отсутствия, за исключением того, что он выполнил клятву молодого короля и тайно обязался присоединиться к тамплиеры на смертном одре.^[19]

Королевская милость

Мемориал в Картмелский монастырь

После своего возвращения из Святой Земли в конце 1185 или начале 1186 года,^[20] Вильгельм вернулся ко двору короля Генриха II и теперь служил верным капитаном, преодолев многие трудности последних лет Генриха II. Королевская милость была возвращена почти сразу. Король подарил Уильяму большое королевское поместье Картмель в Камбрии и на содержании Элоизы, наследницы северного баронства Ланкастера. Возможно, король ожидал, что он воспользуется возможностью жениться на ней и станет северным бароном, но Уильям, похоже, имел большие амбиции в отношении своего брака.

В 1188 г. столкнулся с попыткой Филипп II захватить спорный район ягода Генрих II вызвал на свою сторону маршала. Письмо, в котором он это сделал, сохранилось и содержит некоторые саркастические комментарии по поводу жалоб Вильгельма на то, что он не был должным образом вознагражден за свою службу королю. Поэтому Генрих пообещал ему женитьбу и земли Дионисии, леди Шатору в Берри. В результате кампании король поссорился со своим наследником Ричард, количество Пуату, который, следовательно, объединился с Филиппом II против своего отца.

В 1189 году, освещая бегство Генриха II из Ле-Ман к Шинон, Уильям спустил непослушного Ричарда в стычку. Уильям мог убить принца, но вместо этого убил его лошадь, чтобы прояснить этот момент. Говорят, что он был единственным мужчиной, который когда-либо сбивал Ричарда с коня. Тем не менее, после смерти Генриха Маршала встретил при дворе его бывший противник, ныне король Ричард I, который поступил мудро, включив в него человека, чья легендарная преданность и военные достижения были слишком полезны, чтобы их игнорировать, особенно для короля, намеревавшегося отправиться в крестовый поход. .^[2]

В последние дни старого короля он обещал маршалу руку и владения Изабель де Клэр (c.1172–1220), но еще не завершили приготовления. Однако король Ричард подтвердил это предложение, и в августе 1189 года в возрасте 43 лет маршал женился на 17-летней дочери Ричард де Клэр (Крепкий лук). Ее отец был Граф Пембрук, а Маршал приобрел крупные поместья и права в Англии, Уэльсе, Нормандия и Ирландия. Однако некоторые поместья были исключены из сделки. Маршал не получил Пембрука и титула графа, которым пользовался его тесть, до 1199 года, так как он был взят в руки короля в 1154 году. Однако брак превратил безземельного рыцаря из мелкой семьи в одного. самых богатых людей в королевстве, знак его власти и престижа при дворе. У них было пять сыновей и пять дочерей, и у них было множество потомков.^[2] Уильям сделал множество улучшений на землях своей жены, включая обширные дополнения к Замок Пембрук и Замок Чепстоу.^[21]

Вильгельм был включен в совет регентства, который король Ричард назначил после своего отъезда в Третий крестовый поход в 1190 г. Он встал на сторону Иоанна, брата царя, когда тот изгнал юстициара, Уильям Лонгшамп из королевства, но вскоре он обнаружил, что интересы Джона отличаются от интересов Ричарда. Поэтому в 1193 году он присоединился к лоялистам в войне против него.^[22] Весной 1194 года, во время военных действий в Англии и перед возвращением короля Ричарда, старший брат Уильяма Маршала Джон Маршал (служивший сенешаль ) был убит при обороне Мальборо для брата царя Иоанна. Ричард позволил Маршалу унаследовать своего брата по наследству. маршал, и его отцовская честь Hamstead Marshall. Маршал служил королю в его войнах в Нормандии против Филиппа II. На смертном одре Ричарда король назначил маршала хранителем Руан и королевского сокровища во время междуцарствие.^[2]

Король Иоанн и Великая хартия вольностей

Изображение 13 века Вторая битва при Линкольне, которое произошло в Замок Линкольна 20 мая 1217 г .; на иллюстрации изображена смерть Томаса дю Перша, графа де ла Перша.

Вильгельм поддерживал короля Джона, когда он стал королем в 1199 году, выступая против тех, кто придерживался требований Артур Бретань, сын-подросток старшего брата Джона Джеффри.^[23] Вильгельм активно участвовал в защите Нормандии против растущего давления Капетинг армии между 1200 и 1203. Он плавал с королем Иоанном, когда он оставил герцогство в декабре 1203 года. Он и король поссорились после потери герцогства, когда он был отправлен с графом Лестером в качестве послов в договориться о перемирии с королем Филипп II Франции в 1204 году. Маршал воспользовался возможностью, чтобы договориться о продолжении владения его нормандскими землями.

Перед тем, как начать переговоры с королем Филиппом, Вильгельм получил от короля Иоанна великодушное разрешение воздать дань уважения королю Франции, чтобы он мог сохранить свои владения в Нормандии; земля, которая должна была иметь сентиментальную ценность из-за времени, проведенного там в юности. Однако, как только начались официальные переговоры, Филипп потребовал, чтобы такое почтение было отдано исключительно ему, на что король Иоанн не согласился.^[24] Когда Уильям дань уважения На короля Филиппа Иоанн обиделся, и при дворе произошла крупная ссора, которая привела к прохладным отношениям между двумя мужчинами. Это стало откровенной враждебностью в 1207 году, когда Джон начал выступать против нескольких крупных ирландских магнатов, включая Уильяма. Leinster в 1207 году Уильям был отозван и оскорблен при дворе осенью 1208 года, в то время как Иоанн юстициарий в Ирландии Мейлир Фитц Генри вторгся в его земли, сжег город Нью Росс.

Поражение Мейлира графиней Изабеллой привело к возвращению ее мужа в Ленстер. Он снова был в конфликте с королем Джоном в его войне с семьями Браоз и Лейси в 1210 году, но сумел выжить. Он оставался в Ирландии до 1213 года, в течение которого он Замок Карлоу воздвигнут^[25] и реструктурировал его честь Ленстера. В 1212 году он снова пользовался благосклонностью, а в 1213 году был вызван к английскому двору. Несмотря на их разногласия, Вильгельм оставался верным во время боевых действий между Джоном и его баронами, кульминацией которых стали 15 июня 1215 г. Раннимид с запечатыванием Magna Carta. Уильям был одним из немногих английских графов, сохранивших верность королю в Первая война баронов. Это был Уильям, которому король Джон доверил на смертном одре, чтобы девятилетний сын Джона Генрих получил трон. Именно Уильям взял на себя ответственность за похороны и погребение короля в Вустерский собор.^[2]

11 ноября 1216 г. Глостер после смерти короля Джона Вильгельм Маршал был назначен королевским советом (главные бароны, которые оставались верными королю Иоанну в Первая война баронов ) служить защитником девятилетнего Король Генрих III, и регент королевства. Несмотря на свой преклонный возраст (около 70 лет), он вел войну против Принц Луи и мятежные бароны с замечательной энергией. в битва при Линкольне он атаковал и сражался во главе армии молодого короля, приведя их к победе. Он готовился осадить Луи в Лондоне, когда война была прекращена морская победа из Юбер де Бург в проливы Дувра.^[22][2]

Перевернутый щит Вильгельма Маршала (несравненного рыцаря) с некрологом и эпитафией, изображаемый Мэтью Пэрис

Вильгельма критиковали за щедрость условий, которые он предоставил Людовику и мятежникам в сентябре 1217 года, но его стремление к скорейшему урегулированию было продиктовано разумной государственной мудростью. Сдержанность и компромисс были лейтмотивами политики Маршала, который надеялся обеспечить мир и стабильность для своих молодых людей. вассал. И до, и после мира 1217 г. он переиздал Великую хартию вольностей, в которой он подписал как один из свидетелей-баронов.^[22]

Смерть и наследие

Уильям Маршал был похоронен в Храмовая церковь, Лондон

Дальнейшая информация: Культурные изображения Уильяма Маршала, 1-го графа Пембрука

В начале 1219 года здоровье Маршала окончательно подорвало его. В марте 1219 года он понял, что умирает, поэтому он призвал своего старшего сына, также Уильяма, и его домашних рыцарей и покинул город. Башня Лондона для своего имения в Caversham в Беркшире, недалеко от Чтение, где он созвал собрание баронов Генриха III, Папский легат Пандульф Верраччо, королевский юстициарий (Юбер де Бург ), и Питер де Рош (Епископ Винчестера и опекун молодого короля). Вильгельм отклонил претензию епископа на регентство и доверил регентство папскому легату; он явно не доверял епископу или кому-либо из других магнатов, которых он собрал на эту встречу. Выполняя клятву, которую он дал во время крестового похода, он был помещен в орден тамплиеры на смертном одре. Он умер 14 мая 1219 года в Кавершеме и был похоронен в Храмовая церковь в Лондоне, где все еще можно увидеть его могилу.^[2]

Потомки Уильяма Маршала и Изабель де Клэр

1. Уильям Маршал, 2-й граф Пембрук (1190-6 апреля 1231), женат (1) на Алисе де Бетюн, дочь Болдуин Бетьюнский; (2) 23 апреля 1224 г. Элеонора Плантагенет, дочь короля Джон Англии. У них не было детей.
2. Ричард Маршал, третий граф Пембрук (1191-16 апреля 1234), женился на Жервезе ле Динан. Он умер в плену. У них не было детей.
3. Мод Маршал (1194-27 марта 1248), женат (1) Хью Бигод, третий граф Норфолк, у них было четверо детей; (2) Уильям де Варенн, пятый граф Суррей, у них было двое детей.
4. Гилберт Маршал, 4-й граф Пембрук (1197-27 июня 1241), женат (1) Марджори Шотландская, младшая дочь короля Вильгельм I Шотландии; от неизвестной любовницы у него родилась внебрачная дочь:
   1. Изабель Маршал, обрученная с Рисом, сыном Мэлгуна Фихана (сына Мэлгун ап Рис )
5. Уолтер Маршал, пятый граф Пембрук (ок. 1199 - ноябрь 1245), женат Маргарет де Куинси, графиня Линкольна, внучка Хью де Кевелиок, третий граф Честер. Нет детей.
6. Изабель Маршал (9 октября 1200 - 17 января 1240), женат (1) Жильбер де Клэр, 4-й граф Хертфорд, чья дочь Изабель де Клэр состоите в браке Роберт Брюс, пятый лорд Аннандейла, дедушка Роберт Брюс; (2) Ричард Плантагенет, граф Корнуолл
7. Сивилла Маршал (ок. 1201 - 27 апреля 1245), замужем. Уильям де Феррерс, пятый граф Дерби; у них было семь дочерей.
   1. Агнес Феррерс (умерла 11 мая 1290 г.), замужем Уильям де Вески.
   2. Изабель Феррерс (умерла до 26 ноября 1260 г.)
   3. Мод Феррерс (умерла 12 марта 1298 г.), вышла замуж за (1) Симона де Кайма и (2) Уильям де Вивония (де Форц) и (3) Амори IX из Рошшуара.
   4. Сибилла Феррерс вышла замуж за сэра Фрэнсиса или Франко де Богуна.
   5. Джоан Феррерс (умерла в 1267 г.)
   6. Агата Феррерс (умерла в мае 1306 г.), замужем за Хью Мортимером, из Chelmarsh.
   7. Элеонора Феррерс (умерла 16 октября 1274 г.), замужем за:
8. Ева Маршал (1203–1246), женат Уильям де Браоз, лорд Абергавенни
   1. Изабелла де Браоз (род. 1222), замужем за принцем Дафидд ап Лливелин. Она умерла бездетной.
   2. Мод де Браоз (1224–1301), в 1247 году она вышла замуж Роджер Мортимер, первый барон Мортимер и у них были потомки.
   3. Ева де Браоз (1227-28 июля 1255), женат Сэр Уильям де Кантелу и имел потомков.
   4. Элеонора де Браоз (ок. 1228 - 1251). В неизвестный день после августа 1241 года она вышла замуж за сэра Хамфри де Богуна и имела потомков.
9. Ансельм Маршал, шестой граф Пембрук (ок. 1208-22 декабря 1245), женился на Мод де Богун, дочери Хамфри де Богун, второй граф Херефорд. У них не было детей.
10. Жанна Маршал (1210–1234), вышла замуж за Варина де Мюнченси (умер в 1255 г.), лорда Swanscombe
    1. Жоан де Мюнченси (1230-20 сентября 1307) женат Вильгельм Валентный, четвертый сын Король Джон вдова, Изабелла Ангулемская, и ее второй муж, Хью Икс из Лузиньяна, Граф Ла Марке. Валенс был сводным братом Генрих III и Эдуард I дядя.

Судьба семьи маршалов

Во время гражданских войн в Ирландии Уильям взял два поместья, которые Епископ Папоротников потребовал, но не смог вернуться. Через несколько лет после смерти Уильяма этот епископ, как говорят,^[26] наложить проклятие на семью, что у сыновей Вильгельма не будет детей, и великие поместья маршалов будут разбросаны. Каждый из сыновей Уильяма действительно стал графом Пембруком и маршалом Англии, и каждый умер без законного потомства. Затем огромные владения Уильяма были разделены между мужьями его пяти дочерей. Звание «Маршал» досталось мужу старшей дочери, Хью Бигод, третий граф Норфолк, а позже перешла к Mowbray герцоги Норфолка а затем герцогам Говардам Норфолк, став по пути «графом маршалом». Звание «граф Пембрук» перешло к Вильгельм Валентный, муж дочери Джоан Маршал, Жоан де Мюнченси; он стал первым из де Валанс линия графов Пембруков.

Через свою дочь Изабель Уильям является предком шотландских королей Брюса и Стюарта. Через свою внучку Мод де Браоз Уильям является предком последних королей Плантагенетов, Эдуард IV сквозь Ричард III, и все английские монархи из Генрих VIII и потом.

Смотрите также

• Культурные изображения Уильяма Маршала, 1-го графа Пембрука

Рекомендации

1. Крауч стр.226 пишет: «С самого начала своего появления в Истории Уильям, сын Джона Маршала, неизменно Уильям Ли Марешаль, или часто просто Ли Марешаль."
2. Кингсфорд 1893.
3. Художник 1933, п. 289 Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFPainter1933 (помощь)
4. Крауч (2016) Ошибка harvtxt: нет цели: CITEREFCrouch2016 (помощь) Приложение II.
5. Чедвик, Элизабет (11 октября 2009 г.). «Биография Джона Маршалла». livingthehistoryelizabethchadwick.blogspot.co.uk.
6. "L'Histoire de Guillaume le Maréchal" (PDF). Париж: Société de l'histoire de France. 1891–1901. п. 11. (с частичным переводом первоисточников на Современный французский.)
7. Крауч (1990), стр. 22-23
8. Крауч (1990), стр. 23-24
9. Крауч (1990) стр. 32.
10. Крауч (1990) стр. 33.
11. Асбридж (2015) Ошибка harvtxt: цель отсутствует: CITEREFAsbridge2015 (помощь) стр 87
12. Асбридж (2015) Ошибка harvtxt: цель отсутствует: CITEREFAsbridge2015 (помощь) стр.112-115
13. Асбридж (2015) Ошибка harvtxt: цель отсутствует: CITEREFAsbridge2015 (помощь) Глава 5
14. Абельс, доктор Ричард. Средневековое рыцарство, Военно-морская академия США. По состоянию на 8 февраля 2012 г.
15. Асбридж (2015) Ошибка harvtxt: цель отсутствует: CITEREFAsbridge2015 (помощь) стр. 373
16. Асбридж (2015) Ошибка harvtxt: цель отсутствует: CITEREFAsbridge2015 (помощь) стр 140-146
17. Асбридж (2015) Ошибка harvtxt: цель отсутствует: CITEREFAsbridge2015 (помощь) стр. 148
18. Asbridge, 2015, стр. 163 Ошибка harvtxt: цель отсутствует: CITEREFAsbridge2015_pp_163 (помощь)
19. Асбридж (2015) Ошибка harvtxt: цель отсутствует: CITEREFAsbridge2015 (помощь) стр 170
20. Асбридж (2015) Ошибка harvtxt: цель отсутствует: CITEREFAsbridge2015 (помощь) 175 стр.
21. Кеньон, Джон Р. (2011). Средневековые замки Уэльса. Уэльский университет. п. 67. ISBN  978-0708321805.
22. Чисхолм 1911, п. 78.
23. Дэн Джонс (25 марта 2014 г.). Плантагенеты: короли-воины и королевы, создавшие Англию. Книги пингвинов. п. 149-150. ISBN  0143124927.
24. Крауч (1990), стр. 84-87
25. "Замок Карлоу". Carlow Town.com. Архивировано из оригинал 17 ноября 2007 г.. Получено 9 декабря 2007.
26. Гис, Фрэнсис и Джозеф (1990). Повседневная жизнь в средневековье. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Black Dog и Leventhal Publishers. п.24. ISBN  1579120695.

Атрибуция:

• Кингсфорд, Чарльз Летбридж (1885–1900). "Маршал, Уильям (ум. 1219)". Словарь национальной биографии. Лондон: Smith, Elder & Co.
• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Пембрук, графы ". Британская энциклопедия. 21 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 78–80.

Примечания

1. Хотя сейчас в Беркшир, Caversham исторически был в Оксфордшир

Источники

• Асбридж, Томас (2015). Величайший рыцарь: замечательная жизнь Уильяма Маршала, сила пяти английских престолов. Лондон: Саймон и Шустер
• Бенсон, Ларри Д. (1980). «Турнир романсов Кретьена де Труа и L'Histoire de Guillaume le Maréchal» в Исследования средневековой культуры XIV 1–24
• Крауч, Дэвид (2007). «Биография как пропаганда в« Истории Уильяма Маршала », в Convaincre et persuader: Communication et Propande aux XII et XIIIe siècles. Эд. par Мартин Аурелл. Пуатье: Университет Пуатье - центр высших исследований средиземноморской цивилизации.
• Крауч, Дэвид отредактированный (2015). Акты и письма семьи маршалов, маршалов Англии и графов Пембруков, 1145-1248 гг.. Камденское общество, 5-я серия, т. 47.
• Крауч, Дэвид (2016). Уильям Маршал: рыцарство, война и рыцарство, 1147–1219 гг.. 3-е изд., Лондон: Рутледж.
• Дуби, Жорж (1985). Уильям Маршал, цветок рыцарства. Нью-Йорк: Пантеон.
• Джиллингем, Джон (1988). "Война и рыцарство в истории Вильгельма Маршала" в Англия тринадцатого века II изд. П.Р. Косс, С.Д. Ллойд. Вудбридж, 1–13.
• Мейер, Пол (1891–1901). L'Histoire de Guillaume le Maréchal, с частичным переводом первоисточников на Современный французский. Версия, История Уильяма Маршала, (3 тт.). Париж: Société de l'histoire de France. Том 1 Том 2 Том 3
• Художник, Сидней (1933). Уильям Маршал, странствующий рыцарь, барон и регент Англии. Балтимор: Пресса Джона Хопкинса.

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Уильям Маршал, первый граф Пембрук в Wikimedia Commons
• Уильям Маршалл в Castlewales.com
• Абельс, Ричард, Уильям Маршал - События из жизни и исторический контекст

Пэра Англии
Новое творение	Граф Пембрук 1199–1219	Преемник Уильям Маршал
Почетные звания
Предшествует Джон Маршал	Лорд маршал 1194–1219	Преемник Уильям Маршал