Burghfield - Burghfield

Burghfield
Восходящее солнце, Бургфилд Коммон, 2005 г.
Burghfield Расположение в пределах Беркшир
Площадь	17.11 км^2 (6,61 кв. Миль)
численность населения	5,955 (Перепись 2011 года )[1]
• Плотность	348 / км^2 (900 / кв. Милю)
Справочник по сетке ОС	SU6668
Гражданский приход	Burghfield
Унитарный орган	Западный Беркшир
Церемониальный округ	Беркшир
Область, край	Юго-Восток
Страна	Англия
Суверенное государство	объединенное Королевство
Почтовый город	Чтение
Почтовый индекс района	RG7, RG30
Телефонный код	0118
Полиция	Долина Темзы
Огонь	Роял Беркшир
Скорая помощь	Южный Центральный
Парламент Великобритании	Wokingham
Список мест Великобритания Англия Беркшир 51 ° 24′40 ″ с.ш. 1 ° 02′31 ″ з.д. / 51,411 ° с.ш.1,042 ° з. / 51.411; -1.042Координаты: 51 ° 24′40 ″ с.ш. 1 ° 02′31 ″ з.д. / 51,411 ° с.ш.1,042 ° з. / 51.411; -1.042

Burghfield /ˈбɜːr.жялd/ это деревня и большая гражданский приход в Западный Беркшир, Англия, с границей с Чтение. Бургфилд может проследить свою историю до Книга Страшного Суда, и когда-то был домом для трех поместья: Бургфилд Регис, Бургфилд Аббас и Шеффилд (или Софельд). С 1980-х годов население Бургфилда почти удвоилось за счет строительства множества новых жилых комплексов, зависящих от занятости населения ( пассажиры ) на, например, Рединге, Ньюбери и Бейзингстоке и Коридор М4 который делит край области пополам.

Большинство ранее малонаселенных полей Гамлет или местонахождение Пингвуд, на севере прихода, делятся на Автомагистраль М4 и были преобразованы после добычи гравия в середине-конце 20 века в озера, и их берега в основном использовались для водных видов спорта, рыбалки и других видов отдыха. Они также являются средой обитания мигрирующих гусей, водоплавающих птиц и других диких животных. Несколько более высоких карьеров / карьеров в этой области были осушены, облицованы глиной и использовались в качестве свалка.

В Бургфилде много удобств - большинство из них - это спортивные клубы и сооружения, в том числе развлекательный, образовательный или религиозный.

Этимология

А Burh является Древнеанглийский название укрепленного города или другого защищенного участка (например, в Замок Бург ), иногда в центре городище хотя он всегда задумывался как место постоянного проживания, его происхождение было связано с военной обороной; "он представлял собой лишь этап, хотя и жизненно важный, в эволюции средневековый английский район и из средневековый город ", Х. Р. Лойн утверждал.^[2] Границы древних бурхов часто можно проследить до современных городских район пределы. Большинство из них были основаны Альфред Великий в сознательно спланированной политике, которая была продолжена при его сыне Эдвард старший и его дочь, Этельфлед, "Леди Мерсийцы" и ее муж Этельред, олдорман из Мерсии; Регистр Мерсии сообщает о здании десяти Burhs Этельфлаэд, некоторые из них не менее важны, чем Tamworth и Стаффорд, другие теперь неопознаны.^[2] Некоторые из них были основаны на ранее существовавших Римский сооружения, некоторые из которых были построены недавно, хотя некоторые могли быть построены позже. Ательстан предоставил этим бурхам право чеканить монеты, и в десятом и одиннадцатом веках твердым правилом было то, что монеты нельзя чеканить за пределами бурха.^[2]

В документе X века под названием Burghal Hidage цитирует 30 Burhs в Уэссекс и три в Мерсия (в то время под властью королей Западной Саксонии), построенный для защиты региона от Викинг рейды.

Древнеанглийское слово было связано с глаголом Beorgan (ср. голландский и немецкий Берген), что означает «сохранить, сохранить, обезопасить». На немецком Burg средства замок или же крепость, хотя вокруг замков выросло так много городов, что это почти стало означать город, и включен во многие топонимы, Такие как Гамбург, Фленсбург и Страсбург.^[3]

Место, вероятно, в Беркшире, выглядящее как Yerburghfeld замечен в 1381 году. Это может относиться к Бургфилду или, возможно, к Арборфилду. ^[4]

Место расположения

Бургфилд находится примерно в 4 милях (6,4 км) к юго-западу от Рединга. Приход, разделяющий его удобства, бифокальный или полифокальный: Два основных населенных пункта - Бургфилд-Коммон и Бургфилд-Виллидж; его небольшие деревушки включают Мост Бургфилд, Пингвуд, Burghfield Hill, Trash Green, Whitehouse Green и Шеффилд Низ. Территория относительно большая и разной плотности.

География

В 1923 году у прихода Бургфилд было 4 309 акров земли, из которых 1 660 акров пахотные, 1 940 акров постоянных пастбищ и 163 акра леса и плантации. Земля расположена низко в долине Кеннета, на средней высоте чуть более 100 футов (30 м) над уровнем моря. боеприпасы, поднимаясь на юго-западе на высоту 302 футов (92 м).^[5]

Карта границ округа, проводимая в 1888 году

Озеро Хосхилл, Шеффилд-Боттом

«Пруд с тритоном» у границ Горинг-лейн, Бургфилд Коммон и Уокфилд Коммон

Вид на озеро Парусного клуба Burghfield

Основные поселения прихода Бургфилд расположены вдоль Бургфилд-роуд, главной дороги из Рединга. С северо-востока на юго-запад: Мост Бургфилд находится ближе всего к Редингу и находится на пересечении Рединг-роуд через Река Кеннет; за ней следует деревня Бургфилд, после пересечения Бургфилд-роуд через Автомагистраль М4 который проходит через север прихода; Бургфилд-Хилл находится в южной возвышенной части прихода, естественно, на вершине Бургфилд-Хилл; и Burghfield Common - назван в честь прихода общая земля на котором он был построен и с наибольшим населением - лежит, быстро один за другим, на самом дальнем юго-западе. Юго-восточная часть Burghfield Common известна как Great Auclum (см. История ниже). Уголок северо-западного Бургфилд-Коммон на самом деле находится в округе Сулхэмстед.

На севере округа, долина реки Кеннет, окружена множеством искусственных озер, болотом и ивовым кустарником, к северу от реки находятся старые заливные луга и русла реки Осие. Южнее, между автомагистралью M4 и деревней Бургфилд, местность плоская и состоит из сельскохозяйственных угодий и пастбищ с редкими небольшими насаждениями лиственных лесов. В Бургфилд-Хилле склоны покрыты лугами и некоторыми более крупными рощами лиственных лесов, а также пересечены несколькими частично лесистыми долинами и небольшими ручьями, такими как Клейхилл-Брук. Гравий плато поддерживает пастбища, лиственные леса и сосну обыкновенную, с небольшими участками вереска, сохранившимися на территории Уокфилд Коммон, которая граничит с Бургфилд Коммон на юге. На пастбищах в округе пасется большой рогатый скот, овцы и лошади.^[6]

Приход обслуживается несколькими пешеходными дорожками и уздечками через поля и открытые пространства, а также через лес. Эти тропы и уздечки подходят для пеших прогулок и любителей природы и являются важным ресурсом для прихода. Есть ряд других дорожек и «переходов», позволяющих пешеходам свободно перемещаться по округе вдали от моторизованного движения.^[6]

Геология

Приход расположен на территории, покрытой глиной, гравием и песком, которая была заложена в мелководных, морских, прибрежных и речных средах. Самые старые отложения представляют собой пески, отложенные в мелководном море, перекрытом красновато-коричневым слоем. Формирование чтения глины. Эти более поздние отложения отложились на заболоченных илистых отмелях, пересеченных руслами рек. Названные в честь района Ридинг, эти в основном бедные ископаемыми глины обнажения выходят на узкую полосу между Меловой и вышележащей лондонской глиной. От темно-синеватого до коричневатого цвета лондонская глина обнажается на широкой полосе между Виндзором и Бургфилдом, а также вдоль долины реки Кеннет в направлении Ньюбери. Первоначально он был заложен в мелководном субтропическом море и содержит окаменелости многих морских животных, таких как двустворчатые моллюски, брюхоногие моллюски и акулы; а также остатки многих видов растений, таких как семена пальм, вьющихся растений, магнолий и мангровых зарослей. Их также можно найти в окружающей лондонской глине, и они, вероятно, были смыты в море большими реками.^[6]

Большая часть долины Кеннет определена как действующая пойма и, как следствие, подвержена частым наводнениям. В течении реки Кеннет есть участки, где дренаж не так хорош, как мог бы быть. Есть также районы, где ручьи и реки, забирающие воду, близки к пропускной способности, и поэтому проливные дожди приводят к локальным наводнениям.^[6]

Добыча гравия

С 1938 года на севере волости ведется большая добыча гравия, особенно на Пингвуд, что привело к потере многих ферм и коттеджей в деревне. В последние годы пустые карьеры использовались для свалка напрасно тратить. Ряд ранее построенных котлованов был оставлен для заполнения водой, что позволяло заниматься различными водными видами спорта, рыбной ловлей и другими видами досуга, а также поддерживать большой водоплавающая птица население наряду с другой водной флорой и фауной.

Флора и фауна

Приход включает в себя ряд важных для местной дикой природы территорий. Особое значение имеет обширная заболоченная территория в долине Кеннет, которая была создана после добычи гравия из нынешних озер, и теперь является убежищем для широкого круга водоплавающих птиц и других охраняемых видов птиц, таких как соловей, а красный коршун; вместе с пустельга, канюки и сапсаны, последний из которых часто можно увидеть в термальных источниках, наслаждаясь этой средой обитания на лугах Кеннет.^[6]

Водотоки

Приход в значительной степени ограничен реками, ручьями и ручьями. В Clayhill Brook частично образует свою северо-западную границу с Sulhamstead. Этот ручей течет на север и северо-восток, чтобы в конечном итоге присоединиться к Река Кеннет и Кеннет и Эйвон канал недалеко от Burghfield Mill, к западу от моста Burghfield.

Поток Тег мягко петляет через сердце Burghfield Common. Его источник находится недалеко от школы Уиллинк, и на его протяжении можно найти много интересных дикой природы.^[7] Тег ветры на северо-восток, а затем на восток, чтобы присоединиться Foudry Brook, приток реки Кеннет и канал Кеннет и Эйвон, к югу от Рединга.

В Burghfield Brook образует южную границу Бургфилда с Wokefield и Grazeley; примечательной особенностью этого водотока является пруд Пулленс, образованный там, где этот ручей проклят подъездной дорогой к лесу в пределах Уокфилд-Коммон. К востоку от этой области ручей переходит в небольшую долину, называемую Бургфилд-Слейд, которая содержит более крупный резервуар с водой. Затем Бургфилд-Брук продолжается на северо-восток и, в свою очередь, впадает в Фоудри-Брук, к югу от Тега.

Восточная граница Бургфилдса проходит к востоку от железнодорожной линии, недалеко от Смоллмид, бегущий к югу от Рединга. Северная граница с Theale и Southcote область чтения образована Святой Ручей и Ручей Осиера Дрейпера.

К северу лежит Шеффилд Низ и реки Кеннет, Кеннет и канал Эйвон, которые протекают на самом севере округа и сегодня окружены обширными затопленными водами. гравийные карьеры где много дикой природы и где рыбалка, парусный спорт и другие водные виды спорта являются популярным времяпрепровождением. Канал Кеннет и Эйвон пересекается дорогой в двух местах недалеко от северных границ округа, во-первых, на мосту Бургфилд, который представляет собой каменный автомобильный мост, а во-вторых, в районе Шеффилд-Боттом мост через канал поворотного типа и каменный автомобильный мост. Дороги на обоих переходах очень узкие и контролируются светофорами. Сюда не входят пешеходные мосты меньшего размера и гораздо более позднее пересечение автомагистрали М4 каналов Кеннет и Эйвон.

Hosehill Lake

В Шеффилд-Боттом, на озере Хосхилл, затопленный гравийный карьер, также падающий внутрь Sulhamstead приход, внесен в список заповедников и находится в ведении Berkshire Countryside Service вместе с Группой по сохранению птиц Theale Area. Озеро ограничено пешеходной дорожкой протяженностью около одной мили с несколькими сидячими местами и площадками для наблюдения за птицами. Главный вход в заповедник находится напротив паба Fox and Hounds, Sunnyside, на Station Road, Sheffield Bottom (Theale). Участок важен для его дикой природы и среды обитания. Зимой здесь обитает множество водоплавающих птиц, а весной соловьи присоединяются к бабочкам и стрекозам.^[8]

Woodlands

Помимо гравийных карьеров, нежилая часть территории - это в основном сельхозугодья. Однако есть еще участки разбросанного леса: Bennetts Hill Copse, Brick Kiln Copse, Deans Copse, Jame's Copse, Pinge Wood, Amner's Wood, Clayhill Copse, Pondhouse Copse и Scratchface Copse. Wokefield Common Округ Уокфилд находится на границе с Бургфилдом, до него можно добраться по общественным пешеходным дорожкам в конце Палмерс-лейн и Спрингвуд-лейн, оба от Банс-лейн, Бургфилд-Коммон. Овраг Омера, на северной окраине Бургфилд Коммон, находится в округе Салхэмстед.

Поля возле фермы Калверлендс, Бургфилд

Урожай пшеницы возле Уайтхаус Грин, Бургфилд

Сельское хозяйство

В приходе много хозяйств.

• Ферма Амнерс
• Ферма Бургфилд
• Ферма Калверлендс
• Зеленая ферма
• Холибрук Ферма
• Hill Farm
• Ферма Джеймса
• Hosehill Farm
• Рыцарская ферма
• Ферма Киртонов (теперь Country Club)
• Ферма Мур
• Ночная Ферма
• Pondhouse Farm
• Ферма Сирлза (см. «Историю» ниже)
• Woolwichgreen Farm

Многие фермы к северу от Бургфилда теперь являются частью Englefield Имущество

Местное правительство

В 2001 году население Бургфилда составляло 5 894 человека. В 1961 году их было всего 2323 человека.^[9] Бургфилд имеет приходской совет обслуживает 19 приходов советники, а также являясь частью унитарная власть из Западный Беркшир. Приходской совет имеет несколько комитетов и подкомитетов, организованных для выполнения различных функций совета, в том числе для:

• Комитет по финансам и управлению
• Комитет по планированию и инфраструктуре
• Комитет сообщества
• Коммуникационный и приходской комитет по связям
• Подкомитет Плана развития микрорайона
• Бургфилд и Мортимер Соседская группа действий
• Подкомитет по управлению выделениями

У Бургфилда также есть собственная ассоциация жителей, которые ежегодно организуют майское празднество.

Заявление о дизайне деревни

Правительство Великобритании рекомендует советам уделять пристальное внимание содержанию планов гражданских приходских советов при разработке своих рамок местного развития (LDF). Приходской совет Бургфилда опубликовал проект Заявления о проектировании деревни в ноябре 2010 года после принятия Советом Западного Беркшира. Его цель - определить, что делает жизнь в Бургфилде особенной, и впоследствии он будет использоваться теми, кто хочет развиваться в округе. Комитет по планированию прихода сможет ссылаться на него как на путеводитель по архитектуре и сооружениям прихода.^[6]

численность населения

Число жителей в приходе медленно росло за последние два столетия, но резко возросло в 1980-х и 1990-х годах, когда было начато строительство современного жилья, и теперь здесь проживает население небольшого рыночного городка.

Год	численность населения
1801	738[10]
1961	2323[10]
1981	3662[10]
1986	5925[10]
1998	6420[10]
2001	6169[10]

Транспорт

Мост Хисси, пешеходный мост через канал Кеннет и Эйвон, недалеко от Бургфилда.

Разводной мост через канал Кеннет и Эйвон в Шеффилд-Боттом

Транспорт в приходе относительно ограничен с точки зрения доступа тяжелых транспортных средств и общественного транспорта.

Основная подъездная дорога - это маршрут от A4 в Ридинге через Бургфилд до юго-западной оконечности прихода, где маршрут разделяется на две части, чтобы продолжить в направлении Мортимера и Тэдли соответственно. Эта дорога называется Burghfield Road к северо-востоку от Burghfield Village и Reading Road на оставшейся части ее длины.

Общественный транспорт обслуживается автобусами № 2 и 2а после изменения номера и ребрендинга и переименования в автобус «жизнеспособности» 20 апреля 2009 года. Автобусы, маршрут которых пролегает вдоль Burghfield / Reading Road, предоставляется Чтение автобусов. В часы пик между Железнодорожная станция Мортимер который лежит к югу, и Бургфилд Коммон.

Доступ тяжелых транспортных средств в регион ограничен множеством низких и узких мостов через канал и железных дорог, которые пролегают на севере и востоке.

Ближайшие железнодорожные станции к приходу: Железнодорожная станция Тиле (на Чтение в Тонтон Лайн ) и Железнодорожная станция Мортимер (на Чтение до линии Бейзингстока ). Обе станции расположены примерно в 3,7 км, хотя и в совершенно противоположных направлениях.

В приход входят Услуги по чтению на Автомагистраль М4, хотя ближайший выезд на автомагистраль (развязка 11) находится в 5,6 км к востоку.

Кеннет и Эйвон канал

Основная статья: Кеннет и Эйвон канал

Канал Кеннет и Эйвон проходит через север округа. Он связывает Река Кеннет в Ньюбери к Река Эйвон в Ванна, но является лишь частью более широкой навигации между река Темза в Ридинге и Плавучая гавань в Бристоль.^[11] Река Кеннет стала судоходной в Ньюбери в 1723 году, а река Эйвон - в Бат в 1727 году. Канал между Ньюбери и Бат открылся в 1810 году.

В конце 19-го и начале 20-го века канал вышел из употребления из-за конкуренции со стороны Великая Западная железная дорога, кому принадлежал канал. Во второй половине 20 века канал был восстановлен в основном добровольцами, и сегодня он является популярным исторический туризм пункт назначения, для катания на лодке, гребля на каноэ, ловит рыбу, ходьба и езда на велосипеде. Это также важно для охрана дикой природы.

Есть причалы на канале Кеннет и Эйвон, на берегу вне игры, ниже по течению от острова Бургфилд, и на берегу острова Бургфилд (около моста Бургфилд). Канал имеет несколько шлюзов, Шеффилд Лок, Гарстон Лок и Burghfield Lock, и разводной мост вдоль участка Бургфилд.

Услуги

The Hatch Gate Inn, Бургфилд

Водонапорная башня в Бургфилд Коммон, также демонстрирующая телекоммуникационное оборудование и мачту.

В настоящее время в Burghfield Common есть ряд услуг, в том числе недавно открывшийся Tesco Express (преобразованный из бывшего паба Rising Sun); Почтовое отделение с супермаркетом Nisa-Today's; АЗС Esso с мини-маркетом «В бегах»; аптека; Гараж Кузницы; два агента по недвижимости (Паркер и Дэвис Тейт); пекарь; поставщик окон и зимнего сада; магазин кормов для домашних животных; парикмахер; овощной магазин; оздоровительный центр; публичная библиотека и общественный бассейн (оба рядом со школой Виллинк); ветеринарная хирургия; Кооперативный небольшой супермаркет; а «Деревенские магазины»; бангладешский ресторан / еда на вынос ("Bahgecha"); китайский вынос; и ресторан быстрого питания Burger and Grill. В этом районе также есть Деревенский Дом.

В Бургфилде есть несколько трактиров. Ворота Люка и Шесть колоколов расположены напротив друг друга в деревне Бургфилд, по обе стороны от главной дороги Бургфилд (Ридинг). В Burghfield Common есть The Bantam, а ранее - The Rising Sun, который закрылся в 2011 году. В Sheffield Bottom есть Fox and Hounds. У моста Бургфилд находится «Хитрый человек», построенный в начале 21 века и заменивший старый паб с таким же названием.

Недалеко от Ридинг-роуд на холме Бургфилд находится отель Roselawn, бывший большой викторианский фермерский дом.

Обмен

У Burghfield Common есть собственный телефон /ADSL биржи, обслуживающей 2 891 жилое помещение и 91 торговое помещение. Обмен также распространяется на близлежащие деревни Уттон-Нервет и Салхамстед. Недавно Talk-Talk разделила биржу для использования со своей услугой до 24 Мбит / с (ADSL2 +). Talk-Talk в настоящее время является единственным провайдером, предлагающим эту услугу. Кабельного телевидения в селе нет.

Вода

Бургфилд Коммон и окружающие деревни обслуживаются большим водяная башня расположен в юго-западном конце деревни, прямо внутри Wokefield Common. На ручье Клейхилл, между деревней Бургфилд и Трэш-Грин, есть небольшие очистные сооружения.

Электростанция

Есть газовая установка мощностью 45 МВт. газовая турбина комбинированного цикла электростанция в Коттедж-Лейн, Пингвуд, известная как Завод Бургфилд. Он был открыт в 1998 году и эксплуатируется компанией Scottish and Southern Energy Generation Ltd. Он потребовал прокладки 9-километрового газопровода диаметром 200 мм.^[12]

История

Бронзовые века

Есть ряд Бронзовый век участки в пределах округа - в основном все разрушены разработкой гравийных карьеров в Пингвуде, например, возможные курганы и канавы бронзового века когда-то находились там, где сейчас плывет парусный клуб Бургфилда,^[13][14] в ссылка на сетку SU660703, или теперь сидите под автомагистралью M4.^[15] Также был курган кладбище на полевой ферме в Пингвуде, на ссылка на сетку SU676702, состоящий из десяти круглых курганов, которые были видны на аэрофотоснимках вместе с Метки обреза частично видимого прямоугольного ограждения и параллельных границ с выемками. Четыре кургана были раскопаны в период с 1985 по 1988 год до добычи гравия и, как было обнаружено, содержат захоронения первичной кремации, некоторые из которых были захоронены.^[16][17] Раскопки показали, что это место позже использовалось для захоронений, когда Англосаксы переехал в этот район. В Древнеанглийский, они назвали это место «Холм Филд».

Также были обнаружены многочисленные находки наконечников копий бронзового века, головы топора и меча в районе Пингвуда и реки Кеннет.^[18]

Железные века

Из истории железного века в Бургфилде возле фермы Амнерс есть только ров и несколько ям.^[19] в ссылка на сетку SU679689.

Римский

Есть много признаков римского поселения в приходе. Первый - это возможное доисторическое или римское поселение и система полей около реки Кеннет, к западу от мельницы Бургфилд, но теперь потерянная из-за гравийных карьеров. Земляные валы были видны с аэрофотоснимков и образовывали систему фрагментированных, соединенных прямолинейных оград. Неполный прямоугольный корпус размером 12 м в поперечнике мог быть остатками здания. Метки на полях простираются на площади примерно 700 на 450 метров. Возможно, что некоторые из следов на полях могут относиться к гораздо более поздним объектам, возможно, к средневековым или пост-средневековым границам полей.^[20]

Другие возможные римские поселения обозначены метками на полях в том же районе Пингворда немного дальше на восток.^[21] и на юго-запад.^[22] Опять же, некоторые детали были утеряны гравийными карьерами.

Опять же, в Пингвуде, на Беррис-Лейн и Сирлс-Фарм-лейн, есть признаки возможной римской дороги, окруженной возможными полевыми системами и / или поселениями, которые / были видны как следы на полях на аэрофотоснимках. Видны боковые канавы дороги, простирающиеся в северо-восточном направлении на 950 метров. Это может быть часть римской дороги из Силчестер к Веруламиум. Населенные пункты или полевые системы определяются серией канав, иногда двойных канав, параллельных и перпендикулярных дороге. Есть три скопления систем траншей, которые, по-видимому, образуют фрагменты более крупной системы соединенных оград. Эти объекты были разрушены добычей гравия.^[23]

В этом районе были обнаружены римские монеты, керамика и другие артефакты.^[24]

Ранняя история

Карта артиллерийской разведки 1817 года

Согласно Королевской истории Беркшира Дэвида Нэша Форда:^[25] "Бургфилд был доримским кельтским поселением.sic ] - это древние земляные валы по всему приходу, особенно вокруг Пингвуда, где сохранилось старое кельтское слово «ручка», означающее «голова», «вершина», «вершина» или «конец». «Ге» - это сокращение от «coed», кельтского слова «дерево». Когда саксы поселились в этом районе в V веке, они не поняли его значения и добавили в конце свое собственное описательное слово «дерево». Сам Бургфилд в переводе с саксонского означает «поле холма». Деревня построена на склонах холма Бургфилд, но такое название кажется маловероятным. Возможно, что приставка является искажением ранее утерянного кельтского слова; или это может относиться скорее к кургану бронзового века, чем к холму ».

Другие ссылки прослеживают изменение названия деревни следующим образом:^[5]

• Borgefelle (6 век);
• Burgefeld, Берфельд (7-8 вв.);
• Burefeld (14 век);
• Burfield (16-18 веков)

Бургфилд, кажется, был разделен с очень ранних времен на две равные части, каждая из которых содержала 1½ прячется земли, и это разделение, вероятно, является происхождением двух поместий Бургфилдов, которые существовали позже.^[5]

Норман Эра

Есть свидетельства того, что ранний Бургфилд был разделен на две равные части, или поместья, и дважды упоминается в Книга Страшного Суда следующее:

Одна из двух записей Бургфилда в Книга Страшного Суда

Вторая запись для Бургфилда

Берчефельде или Боргефель. Земли Ральфа де Мортемара. Тот же Ральф держит Бургфилда, а некий (рыцарь) держит его. Аббат Эльси держал его в старом монастыре церкви в Винчестере по свидетельству графства во времена короля Эдуарда, а затем до тех пор, пока он не был объявлен вне закона.

Бургфилд под руководством Ральфа Мортимера
Налогооблагаемая стоимость 1½ лари. Облагается налогом на 1½ платежа 0,28 промысла.
Ценность лорду в 1066 £ 2. Стоимость для господина в 1086 £ 2½.
Домохозяйства: 6 сельчан.8 мелких фермеров.
Пашня: 6 пашен (земля за). 1 плуговая бригада 5 мужских плуговых бригад.
Прочие ресурсы: Луг 43 сотки. Рендер Woodland 15 свиней. Половина мельницы, стоимость 0,29. 1 промысел. 1 церковь.
Лорд в 1066 году: аббатство Рамси Святого Бенедикта.
Overlord в 1066 году: аббатство у Винчестера, Сент-Питер.
Лорд в 1086 году: Один воин
Главный арендатор в 1086 году: Ральф Мортимер.^[26]

Бургфилд при Генрихе Феррере
Налогооблагаемая стоимость 1½ лари. Облагается налогом 1½ шкуры. Выплаты 0,28 промыслов.
Ценность лорду в 1066 £ 2. Стоимость для господина в 1086 £ 2½.
Домохозяйства: 2 сельчанина. 2 мелких землевладельца.
Пашня: 6 пашен (земля за). 2 плуговых бригады господ и 1 плуг мужских бригад.
Другие ресурсы: Луг 40 соток. Рендер Woodland 15 свиней. 1 миллион, стоимость 0,29. 1 промысел.
Лорд в 1066 году: два фолхолдера.
Повелитель в 1066 году: Констебль Бонди.
Лорд в 1086 году: два фолхолдера.
Главный арендатор в 1086 году: Генрих Феррерский. ^[26]

Королева Нормандии Эмма

Эти усадьбы ранее принадлежали королеве Эмма Нормандии, до ее смерти в 1052 году.^[27] Половина земель, похоже, была передана Ральф де Мортемар около 1070 года, и они оставались в этой семье до смерти Эдмунда, последнего графа марта в 1425 году. Наследником земель был его несовершеннолетний племянник Ричард герцог Йоркский, но по его постигший в 1459 году земля перешла к короне. Другая половина Burghfield была присуждена Анри де Феррерс, а Норман солдат из дворянской семьи, принимавший участие в завоевание Англии.

Кроме того, известно, что сэр Николас де ла Беш (1291–1345) когда-то владел Бургфилдом.^[28] Семья Де Ла Беше была влиятельными землевладельцами и рыцарями в 14 веке. Многие из них были вассалом короля, надзирателями Башня Лондона, и Шерифы из Оксфордшир и Беркшир. Семья была влиятельной во время правления Эдуард II и Эдуард III, и были вовлечены в королевские интриги того времени.

Было два поместья в Бургфилде; Бургфилд Реджис и Бургфилд Аббас, хотя нынешний приход Бургфилда теперь включает бывшее поместье Шеффилд (или Софельд). Король Эдуард IV, дал усадьбе Бургфилд королевский титул «Регис». Его усадьба, известная как Nether Court, стояла на месте, которое сейчас занимает дом священника в деревне Бургфилд. Этот способ был передан в субаренду семье Томаса де Бургфилда, который гордо взял свое имя от деревни где-то до 1175 года. Де Бургфилды также были субарендаторами Бургфилд Аббас, который принадлежал аббатству Рединг примерно с того же периода. время. Первоначальный мост Бургфилд был заказан Мэтью де Бургфилдом, владельцем последнего поместья в начале 13 века, но позже семья поссорилась с Кингом. Эдуард I над тем, кто должен его ремонтировать.^[25] Там произошла небольшая стычка после Первая битва при Ньюбери в 1643 г.

Поместье Шеффилд (первоначально Sewelle) был расположен в том, что сейчас является Шеффилд-Боттом, на пересечении улиц Жакс-лейн и Стейшн-роуд. Поместье Шеффилд было подарено графом Эврё Сен-Мартен-де-Нуайону Шарлевалю примерно в 1086 году в качестве чужеродной бенедиктинской кельи, а после 1166-1117 годов было сдано в аренду в частном порядке. Аббатство Рединг завоевало владение в 1270 году. Хотя местные жители называли его монастырем, это было всего лишь поместье, а позже - поместье с часовней и мельницей. Это плановый древний памятник № 1302719.^[29]

River Kennet Mills

Первоначально на реке Кеннет были две мельницы, приписываемые приходу, хотя небольшие изменения в границах приходов в наше время означают, что одна мельница была потеряна.

Burghfield Mill - это заброшенная водяная мельница к западу от моста Бургфилд, теперь переоборудованная в жилые квартиры. Первоначальная мельница Бургфилда была разделена на две равные части, каждая из которых была присоединена к одному из поместья Бургфилд.

Усадьба Шеффилда обслуживалась собственной мельницей выше по течению и теперь входила в территорию соседнего прихода Тил. В 1811 году фабрики в Шеффилде были бумажными, но сгорели в 1877 году. Впоследствии фабрика была куплена Джеймсом Дью из Burghfield Mill, который таким образом получил права на воду.^[5]

Ниже по течению от Бургфилда находится мельница Саутекот, в округе Саутекот. Выше по течению от Шеффилда находится Тайл Милл в округе Салхэмстед.

Тюдоровская и елизаветинская эпоха

Семья Уильямсов выкупила все три поместья после Роспуск монастырей и деревня была домом детства Джон Уильямс, первый барон Уильямс Темский (1500-14 октября 1559), важный слуга нескольких Тюдор монархи. После его смерти, не имея наследников мужского пола, поместья Бургфилд было оставлено его дочери Марджери.^[30] (Маргарет Уильямс из Rycote) и ее муж, Сэр Генри Норрейс. В 1560 году Генри и Марджери подарили Бургфилд Регис (ныне поместье Бургфилд) и Бургфилд Аббас (ныне Корт Амнерс) ее кузену Николасу Уильямсу.^[25] Поместье Шеффилд было сохранено в семье Норрейс.

Ферма Ротлендс, по-видимому, была застроенным рвом домом. Он стоял к югу от мельницы Бургфилд, где сейчас находятся гравийные карьеры. В 18 веке это был дом семьи Мэй.^[31]

Ферма Сирла - это старинное тюдоровское здание, выброшенное на берег посреди гравийных карьеров в северной части Бургфилда. Говорят, что в одной комнате в доме обитают привидения. По-видимому, незамужняя служанка, обнаружив, что беременна, покончила жизнь самоубийством, выбросившись из окна в 19 веке. Даже тем, кто не знает историю, будет сниться странный сон, когда они останутся в комнате. Молодая девушка появляется в развевающемся белом платье у окна и смотрит на окружающую местность. В комнате темно, но она освещена мягким белым светом! Несколько посетителей стали свидетелями этого явления; точно так же, как подобный свет, который виден под дверью той же комнаты, когда внутри он абсолютно черный.^[32]

Old Manor at Whitehouse Green - это небольшой особняк, построенный в 1685 году и обновленный в 20 веке. Он построен из кирпича со стекловидными коллекторами и со старой черепичной двускатной крышей и относится к начальной категории. памятник архитектуры, II класс.^[33]

В том же классе находится мост Бургфилд (перестроенный в камне около 1770 г.).^[34]

Старый колодец в Бургфилд Коммон

18 и 19 века

сэр Гилберт Блейн (1749–1834), шотландский врач, начавший реформу здравоохранения в Королевском флоте, имел загородный дом в Калверлендсе недалеко от Бургфилда.^[35] Дом был расширен в 1879 году и позже его занимал сэр Чарльз Виндхэм Мюррей Депутат. Он описывается как простое оштукатуренное здание с балюстрадным парапетом и шиферной крышей.

В Бургфилд Коммон в углу небольшой деревенской зелени есть старый колодец с навесом из дуба, который местные жители называют Уэллс, на Банс-лейн и на пересечении со Спрингвуд-лейн. На убежище выгравирована надпись: «В память о Королева Виктория (1819–1901) в год коронации сына Эдуард VII 1902"

20 век

Вторая Мировая Война

Дот в Гарстон-шлюз, Кеннет и Эйвон-канал, недалеко от Бургфилда

В начале Вторая Мировая Война, несколько сооружений военного времени и меры противодействия вторжению были установлены по всему округу, в том числе:

• Завод по наполнению взрывчатых веществ Royal Ordnance (РОФ, № 18). Строительство началось в 1940 году, а производство - в 1942 году, и это был один из последних шести ROF, построенных во время Второй мировой войны. В 1953 году завод был масштабно реконструирован для выпуска ракет. Впоследствии он стал известен как «AWE Burghfield», став ответственным за окончательную сборку установленных ядерных боеголовок «Трайдент», их техническое обслуживание в процессе эксплуатации и их окончательный вывод из эксплуатации.

Многие из бывших домов рабочих РОФ (как деревянные, так и сборные одноэтажные), построенные вдоль дороги («Мирингс» - которая проходила за главными воротами РОФ), были снесены, и дорога стала частной.^[36] РОФ Бургфилд был связан железной дорогой с Чтение до линии Бейзингстока и набережная для этого звена еще была видна в 1960-х годах.^[37]

• Аэродром Тил, военный аэродром, открытый в 1941 году и закрытый в 1948 году. Аэродром состоял из площадок для посадки с травой размером около 900 на 800 ярдов (820 на 730 м) и был ограничен с севера каналом Кеннета и Эйвона. Он был снабжен ангарами для самолетов Blister и ангаром для самолетов Type T1. Жилье для персонала ВВС все еще находилось в стадии строительства, когда аэродром уже использовался, и персонал временно размещался в реквизированном соседнем доме Салхэмстед. Первоначально неофициальная роль аэродрома заключалась в качестве посадочной площадки для аэродрома Вудли (под названием Шеффилд Фарм), но когда он был официально открыт, он был переименован в Theale. В основном он использовался для тренировок в начальной летной школе № 26, а затем, в 1944 году, в школе планерного спорта № 128. После войны полеты прекратились, и аэродром использовался кадетами до его закрытия в 1948 году. Впоследствии площадка была куплена для добычи гравия, и теперь большая часть площадки занята гравийными карьерами.^[38] Теперь от аэродрома остались только два небольших участка: северо-западный угол, на котором стоит деревянный дом, и юго-запад, где все еще стоит часть основной технической площадки. Это включает Хижина Ниссена, две другие хижины и ангар «Tl», который используется для размещения транспортных средств, используемых на прилегающих выработках остаточного гравия.^[39]
• Тяжелая зенитная батарея на ферме Амнера, Бургфилд, документально сохранилась в 1942 году, когда она не была вооружена, но сегодня ее не осталось.^[40]
• Десять доты, включая:
  • Один дот типа 26 с прикрепленной крышей пристройкой в ​​Уитли, к югу от Киртонс-Фарм-роуд, к юго-западу от Рединга.^[41]
  • Две огневые точки противотанковых орудий типа 28а на Гарстон Лок, Канал Кеннет и Эйвон, Теале. Первый находится рядом с нижними воротами замка и также является памятником архитектуры II категории.^[42] Второй находится на северном берегу канала, почти касаясь балансира верхнего затвора. Он находится в подлеске, но в хорошем состоянии, с доступными внутренними помещениями, а также в хорошем состоянии. Западная противотанковая амбразура теперь закрыта кустами. Опять памятник архитектуры II степени.^[43]
  • Один защищенный дот типа 22 на краю большого открытого поля, примерно в 50 метрах к северу от каналов Кеннет и Эйвон. Внешняя оболочка немного изношена, но структура в основном цела.^[44]
  • Две огневые точки противотанковых орудий типа 28а к востоку и западу от Бургфилд Милл, недалеко от реки Кеннет.^[45][46]
  • Один защищенный дот типа 22, рядом с пешеходным мостом на северном берегу канала Кеннет и Эйвон к востоку от шлюза Бургфилд.^[47] Он окружен деревьями и кустами, но не зарос, и внутри находится в хорошем состоянии.
  • Один защищенный дот типа 22 в Грингейтс в Пингвуде и к югу от канала Кеннет и Эйвон.^[48]
  • Один прямоугольный противотанковый дот, образующий часть стоп-линии вдоль канала Кеннет и Эйвон, у моста Бургфилд.^[49]
  • Один дот на Киртон-Фарм-лейн в Пингвуде.
• Противотанковый ров в Бургфилде.^[50]
• Укрепленный дом.^[51] Iverne House находится примерно в 100 метрах к югу от моста Бургфилд и изначально был конюшней. Примерно в 1941/42 году он был переоборудован в двухэтажный огнеупорный опорный пункт пехоты. С главной Бургфилд-роуд хорошо видны порты для оружия. В 1994 году здание переоборудовали в частный дом.^[51]
• Одна батарейка для прожектора, нет. 508 36, на Ферме Серлз. Его укомплектовала 342-я прожекторная батарея под командованием 35-го зенитного дивизиона. Батарея была в рабочем состоянии к 1 января 1939 года. Прожекторные площадки обычно включали небольшую кольцевую канаву для укрытия экипажа во время воздушного налета, предикторную позицию для расчета высоты и дальности цели, яму для легких зенитных пулеметов, генератор и хижина для экипажа.^[52]

После войны

Грейт-Ауклум в Бургфилд-Коммон был местом знаменитого скорость подъема на холм отслеживать. Впервые использовавшийся на конкурсной основе в 1949 году, он был закрыт в 1974 году и сейчас представляет собой жилой комплекс.

Церкви

Общая методистская церковь Бургфилда

Расположен на Burghfield (Reading) Road, Burghfield Common, напротив ратуши.

Римско-католическая церковь Святого Освальда

Церковь расположена в парке Эбби, Клэй Хилл, Бургфилд Коммон. Во время Второй мировой войны два Дуэ монахи, отцы Освальд Дорман и Эдвард Фэйрхед, отслужили мессу для сотен ирландцев, которые приехали работать на местные фабрики по производству боеприпасов в Бургфилде (сейчас это место AWE Burghfield) и Грейзли Грин. После Второй мировой войны месса служилась в Бургфилде в W.R.N.S. Хостел, Clayhill Road, который позже стал H.M.S. Бесстрашный, а затем в старой школе Блэндс на Рединг-роуд. В 1961 году был благословлен церковный зал Св. Иосифа в Клэй-Хилл, Бургфилд. Это включало старый армейский сборный дом на земле, купленной отцом Освальдом Дорманом в конце 1950-х годов. Реформы Второго Ватиканского собора в начале 1960-х годов стимулировали дальнейший рост церковного строительства. В Бургфилде в 1973 году было решено построить новую церковь, посвященную святому Освальду, в память о великих трудах отца Освальда Дормана. Эта церковь была открыта в 1976 году по проекту Лэнса Райта из Пэнгборна.^[53]

Приходская церковь Святой Марии

Церковь Святой Марии

Военный мемориал в церкви Святой Марии

В Приходская церковь англиканской церкви из Святой Марии в Черч-Лейн, деревня Бургфилд, была построена в 12 веке,^[54] но в начале Викторианская эпоха он был полностью снесен и заменен Норман здание возрождения, спроектированное Дж. Б. Клэйси^[55] чтения^[56] и завершен в 1843 году.^[55] Первоначальный храм имел ступенчатую деревянную башню, а здание изображено в одном из витражей.^[54]

В приходской церкви есть несколько церковные памятники из старой церкви Святой Марии, включая алебастровое изображение важной исторической личности, Ричард Невилл, пятый граф Солсбери^[55] отец Warwick the Kingmaker.^[54] Он боролся за Йоркист причина во время Войны роз, и был казнен после Битва при Уэйкфилде в 1460 г. Похоронен сначала в Понтефракт, но его сын перенес его тело в семейный мавзолей в Бишамский монастырь и воздвиг это чучело как часть его памятник там. Непонятно, почему он был доставлен в Бургфилд после Роспуск монастырей.^[54] Изображение женщины рядом с ним носит головной убор, который, как думают, не подходит для его жены, но она может быть одной из первых графинь Солсбери, похороненных в Бишеме.^[54]

Другие памятники старой церкви Святой Марии, сохранившиеся в здании 1843 года, включают поврежденное изображение рыцаря начала 14 века и два других лежащих каменных изображения, которые были испорчены.^[55] Существует также мемориальная медь Николасу Уильямсу (умер в 1568 году) и его двум женам.^[54]

В церкви висит шесть колоколов. изменить звонок:

Колокол	Масса		Надпись	Основатель Bell	Дата посвящена
Высокие частоты	5 cwt 0 квартал 1 фунт	254 кг	Бойся Бога, почитай короля.	Мирс и Стейнбанк	20 декабря 1888 г.
2-й	5 центов 3 квартера 18 фунтов	300 кг	Слава Богу в Его святилище, Славьте Его на тверди Его Силы.
3-й	7 центов 0 квартеров 23 фунтов	366 кг	Пусть знают Христа вокруг, И любил, где бы мы ни звучали.
4-й	7 центов 2 квартера 15 фунтов	388 кг	Тогда будут изобиловать истинные радости.
5-й	9 центов 1 квартер 20 фунтов	479 кг	Перед Ним смиренно падать Когда мы снимаем наш звонок.
Тенор	11 центов 3 квартера 0 фунтов	597 кг	И хвалите Его, Господь всего.

Учреждения

Благотворительные организации

Основная статья: Ассоциация собак-поводырей для слепых

Штаб-квартира Великобритании Собаки-поводыри для слепых (GDFB) находится в Burghfield Hill.^[57] в Хиллфилдс-Хаус, бывшей резиденции мистера Х. Г. Виллинка^[5] Дом представляет собой дом из красного и синего кирпича с остроконечной крышей и шиферной крышей, который был значительно отремонтирован и расширен для удовлетворения потребностей благотворительной организации после покупки дома и территории в 1992 году.

Образование

Школа Святой Марии, Бургфилд

Обучение в приходе обеспечивают следующие школы:

• Школа для младенцев и ясли мисс Бланд, Джорданс-лейн, Бургфилд-Коммон
• Начальная школа англиканской церкви Святой Марии Бургфилда, Тил-роуд, Бургфилд-Виллидж,
• Младшая школа Гарлендс, Клэйхилл Роуд, Бургфилд Коммон
• Школа Виллинк (Средняя школа и 6-й класс колледжа), School Lane, Burghfield Common. Названная в честь известной местной семьи, школа обеспечивает среднее образование во многих окрестных деревнях.

Военные мемориалы

В приходе есть ряд военных мемориалов, которые увековечивают память местных жителей, погибших в двух великих войнах:

• В церкви Святой Марии, Бургфилд, мемориал № 7784. Каменный крест высотой 5 метров с именами 37 мужчин, отдавших свои жизни в Первой мировой войне. Памятник был спроектирован сэром Реджинальдом Бломфилдом и был заложен в 1920 году.^[58]
• В Sulhamstead House, мемориальный номер 7785. Мемориальная доска в учебном колледже полиции Темз-Вэлли, на которой перечислены имена 12 человек, погибших в Первой мировой войне, и 8 человек, погибших во Второй мировой войне.^[59]

Военные учреждения

• An Создание атомного оружия находится в волости, рядом с дорогой "Мерингс". Ранее это был завод по производству взрывчатых веществ Royal Ordnance (см. «Историю» выше), теперь он известен как AWE Burghfield, он отвечает за окончательную сборку Трезубец установленный ядерные боеголовки, их техническое обслуживание и окончательный вывод из эксплуатации. Не было отмечено на Обследование боеприпасов карты.
• Был WRNS заведение (недалеко от Клейхилл-роуд, Бургфилд), названное HMSБесстрашный, с 1947 по 1981 год. Сейчас на участке располагается жилой массив.

Демография

Опубликованные статистические данные за 2011 год: Население, домовладение и выдержки из Физической среды, обследование в 2005 году.^[1]

Область вывода	Дома в полной собственности	В собственности ссуды	Социально арендованный	Аренда в частном порядке	Другой	км² дороги	км² воды	км² внутренних садов	Обычные жители	км²
Гражданский приход	679	956	256	345	25	0.658	2.984	1.022	5955	17.11

Спорт и отдых

Парусный клуб Burghfield

Burghfield Bowls Club

Помимо многочисленных общественных пешеходных дорожек, пересекающих округ, в Бургфилде и его окрестностях есть множество других возможностей для занятий спортом и отдыха, в том числе:

• Курсанты Burghfield Air (2402 (Бургфилд) эскадрилья авиационного учебного корпуса).^[60]
• Бургфилд и районное садоводческое общество
• Боулз-клуб Бургфилда.^[60]
• Клуб камеры Burghfield.^[60]
• Общая библиотека Бургфилда
• Общественная спортивная ассоциация Бургфилда - обеспечение помещений для сквоша, футбола, боулинга и других видов спорта.^[60]
• Футбольный клуб Бургфилд - содействие игре в футбольный клуб мальчиков и девочек, живущих в Бургфилде и его окрестностях.^[60]
• Поле для гольфа Burghfield.^[60]
• Лодочный клуб острова Бургфилд.^[60]
• Парусный клуб Burghfield, в Шеффилд Боттом - одном из крупнейших клубов внутреннего парусного спорта в Соединенном Королевстве.^[60]
• Сквош-клуб Burghfield - предоставление помещений для игры в сквош и ракетбол.^[60]
• Бургфилд Скауты
• Библиотека игрушек Бургфилда
• Burghfield Женский институт.^[60]
• Молодежный клуб Бургфилда.^[60]
• Развлекательный центр и фитнес-клуб Willink - 25-метровый крытый бассейн, открытая спортивная площадка, спортивный зал и тренажерный зал
• Службы быстрого реагирования Burghfield & Mortimer Community - работают добровольческой службой 999 с 2005 года.

Рекомендации

1. Основные статистические данные: жилища; Быстрая статистика: плотность населения; Физическая среда: исследование землепользования, 2005 г.
2. Х. Р. Лойн, Англосаксонская Англия и норманнское завоевание, 2-е изд. 1991, страницы 137–8.
3. Холл, Аларик, «У старого Макдональда было Fyrm, eo, eo, y: два маргинальных развития в старом и среднеанглийском», Quaestio: Selected Proceedings of the Cambridge Colloquium in Anglo-Saxon, Norse and Celtic, 2 (2001), 60–90.
4. Национальный архив; Свидетельства о признании вины в суде по общим делам; CP40 / 483; 4 семестр 1381 г .; http://aalt.law.uh.edu/AALT6/R2/CP40no483/483_0207.htm;7th^{[постоянная мертвая ссылка ]} запись: истец - Элиис Смит из Yerburghfeld
5. Пейдж и Дитчфилд, 1923, стр. 399–404.
6. «Заявление совета прихода Бургфилда по проекту деревни: проект для консультации: ноябрь 2010 г.» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 26 июля 2011 г.. Получено 19 февраля 2011.
7. "Заявление совета прихода Бургфилда по проекту деревни" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 26 июля 2011 г.. Получено 2010-09-23.
8. «Местный заповедник на озере Хосхилл». Совет Западного Беркшира. 26 августа 2011. Архивировано с оригинал 5 марта 2012 г.
9. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 26 июля 2011 г.. Получено 19 сентября 2010. Приходской совет Бургфилда
10. [1] План приходского совета Бургфилда
11. "Музей Кеннета и Эйвона, Devizes". Kennet and Avon Canal Trust. Получено 20 августа 2006.
12. Веб-сайт RSK Groep, опыт проекта, Burghfield
13. Историческая Англия. «Памятник № 241454». PastScape. Получено 16 февраля 2011.
14. Историческая Англия. «Памятник № 241544». PastScape. Получено 16 февраля 2011.
15. Историческая Англия. «Памятник № 240894». PastScape. Получено 16 февраля 2011.
16. Историческая Англия. «Памятник № 241546». PastScape. Получено 16 февраля 2011.
17. Историческая Англия. «Памятник № 1455136». PastScape. Получено 16 февраля 2011.
18. "Поиск национального памятника английского наследия: Бургфилд". Получено 16 февраля 2011.
19. Историческая Англия. «Памятник № 604897». PastScape. Получено 16 февраля 2011.
20. Историческая Англия. «Памятник № 1230625». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
21. Историческая Англия. «Памятник № 1230710». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
22. Историческая Англия. «Памятник № 1230763». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
23. Историческая Англия. «Памятник № 1230775». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
24. Историческая Англия. "Поиск монет Пингвуд (604898)". PastScape. Получено 18 февраля 2011.
25. [2] Дэвид Нэш Форд: Королевская история Беркшира, Бургфилд
26. "Открытая веб-страница Судного дня для Бургфилда". Архивировано из оригинал 28 июля 2014 г.. Получено 8 марта 2014.
27. [3] Королевская история Беркшира, Королева Эммас Испытание огнем
28. [4] Дэвид Нэш Форд: Королевская история Беркшира, сэр Николас де ла Беш
29. Историческая Англия. "Поместье Шеффилд (1302719)". PastScape. Получено 17 февраля 2011.
30. [5] Дэвид Нэш Форд: Королевская история Беркшира, Джон Уильямс
31. [6] Дэвид Нэш Форд: Королевская история Беркшира, особняки с рвом
32. [7] Дэвид Нэш Форд: Королевская история Беркшира, Призраки
33. Историческая Англия. «Старая усадьба (543101)». PastScape. Получено 17 февраля 2011. Историческая Англия. "Данные из базы данных памятников архитектуры (1117141)". Список национального наследия Англии. Получено 15 декабря 2014.
34. Историческая Англия. «Мост Бургфилд (241548)». PastScape. Получено 17 февраля 2011.Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1313029)". Список национального наследия Англии. Получено 15 декабря 2014.
35. Чарльз Смит Берд (1864). Очерки из жития преподобного ---. Джеймс Нисбет и компания. стр. 84–. Получено 30 августа 2013.
36. Историческая Англия. «Памятник № 1077758». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
37. Карта артиллерийской разведки, 1: 50 000, первая серия, 1968–69.
38. Историческая Англия. «Памятник № 1430523». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
39. "Музей авиации Беркшира: аэродром Тил (Шеффилд Фарм)". Архивировано из оригинал 19 декабря 2012 г.. Получено 20 февраля 2011.
40. Историческая Англия. «Памятник № 1471359». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
41. Историческая Англия. «Памятник № 1421363». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
42. Историческая Англия. «Памятник № 1423218». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
43. Историческая Англия. «Памятник № 1423219». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
44. Историческая Англия. «Памятник № 1423220». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
45. Историческая Англия. «Памятник № 1423221». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
46. Историческая Англия. «Памятник № 1423222». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
47. Историческая Англия. «Памятник № 1423223». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
48. Историческая Англия. «Памятник № 1241061». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
49. Историческая Англия. «Памятник № 1241062». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
50. Историческая Англия. «Памятник № 1429798». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
51. [8] База данных по обороне Британии
52. Историческая Англия. «Памятник № 1492788». PastScape. Получено 18 февраля 2011.
53. [9] История прихода Вулхэмптона, Rt. Преподобный аббат Джеффри Скотт, O.S.B. Ноябрь 2005 г.
54. Форд, Дэвид Нэш (2003). "Приходская церковь Бургфилда". Королевская история Беркшира. Нэш Форд Паблишинг. Получено 28 декабря 2010.
55. Певзнер, 1966, стр.107
56. Броди, Франклин, Фелстед и Пинфилд, 2001, стр. 375
57. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 июля 2008 г.. Получено 2 февраля 2010. Собаки-поводыри для слепых
58. «Национальный реестр военных мемориалов Соединенного Королевства: Бургфилд». Получено 19 февраля 2011.
59. "Национальная инвентаризация военных мемориалов Соединенного Королевства: Салхамстед". Получено 19 февраля 2011.
60. «Общий веб-сайт Burghfield и Burghfiled - клубы и общества». Архивировано из оригинал 14 мая 2011 г.. Получено 4 июн 2011.

Источники

• Броди, Антония; Фелстед, Элисон; Франклин, Джонатан; Пинфилд, Лесли; Олдфилд, Джейн, ред. (2001). Справочник британских архитекторов 1834–1914, A – K. Лондон и Нью-Йорк: Continuum. п. 375. ISBN  0-8264-5513-1.
• Пейдж, W.H.; Дитчфилд, П., ред. (1923). «Бургфилд». История графства Беркшир, том 3. История округа Виктория. стр. 399–404. Получено 19 сентября 2010.
• Певснер, Николаус (1966). Беркшир. Здания Англии. Хармондсворт: Книги о пингвинах. п. 107.

внешняя ссылка

• Приходской совет Бургфилда
• Королевская история Беркшира: Бургфилд
• Общий веб-сайт Burghfield
• Заявление совета прихода Бургфилда о проекте деревни
• Британская история онлайн-страницы для Burghfield