Фонологическая история английских дифтонгов - Phonological history of English diphthongs

Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

английский дифтонги претерпели много изменений со времен древнеанглийского и среднеанглийского периодов. Обсуждаемые здесь звуковые изменения касались по крайней мере одной фонемы, которая исторически была дифтонгом.

Древнеанглийский

Староанглийские дифтонги может быть короткий или длинный. Оба вида возникли из изменения звука встречается в самом древнеанглийском языке, хотя длинные формы иногда также возникли из Прото-германский дифтонги. В основном они были высота-гармоник тип (оба элемента одновременно высота ) со вторым элементом далее назад чем первый. Набор возникших дифтонгов зависел от диалект (и их точное произношение в любом случае не известно). Типичными дифтонгами считаются следующие:

высокий, полностью поддерживающий, / iu / / iːu /, пишется ⟨io⟩ (встречается в Английские диалекты, но слились в / eo / / eːo / в Поздний западный саксонский )
высокий, уже, возможно / iy / / iːy / или / ie / / iːe /, пишется ie⟩ (встречается в позднем западном саксоне)
середина / eo / / eːo /, пишется ⟨eo⟩
низкий, / æɑ / / æːɑ /, пишется ea⟩

Как и с монофтонги длина дифтонгов при написании не указывалась, но в современных изданиях текстов древнееврейского языка длинные формы часто пишутся с макрон: ⟨Īo⟩, ⟨īe⟩, ⟨ēo⟩, ⟨ēa⟩.

в переход от староанглийского к среднеанглийскому, все эти дифтонги вообще слились с монофтонгами.

Средний английский

Разработка новых дифтонгов

Хотя древнеанглийские дифтонги слились в монофтонги, в среднеанглийском начали развиваться новый набор дифтонгов, в котором второй элемент был высоким [я] или же [u]. Многие из них возникли благодаря вокализации небный аппроксимант / j / или лабио-велярная аппроксимация / w / (который иногда был из более раннего звонкий велярный щелевой [ɣ], аллофон из / ɡ /), когда они следовали за гласной. Например:

OE dæg ("день") и вес ("путь") (где / ɡ / был сдан в / j /) стал [дай] и [wɛi]
OE Clawu («коготь») и лагу ("закон") стал [клау] и [лау]

Дифтонги также возникли в результате гласный разрыв перед /час/ (который имел аллофоны [Икс] и [ç] в таком положении - о последующем исчезновении этих звуков см. час-потеря ). Например:

OE сила ("прямой") стал [strɛiçt]
OE þoht ("мысль") стало [θɔuxt]

Дифтонги, появившиеся в результате этих процессов, также стали использоваться во многих заимствования, особенно из Старофранцузский.Для таблицы, показывающей развитие среднеанглийских дифтонгов, см. Среднеанглийская фонология (эквиваленты дифтонга).

Жила-напрасная слияние

Ранний среднеанглийский язык имел два отдельных дифтонга / ɛi / и / ai /. Гласная / ɛi / обычно представлялся орфографически с помощью «ei» или «ey» и гласной / ai / обычно представлялся орфографически с помощью «ай» или «ау». слился, возможно, к четырнадцатому веку.^[1] Слияние отражено во всех диалектах современного английского языка.

В раннем среднеанглийском языке до слияния путь и день, пришедший из древнеанглийского мы и dæġ, имел / ei / и / ai / соответственно. По аналогии, вена и тщеславный (заимствования из французского) произносились иначе как / вена / и / напрасно /. После слияния вена и тщеславный мы омофоны, и путь и день была такая же гласная.

Объединенная гласная была дифтонгом, транскрибировалась / ɛi / или же / æi /. Позже (примерно в 17 веке) этот дифтонг в большинстве диалектов сольется с монофтонгом таких слов, как панель в панель – боль слияние.

Поздний средний английский

У англичан юго-востока Англии около 1400 года было семь дифтонгов,^[2] из которых три оканчиваются на гласную переднего ряда:

/ ɛi / как в гвоздь, день, сыворотка (продукт жила-напрасная слияние )
/ ɔi / как в радость, шум, королевский, застенчивый
/ ʊi / как в кипятить, разрушать, монета, присоединиться

а четыре оканчивались гласной заднего ряда:

/ ɪu / как в Посмотреть, новый, должный, использовать, лютня, подходить, прощай (в продукт слияния ранее / iu / и /Европа/, включая французские ссуды, изначально / г /)
/ ɛu / как в несколько, роса, овца, проницательный, средний, Красота
/ ɑu / как в причина, закон, соль, изменять, камера, псалом, половина, танцевать, тетя.
/ ɔu / как в низкий, душа

Типичное написание - такое, как в примерах выше. Произношение фу неоднозначно между / ɪu / и / ɛu /, и написание ой и ой неоднозначны между / ɔi / и / ʊi /. Самые распространенные слова с фу выраженный / ɛu / мы роса, несколько, рубить, непристойный, мяукать, тритон, оловянный, шить, показать (Показать), землеройка, проницательный и посыпать. Слова, в которых / ʊi / обычно использовался включен кипятить, монета, разрушать, присоединиться, влажный, точка, яд, почва, портиться, Трой, смятение и голос, хотя имелись значительные различия.^[2]

Современный английский

16-ый век

К середине шестнадцатого века Великий сдвиг гласных создал два новых дифтонга из бывших длинных близких монофтонгов /я/ и / uː / среднеанглийского. Эти дифтонги были / əɪ / как в прилив, и / əʊ / как в жилой дом.^[3] Таким образом, в то время англичане юго-восточной Англии могли иметь девять дифтонгов.

К концу шестнадцатого века инвентарь дифтонгов был сокращен в результате нескольких событий, которые произошли в середине-конце шестнадцатого века:^[4]

/ ɛu / слился в / ɪu /, так что роса и должный стали омофоны.
/ ɛi / (от жила-напрасная слияние) стал однотонный, сливаясь с / ɛː / таких слов, как имя (который до Великого сдвига гласных / aː /). Подробнее об этом см. панель – боль слияние, ниже.
/ ɑu /, как в причина, стал монофтонгом / ɔː /.
/ ɔu /, как в низкий, был монофтонгизирован до / ɔː /. Позже это станет / oː /, сливаясь с гласной палец^{[сомнительный – обсуждать]}; видеть палец – буксир слияние, ниже.

Это осталось / ɪu /, / ɔi /, / ʊi /, / əɪ / и / əʊ / как дифтонги юго-восточной Англии.

17-го века

К концу семнадцатого века в диалекте юго-восточной Англии произошли следующие изменения:^[4]

Падающий дифтонг / ɪu / из должный и роса изменился на восходящий дифтонг, который стал последовательностью [juː]. Однако это изменение коснулось не всех диалектов; видеть Йод-падение.
Дифтонги / əɪ / и / əʊ / из прилив и жилой дом расширился до / aɪ / и / aʊ / соответственно.
Дифтонг / ʊi / слился в / aɪ /. В литературе этого периода часто встречаются рифмы, такие как Разум–присоединился в Конгреве, присоединиться–линия в Папе, ребенок–испорченный в Swift, труды–улыбается в Драйдене. Современное произношение с / ɔɪ / в этих ой слова являются результатом региональных вариантов, которые всегда были [ɔi] скорее, чем [ʊi], возможно, под влиянием орфографии.^[5]

В результате этих изменений остались только три дифтонга. / aɪ /, / aʊ / и / ɔɪ /.

Более поздние разработки

В XVIII веке или позже монофтонги / eː / и / oː / (продукция панель–боль и палец–буксировать слияния) стало дифтонгальным в стандартном английском языке. Это произвело гласные / eɪ / и / oʊ /. В современной РП начальная точка последнего дифтонга стала более централизованной, и гласная обычно пишется / əʊ /.

RP также разработала центрирующие дифтонги / ɪə /, / eə /, / ʊə /, в результате разрыва до / r / и утрата /р/ если за ним не следует еще одна гласная (см. Изменения гласных в английском языке перед историческими /р/ ). Это происходит в таких словах, как возле, квадрат и излечивать.

Таким образом, современный РП обычно анализируется как имеющий восемь дифтонгов: пять заключительных дифтонгов. / eɪ /, / əʊ /, / aɪ /, / aʊ /, / ɔɪ / (из лицо, козел, цена, рот и выбор) и три центрирующих дифтонга / ɪə /, / eə /, / ʊə /. У General American нет центрирующих дифтонгов (по крайней мере, как самостоятельных фонем). Для получения дополнительной информации см. Фонология английского языка (гласные).

Вариация современного английского языка

Длинные средние слияния

Самый ранний этап Ранний современный английский был контраст между длинными средними монофтонгами / eː, oː / (как в панель и палец соответственно) и дифтонги / ɛi, ɔu / (как в боль и буксировать соответственно). В подавляющем большинстве Современный английский акценты были объединены, так что пары панель–боль и палец–буксировать омофоны. Эти слияния сгруппированы компанией Wells^[6] как длинная середина слияний.

Панель–боль слияние

В панель–боль слияние - это слияние длинных и средних монофтонгов / eː / и дифтонг / ei / это встречается в большинстве диалектов английского языка. В подавляющем большинстве современных английских ударений гласные объединены; будет ли результат монофтонгальным или дифтонгальным, зависит от акцента. Но в нескольких региональных акцентах, в том числе в некоторых восточная Англия, Юг Уэльс, и даже Ньюфаундленд, слияние не произошло (по крайней мере, не полностью), так что пары вроде панель/боль различны.

Различие с панель слова, произносимые с [eː] и боль слова, произносимые с [æɪ], сохранилась в норфолкском английском до 20 века. Труджилл описывает исчезновение этого различия в Норфолке, говоря, что «Это исчезновение было вызвано постепенным и переменным переносом лексических элементов из набора / eː / к набору / æɪ / как часть процесса дедиалектализации, конечной точкой которого вскоре будет (некоторые выступающие даже сегодня сохраняют рудиментарные и вариативные различия) полное слияние двух лексических наборов под / æɪ / - завершение медленного процесса лексической диффузии ».^[7]

Уолтерс (2001)^[8] сообщает о выживании различия в Валлийский английский говорят в Долина Рондда, с [eː] в панель слова и [ɛi] в боль слова.

В акцентах, сохраняющих различие, фонема / ei / обычно представлен написанием ай, ай, эй и эй как в день, играть в, дождь, боль, служанка, сдерживать, Oни и т. д. и фонема / eː / обычно представлен туз как в панель, самолет, переулок, поздно и т.д., а иногда и é и е как в повторно, кафеé, Санта-Фе и Т. Д.

Гомофонные пары
/ eː /	/ ei /	IPA
ад	помогать	ˈEɪd
эль	больной	Eɪl
съел	8	ˈEɪt^{[Примечание 1]}
тюк	залог	ˈBeɪl
рев	Блэр	Bleə (г)
трость	Каин	ˈKeɪn
клады	глиняный	ˈKleɪd
Клэр	Клэр	ˈKleə (r)
бэйт	приманка	ˈBeɪt
Датчанин	соизволить	ˈDeɪn^{[Примечание 1]}
оцепенение	дней	ˈDeɪz
e'er	воздуха	ˈEə (г)
e'er	наследник	ˈEə (г)
раньше	воздуха	ˈEə (г)
раньше	наследник	ˈEə (г)
транспортные расходы	справедливый	ˈFeə (г)
беспокоить	феи	ˈFeɪz
вспышка	чутье	Fleə (r)
шторм	Гейл	Eɪl
ворота	походка	ˈꞬeɪt
посмотреть	геи	ˈꞬeɪz
глава	глефа	ˈꞬleɪv^{[Заметка 2]}
оценка	поседевший	ˈꞬreɪd
пастись	серые	ˈꞬreɪz
здравствуйте	град	ˈHeɪl
заяц	волосы	ˈHeə (г)
туман	сено	ˈHeɪz
переулок	лежать	ˈLeɪn
бездельничать	лежит	ˈLeɪz
сделали	служанка	ˈMeɪd
Мэй	Май	ˈMeɪ
мужской	Почта	ˈMeɪl
грива	главный	ˈMeɪn
лабиринт	кукуруза	ˈMeɪz
лабиринт	Май	ˈMeɪz
страница	Пейдж	ˈPeɪdʒ
бледный	ведро	ˈPeɪl
панель	боль	ˈPeɪn
урезать	пара	ˈPeə (г)
груша	пара	ˈPeə (г)
фаза	феи	ˈFeɪz
фраза	истирается	ˈFreɪz
Rae	луч	ˈReɪ
сносить	поднимать	ˈReɪz
сносить	лучи	ˈReɪz
бритва	сборщик	Reɪzə (r)
повторно	луч	ˈReɪ
продажа	плыть	ˈSeɪl
здравомыслящий	Саин	ˈSeɪn
здравомыслящий	невод	ˈSeɪn
здравомыслящий	Сена	ˈSeɪn
лопата	стерилизованный	ˈSpeɪd
глазеть	лестница	ˈSteə (r)
замша	качнулся	ˈSweɪd
сказка	хвост	ˈTeɪl
там	их	ˈÐeə (г)
там	они	ˈÐeə (г)
торговля	подносят	ˈTreɪd
долина	завеса	ˈVeɪl
долина	вуаль	ˈVeɪl
флюгер	тщеславный	ˈVeɪn
флюгер	вена	ˈVeɪn
бродить	взвешенный	ˈWeɪd^{[Примечание 1]}
Wale	вопить	ˈWeɪl
Уэльс	вопли	ˈWeɪlz
Уэльс	вопли	ˈWeɪlz
убывать	телега	ˈWeɪn
напрасно тратить	Талия	ˈWeɪst
волна	отказаться	ˈWeɪv
колебаться	отказ	ˈWeɪv
КИТ	вопить	ˈWeɪl^{[Заметка 3]}

Палец–буксировать слияние

В палец–буксировать слияние - это слияние Ранний современный английский гласные / oː / (как в палец) и /ОУ/ (как в буксировать), который встречается в большинстве диалектов английского языка. (Гласные в среднеанглийском и в начале раннего нового английского периода были / ɔː / и / ɔu / соответственно, и они сдвинулись во второй фазе Великий сдвиг гласных.)

Слияние происходит в подавляющем большинстве акцентов современного английского языка; будет ли результат монофтонгальным или дифтонгальным, зависит от акцента. Традиционная фонетическая транскрипция для General American и раньше Полученное произношение в 20 веке это / oʊ /, дифтонг. Но в нескольких региональных акцентах, в том числе в некоторых Северная Англия, восточная Англия и Южный Уэльс, слияние не произошло (по крайней мере, не полностью), так что пары вроде палец и буксировать, стон и скошенный, стон и вырос, единственный и душа, трон и брошенный различны.

В Англии 19 века это различие все еще было широко распространено; основные районы слияния были на северных Родные графства и части Мидлендс.^[9]

Это различие чаще всего сохраняется в Восточно-английские акценты, особенно в Норфолк. Питер Труджилл^[7] обсуждает это различие и заявляет, что «... до недавнего времени все носители норфолкского английского языка последовательно и автоматически поддерживали различие между носом и знает ... В 1940-х и 1950-х годах это было совершенно непримечательной чертой норфолкского английского языка, разделяемой всеми. ораторы, и поэтому не имеют никакого значения ".

В недавнем расследовании английского языка Fens,^[10] было обнаружено, что молодые люди в западном Норфолке сохраняют различие, со спиной [ʊu] или же [ɤʊ] в палец набор и центральный [ɐʉ] в буксировать набор, причем последний, но не первый, демонстрирует влияние Лиман английский.

Уолтерс^[8] сообщает о выживании различия в Валлийский английский говорят в Долина Рондда, с [oː] в палец слова и [ОУ] в буксировать слова.

В отчетах об английском языке штата Мэн 1970-х буксируемый жабой различие между старшими ораторами, но было утрачено в последующих поколениях.

В акцентах, сохраняющих различие, фонема произошла от раннего современного английского языка. /ОУ/ обычно представлен написанием ОУ, и ой как в душа, тесто, буксировать, знать, хотя и т. д. или через L-вокализация как в болт, холодный, народ, рулон и т. д., в то время как это произошло от раннего современного английского / oː / обычно представлен оа, э, или же oCe как в лодка, Дорога, палец, лань, дома, шланг, идти, тон и Т. Д.

Такого слияния раньше не было р первоначально и только позже (относительно недавно), когда конь – хриплая слияние. Однако это слияние не является универсальным, и поэтому слова с наш и весло могут не звучать так же, как слова с или же в некоторых диалектах.

Гомофонные пары
/ oː /	/ОУ/	IPA
Бо	поклон	ˈBoʊ
предвещать	поклонился	ˈBoʊd
рожденный	бурн (е)	ˈBoə (r) п
рожденный	Борн	ˈBoə (r) п
угольный	холодный	ˈKoʊld
грубый	курс	ˈKoə (r) s
делать (Примечание)	тесто	ˈDoʊ
лань	тесто	ˈDoʊ
делает	тесто	ˈDoʊz
дос	тесто	ˈDoʊz
дремать	тесто	ˈDoʊz
льдина	поток	ˈФлоʊ
жеребенок	складывать	Foʊld
перед	четыре	ˈFoə (г)
вперед	четвертый	ˈFoə (г) θ
сюда	хмуриться	ˈFroʊ
Froe	хмуриться	ˈFroʊ
мороз	хмурится	ˈFroʊz
замерз	хмурится	ˈFroʊz
стон	вырос	ˈꞬroʊn
дырявый	держать	ˈHoʊld
стон	скошенный	ˈMoʊn
Режим	косил	ˈMoʊd
Мо	косить	ˈMoʊ
нет	знать	ˈНет
нет	знает	ˈNoʊz
нос	знает	ˈNoʊz
О	быть должным	ˈOʊ
ода	задолжал	ˈOʊd
ой	быть должным	ˈOʊ
столб	опрос	ˈPoʊl
поры	налить	ˈPoə (г)
Дорога	гребаный	ˈRod
ехал	гребаный	ˈRod
икра	ряд	ˈRoʊ
косули	ряды	ˈRoʊz
роль	рулон	ˈRoʊl
Роза	ряды	ˈRoʊz
сиял	показанный	ˈƩoʊn
сиял	показано	ˈƩoʊn
так	шить	ˈSoʊ
так	сеять	ˈSoʊ
единственный	душа	ˈSoʊl
подошва	продал	ˈSoʊld
подошва	одушевленный	Soʊld
мука	бросать	ˈΘroʊ
трон	брошенный	ˈΘroʊn
жаба	буксируемый	ˈToʊd
палец	буксировать	ˈToʊ
носок	буксируемый	ˈToʊd
терпеть	потери	ˈToʊl

Детская кроватка–Пальто слияние

В детская кроватка–Пальто слияние - явление, демонстрируемое некоторыми спикерами Зулусский английский в котором фонемы / ɒ / и / oʊ / не различаются, составляя омофоны «детские» и «пальто». Zulu English также обычно объединяет / ɒ / и / ɔː /, так что такие наборы, как «кроватка», «пойманный» и «пальто» могут быть омофонами.^[11]

Это слияние также можно найти в широком Центральном поясе. Шотландский английский акценты.

стержень–поездка слияние

В стержень–поездка слияние - это слияние / ɑ / и / aɪ / происходит для некоторых спикеров Южноамериканский английский и Афроамериканский диалект английского языка, в котором стержень и поездка объединены как / рад /.^[12] Некоторые другие динамики могут сохранять контраст, поэтому стержень является / rɑd / и поездка является / рад /. Это слияние требует наличия батюшка слияние, прежде чем оно может произойти.

Сглаживание /aɪ.ə/

Сглаживание из /aɪ.ə/ это процесс, который происходит во многих разновидностях Британский английский где двусложный /aɪ.ə/ становится трифтонгом / aɪə / в определенных словах с /aɪ.ə/. В результате произносится «научный» /saɪənˈtɪf.ɪk/ с тремя слогами и "наука" произносится / ˈSa (ɪ) əns / с одним слогом.^[13]

Гордость–гордый слияние

В гордость–гордый слияние - это слияние дифтонгов / aɪ / и / aʊ / перед звонкими согласными в монофтонгальные / а / происходит для некоторых спикеров Афроамериканский диалект английского языка изготовление гордость и гордый, обедать и вниз, найти и найденный омофоны и т.д. Некоторые ораторы с этим слиянием могут также иметь слияние стержней следовательно, имея трехстороннее слияние / ɑ /, / aɪ / и / aʊ / перед звонкими согласными, делая гордость, толкать, и гордый и найти, найденный и любит омофоны.^[12]

Линия–поясница слияние

В линия–поясница слияние - это слияние дифтонгов / aɪ / и / ɔɪ / что встречается в некоторых акцентах южного английский английский, Хиберно-английский, Ньюфаундленд английский, и Карибский английский. Пары любят линия и поясница, желчь и кипятить, подразумевать и нанять омофоны в сливающихся акцентах.^[14]

Гомофонные пары
/ aɪ /	/ ɔɪ /	IPA
ряд	масло	ˈⱭɪl
желчь	кипятить	ˈBɑɪl
купить	мальчик	ˈBɑɪ
к	мальчик	ˈBɑɪ
до свидания	мальчик	ˈBɑɪ
сушеный	дроид	ˈDrɑɪd
подразумевать	нанять	ɪmˈplɑɪ
файл	фольга	ˈFɑɪl
Огонь	фойе	ˈFɑɪə (г)^{[Примечание 4]}
молоть	пах	ˈꞬrɑɪnd
парень	гой	ˈꞬɑɪ
ограбление	подъемник	ˈHɑɪst
Больной	масло	ˈⱭɪl
остров	масло	ˈⱭɪl
Джайн	присоединиться	ˈDʒɑɪn
коровы	монета	ˈKɑɪn
Кайл	катушка	ˈKɑɪl
лжец	адвокат	ˈLɑɪə (г)
солгал	Ллойд	ˈLɑɪd
линия	поясница	ˈLɑɪn
Лайл	лояльный	ˈLɑɪəl^{[Примечание 5]}
лира	адвокат	ˈLɑɪə (г)
пирог	пои	ˈPɑɪ
пироги	равновесие	ˈPɑɪz
пинта	точка	ˈPɑɪnt
psi	соя	ˈSɑɪ
поездка	Roid	ˈRɑɪd
раздражать	мутить	ˈRɑɪl
раздражать	королевский	ˈRɑɪəl^{[Примечание 5]}
рожь	Рой	ˈRɑɪ
вздох	соя	ˈSɑɪ
отец	пила	ˈSɑɪə (r)
отец	соя	ˈSɑɪə^{[Примечание 6]}
Тайский	игрушка	ˈTɑɪ
прилив	играл	ˈTɑɪd
галстук	игрушка	ˈTɑɪ
связанный	играл	ˈTɑɪd
плитка	трудиться	ˈTɑɪl
пытаться	Трой	ˈTrɑɪ
порок	голос	ˈVɑɪs
соперничали	пустота	ˈVɑɪd
криво	Рой	ˈRɑɪ

Катушка–завиток слияние

В катушка–завиток или же масло–граф слияние это слияние гласных это исторически происходило в некоторых неротических диалектах американского английского языка из-за стремительного роста МЕДСЕСТРА гласный.

Кобыла–мэр слияние

В кобыла–мэр слияние происходит во многих разновидностях Британский английский, в Филадельфийский диалект, а Балтиморский диалект. Процесс имеет двусложный /eɪ.ə/ произносится как центральный дифтонг / eə / во многих словах. Такие разновидности произносят мэр в качестве / ˈMeə (r) /, гомофонный с кобыла.

Североамериканский английский акценты при слиянии позволяют ему влиять также на последовательности без /р/ так как некоторые слова с /eɪ.ə/ последовательность слияния с / eə /, что связано с æ-натяжение. Особенно в случае / eə / происходит от / æ /, такие слова часто гиперкорректированный с / æ /. Наиболее известные примеры: майонез (/ ˈMeəneɪz ~ ˈmæneɪz /) и Грэм (/ ˈꞬreəm ~ ˈɡræm /, омофон грамм).

Гомофонные пары
/ eə /	/ eɪə /	IPA
голый	Байер	ˈBeə (г)^{[Примечание 7]}
вспышка	живодер	Fleə (r)
чутье	живодер	Fleə (r)
грамм, грамм	Грэм	ˈꞬreəm^{[Примечание 8]}
логово	слой	ˈLeə (r)
кобыла	мэр	ˈMeə (г)
пара	плательщик	ˈPeə (г)
урезать	плательщик	ˈPeə (г)
груша	плательщик	ˈPeə (г)
молитва	молитва	ˈPreə (г)
глазеть	стайер	ˈSteə (r)
клятва	качаться	ˈSweə (r)
ругаться	качаться	ˈSweə (г)
там	они	ˈÐeə (г)

Смотрите также

Примечания

^ ^а ^б ^c С ждать–масса слияние
^ Омонимы
^ С вино–ныть слияние
^ Фойе также может произноситься / ˈFɑɪeɪ / или же / ˈFwɑːjeɪ /.
^ ^а ^б С мерзкий–флакон слияние
^ Неротический акценты
^ Североамериканский английский произношение Байер
^ С æ-натяжение