Североамериканский английский - North American English

Не путать с более конкретными разновидностями, Американский английский типично для США; ни Североамериканский английский, типичный для северо-восточного региона этой страны.
Североамериканский английский
Область, крайСеверная Америка (Соединенные Штаты, Канада )
Ранние формы
ДиалектыАмериканский английский, Канадский английский и их подразделения
латинский (английский алфавит )
Единый английский шрифт Брайля[1]
Коды языков
ISO 639-3–
IETFen-021

Североамериканский английский (Имя, NAE) является наиболее обобщенным разнообразие из английский язык как сказано в Соединенные Штаты и Канада.[2] Из-за их родственной истории и культуры,[3] плюс сходство между произношением (акцентом), лексикой и грамматикой Американский английский и Канадский английский, эти две разговорные разновидности часто объединяются в одну категорию.[4][5] Канадцы обычно терпимо относятся как к британскому, так и к американскому написанию, при этом британское написание предпочитается в более формальной обстановке и в канадских печатных СМИ.[6]

В Лоялисты Объединенной Империи кто сбежал из Американская революция (1775–1783) оказали большое влияние на канадский английский с его ранних корней.[7] Некоторые термины в североамериканском английском используются почти исключительно в Канаде и США (например, термины подгузник и бензин широко используются вместо подгузник и бензин ). Хотя многие носители английского языка из-за пределов Северной Америки считают такие термины разными Американизмы, они часто столь же распространены в Канаде, в основном из-за воздействия интенсивной трансграничной торговли и культурного проникновения американских средств массовой информации.[8] Список расходящихся слов становится длиннее, если рассматривать региональные канадские диалекты, особенно те, на которых говорят в Атлантические провинции и части Остров Ванкувер где все еще остаются значительные очаги британской культуры.

Есть значительное количество разные акценты внутри регионов как Соединенные Штаты и Канада. Английский язык в Северной Америке произошел от акцентов, распространенных в разных английский, Шотландский и Ирландский регионы Британские острова. Они были разработаны, построены и смешаны вместе, когда новые волны иммиграции и миграции через североамериканский континент привели к появлению новых акцентов и диалекты в новых областях, и по мере того, как эти способы разговора слились и ассимилировались с англоговорящим населением.

Диалекты

Американский английский

Основная статья: Американский английский

Этнический американский английский

Региональный американский английский

Канадский английский

Основная статья: Канадский английский

Таблица акцентов

Ниже приведены тринадцать основных акцентов североамериканского английского языка, которые определяются по конкретным характеристикам:

Акцентное имяСамый густонаселенный городской центрСильный / aʊ / выходящийСильный / oʊ / выходящийСильный / u / выходящийСильный
/ ɑr / выходящий		Детская кроватка слияниеБулавка – ручка слияние/ æ / система повышенияДругие определяющие критерии[10]
АфроамериканецПеременнаяНетНетНетСмешанныйда[11]преназальныйЮжный протяжный / Афро-американский сдвиг гласных / переменная неротичность
Атлантический канадецГалифаксПеременнаяНетдададаНетразныеКанадское повышение
General AmericanНетНетНетНетСмешанныйНетпреназальный
Внутренний север СШАЧикагоНетНетНетдаНетНетОбщееСдвиг гласных северных городов
Среднеатлантические СШАФиладельфиядададаНетНетНетрасколоть
Мидленд СШАИндианаполисдададаНетСмешанныйСмешанныйпреназальный
Нью-ЙоркНью-ЙоркдаНетНет[12]НетНетНетрасколотьПеременная неротичность
Северо-Центральный (Верхний Средний Запад) СШАМиннеаполисНетНетНетдадаНетпреназальный и предвелярный
Северная Новая АнглияБостонНетНетНетдадаНетпреназальный
Южные СШАСан АнтониодададаНетСмешанныйдапреназальныйЮжное растягивание / Южный сдвиг гласных
Стандартный канадскийТоронтоНетНетдаНетдаНетпреназальный и предвелярныйКанадское повышение / Канадский сдвиг гласных
Западные СШАЛос-АнджелесНетНетдаНетдаНетпреназальный
Западная ПенсильванияПиттсбургдададаНетдаСмешанныйпреназальный/ aʊ / ослабление скольжения

Фонология

Основная статья: Американский английский § Фонология

Большая часть североамериканского английского языка (например, в отличие от британского английского) включает фонологические особенности, относящиеся к согласным, такие как ритмичность (полное произношение всех /р/ звуки), условный Т-глоттализация (с атлас выраженный [ˈSæʔn̩], нет [ˈSætn̩]), Т- и D-образные движения (с металл и медаль произносится так же, как [ˈMɛɾɫ̩]), L-веларизация (с начинка выраженный [ˈFɪɫɪŋ], нет [ˈFɪlɪŋ]), а также особенности, относящиеся к гласным звукам, такие как различные слияния гласных перед /р/ (так что, Мэри, выйти замуж, и веселый все обычно произносится так же ), поднятие предголосого / aɪ / (с цена и яркий используя гласный звук выше, чем приз и невеста), слабое слияние гласных (с затронутый и осуществлено часто произносится одинаково), по крайней мере, один из МНОГО слияние гласных ( МНОГО–ЛАДОНЬ слияние завершено практически у всех американцев и МНОГО–МЫСЛЬ слияние среди почти половины, в то время как оба завершены практически у всех канадцев), и увлекательный (с новый выраженный / nu /, нет / нджу /). Последний пункт более продвинут в американском английском, чем в канадском.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Унифицированный английский шрифт Брайля (UEB)». Управление Брайля Северной Америки (BANA). 2 ноября 2016 г.. Получено 2 января 2017.
  2. ^ Глоссарий грамматических и риторических терминов
  3. ^ Чемберс, Дж. (1998). «Канадский английский: 250 лет в разработке». Канадский оксфордский словарь (2-е изд.). п. xi.
  4. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006)
  5. ^ Труджилл, Питер и Джин Ханна. (2002). Международный английский: справочник по разновидностям стандартного английского языка, 4-й. Лондон: Арнольд. ISBN  0-340-80834-9 .
  6. ^ Патти Таско. (2004). Книга стилей канадской прессы: Руководство для писателей и редакторов, 13-е. Торонто: Канадская пресса. ISBN  0-920009-32-8, п. 308.
  7. ^ M.H. Скаргилл. (1957). «Источники канадского английского», Журнал английской и германской филологии, 56.4, стр. 610-614.
  8. ^ Джон Войтковиц (2012). «Арктический суверенитет и холодная война: асимметрия, взаимозависимость и двусмысленность». Получено 2012-03-13.
  9. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006):148)
  10. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006):146)
  11. ^ Лабов (1972), п. 19.
  12. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006):101, 103)

Библиография

внешняя ссылка