Западная Новая Англия Английский - Western New England English - Wikipedia

Западная Новая Англия Английский относится к разновидности из New England English родной для Вермонт, Коннектикут, а западная половина Массачусетс;[1] Штат Нью-Йорк с Гудзонская долина (из Олбани к Покипси ) также соответствует этой классификации.[2][3] Звуковые паттерны, исторически связанные с западным английским языком Новой Англии, включают в себя особенности ритмичность (полное произношение всех р звуки), конь – хриплая слияние, а слияние отца и беспокойства, ни одна из которых не характерна для соседних Восточная Новая Англия английский.[4] Статус слияние, вызванное нехваткой денег в Западной Новой Англии непоследователен, будучи полным на севере этого диалектного региона (Вермонт), но неполным или отсутствующим на юге (южный Коннектикут),[5] с «приближением койки» в средней зоне (прежде всего, западный Массачусетс).[6]

Для большинства американских непрофессионалов и даже диалектологов в западной Новой Англии английский язык относительно сложно определить по какому-либо «отчетливому» акценту по сравнению с его широко признанными соседями (Восточная Новая Англия английский, Нью-Йорк английский, и Внутренний север США английский ),[7] это означает, что его акценты обычно воспринимаются как немаркированный "General American "разновидности.[8] Лингвистические исследования, однако, показывают, что западный английский язык Новой Англии - это не просто единый диалект.[9] Лингвист Чарльз Боберг предлагает разделить его на северо-западный английский язык Новой Англии (самостоятельный «вермонтский» акцент) и юго-западный английский английский язык Новой Англии ( менее продвинутый субдиалект из Внутренний северный английский );[10] однако даже Боберг перечисляет возможности нескольких различных акцентных подразделений Западной Новой Англии.[11]

Словарный запас

Словарный запас, преобладающий в английском языке Западной Новой Англии, включает: шлифовальный станок за суб (подводный бутерброд),[12] и продажа тегов за продажа гаража (преобладает в Коннектикуте и Западном Массачусетсе).[13]

Обзор фонологии

Некоторые ораторы из Западной Новой Англии показывают «условия генерации»[10] для Сдвиг гласных северных городов (или NCVS: определяющая черта Район Великих озер с современный диалект ) в поддержку / ɛ / (к [ɛ ~ ɜ]), возможен выход на / ɑ / к [ɑ̈], и напряжение все экземпляры / æ / к чему-то вроде [ɛə]. Хотя на самом деле эти особенности изменчивы, они встречаются у носителей западной Новой Англии и достаточно, чтобы предположить, что они могут быть «опорными условиями», которые повлияли на NCVS на Внутреннем Севере, вероятно, начиная с начала двадцатого века.[14][15]

Английский язык Западной Новой Англии фактически демонстрирует множество резких различий, а не один единый акцент.[9] В 2001, Чарльз Боберг, обсуждая, что западный английский язык Новой Англии, вероятно, оказал прямое влияние на внутренний северный английский язык в районе Великих озер, по-прежнему идентифицировал целых четыре или пять английских субрегиональных акцентов в пределах самой Западной Новой Англии, основываясь на данных с конца 1990-х годов:[11]

  • Северо-Западный Вермонт (с центром в Берлингтон ) не показывает повышения / æ / (кроме носовых согласных), и поэтому / ɑ / остается во рту, что приводит к слиянию с [ɑ]; весь этот процесс последовательно следует логике Канадский сдвиг стандарта Канадский английский.
  • Юго-Западный Вермонт (с центром Rutland ) показывает универсальный / æ / повышение до [ɛə] и / ɑ / выходя на [ɑ̈], но затем выходит за рамки и бросает вызов логическому направлению Сдвиг гласных северных городов путем произвольного слияния с [].
  • Западный Массачусетс (с центром в Springfield ) показывает универсальный / æ / повышение до [ɛə] и / ɑ / выходя на [ɑ̈], следуя логике Сдвиг гласных северных городов, за исключением того, что это имеет тенденцию к слиянию с [ɑ], что особенно актуально среди младших спикеров.
  • Центральный Коннектикут (с центром на Хартфорд ) показывает универсальный / æ / повышение до [ɛə] и / ɑ / выходя на [ɑ̈], и, таким образом, избежание слияния, вызванного нехваткой денег; весь этот процесс последовательно следует логике Сдвиг гласных северных городов.
  • Прибрежный Коннектикут (с центром в Новый рай ) в вышеупомянутых отношениях, похоже, имеет больше общего с Нью-Йорк английский, в том числе явное отсутствие случайного слияния.

Чарльз Боберг утверждает, что английский северо-запад Новой Англии (Вермонт) слияние, вызванное нехваткой денег но невозможность продемонстрировать другие особенности диалекта Восточной Новой Англии следует рассматривать как отдельный диалект. С другой стороны, обсуждая английский язык на юго-западе Новой Англии как его собственный уникальный диалект, он вместо этого предложил рассматривать его как «подтип» Внутренний Север диалект, основанный на вышеупомянутых общих чертах, даже если они изменчивы, такие как универсальное повышение короткого а и никакого слияния, вызванного нехваткой денег.[16] Однако некоторые молодые люди, говорящие на юго-западе Новой Англии, отошли от обеих этих особенностей, что, по крайней мере, частично предвидел Боберг;[17] такие переменные более подробно обсуждаются ниже.

Северо-запад Новой Англии

Северо-западный язык Новой Англии, широко известный как Вермонтский акцент, является наиболее полным или продвинутым вариантом английского языка Западной Новой Англии с точки зрения слияние, вызванное нехваткой денег, встречающиеся в основном повсюду в этом районе к северу от Нортгемптон, Массачусетс, к [ɑ].[18] Сегодня ораторы, зарегистрированные в Берлингтоне (северо-западный Вермонт) и Ратленде (юго-западный Вермонт), демонстрируют постоянное передвижение / ɑ / перед /р/, поэтому к [ɑ̈ɹ ~ aɻ], словами вроде машина или же сарай. Первый элемент / oʊ / (например, в "goat") аналогично [o̞ʊ ~ ɔʊ] с низким и слабым первым элементом, а иногда и без скольжения, как монофтонгальный [o̞].[19]

Берлингтон

Северо-Западный Вермонт (с центром в Берлингтон ) не показывает повышения / æ / (кроме носовых согласных), и поэтому / ɑ / остается во рту, что приводит к слиянию с [ɑ]; весь этот процесс следует логике Канадский сдвиг стандарта Канадский английский.

Сельский Вермонт

С середины двадцатого века носители языка Вермонт в значительной степени избегали стигматизации местных особенностей и теперь следуют ротическому р остальной части Западной Новой Англии. Однако до этого времени восточная окраина Вермонта говорила Восточная Новая Англия английский, четное бросая р звук везде, кроме гласных перед гласными, как в традиционных бостонских или мэнских акцентах.[20][21] Эти ораторы могут сохранять рудиментарные элементы восточной Новой Англии. сплит-сифон, задний ход и опускание / æ / в определенных условиях.[22] Сегодня сокращающийся, в основном сельский, пожилой и мужской сегмент населения северного Вермонта однозначно произносит / aʊ / с приподнятой начальной точкой как [ɛʊ] (например, в «коровах»; Об этом звукепроизношение мужчиной и женщиной) и / aɪ / (например, в "лжи") с опорой, приподнятым или несколько более округлым начальным пунктом, как [ɒɪ ~ əɪ].[23] Глубина ретрофлексный аппроксимант для "r" можно отметить среди северных жителей сельских районов, возможно, унаследованных от Западная страна или же Шотландский-ирландский предки,[24][22][25] из-за того, что такие иммигранты в основном поселяются в западной части Новой Англии (хотя и не так много в восточной части Новой Англии).[24] Одним из известных носителей языка с сельским Вермонтским акцентом на протяжении всей жизни был Фред Таттл.[26]

Rutland

Юго-Западный Вермонт (с центром Rutland ) показывает универсальный / æ / повышение до [ɛə] и / ɑ / выходя на [ɑ̈], но затем выходит за рамки и бросает вызов логическому направлению Сдвиг гласных северных городов путем слияния с [ɑ̈].[27] Универсальный / æ / повышение чаще всего фиксируется у ораторов, родившихся до 1950 года; Те, кто родился с 1960 года, демонстрируют несколько меньший рост.[28]

Юго-запад Новой Англии

Английский язык на юго-западе Новой Англии сосредоточен в основном на Хартфорд, Коннектикут, и Спрингфилд, Массачусетс. Его старые динамики демонстрируют больше примеров универсального натяжения короткого а / æ /, в то время как более молодые носители демонстрируют более общую американскую особенность напряжения этой гласной только перед носовые согласные.[28][29] Атлас североамериканского английского подтверждает, что это явление подъема сильно варьируется в зависимости от региона, хотя исследования сходятся во мнении, что повышение всегда сильнее всего перед носовыми согласными.

Взяв во внимание слияние, вызванное нехваткой денег В речи на юго-западе Новой Англии слияние исторически отсутствовало до того, как в середине 1900-х годов произошло переходное состояние слияния.[30] «Приближение« застрявшего в постели »сейчас преобладает, особенно в Спрингфилде и западном Массачусетсе, но оно варьируется от одного говорящего к другому без явной возрастной корреляции, за исключением того, что самые молодые говорящие сейчас склонны демонстрировать полное слияние.[31] Местные, особенно представители рабочего класса юго-западного Коннектикута (особенно Большого Бриджпорта и Нью-Хейвена) и района Олбани штата Нью-Йорк, находящиеся под сильным влиянием близлежащих Диалект Нью-Йорка, продолжайте сопротивляться слиянию, которое не удалось избежать.

Гудзонская долина

Хотя географически не относящийся к Новой Англии, Штат Нью-Йорк В долине Гудзона говорят на подтипе юго-западного английского языка Новой Англии (лучше всего изучается в Олбани, Нью-Йорк ), демонстрируя дополнительное влияние от Нью-Йорк английский. Олбани Инглиш демонстрирует легкую поддержку англичанами юго-западной Новой Англии / ɛ / (к [ɛ ~ ɜ]) и возможный выход на / ɑ / к [ɑ̈],[3] но Нью-Йорк пойманный гласный [ɔə] и, несмотря на постоянное короткоеа система, по-прежнему показывает влияние Нью-Йорка короткая-а сплит-система.[32] Кроме того, Олбани начинает / aɪ / довольно назад [ɑɪ ~ äɪ] и / aʊ / немного вперед во рту [аʊ].[33]

Примечания

  1. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006):212)
  2. ^ Динкин, Аарон (2010). «Современный диалектологический статус долины Гудзона». Выступление, представленное на 55-й ежегодной конференции Международной лингвистической ассоциации, Нью-Пальц, штат Нью-Йорк. Рекламный проспект.
  3. ^ а б Лабов, Эш и Боберг (2006):143)
  4. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006):227)
  5. ^ Боберг (2001), п. 19020 г.
  6. ^ Боберг, 2001 & «Все семь спрингфилдских спикеров продемонстрировали сокращение различий в восприятии между гласными [раскладывающимися] гласными»., п. 23.
  7. ^ Боберг (2001), С. 3, 12.
  8. ^ Ван Рипер, Уильям Р. (2014) [1973]. "General American: двусмысленность". В Allen, Harold B .; Линн, Майкл Д. (ред.). Диалект и языковая вариация. Эльзевир. С. 128, 130. ISBN  978-1-4832-9476-6.
  9. ^ а б Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского. Берлин: Мутон-де-Грюйтер. п. 210. ISBN  3-11-016746-8.
  10. ^ а б Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (1997). "Диалекты США." Национальная карта региональных диалектов американского английского. Пенсильванский университет.
  11. ^ а б Боберг (2001), стр. 24-5.
  12. ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. "Как вы называете длинный сэндвич с мясным ассорти, салатом и т. Д.? »Гарвардское исследование диалектов. Кембридж, Массачусетс: факультет лингвистики Гарвардского университета.
  13. ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. "Какие из этих условий вы предпочитаете при продаже ненужных вещей на крыльце, во дворе и т. Д.? "Гарвардский обзор диалектов. Кембридж, Массачусетс: факультет лингвистики Гарвардского университета.
  14. ^ Боберг (2001), стр. 26-7.
  15. ^ Лабов, Уильям (1991). «Три диалекта английского языка». В Пенелопа Экерт (ред.). Новые способы анализа изменения звука. Академическая пресса.
  16. ^ Боберг (2001), п. 28.
  17. ^ Боберг (2001), п. 26.
  18. ^ Семь из восьми говорящих в Вермонте в недавнем исследовании Лабова, Эша и Боберга полностью объединили две гласные: Надь, Наоми; Робертс, Джули (2004). «Фонология Новой Англии». У Эдгара Шнайдера; Кейт Берридж; Бернд Кортманн; Радженд Местри; Клайв Аптон (ред.). Справочник разновидностей английского языка. Том 1: Фонология. Мутон де Грюйтер. п. 2591.
  19. ^ Надь, Наоми и Робертс, Джули (2004). "Фонология Новой Англии". Университет Торонто (онлайн). С. 260–1.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  20. ^ Стэнфорд, Джеймс Н .; Leddy-Cecere, Thomas A .; Баклавски-младший, Кеннет П. "Прощание с основателями: основные изменения диалекта вдоль границы Новой Англии между Востоком и Западом". Американская речь 87.2 (2012): стр. 126–169. Связь и средства массовой информации завершены. Интернет. 2 ноября 2015 г. с. 161
  21. ^ Уолш, Молли. "Вермонтский акцент: исчезающие виды?". Burlington Free Press. Получено 2007-11-20.
  22. ^ а б Маккуорри, Брайан (12 февраля 2004 г.). "Принимая бак-к Вермонт". Бостон Глоуб.
  23. ^ Стэнфорд (2019) С. 53, 270.
  24. ^ а б Фишер, Дэвид Хакетт (1989). Семя Альбиона: четыре британских фольклора в Америке. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-506905-1.
  25. ^ Боберг (2001), п. 9.
  26. ^ Колтон, Майкл (1998). "Фред Таттл в сенате: почему бы и нет?". Вашингтон Пост.
  27. ^ Боберг (2001), п. 17.
  28. ^ а б Боберг (2001), п. 19.
  29. ^ Боберг (2001), п. 11.
  30. ^ Лабов (2006) С. 25-26, 61.
  31. ^ Boberg, 2001 & «Спрингфилд и, возможно, западный Массачусетс в целом, в основном северный, но демонстрирует уменьшение контраста между гласными нижнего бока, что может иметь тенденцию к слиянию среди самых молодых говорящих в этом районе»., стр. 25-26.
  32. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006):123, 261)
  33. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006):188)

Рекомендации

  • Боберг, Чарльз (2001). «Фонологический статус Западной Новой Англии». Американская речь. 76 (1): 3–29. Дои:10.1215/00031283-76-1-3. S2CID  143486914.
  • Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006), Атлас североамериканского английского, Берлин: Мутон-де-Грюйтер, ISBN  3-11-016746-8
  • Стэнфорд, Джеймс. 2019. New England English: Крупномасштабная акустическая социофонетика и диалектология. Издательство Оксфордского университета. 367 страниц.