Фонология южноафриканского английского языка - South African English phonology

В этой статье рассказывается о фонологический система Южноафриканский английский (SAE). Хотя среди динамиков есть некоторые различия, SAE обычно имеет ряд общих черт с Английский, как говорят в южной Англии (в таких местах, как Лондон), например неротичность и ЛОВУШКА–ВАННА Трещина.

Две основные фонологические особенности, отличающие южноафриканский английский, - это поведение гласных в КОМПЛЕКТ и ПАЛЬМА. В КОМПЛЕКТ гласный имеет тенденцию «расщепляться», поэтому аллофонический изменение между фронтом [ɪ] и центральный [ɪ̈] или [ə]. В ПАЛЬМА гласный характерен для Общей и Широкой разновидностей SAE. Склонность к монофтонгис / aɤ / и / aɪ / к [ɑː] и [аː] соответственно, также являются типичными чертами общего и широкого белого южноафриканского английского.

Общий южноафриканский английский имеет длину фонематического гласного (так что перевозить / ˈFeriː / и сказочный / ˈFeːriː / отличаются только длиной), а также фонематической округлостью, так что сказочный / ˈFeːriː / отличается от пушистый / ˈFøːriː / к округлость.[1][2]

Особенности, связанные с согласными, включают тенденцию к / tj / (как в настраивать) и / dj / (как в дюна) быть реализованным как [tʃ] и [dʒ]соответственно (см. Йод слияние ), и /час/ имеет сильную тенденцию быть изначально озвученным.

Гласные

Монофтонги

Монофтонг фонемы[3]
ФронтЦентральнаяНазад
необоснованныйокруглый
короткаядлиннаядлиннаякороткаядлиннаякороткаядлинная
Закрыватьɪяɵʉː
Серединаеeːøːəoː
Открытьæɐɒɑː
  • /я/ длинный закрытый передний монофтонг [я ], либо близко к кардинальному [я ] или немного среднецентрализованный. У него нет тенденции к дифтонгию, что отличает SAE от австралийского и новозеландского английского.[4]
  • В HAPPY гласный фонематически равен /я/ в целом и в широком смысле и в / ɪ / в культивированном. Таким образом, счастливый и немедленно фонематически / ˈHæpiː / и / əˈmiːdiːətliː / в целом и в широком и / ˈHæpɪ, ɪˈmiːdɪətlɪ / в культивированном. Произношение с ФЛИС иногда считается вторичным стрессом, так что счастливый можно проанализировать как / ˈHæpˌiː /.[5]
  • / ɵ / обычно является слабо закругленным втянутым центральным гласным [ɵ̠ ], несколько более важное значение, чем традиционное значение RP. Более молодые носители общей разновидности (особенно самки) часто используют полностью центральную [ɵ ]. Поддерживающий и иногда более округлые варианты ([ʊ ~ ʊ̹ ]) происходят до [ɫ ]. Широкий SAE может содержать более округлые гласные, но это чаще встречается в африкаанс английском языке.[4][6][7]
  • / ʉː / обычно центральный [ʉː ] или несколько фронтоннее у белых сортов, хотя у культурных сортов он ближе к [u ] (обычно не полностью, поэтому [u ]), что также является нормальной реализацией до [ɫ ] в других разновидностях. Младшие (особенно женские) говорящие в общем варианте используют еще более передний гласный [йː ], так что еда [fyːd] можно отличить от подача [фиːд] только округлением. Гласный часто бывает монофтонгом, но есть некоторая тенденция к дифтонгию перед сонорами (как в раненый [ˈWʉundəd] и школа [skʉuɫ]).[8][9]
  • / e / близко к середине [е ] или выше [e̝ ] в общем, часто с централизацией [ë ~ ë̝]. Для женской речи характерны более близкие варианты. Общее / e / достаточно похож на / ɪ / в RP и подобных акцентах, чтобы вызвать проблемы с восприятием для посторонних. Широкие варианты очень похожи на общие, но в культивированном гласная может быть настолько открытой, насколько [e̞ ] (в пределах нормы РП). В общем и широком смысле гласную можно понизить до [ɛ ] или даже [æ ] когда это происходит раньше [ɫ ].[10][11][12]
  • / eː / реализован как центрирующий дифтонг [ɛə] в культивируемом сорте. Широкая реализация - монофтонг, ближний-средний. [eː ] или выше [e̝ː ] (но не так близко, чтобы сливаться с /я/). В общем, гласный часто бывает монофтонгом ближнего-среднего (особенно для младших ораторов), но он также может быть открытым-средним. [ɛː ] или культивируемый вариант [ɛə]. Монофтонгальные реализации часто подвергаются стигматизации со стороны обычных ораторов, даже тех, кто дифтонгирует. Когда реализовано как [eː ], / eː / можно считать длинным аналогом / e / так как между ними почти нет разницы в качестве.[10][13][14]
  • В общем и целом, / øː / это округлый гласный переднего ряда, который варьируется от близкого до среднего [øː ] и open-mid [œː ], причем первое более распространено.[15] В культивированном неокругленном, RP-подобном среднецентральном [ɜː ] используется, с более открытым [ɐː ] являясь возможной альтернативой, хотя последнее также можно рассматривать как гиперкоррекцию.[16]
  • В культивированном, финальном / ə / иногда бывает более открытым, чем у других сортов ([ɐ ] или даже [ä ]), так что запятая можно произносить [ˈKɒmɐ] или [ˈKɒmä] вместо более обычного [ˈKɒmə].[5]
  • / oː / близко к середине [oː ], как в австралийском и новозеландском английском. Несколько более открытое осознание [o̞ː ] возможно в общей разновидности и обычно в культивируемых SAE.[8][9]
  • В культуре и в целом, / æ / реализуется как [æ ] или несколько ближе ([æ̝ ]). Однако новое значение престижа у младших Йоханнесбург носители общего разнообразия (особенно те, кто живет в богатых северных пригород ) вроде бы открытый фронт [а ], как и в Modern RP. Перед [ɫ ], полностью открытый [а ] является нормой у общей разновидности, тогда как перед звонкими стопами и носом (кроме велярного / ŋ /) гласная имеет тенденцию быть централизованной и удлиненной до [æ̈ː ], часто с небольшой дифтонгией ([æ̈ːə]). Широкий / æ / может быть как можно ближе к середине [ɛ̝ ], посягая на Культивированную реализацию / e /.[10][11][12][17]
  • / ɐ / обычно открытый гласный, либо центральный [ɐ̞ ] или убранный перед [а̠ ], хотя младшие, особенно женщины, говорящие в общем разнообразии, могут понимать эту гласную так близко и вперед, как открытая середина централизованной передней [ɛ̈ ].[12]
  • / ɒ / реализован как среднецентрализованный кардинальный [ɒ ] с очень слабым округлением ([ɒ̜̽ ]), а иногда и необоснованные [ɑ̽ ]. Неокругленный вариант можно довести до open-mid. [ʌ̈ ], особенно когда это происходит в невыразительных слогах. Необоснованный вариант open-mid получает все большее распространение среди генеральных спикеров в Кейптауне и Натале, которые распространяют его на другие позиции (так что много становится [lʌt] вместо традиционного [lɒt ~ lɑt]). Не было сообщений о МНОГО слияние с STRUT.[4][12]
  • В целом, / ɑː / гласная с открытой спиной [ɑː ], либо полностью назад (как у Широкого), либо немного больше спереди. Широкие варианты могут быть округлены [ɒː ], иногда с повышением до [ɔː ] и / или сокращение до [ɒ ] или [ɔ ], так что Широкий тьма [dɒk] может посягать на общие и культурные док [dɒk]или, по крайней мере, отличаться от последних по длине. Слабое округление этой гласной теперь подвергается несколько менее стигматизации, чем это было в 20 веке. В культивированном - категорически необоснованная продвинутая спина. [ɑ̟ː ] или (реже) центральный [äː ] используется.[7][18]

В КОМПЛЕКТ Трещина

В общем и широком смысле этот гласный разделяется между более передним воплощением ([ɪ ] в целом, [я ] в широком) и более центральная реализация ([ɪ̈ ] в целом, [ɪ̈ ] или [ə ] в широком). Более передние варианты используются в контакте с велярными и небными согласными, тогда как более центральные реализации используются в других средах (и поэтому более распространены) с еще более втянутыми [ɯ̽ ] быть возможным до появления velarized аллофона / л /, так что таблетка (фонематически / pəl /) может быть реализовано как [pɯ̽ɫ], рядом с Тянуть [pʊɫ]. У культурного сорта отсутствует этот раскол, и у него слабая передняя часть. [ɪ ] в каждой позиции.[19]

Джон Уэллс анализирует варианты фронта как / ɪ / а центральные варианты - как / ə /, что делает / ə / одна из ударных гласных в южноафриканском английском. Некоторые ученые предпочитают анализировать все варианты как аллофоны / ɪ /.[20] В этой статье используется первый подход, хотя разделение не создает минимальных пар.

Дифтонги

Дифтонг фонемы[3]
Закрытиеeɪ aɪ ɔɪ œɨ aɤ
Центрированиеɪə ʉə
  • / eɪ / реализуется как [eɪ] в целом и в культуре. В общем, более открытые приступы [ɛɪ ~ æɪ] возможны в акцентах ближе к Broad SAE. Однако в Broad SAE первый элемент фактически вернулся. [ʌɪ].[21]
  • / aɪ / это дифтонг [аɪ] в культивированном. В общем и целом это чаще всего монофтонг [аː ], с дифтонгом с втянутым началом [ɑ̽ɪ] также возможно в Broad.[21]
  • / ɔɪ / реализуется как [ɔɪ] во всех белых сортах. В культивируемом сорте первый элемент может быть понижен до [ɒ ].[21]
  • / œɨ / у культурных и обычных сортов обычно проявляется довольно быстро. В культивируемых это реализовано как [ɛʊ ~ œʊ], причем первое встречается чаще. В общем, начало всегда округлено, а смещение центральное. [œʉ ~ œɨ̞], с тенденцией к монофтонгизации [œː]. Широкая реализация вернулась [ʌʊ].[21]
  • / aɤ / реализуется как [ɑ̈ʊ] в культивированном, [ɑː ] в целом и [æʊ] в Широком.[21]
  • / ɪə / реализуется как [ɪə] у белых разновидностей, но широкие спикеры склонны превращать его в монофтонги [ɪː ]особенно после / j /.[21]
  • / ʉə / это скольжение от [ɵ̠] к [ə] у сорта Культурный, тогда как у Броад он монофтонгичен для [oː ]. Общее разнообразие варьируется между этими двумя, с растущей тенденцией к использованию монофтонгов. [oː ] (так же, как МЫСЛЬ гласный или несколько ниже), особенно когда / j / не предшествует.[22]

Согласные

Взрывчатые вещества

  • В широко-белом южноафриканском английском глухие взрывные звуки обычно без наддува во всех позициях, что служит маркером данного подмножества. Обычно считается, что это влияние африкаанс.[23][24]
  • Общие и культурные сорта аспират / п, т, к / перед ударным слогом, если за ними не следует / с / в одном слоге.[23][24]
    • Говорящие общего типа могут сильно аффрикировать слог-финал / т / к [ts ], так что желая / ˈWɒntɪŋ / можно произносить [ˈWɒntsɪŋ].[25]
  • / т, д / обычно альвеолярный. В широком ассортименте они, как правило, стоматологические. [t̪, d̪ ]. Это произношение также встречается у более старых носителей еврейской подвиды General SAE.[23][24]

Фрикативы и аффрикаты

  • /Икс/ встречается только в словах, заимствованных из африкаанс и койсан, таких как гогга / ˈXoxa / 'насекомое'. Многие выступающие понимают /Икс/ как увулярный [χ ], звук, который чаще встречается в африкаанс.[23]
  • / θ / может быть реализовано как [ж ] в широких разновидностях (см. Чт-фронтинг ), но точнее сказать, что это особенность африкаанс английского языка. Это особенно распространенное слово-finally (как в миф [mɪ̈f]).[23][24]
  • В индийской разновидности губно-зубные фрикативы / f, v / реализуются без слышимого трения, т.е. как приближенные [ʋ̥, ʋ ].[26]
  • Общие и культурные сорта, интервокальные /час/ может быть озвучен, так что предстоящий можно произносить [əˈɦed].[27]
  • Нет полного согласия по поводу озвучивания /час/ в широких разновидностях:
    • Девушка (2002) утверждает, что:
      • Озвучен [ɦ ] это нормальная реализация /час/ в широких разновидностях.[27]
      • Его часто удаляют, например в начальных ударных слогах слова (как в часдом), но по крайней мере так же часто, он произносится, даже если кажется удаленным. Гласная, следующая за [ɦ] аллофон в начальном слоге слова часто несет низкий или низкий восходящий тон, который в быстрой речи может быть единственным следом удаленного /час/. Это создает потенциально минимальные тональные пары, такие как ой (нейтральный [ʌʊ˧] или высокое падение [ʌʊ˦˥˩], фонематически / œɨ /) vs. мотыга (низкий [ʌʊ˨] или низкий рост [ʌʊ˩˨], фонематически / hœɨ /).[27]
    • Бауэрман (2004) утверждает, что в широких разновидностях, близких к африкаанс английскому, /час/ озвучен [ɦ ] перед ударной гласной.[23]

Соноранты

  • Общие и Широкие разновидности имеют слияние вина и нытья. Однако некоторые носители культивируемых SAE (особенно пожилые) все же различают / hw / из / w /, так что который / hwɪtʃ / не гомофонный с ведьма / wɪtʃ /.[28][29]
  • / л / имеет два аллофона:
    • Ясный (нейтральный или немного палатализированный ) [л ] в начальных и интервокальных позициях (как в смотрю [lɵk] и полярный [ˈPœɨlə]).[28][29]
      • У культурного сорта ясный [л ] часто также используется слово-finally, когда другое слово начинается с гласной (как в позвонить [коːл ɐп], что в общем и целом произносится [koːɫ ɐp]).[28][29]
    • Веларизированный [lˠ ] (или же увуляризированный [lʶ ]) в предсогласных и в конце слова.[28][29]
      • Один источник утверждает, что темнота / л / имеет "пустоту глоточный " качественный [lˤ],[25] а не веляризованный или увуляризованный.
  • В широком разнообразии последовательности / ən / и / əl / не образуют слогового [n̩] и [l̩], так что кнопка / ˈBɐtən / и середина / ˈMədəl / фонетически [ˈBɐtən] и [ˈMɪ̈dɯl] (сравните General [ˈBɐtn̩] и [ˈMɪ̈dl̩]). Джон Уэллс анализирует широкое произношение этих слов как имеющее в последнем слоге вторичное ударение schwa: / ˈBɐtˌən /, / ˈMədˌəl /.[10]
  • У культурных и обычных сортов, /р/ приближенно, обычно постальвеолярный или (реже) ретрофлекс. В выразительной речи образованные ораторы могут понять: /р/ как (часто долгая) трель [р ]. Старшие спикеры культурного сорта могут реализовывать интервокальный /р/ как кран [ɾ ] (как в очень [ˈVeɾɪ]), функция, которая становится все более редкой.[28][30]
  • Широкий SAE понимает /р/ как нажмите [ɾ ], иногда даже как трель [р ] - произношение, которое иногда называют маркером этого разнообразия. Трель [р ] чаще считается особенностью второй язык Африканский английский сорт.[28][29]
  • Другая возможная реализация /р/ увулярная трель [ʀ ], что, как сообщается, происходит в Мыс Флэтс диалект.[31]
  • Южноафриканский английский неротический, за исключением некоторых широких разновидностей, на которых говорят в Капская провинция (обычно в -э суффиксы, как в приказэ [ˈRaɪtɚ]). Похоже, что поствокалические /р/ входит в речь молодых людей под влиянием Американский английский.[28][29]
  • Связывание /р/ (как в foр какое-то время / foːr ə waɪl /) используется только некоторыми динамиками.[28]
  • Нет полного согласия относительно навязчивый /р/ (как в закон и порядок) на южноафриканском английском:
    • Девушка (2002) заявляет, что это редко, и некоторые выступающие со ссылкой /р/ никогда не используйте навязчивый /р/.[27]
    • Бауэрман (2004) заявляет, что он отсутствует в этой разновидности.[28]
  • В тех контекстах, где многие британские и австралийские акценты используют навязчивый /р/, говорящие на южноафриканском английском, не использующие навязчивые /р/ создать интервокальный перерыв. В этих разновидностях такие фразы, как закон и порядок может подвергаться следующим процессам:[28]
    • Удаление гласных: [ˈLoːn ˈoːdə];[28]
    • Добавление полуголосок соответствующий предыдущей гласной: [ˈLoːwən ˈoːdə];[28]
    • Вставка гортанная смычка: [ˈLoːʔən ˈoːdə]. Это типично для широких сортов.[28]
  • Перед высокой гласной переднего ряда, / j / является укрепленный к [ɣ ] в широких и некоторых общих разновидностях, так что дрожжи можно произносить [ɣiːst].[28]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Уэллс (1982), стр. 613, 615.
  2. ^ Бауэрман (2004), стр. 936–938.
  3. ^ а б Девушка (1990).
  4. ^ а б c Девушка (1990), п. 277.
  5. ^ а б Девушка (2002), п. 119.
  6. ^ Девушка (2002) С. 115–116.
  7. ^ а б Бауэрман (2004), п. 937.
  8. ^ а б Девушка (1990), п. 278.
  9. ^ а б Девушка (2002), п. 116.
  10. ^ а б c d Уэллс (1982), п. 613.
  11. ^ а б Девушка (1990), п. 276.
  12. ^ а б c d Девушка (2002), п. 115.
  13. ^ Девушка (1990) С. 277–278.
  14. ^ Девушка (2002), п. 118.
  15. ^ Девушка (2002), п. 278.
  16. ^ Уэллс (1982), п. 615.
  17. ^ Беккер (2008) С. 83–84.
  18. ^ Девушка (2002) С. 116–117.
  19. ^ Бауэрман (2004), п. 936.
  20. ^ Уэллс (1982), стр. 612–613.
  21. ^ а б c d е ж Бауэрман (2004), п. 938.
  22. ^ Бауэрман (2004), стр. 938–939.
  23. ^ а б c d е ж Бауэрман (2004), п. 939.
  24. ^ а б c d Девушка (2002), п. 120.
  25. ^ а б Коллинз и Мис (2013), п. 194.
  26. ^ Местри (2004), п. 960.
  27. ^ а б c d Девушка (2002), п. 122.
  28. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Бауэрман (2004), п. 940.
  29. ^ а б c d е ж Девушка (2002), п. 121.
  30. ^ Девушка (2002) С. 120–121.
  31. ^ Финн (2004), п. 976.

Библиография

  • Беккер, Ян (2008). Гласные в южноафриканском английском (PDF) (Кандидат наук.). Северо-Западный университет, Почефструм.
  • Бауэрман, Шон (2004), «Белый южноафриканский английский язык: фонология», в Шнайдере, Эдгар В .; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местири, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка, 1: Фонология, Мутон де Грюйтер, стр. 931–942, ISBN  3-11-017532-0
  • Коллинз, Беверли; Мис, Ингер М. (2013) [Впервые опубликовано в 2003 году], Практическая фонетика и фонология: справочник для студентов (3-е изд.), Рутледж, ISBN  978-0-415-50650-2
  • Финн, Питер (2004), «Английский язык на мысе Флэтс: фонология», Шнайдер, Эдгар У .; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местири, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка, 1: Фонология, Мутон де Грюйтер, стр. 964–984, ISBN  3-11-017532-0
  • Ласс, Роджер (1990), «Стандартная южноафриканская система гласных», в Рамсаране, Сьюзан (ред.), Исследования по произношению английского языка: Памятный том в честь А.С.Гимсона, Routledge, стр. 272–285, ISBN  978-0-41507180-2
  • Ласс, Роджер (2002), «Южноафриканский английский», в Mesthrie, Rajend (ed.), Язык в Южной Африке, Издательство Кембриджского университета, ISBN  9780521791052
  • Mesthrie, Rajend (2004), «Индийский южноафриканский английский язык: фонология», в Schneider, Edgar W .; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местири, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка, 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 953–963, ISBN  3-11-017532-0
  • Уэллс, Джон С. (1982). Акценты английского языка. Том 3: За пределами Британских островов (стр. I – xx, 467–674). Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-52128541-0 .

дальнейшее чтение