Кёльнская фонология - Colognian phonology - Wikipedia

Для получения помощи с транскрипцией IPA Colognian для статей в Википедии см. Справка: IPA / Colognian.

В этой статье рассказывается о фонология современных Кёльнский как говорят в городе Кёльн. Разновидности разговорные за пределами Кельна, при необходимости, кратко освещаются. Исторический прецедент версии не рассматриваются.

В кёльнском языке есть небольшие вариации произношения, которые в городе можно считать региональными,[1] и некоторые другие, казалось бы, более отражающие социальный статус. Фонологическое влияние любого из них незначительно.[2]

Написание of Colognian может соответствовать нескольким стандартам. Варианты произношения могут отображаться как варианты написания во всех из них. Поскольку написание отдельных слов в разных системах может сильно отличаться, перечисление вариантов написания в примерах фонологического характера бесполезно. Таким образом, только IPA транскрипции используются здесь в примерах.

Colognian является частью Континентальный западногерманский диалектный континуум. Это центральный Прибрежный язык. Прибрежные языки относятся к Мозель франконский и Лимбургский. Местные языки всех трех групп обычно не понимаются одновременно носителями кёльнского языка, но сравнительно легко изучаются.

Другие языки, на которых сегодня почти всегда говорят носители колонского языка, являются Рейнландская область и Стандарт разновидности Немецкий. Смешанное использование языка сегодня является обычным явлением, так что для среднего носителя языка кёльнские лексемы также противопоставляют два вида немецких.

Colognian насчитывает около 60 базовых фонемы и около 22 двойных согласных и дифтонгов, в зависимости от анализа.

Согласные

Система согласных в Кёльне, насчитывающая около 25 фонем, имеет среднее количество согласных по сравнению с другими языками. немецкий язык отсутствие фрикативный [ç ] и Верхненемецкий аффрикат /ПФ/.Все согласные кёльнского языка легочный за очевидным исключением гортанная смычка / ʔ / который на короткое время прерывает поток воздуха в легких.

Согласные фонемы
ГубнойАльвеолярныйПочтовый-
альвеолярный		НебныйVelar /
Увулярный		Glottal
Носовоймпŋ
Останавливатьсябезмолвныйптkʔ
озвученбdɡ
Аффрикатбезмолвныйэтоt͡ʃ
озвученd͡ʒ
FricativeбезмолвныйжsʃɧИксчас
озвученvzʒʝ ~ jʁ
Приблизительныйл
  • Для ряда говорящих начальный слог /v / имеет ряд реализаций в свободное изменение: [β ], [ʋ ], и [ш ].
  • В то время как у Colognian есть только один боковой фонема /л /, он имеет множество аллофонический реализации; коартикуляция иногда приводит к так называемому "чистому" L, но "тьма " ([ɫ ]) или небной ([ʎ ]) варианты распространены в кёльнском произношении. Возможно, [ʎ ] самый распространенный. Ретрофлекс ([ɭ ]) или велярный ([ʟ ]) также возможны варианты.
  • Фонема [ʁ ] может быть увулярным или велярным. Поскольку он соответствует ротическим фонемам в других диалектах и ​​языках, многие системы транскрипции представляют его как /р /, хотя это фонетически неверно как [р ] не появляется на колоньском языке. Немного Ландкёльш разновидности Прибрежный говорят за пределами города [р ], [ɾ ] или же [ʀ ] вместо кельнского /ʁ / в определенных позициях или повсюду. Несмотря на то, что они часто тесно связаны, говорящие на колонском языке считают эти иностранные звуки.
  • Кёльш использует [ɧ], [ɕ] или даже [ʃ] вместо [ç], который используется в стандартном немецком языке такими словами, как "ich".
  • В / ɡ / фонема произносится [j] в начале слова, и [ʝ], [ʁ], [ʀ], или же [Икс] в других позициях слова, в зависимости от структуры слога.[3]
  • /Икс / (который также может быть увулярным [χ ]) становится озвучен из-за коартикуляции или же связь:
    • [ˈNɔx] ('больше') → [ˈNɔxˌʔən] → [ˈNɔɣ‿ən] ('другой').
  • В телефоны [ʝ ] и [j ] по большей части больше не различимы, хотя в прошлом это были разные фонемы. Акустическая дискриминация между [ʝ ] и [j ] кажется почти невозможным.[нужна цитата ][4] Хотя отчетливо переписано одной группой авторов,[5] кажется, есть только один возможный минимальная пара; оба слова используются редко и обычно синоним так или иначе[нужна цитата ][требуется разъяснение ]:
    • [ʝʊt͡ʃ] ('ливень' м. )
    • [jʊt͡ʃ] ('тростник ивы' f. )
  • /ɧ / и /ʃ / разные фонемы, что показано минимальные пары подобно [meɧ] ('мне' дат. ) и [meʃ] ('смешивание' имп. ) или же [ˈꞲeːɧ] ('подагра') и [ˈꞲeːʃ] («брызги волн»). Акустическая дискриминация между [ɧ ] и [ʃ ] иногда бывает сложно,[6] коартикуляция и ассимиляция может даже привести к их перекрытию, но артикуляция в целом отличается. В Rheinische Dokumenta система письма не различает их, как правило, другие.

В фонема /ʃ / имеет аллофонический вариации. К позиционным относятся [j ], [ʝ ], [ʒ ]. Коартикуляционный вариации охватывают диапазон от стандартного английского "light" [ʃ ] сильно веляризованный и / или глоточный версии. Средний кельнец [ʃ ] «темнее» и часто произносится с более выпуклыми губами, чем английские версии. Поскольку слышимая разница может быть небольшой, несмотря на разную артикуляцию, иностранцы часто путают ее с Телефон [ɧ ].

Терминальная подготовка

Colognian, похожий на Немецкий, нидерландский язык, и другие Западно-центральный немецкий разновидностей, проявляет явление, называемое терминал или же Auslautverhärtung: в конце слова, звонкий согласный фонемы теряют свою звонкость, чтобы стать глухой. В отсутствие связи и коартикуляции, произносится только глухой, или фортис, вариант. Например, слова [зик] ('сторона') и [ˈZiɡə] ('стороны') имеют окончательную основу / ɡ /. Следовательно, согласно Kölsch Akadamie орфографические правила, они записываются как Sigg⟩ и Sigge соответственно,[8] в то время как более общий фонетический, и Wrede, написание пишется «Больной» и «Сигге» соответственно.[9]

Первоначальное озвучивание

Для фонемы /s / только у Colognian есть первоначальное озвучивание, совсем как Немецкий есть это. Это означает, /s / никогда не появляется в начале слова, только /z / делает. Если потребуется глухой или фортисный инициал, например, в слове, заимствованном из другого языка, /это / используется: [t͡sʊp] ('суп'), от Старофранцузский суп, сам из Древневерхненемецкий Supphan;[10] или же [ˈT͡sɔtiɐ²] ('сортировка'), от того же слова в Старый кельнский, который заимствовал его до 1581 г. у Старый итальянский Сортир.[11] Иностранные слова которые неологизмы обычно принимают кёльнский фонотаксический правила при произнесении; например, английский термин computerese сервер выглядит как [ˈZɜːvɐ] или же [ˈZœ²vɐ] в большинстве случаев или даже [ˈZɛʁfɐ] по крайней мере среди пожилых ораторов.

Гласные

ПереднийЦентральнаяНазад
необоснованныйокруглый
короткаядлинныйкороткаядлинныйкороткаядлинный
Закрыватьяяуйːтыu
Почти близкоɪʏʊ
Близко-серединаеeːøøːəоoː
Открытый-среднийɛɛːœœːɐɔɔː
Открытьа аː
  • Также есть два полугласных: [ɐ̯] и [ɔ̯], последнее из которых не является фонематическим.

Дифтонги бывают / aɪ, aːʊ, aʊ, eɪ, iɐ̯, oʊ, ɔʏ, øʏ /. / aːʊ / встречается только у Stoßton.

Тон

Кельнский и другие Прибрежный диалекты имеют два расставить акценты, обычно называемые «Акцент 1» и «Акцент 2». Различие происходит на подчеркнутых тяжелые слоги. Акцент 1 - это отмечен тон, а по умолчанию - Акцент 2. Акцент 1 в Кёльне звучит неровно, хотя реализация двух тонов в других местах отличается.

Терминология для двух тонов может несколько сбивать с толку. Ниже приведены немецкие и (курсивом) голландские термины.[12]

Акцент 1Акцент 2
Тонакзент 1 (Т1)Тонакзент 2 (Т2)
Schärfung (+ Schärfung)(-Schärfung)
geschärft (+ geschärft)ungeschärft (-geschärft)
StoßtonSchleifton
марихуанасонник
Hoge ToonValtoon
акцент 1акцент 2

(Обратите внимание, что голландцы Hoge Toon "высокий тон" и Valtoon "падающий тон" носит только описательный характер и не согласуется между разновидностями рипуариев. Это было бы неправильным употреблением слова Colognian.)

Акцент 1 (T1) может встречаться только в ударных тяжелых слогах: то есть в слогах с долгими гласными, дифтонгами или короткими гласными, за которыми следует сонор (/ м, н, ŋ, г, л /). Минимальные пары включают T2 / ʃtiːf / "жесткий, жесткий" по сравнению с T1 / ʃtîːf / «жесткость, жесткость; крахмал», / huːs / "дом (ном. / акц.)" vs. / чс / "дом (дат.)", / ʃlɛːʃ / "плохо" vs. / ʃlɛ̂ːʃ / "удары, удары, удары (сущ. мн.)" с долгими гласными, / zei / "она" vs. / zêi / «сито» с дифтонгом, и / кан / «(Я / он) могу» vs. / кан / «(чайник), кувшин» с короткой гласной плюс сонор.[13]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Die meisten Kölner sind zweisprachig (Большинство кельнцев двуязычны) - Беседа неустановленного интервьюера с профессором доктором Херибертом А. Хильгерсом, в: Universität zu Köln, Mitteilungen 1975 (Сообщения Кельнского университета 1975 г.), выпуск 3/4, страницы 19 и 20.
  2. ^ Фактически, при исследованиях всегда оказывалось, что это субмаргинальное. Нет оснований полагать, что в оставшихся полях можно найти что-то еще.
  3. ^ Тайлинг-Херрвеген, Алиса. 2002 г.
  4. ^ Хайке?
  5. ^ Бхатт Тиллиг Херрвеген
  6. ^ Хайке
  7. ^ Отдельные иностранные слова можно рассматривать как спорные исключения. Колонские спикеры произносят оба [ɧɪˈmiː] [ʃɪˈmiː] для «химии». Из-за коартикуляции разница все равно небольшая. Второе произношение - это адаптация к кёльнской фонологии. Неизвестно, связано ли первое только с коартикуляцией и не должно ли оно рассматриваться как фонематическое.
  8. ^ Бхатт-Херрвеген ...
  9. ^ Проф. Адам Врид: ... том 3, страница 93, левая колонка, ³Sick
  10. ^ Вреде: том 3, страница 327, правая колонка
  11. ^ Вреде: том 3, страница 323, левая колонка, Zortier и зортер
  12. ^ ср. второй раздел de: Rheinische Schärfung и первый из nl: Stoottoon en sleeptoon
  13. ^ Хайке (1964: 52)