Фонология пушту - Pashto phonology - Wikipedia

Среди Иранские языки, то фонология пушту средней сложности, но очень сложная морфология.[1]

Согласные

Согласные фонемы пушту[2]
ГубнойСтоматологический /
альвеолярный		РетрофлексПочтовый-
альвеолярный		НебныйVelarУвулярныйGlottal
Носовоймпɳŋ
Взрывнойпбтdʈɖkɡ(q)
Аффрикатэтоdzt͡ʃd͡ʒ
Fricative(ж)szʂʐʃʒçʝИксɣчас
Приблизительныйлjш
Ротическийрɽ

Фонемы /q /, /ж / встречаются только в заимствованных словах и, как правило, заменяются на /k /, /п / соответственно.

  • /п / имеет нефонематические аллофоны: [ŋ ] перед / k / и / ɡ /, [ɳ ] перед / ʈ / и / ɖ /, [ɲ ] перед / t͡ʃ / и / d͡ʒ /, и [м ] перед / b / и /п/.
  • / ɳ / звонкий ретрофлексный носовой лоскут и Звонкий ретрофлекс носовой в конце слога.
  • Безмолвные остановки и аффрикаты / p, t, ʈ, t͡s, t͡ʃ, k / все без наддува, подобно испанский, Другой Романские языки, и Австронезийские языки; у них есть немного с придыханием аллофоны в ударном слоге, почти как английский.
  • Диалектные аллофоны представлены ښ и ږ). Варианты ретрофлекса [ʂ, ʐ] используются в юго-западных диалектах, тогда как небные варианты [ç, ʝ] используются в диалектах Wardak и Central Ghilji. Некоторые северные диалекты объединяют их с велярным. / х, ɣ /.
  • /час / отсутствует в некоторых нестандартных диалектах [включая Waṇetsí ].
  • /р / - звонкий альвеолярный лоскут, единичный в большинстве диалектов.
  • /ɽ / озвучен заднеальвеолярный ретрофлексный лоскут [3] и звонкий альвеолярный апроксимант в конце слога.

Фонотактика

Слоговую структуру пушту можно резюмировать следующим образом; в круглые скобки заключены необязательные компоненты:

  • (C1 C2 (C3)) (S1) ПРОТИВ2) (C4 (C5))

Пушту слоговая структура состоит из необязательного начала слога, состоящего из одного или двух согласных; обязательное ядро ​​слога, состоящее из гласной, которой необязательно предшествует и / или за которой следует полуголосок; и необязательная слоговая кодировка, состоящая из одного или двух согласных. Действуют следующие ограничения:

  • Начало
    • Первый согласный (C1): Может быть любой согласный, в том числе жидкий (/ л, г /).
    • Второй согласный (C2): Может быть любой согласной.
    • Третий согласный (C3 ): Может быть любой согласной. (видеть #Согласные кластеры ниже)
  • Ядро
    • Полувесок (S1)
    • Гласный (V)
    • Полувесок (S2)
  • Coda
    • Первый согласный (C4): Может быть любой согласной
    • Второй согласный (C5): Может быть любой согласной

Согласные кластеры

Пушту также любит начальные слова Согласные кластеры на всех диалектах; встречается несколько сотен таких скоплений. Однако родство согласных в пушту неизвестно.[4]

Примеры
Два согласных кластера/ tl /, / kl /, / bl /, / ɣl /, / лм /, / нм /, / lw /, / sw /, / br /, / tr /, / ɣr /, / пр /, / dr /, / wr /, / kɽ /, мɽ, / wɽ / / xp /, / pʃ /, / pʂ /, / xr /, / zb /, / zɽ /, / ʒb /, / d͡zm /, / md͡z /, / t͡sk /, / sk /, / sp /, / ʃp /, / ʂk /, / xk /, / ʃk /, / kʃ /, / kx /, / kʂ /, / мл /, / гр /, / г / и / мкм / и Т. Д.
Три группы согласных/ sxw /, / xwɽ /, / xwl /, / nɣw / и Т. Д.

Примеры

Отредактированный[примечание 1] список из книги Pashto Phonology М.К. Хан[5]:

IPAСмысл
V/ о /был [диалект]و
ВК/в качестве/лошадьاس
VCC/Изобразительное искусство/свободныйارت
резюме/ tə /тыته
CVC/ ɖer /много оченьډېر
CVCC/ luŋd /смачиватьلوند
CCV/ млɑ /назадملا
CCVC/ klak /жесткийلک
CCVCC/ ʒwəŋd /жизньژوند
CCCV/ xwlə /ротوله
CCCVC/ ŋdror /золовкаندرور
CCCVCC/ ʃxwaŋd /жевание пищиشخوند

Гласные

В большинстве диалектов пушту есть семь гласных и семь дифтонгов.[6]

ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватьяты
Серединаеəо
Открытьаɑ
  • Тегей и Робсон (1996) также включают близкие гласные /ɪ/ и /ʊ/.[7]

Дифтонги

ПереднийЦентральнаяНазад
Высокоu
Серединаəioɪ
Низкийаɪ, ауɑi, ɑw

Орфография дифтонгов

ИсходныйМедиальныйФинал
аɪایَيـَی
əɪۍ и ئ
oɪاویويـوی
uاویويـوی
ауاوَوَو
ɑiآيايای
ɑwآواواو

Стресс

У пушту есть фонематическое переменное ударение[8], уникальный среди иранских языков.[4]

Например, местоимения склоняются по-разному:

МестоимениеСмыслМестоимениеСмысл
haɣáэто онhaaтот, он (выразительный)
Daɣáэто онданаэтот, он (выразительный)

В глаголах различать аспект:

ГлаголСмыслГлаголСмысл
kenɑstə́ləmя сиделkénɑstələmя присел
kenɑstə́мя сиделkénɑstəmя присел
ба кенəмЯ буду сидетьba kénəmЯ сяду

Основное ударение в словах

Напряжение обозначается значком Стресс IPA маркер [ˈ].

Как правило, ударение делается на последний слог, если слово оканчивается на согласную, и на предпоследний слог, если последний слог заканчивается на гласную.[9]

ПримерIPAСмысл
رنځور/ran.ˈd͡zur/больной [прил. маск.]
رنځوره/ran.ˈd͡zur.a/больной [прил. fem.]
کورونه/ko.ˈru.na/дома [существительное. маск. множественное число]
ښځو/ˈꟅə.d͡zo/женщины [существительное. fem. множественное число. наклонный.]
لاندې/ˈLɑn.de/ниже [наречие, описание]

Слова мужского рода, оканчивающиеся на «ə»

Обычно они имеют окончательное напряжение.[10]

ПримерIPAСмысл
تېره/te.ˈrə/острый [прилагательное]
لېوه/le.ˈwə/волк [существительное]

Женские слова, оканчивающиеся на «о»

Это заканчивается стрессом /о /. [11][12]

ПримерIPAСмысл
بيزو/bi.ˈzo/обезьяна
پيشو/pi.ˈʃo/Кот
ورشو/war.ˈʃo/луг, пастбище

Слова, оканчивающиеся на Алеф

Слова, оканчивающиеся на IPA /ɑ / т.е. ا ударены в последнем слоге.

ПримерIPAСмысл
اشنا/aʃ.ˈnɑ/знакомый [masc. имя существительное]
رڼا/ra.ˈɳɑ/свет [fem. имя существительное]

Исключения

Значения слов также меняются при ударении.

СловоIPA: следуя общей схеме ударения [предпоследний слог]Значение 1IPA: следующая картина напряжения исключенияЗначение 2
جوړه/ˈD͡ʒo.ɽa/Что ж/d͡ʒo.ˈɽa/пара
اسپه/спа/лошадь [кобыла]/спа/пятнистая лихорадка

Интонация

Вопросов

WH-вопросы [кто, где, когда и т. д.] следуют шаблону интонации шляпы: повышение высоты тона с последующим падением.[13]

تاسو چېرته کار کوئ
[Tāso ↗cherta kār kawəəɪ↘]

Да, без вопросов заканчиваются высокой интонацией: повышением высоты тона.

غنم يې ورېبل؟
[ghanə́m ye wərebə́l↗]

Контрастный фокус

Когда слово противопоставляется другому слову, оно несет в себе низкий, а затем высокий акцент, за которым следует резкое снижение акцента.

نه له د نه کشر يم
[на↘ лə ↗дə нə кə́шəр йə́м↘]

Диалектная фонология

Согласные

Эта диаграмма[14] основан на описательной грамматике пушту Анны Бойл, которая разделяет диалектные вариации в зависимости от географических регионов:

Диалектښږڅځژ
Юго-западные диалекты например Канадахар, Герат и т. Д.ʂʐэтоdzʒ
Юго-восточные диалекты например Племя Касаи, регион Кветта и т. Д.ʃʒэтоdzʒ
Средние диалекты - Вазири и Дзадраниɕ в Вазири
ç в Дзадрани		ʑ в Вазири
ʝ в Дзадрани		этоdzʒ
Северо-западные диалекты например Вардак, Центральный Гильзай [15]çʝszʒ и z
Северо-восточные диалекты например Юсапзай, Пешаварский диалект и др.Иксɡszd͡ʒ

Региональная вариация

Эта диаграмма, однако, не учитывает региональные различия в пределах обширных географических областей. Сравните следующие различия гласных и согласных между регионами, отнесенными к северо-западу:[16]

Северо-западные диалекты
СмыслВардакДжалал-АбадБати Кот
دویOнидеɪˈDuwiˈDuwi
راکړهдать [императив راکول]RɑkaRɑkaˈRɑkɽa
پوهېدلзнать [инфинитив]PijeˈdəlPojeˈdəlPojidəl
شپږшестьʃpaʝʃpagʃpiʒ
وريځоблакоWrˈjed͡zWrezWred͡z
ښځهженщинаˈÇəd͡zaˈXəza
اوبهводыoˈbəuˈbəoˈbə

Или различие гласных и дифтонгов в северо-восточном пушту:

СмыслСватПешавар
ودرېږهстоп [императив درېدل]Wə'dregaо'дрега
جنۍдевочкаdinəɪdinɛ

Гласные

Гласные вазири

ПереднийЦентральнаяНазад
НеобоснованныйЗакругленный
Закрыватьяты
Близко-серединаə
Открытый-среднийɛœɔ
Открытьаɒ
Сдвиг гласных

В Вазирский диалект то [ɑ ] в стандартном пушту становится [ɔː ] в Северном Вазири и [ɒː ] в Южном Вазири.[17]

СмыслСтандартный пуштуН. ВазирволаС. Вазирвола
ماستهYougurt/mɑs.ˈtə//mɔːs.ˈtə//mɒːs.ˈtə/
پاڼهлист/pɑ.ˈɳa//ˈPɔː.ɳjɛː//ˈPɒː.ɳjɛː/

В Вазирский диалект подчеркнутый [о ] в стандартном пушту становится [œː ] и [ɛː ]. В [о ] в стандартном пушту может также стать [j] или же [wɛː]. [17]

СмыслСтандартный пуштуWazirwola
لورсерп/ lor // lœːr /
وړهмука/o.ˈɽə//ɛː.ˈɽə/
اوږهплечо/o.ˈɡa//jɛ.ˈɡa/
اوسсейчас же/Операционные системы// wɛːs /

В Вазирский диалект подчеркнутый [ты ] в стандартном пушту становится [я ]. [18]

СмыслСтандартный пуштуWazirwola
موږмы/ muɡ // miːʒ /
نومимя/ число // niːm /

Когда [ты ] в начале слово на стандартном пушту может стать [wiː ], [джиː ] или [w[ɛ ]]

СмыслСтандартный пуштуWazirwola
اومсырой/ мм //Джим/
اوږهчеснок/ˈU.ɡa//ˈWiː.ʒa/
اودهспящий/u.ˈdə//wɜ.ˈdə/

Гласные африди

В диалекте африди [а ] в стандартном пушту становится [ɑ ] как в [лас] становится [lɑs]. В [ɑ ] в стандартном пушту становится [ɒː ] или же [oː ] как в [plɑr] становится [plɔːr] или же [ploːr].

Заимствованные гласные

Несколько коротких гласных встречаются в речи заимствованных слов и в пешаварском диалекте.

Гласные
[ɪ ]
[ʊ ]

Дифтонги в диалектах

Дифтонги различаются в зависимости от диалекта.[19]

Стандартное произношениеАпридиЮсупзай[20]ВазириMohmandБаннуWanetsi
аɪʌɪ
ʌː		еаɪа
аˈɪаˈɪеˈæɪаˈ
əˈɪijeˈəˈɪаˈɪiˈjя
oɪваɪмыoːi
œːi
uui, wioˈj
ауао
ɑi ɑe
ɑw ɑo

Примечания

  1. ^ С некоторыми исправлениями IPA для слов, упомянутых в нем. Источники исправлений: Kaye (1997), Zeeya Pashtoon (2009) и Qamosona.com

Рекомендации

  1. ^ Кэй (1997), п. 736.
  2. ^ Тегей и Робсон (1996), п. 15.
  3. ^ Кэй (1997), п. 742.
  4. ^ а б Кэй (1997), п. 737.
  5. ^ Хан, Мухаммад Камаль (2020-04-08). Фонология пушту: оценка взаимосвязи между структурой слогов и порядком слов. Издательство Кембриджских ученых. С. 56–57. ISBN  978-1-5275-4925-8.
  6. ^ Дэвид (2013), п. 11.
  7. ^ Тегей и Робсон (1996), п. 17.
  8. ^ Бечка, Иржи (1969). Исследование стресса пушту. Academia.
  9. ^ Тегей, Хабибулла (1996). Справочная грамматика пушту. Центр прикладной лингвистики. п. 25.
  10. ^ Дэвид, Энн Бойл (16.06.2015). Описательная грамматика бангла (на немецком). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. С. 56 и 109. ISBN  978-1-5015-0083-1.
  11. ^ Тегей, Хабибулла (1996). Справочная грамматика пушту. Центр прикладной лингвистики. п. 56.
  12. ^ Дэвид, Энн Бойл (2014). Описательная грамматика пушту и его диалектов. Де Грюйтер Мутон. п. 68. ISBN  978-1-61451-303-2.
  13. ^ "Паттерны пушту". Интерспич 2017.
  14. ^ Анна Б. Давид (2014). Описательная грамматика пушту и его диалектов. Де Грюйтер Мутон. С. 31–34. ISBN  978-1-61451-303-2.
  15. ^ Койл, Деннис Уолтер (август 2014 г.). «Помещение Вардака среди разновидностей пушту» (PDF). Университет Северной Дакоты: UND. Получено 26 декабря 2014.
  16. ^ Койл, Деннис (01.01.2014). «Размещение вардака среди разновидностей пушту». Диссертации и диссертации.
  17. ^ а б Кэй (1997), п. 748.
  18. ^ Кэй (1997), п. 749.
  19. ^ Кэй (1997) С. 751–753.
  20. ^ Ренш, Кэлвин Росс (1992). Социолингвистическое исследование Северного Пакистана: пушту, ванечи, ормури. Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам. С. 79–146.

Библиография