Польская фонология - Polish phonology

Для менее технических описаний представленных здесь польских звуков см. Польский алфавит и Справка: IPA / Polish.

В фонологический система Польский язык во многом похож на другие Славянские языки, хотя есть некоторые характерные черты, которые можно найти только в нескольких других языках семьи, например, контрастирующие ретрофлекс и небный фрикативы и аффрикаты, а также носовые гласные. В гласный система относительно проста, всего шесть устных монофтонги и два носовых, тогда как система согласных намного сложнее.

Гласные

Польские устные гласные, изображенные на диаграмма гласных, из Роцлавский (1976: 75). Основные аллофоны (черным цветом) находятся в широкой транскрипции, а позиционные аллофоны (красным и зеленым) - в узкой транскрипции. Центральная гласная [ɐ ] безударный аллофон / ɛ, ɔ, а / в определенных контекстах.[который? ]

Польский гласный система состоит из шести устных монофтонги и два носовые дифтонги. Гласная назальность в польском языке частично сохранилась от Протославянский, потерянный в большинстве других современных Славянские языки.

Фонемы монофтонгов
ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватьяɨты
Серединаɛɔ
Открытьа

Близкие гласные

  • /я/ близко спереди, без заземления [я ].[1][2]
  • / ɨ / близко средне развитый центральный неокругленный [ɘ̟ ].[1][2]
    • В более ранних источниках этот гласный описывается иначе:
      • В соответствии с Роцлавский (1976), это близко к центральной неокругленной [ɨ̞ ], с близкосредним центральным незакругленным [ɘ ] аллофон был необязательным раньше /р/ и в некоторых безударных позициях.
      • В соответствии с Вежховская (1971) и Джассем (1971), это близко близко прифронтовой неокругленный [ɪ ]. Однако, по мнению Роцлавский (1976), эта реализация присутствует только в северо-восточных диалектах.
  • / u / близко спина округлая [ты ].[1][2] Между мягкими согласными звуками он несколько передний. [u̟].

Средние гласные

  • / ɛ / открытый-средний передний неокругленный [ɛ ].[1][2] По словам британского фонетика Джон К. Уэллс, часто заметно централизовано [ɛ̈]: немного ближе к центральной гласной [ɜ ].[3]
    • Нет полного согласия относительно реализации / ɛ / между мягкими согласными:
  • / ɔ / открытый-середина спины.[1][2][4]
    • Нет полного согласия относительно округления / ɔ /:
      • В соответствии с Гуссманн (2007), это просто "закругленная" [ɔ ].[2]
      • В соответствии с Роцлавский (1976), обычно несколько округлый [ɔ̜], но иногда произносится нейтральными губами [ʌ ]. В последнем случае отсутствие закругления компенсируется более сильным втягиванием языка.[5]
      • В соответствии с Вежховская (1967), это необоснованно [ʌ ].
    • Нет полного согласия относительно реализации / ɔ / между мягкими согласными:
      • В соответствии с Роцлавский (1976), это может быть любое из следующего: открытая средняя продвинутая спина округленная [ɔ̟], слегка приподнятая, открытая середина спины округлая [ɔ̝] или средне развитая спина округлая [ɔ̽ ][6]
      • В соответствии с Вишневский (2001), близко средне развитая спина закругленная [o̟ ].

Открытые гласные

  • Большинство источников[7] описать основной аллофон / а / как открытый центральный неокругленный [ä ]. Тем не мение, Гуссманн (2007) описывает это как открытый фронт без закругления [а ].[2]
    • Нет полного согласия относительно реализации / а / между мягкими согласными:
Примеры слов (нажмите на слово, чтобы услышать его произношение)
IPAПольский сценарийПример
/я /яОб этом звукемяś ('плющевый Мишка')
/ɛ /еОб этом звукетеп ('Вот этот')
/ɨ /yОб этом звукемysz ('мышь')
/а /аОб этом звукеptаk ('птица')
/ты /ты/óОб этом звукебтым ('бум')
/ɔ /оОб этом звукеkот ('Кот')
/ɛ̃ /ęОб этом звукешęże ('змеи')
/ɔ̃ /ąОб этом звукешąż ('змея')

Носовые гласные не имеют равномерной назальности по своей продолжительности. Фонетически, они состоят из устной гласной, за которой следует носовой полуголосок (są произносится [sɔw̃], что звучит ближе к португальский сан [sɐ̃w̃] чем Французский sont [sɔ̃] - все три слова означают «[они] есть»). Следовательно, они фонетически дифтонги.[8] (О назальности после других ядер гласных см. § Аллофония ниже.) / ɛ ɨ ɔ ɛ̃ ɔ̃ / также реже транскрибируются / e ɪ o ẽ õ / соответственно, например, в польско-английском словаре PWN-Oxford.[9]

Распределение

Гласные / ɨ / и /я/ в основном дополнительное распространение. Любая гласная может следовать за губная согласная, как в ми ('мне') и мой ('мы'). Однако в других местах /я/ обычно ограничивается начальной позицией слова и позициями после небные согласные и палатализированные велары, пока / ɨ / не может появляться в этих позициях (см. § Твердые и мягкие согласные ниже). В некоторых фонологических описаниях польского языка, в которых проводится фонематическое различие между палатизированными и непалатизированными губными губами, [ɨ] и [я] таким образом можно рассматривать как аллофоны одного фонема. Тем не мение, /я/ появляется вне своих обычных позиций в некоторых словах иностранного происхождения, как в czipsy ('картофельные чипсы ') и тир ('большой грузовик', см. МДП ). В прошлом, / ɨ / был ближе к [ɪ ], который акустически больше похож на [я].

Носовые гласные не встречаются, кроме как перед фрикативный и в конце слова. Когда буквы ą и ę появляются раньше останавливается и аффрикаты, они указывают на устное /ɔ / или же /ɛ / за которым следует носовой согласный гоморганический со следующей согласной. Например, kąt является [kɔnt] ('угол'), генба ('рот') это [ˈꞬɛmba], и Pięć ('пять') это [pjɛɲt͡ɕ],[10] как если бы они были написаны * kont, * гемба, и * пеньч. Перед / л / или же / w /, назальность полностью теряется и гласные произносятся как устные [ɔ ] или же [ɛ ]. Также очень распространена денасализация / ɛ̃ / к [ɛ ] в конце слова, как в Będę /ˈBɛn.dɛ/ "Я буду".

Альтернативный анализ постулирует, что носовые гласные больше не существуют в стандартном польском языке как независимые фонемы, потому что они реализуются как настоящие носовые согласные перед остановками и аффрикатами, а их носо-дифтонговая реализация до того, как фрикативы могут быть проанализированы как аллофоническая реализация последовательностей /на/, / om / или же / oɲ / так же.

Историческое развитие

Отличительный длина гласного был унаследован с позднего Протославянский, с некоторыми изменениями (например, были укорочены ударные гласные с ударением и с циркумфлексом, а также некоторые долгие гласные, возникающие после ударения). Дополнительные длины гласных были введены в прото-польском языке (как и в других Западнославянские языки ) в результате компенсаторное удлинение когда ты в следующем слоге исчез. Если yer (или другой гласный) исчезал, предыдущий гласный становился долгим (если он также не был yer, в этом случае он становился кратким. е).

Эта система длин гласных хорошо сохранилась в Чешский и в меньшей степени в словацкий. Однако в зарождающемся современном польском языке долгие гласные снова укорачивались, но иногда (в зависимости от диалекта) с изменением качества (гласные, как правило, становились выше ). Последние изменения вошли в стандартный язык только в случае длительного о и долгая носовая гласная, в основном для гласных, расположенных перед озвучен препятствия. В сдвиг гласных таким образом, можно представить следующим образом:

  • длинный оральный / aː / → короткий устный / а / (некоторые диалекты: / ɒ /, / ɔ /)
  • длинный оральный / eː / → короткий устный / ɛ / (некоторые диалекты: / e /, / ɨ / или же /я/)
  • длинный оральный / ɨː / или же /я/ → короткий устный / ɨ / или же /я/
  • длинный оральный / oː / → короткий устный / u /, написано ó
  • длинный оральный / uː / → короткий устный / u /, написано ты
  • длинный нос / ãː / → короткий нос / ɔ̃ /, написано ą

Обратите внимание, что / u / это когда-то было долгим / oː / по-прежнему выделяется в сценарии как ó. Бывший долгий / eː / было написано é до 19 века (á для бывшего долгого / aː / уже не использовался).

В большинстве случаев согласные звуки палатализированный когда за ним следует первоначальный гласный переднего ряда, включая мягкий ты (ь) который впоследствии часто терялся. Например: * dьnь стал Дзень ('день'), а * dьnьmъ стал день ('день' инстр. ).

Носовые гласные * ę и * ǫ позднего праславянского слияния (* ę оставляя след путем палатализации предыдущего согласного), чтобы стать средневековой польской гласной / ã /, написано ø. Как и другие польские гласные, у него появились длинные и короткие варианты. Краткий вариант превратился в современный / ɛ̃ / ę, а полная форма стала / ɔ̃ /, написано ą, как описано выше. Общий:

  • Протославянский * ę → я когда коротко, я когда долго (где я представляет палатализацию предыдущего согласного)
  • Протославянский * ǫ → ę когда коротко, ą когда долго

Исторические сдвиги являются причиной чередования о:ó и ę:ą обычно встречаются в польской морфологии: * рогъ ('рог') стал рог из-за потери следующих ты (первоначально произносится с длинным о, теперь с / u /), а инструментальный падеж того же слова произошел от * рогъмъ к Rogiem (без удлинения о). По аналогии, * dǫbъ ('дуб') стал dąb (первоначально с длинной формой носовой гласной), а в инструментальном падеже * dǫbъmъ гласная осталась короткой, в результате чего современный дембем.

Диалектная вариация

Польские диалекты различаются, в частности, в реализации носовых гласных, как с точки зрения того, разлагаются ли они на устную гласную, за которой следует носовой согласный, и когда они разлагаются, так и с точки зрения качества используемых гласных.

Кроме того, некоторые диалекты сохраняют нестандартное развитие исторических долгих гласных (см. Предыдущий раздел); Например, а может произноситься с [ɔ] в словах, в которых это было исторически долго.

Согласные

Польский согласный звук система более сложная; его характерные черты включают серию аффрикаты и небный согласные, образованные от четырех протославянских палатализации и еще две палатализации, которые прошли на польском и Белорусский.

Согласные фонемы польского языка следующие:[11]

ГубнойСтоматологический,
Альвеолярный		РетрофлексНебныйVelar
простойпалатализированный
Носовоймпɲ
Взрывнойбезмолвныйптkkʲ
озвученбdɡɡʲ
Аффрикатбезмолвныйэтоt͡ʂt͡ɕ
озвученdzd͡ʐd͡ʑ
FricativeбезмолвныйжsʂɕИксИкс
озвученvzʐʑ
Кран /Трельр
Приблизительныйлjш

Альвеолярный [п т d ] аллофоны / н т д / перед / t͡ʂ d͡ʐ /.[12] Зубно-альвеолярный [l̪ ] это аллофон / л / перед зубными согласными. /р/ традиционно классифицируется как трель с краном [ɾ ] предположительно встречается только как аллофон или в быстрой речи.[13] Однако более поздние исследования показывают, что / r / преимущественно реализуется как тэп, иногда как приближение или фрикатив, но почти никогда как трель.[14][15] Одно исследование показало, что в интервокальном контексте трели [r] встречаются менее чем в 3% случаев, тогда как прослушивание [[] происходит примерно в 95% случаев. Другое исследование, проведенное тем же исследователем, показало, что в постконсонантной позиции / r / реализуется как тэппинг [ɾ] в 80-90% случаев, тогда как трели [r] встречаются только в 1,5% артикуляций.[16]

Фрикативы и аффрикаты, показанные как ретрофлекс вместо этого может быть записано как небно-альвеолярный согласные с / ʃ /, / ʒ / и т.д. Однако их более точно описать как ретрофлексные.[17] хотя они пластинчатый (как ретрофлексы Стандартный китайский ). Поэтому их также можно фонетически транскрибировать с помощью символов ⟨ʐ̠⟩ И т. Д., Что указывает на пластинчатую особенность.[требуется разъяснение ]

Фонемы / kʲ / и / ɡʲ / реже транскрибируются как / c / и / ɟ / (как если бы они были небный останавливается).

Примеры слов (нажмите на слово, чтобы услышать его произношение)
IPAПольский сценарийПримерIPAПольский сценарийПример
/ м /мОб этом звукемкак ('масса')/ d͡ʑ /dź/dz (я)Об этом звукеdźwięk ('звук')
/ b /бОб этом звукебв качестве ('бас')/ t͡ɕ /ć/с (я)Об этом звукеćма ('мотылек')
/п/пОб этом звукепв качестве ('пояс')/ ʐ /ż/rzОб этом звукеżна ('жена')
Об этом звукеrzэка ('река')
/ v /шОб этом звукешили же ('мешок')/ ʂ /szОб этом звукеszммм ('шорох')
/ f /жОб этом звукежутро ('мех')/ d͡ʐ /dżОб этом звукеdżЭм ('варенье')
/ п /пОб этом звукепога ('нога')/ t͡ʂ /czОб этом звукеczв качестве ('время')
/ d /dОб этом звукеdом ('дома')/ ɲ /ń/п (я)Об этом звукекоń ('лошадь')
/ т /тОб этом звукетом ('объем')/ ɡʲ /г (я)Об этом звукеграммips ('гипсовая повязка')
/ z /zОб этом звукеzэро ('нуль')/ kʲ /k (я)Об этом звукекиэди ('когда')
/ с /sОб этом звукеsммм ('сом')/ ɡ /граммОб этом звукеграмммин ('население')
/ d͡z /дзОб этом звукедзвыиграл ('колокол')/ k /kОб этом звукеkмин ('тмин'), Об этом звукебуk ('пляжное дерево')
/ t͡s /cОб этом звукеcо ('Какие')/Икс/час/chОб этом звукечасак ('крюк'), Об этом звукеchили же ('хор')
/р/рОб этом звукеkрOk ('шаг')/ j /jОб этом звукеjутро ('завтра')
/ л /лОб этом звукеpoле ('поле'), Об этом звукелiść ('лист')/ w /łОб этом звукемаły ('маленький'), Об этом звукеłАска ('Грейс')
/ ʑ /ź/z (я)Об этом звукеźrebię ('жеребенок')/Икс/Здравствуй)/ch (i)Об этом звукечасистория ('история'), Об этом звукеchихот ('хихикать')
/ ɕ /ś/s (я)Об этом звукеśруба ('винт')

Пластинчатые ретрофлексные звуки (sz, ż, cz, dż) и соответствующие альвеоло-небные кости (ś, ź, ć, dź) оба звучат похоже на английский небно-альвеолярные согласные (в ш и ch звуки и их озвучен эквиваленты). В альвеоло-небные кости произносятся с поднятым к нёбо. Серия получила название «Шорох» (szeleszczce) и "гудеть" (szumiące) соответственно; эквивалентная альвеолярная серия (s, z, c, dz) называется "шипение" (syczące).

Польские контрасты аффрикаты и стоп-фрикционные кластеры[18] из-за того, что фрикативы в кластерах длиннее, чем в аффрикатах:[19]

  • Об этом звукеczИста [ˈT͡ʂɨsta] ("чистая" женщина) vs. Об этом звукеtrzИста [ˈTʂˑɨsta] ('три сотни').
  • Об этом звукеdżЭм' [ˈD͡ʐɛm] ('jam') с vs. Об этом звукеDrzЭм [ˈDʐˑɛm] (Импер «вздремнуть»).

В некоторых Малые польские диалекты.

За возможность дополнительной голосовой фрикативной фонемы / ɦ / за час, видеть § Диалектные вариации ниже.

Аллофония

/Икс / имеет озвученный аллофон [ɣ ], что происходит всякий раз, когда /Икс/ за ним следует голосовое препятствие (даже через границу слова) в соответствии с правилами, приведенными в § Озвучивание и мелодия ниже. Например, такса ('крыша') [ˈDax], но dach domu ('крыша дома') [daɣ ˈdɔmu].

/Икс/ имеет сильнейшее трение перед согласными [Икс], более слабое трение перед гласными и самое слабое трение между голосами, где это может быть реализовано как голосовая [час ] (этот вариант «может показаться озвученным»).[20]

/п / имеет велярный аллофон, [ŋ ], который встречается перед велярными согласными (как в банк 'банк').

Приближенные /j / и /ш / можно рассматривать как неслоговые гласные когда за ними не следует гласная. Например, радж ('рай') [rai̯], дал ('дал') [dau̯], автор ('автор') [Au̯tɔr].

Перед фрикативными звуками носовые согласные могут быть назализованными. полуглас, аналогично / ɔ̃ / и / ɛ̃ / (видеть § Гласные над). Это происходит в заимствования, И в свободное изменение с типичным согласным произношением (например, Instynkt [ˈIw̃stɨŋkt⁓ˈinstɨŋkt] 'инстинкт').[21] Точно так же небные носовые [ɲ] в кодовая позиция может быть реализован как назальный небный аппроксимант [ȷ̃].[10] Например, конь [koɲ⁓kɔj̃], Гданьск [ɡdaɲsk⁓ɡdaj̃sk]

Распределение

Польский, как и другие славянские языки, допускает сложные группы согласных, которые часто возникали из-за исчезновения yers (видеть § Историческое развитие над). В польском языке могут быть группы до четырех согласных в начале и в середине слова, в то время как в группах в конце слова может быть до пяти согласных.[22] Примеры таких кластеров можно найти в таких словах, как Безвзглендный [bɛzˈvzɡlɛndnɨ] («абсолютный» или «бессердечный», «безжалостный»), źdźbło [ˈʑd͡ʑbwɔ] ('острие травы'), Об этом звукеwstrząs [ˈFstʂɔw̃s] ('шок') и krnąbrność [ˈKrnɔmbrnɔɕt͡ɕ] («неповиновение»). Популярный польский скороговорка (из стихотворения Ян Бжехва ) является Об этом звукеW Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie [fʂt͡ʂɛbʐɛˈʂɨɲɛ ˈxʂɔw̃ʐd͡ʐ ˈbʐmi fˈtʂt͡ɕiɲɛ] ('В Щебжешин жужжит в тростнике »).

Об ограничениях на комбинации звонких и глухих согласных в кластерах см. § Озвучивание и мелодия ниже. В отличие от таких языков, как Чешский, Польский не имеет слоговые согласные: ядро слог всегда гласная.

Согласный / j / ограничивается позициями, смежными с гласной. Это также не может предшествовать я или же y. (Для других ограничений на наличие согласных перед я или же y, видеть § Распределение над.)

Озвучивание и песнопение

Польский препятствия (стопы, аффрикаты и фрикативы) подлежат озвучивание и мелодия в определенных позициях. Это ведет к нейтрализация голосовых / глухих пар на этих позициях (или, что эквивалентно, ограничения на распределение звонких и глухих согласных). Это явление применяется в конце слова и в Согласные кластеры.

В польских группах согласных, в том числе за границей слова, все препятствующие слово озвучены или все глухие. Чтобы определить (на основе написания слов), есть ли в данном кластере голосовые или глухие препятствия, последний препятствующий в кластере, исключая ш или же rz (но включая ż), следует проверить, является ли он голосовым или глухим. Согласные n, m, ń, r, j, l, ł не представляют собой помехи и, следовательно, не влияют на звучание других согласных; они также обычно не подлежат ритуалу, кроме случаев, когда они окружены глухими согласными.[23] Ниже приведены некоторые примеры (щелкните слова, чтобы услышать их произнесение):

  • Об этом звукеłódka [Wutka] ('лодка'), / d / → [т] перед безмолвным k
  • Об этом звукекавка [Kafka] ('галка'), / v / → [f] перед безмолвным k
  • Об этом звукетакэ [ˈTaɡʐɛ] ('также'), / k / → [ɡ] перед озвученным ż
  • Об этом звукеJakby [ˈJabɨ] ('будто'), / k / → [ɡ] перед озвученным б
  • Об этом звукекрзак [kʂak] ('куст'), / ʐ / → [ʂ]; rz не определяет озвучку кластера
  • Об этом звукеOdtworzyć [ɔtˈtfɔʐɨt͡ɕ] ('воспроизвести'), / d / → [т] & / v / → [f]; ш не определяет озвучку кластера
  • dach domu [daɣ dɔmu] ('крыша дома'), /Икс/ → [ɣ]; правило по-прежнему применяется через границу слова

В некоторых диалектах Wielkopolska и восточные окраины, / v / остается звонким после глухих согласных.

Вышеуказанное правило не распространяется на соноранты: группа согласных может содержать звонкие соноры и глухие препятствия, как в Об этом звукекрól [крул], Об этом звукеваrt [vart], słна [ˈSwɔɲ], tnąc [ˈTnɔnt͡s].

В конце слова «препятствующие» произносятся «безмолвные» (если за ними не следует слово, начинающееся со «звонкого затрудняющего», если применяются вышеуказанные правила кластера). Например, / ɡ / в буг ('бог') произносится [k], а / zd / в заязд ('гостиница') представляет собой произношение, подобное [st]. Однако в некоторых региональных диалектах, особенно в западной и южной Польше, финальные препятствия озвучиваются, если следующее слово начинается с сонор (здесь, например, / т / в мальчишка "брат отца" произносится как [d]).

Твердые и мягкие согласные

Несколько палатализации и некоторые депалатализации, имевшие место в истории праславянского и польского языков, создали довольно сложную систему того, что часто называют «мягкими» и «твердыми» согласными. Эти термины полезны при описании некоторых перегиб узоры и другие морфологический процессы, но точные определения «мягкого» и «жесткого» могут несколько отличаться.

«Мягкий» обычно относится к небный характер согласного. Альвеоло-небные звуки ń, ś, ź, ć, dź считаются мягкими, как и небные j. В л звук также обычно классифицируется как мягкий согласный: как и предыдущие звуки, за ним не может следовать y но берет я вместо. Палатализированные веляры / kʲ /, / ɡʲ / и /Икс/ на этом основании также может считаться мягким.

Согласные, не классифицируемые как мягкие, называются «твердыми». Однако подмножество твердых согласных, c, dz, sz, ż / rz, cz, dż, часто происходят из исторических палатализаций (например, rz обычно представляет собой исторический палатализированный р) и в некоторых отношениях ведет себя как мягкие согласные (например, они обычно принимают е в именительном падеже множественного числа). Эти звуки можно назвать «жесткими» или «исторически мягкими» согласными.

Однако в некоторых фонологических описаниях польского языка большее количество согласных, особенно губных, м, п, б, ж, ш, рассматриваются как встречающиеся в «жестких» и «мягких» парах. В этом подходе, например, слово пироги ('собака') анализируется не как / pjɛs / но, как / pʲɛs /, с мягким /п/. Эти согласные затем также анализируются как мягкие, если они предшествуют гласному. /я/ (как в Пич / pʲit͡ɕ / «пить»), хотя здесь палатализация едва слышна. В отличие от своих аналогов в русский эти согласные не могут сохранять свою мягкость в слоговая кодировка (если за ним не следует гласная). Например, слово «карп» имеет изменяемые формы Карпия, карпи и т.д., с мягкими /п/ (или же / pj /, в зависимости от анализа), но именительный падеж единственного числа карп, с трудом /п/.

Согласные т, д, г (и некоторые другие) также могут рассматриваться как имеющие твердую и мягкую формы в соответствии с вышеуказанным подходом, хотя мягкие формы встречаются только в заимствования Такие как тир / tʲir / ('большой грузовик'; см. МДП ). Если различие проводится для всех соответствующих согласных, то y и я можно рассматривать как аллофоны одной фонемы, с y следующие твердые согласные и я следующие мягкие (и в исходном положении).

Исторически палатализированные формы некоторых согласных в польском языке превратились в заметно иные звуки: исторические палатализированные т, д, г стали звуками, которые теперь представлены ć, dź, rz соответственно. Аналогично палатализированный s, z, n стали звуками ś, ź, ń. Палатализация губных губ привела (согласно основному фонологическому анализу, приведенному в разделах выше) к добавлению /j /, как в примере пироги только что дано. Эти события отражены в некоторых регулярные морфологические изменения в польской грамматике, например, при склонении существительных.

Гортанная смычка

В более современном польском языке фонетический гортанная смычка может появиться как начало первого гласного слова (например, Ала [Ala]).[24] Он также может появляться после гласных в конце слова для обозначения определенных аффектов; Например, нет ('нет') обычно произносится [ɲɛ], но вместо этого может произноситься [ɲɛʔ] или в длительном прерванном [ɲɛʔɛ]. Эта интервокальная гортанная остановка может также нарушить перерыв в гласном, даже если он появляется внутри морфемы, как в поэта ('поэт') [pɔʔɛta] или Украина ('Украина') [Ukraʔina]. Относительно новым явлением в польском языке является расширение использования голосовых упоров. Раньше начальные гласные произносились с начального глухой голосовой щелевой (так что Ала было объявлено [Хала]), предварительноиотация (так что игла 'игла' произносится [jiɡu̯a]) или предварительнолабиализация (так что око 'глаз' произносился [ukɔ]).[25]

Диалектная вариация

В некоторых Польские диалекты (найдено в восточные окраины И в Верхняя Силезия ) есть дополнительный звонкий голосовой щелевой / ɦ /, обозначаемый буквой ⟨h⟩. На стандартном польском языке ⟨h⟩ и ⟨ch⟩ обозначают /Икс/.

Некоторые восточные диалекты также сохраняют веляризованный латеральный аппроксимант, [ɫ̪], что соответствует [w] на стандартном польском языке. Эти диалекты также могут смягчить / л / ([lʲ]) в каждой позиции, но стандартный польский делает это только аллофонически перед /я/ и / j /.[26] [ɫ̪] и [lʲ] также распространены у носителей польского языка из Литвы, Беларуси и Украины.

Роцлавский (1976) отмечает, что студенты-польские филологи враждебно относятся к латеральному варианту ofł⟩, говоря, что он звучит «неестественно» и «ужасно». Некоторые из студентов также сказали, что они воспринимали латеральный ⟨ł⟩ как вариант l, что, как он далее отмечает, наряду с необходимостью решить из контекста, был ли означенный звук / w / или же / л /, сделал людей враждебными по отношению к звуку.[27] С другой стороны, некоторые поляки с ностальгией относятся к боковому варианту, ассоциируя его с элегантной культурой межвоенная Польша.[28]

в Мазурский диалект и некоторые соседние диалекты, мазурение происходит: ретрофлекс / ʂ, ʐ, t͡ʂ, d͡ʐ / слиться с соответствующими зубными камнями / с, z, t͡s, d͡z / пока не / ʐ / пишется ⟨rz⟩ (несколько веков назад он представлял собой палатализированную трель /р/, в отличие от / ʐ /; только последний звук встречается в современном польском языке).

Просоды

Преобладающий стресс шаблон в польском языке предпоследний: ударение на втором последнем слоге. Чередование предшествующих слогов несет вторичное ударение: в четырехсложном слове, если основное ударение находится на третьем слоге, будет вторичное ударение на первом.[29]

Каждая гласная представляет собой один слог, хотя буква я обычно не представляет собой гласную, когда она предшествует другой гласной (представляет / j /, палатализация предыдущего согласного или обоих в зависимости от анализа; видеть Польская орфография и выше). Также буквы ты и я иногда представляют только полугласные после другого гласного, как в автор / ˈAwtɔr / ('автор'), в основном в заимствованных словах (не в родном наука /naˈu.ka/ "наука, акт обучения", например, ни в естественном Матеуш /maˈte.uʂ/ 'Мэтью').

Немного заимствования, особенно из классические языки, имеют ударение на предпоследнем (третьем-последнем) слоге. Например, физика (/ ˈFizɨka /) ("физика") ударение на первом слоге. Это может привести к редкому явлению, когда минимальные пары различаются только размещением напряжения: музыка / ˈMuzɨka / 'музыка' vs. музыка / muˈzɨka / - родительный падеж единственного числа музыка 'музыкант'. Когда к таким словам добавляются дополнительные слоги через перегиб или же суффикс, стресс обычно становится регулярным: Uniwersytet (/ uɲiˈvɛrsɨtɛt /, 'университет') имеет неправильное ударение на третьем (или предпоследнем) слоге, но родительный падеж Uniwersytetu (/ uɲivɛrsɨˈtɛtu /) и производное прилагательное Uniwersytecki (/ uɲivɛrsɨˈtɛt͡skʲi /) имеют регулярное ударение на предпоследнем слоге. Со временем заимствованные слова становятся нативными, чтобы иметь предпоследнее ударение.[30]

Другой класс исключений - глаголы с условными окончаниями. -by, -bym, -byśmy и т.д. Эти окончания не учитываются при определении положения ударения: зробилбым ("Я бы сделал") ударение на первом слоге и зробиlibyśmy («мы бы сделали») на втором. Согласно предписывающей грамматике, то же самое относится к окончанию первого и второго лица во множественном числе прошедшего времени. -śmy, -ście хотя это правило часто игнорируется в разговорной речи (так зробиliśmy Говорят, что слово «мы сделали» правильно подчеркнуто во втором слоге, хотя на практике оно обычно подчеркивается в третьем слоге, как зробиЛиśmy).[31] Неравномерность напряжений объясняется тем, что эти окончания съемные. клитики вместо истинных словесных перегибов: например, вместо коиди зобамилыйliście? ('кого ты видел?') можно сказать коGoście ZobaмилыйЛи? - здесь Кого сохраняет свое обычное ударение (первый слог), несмотря на прикрепление клитики. Повторный анализ окончаний как склонений при присоединении к глаголам приводит к различным образцам разговорного ударения.

Некоторые распространенные словосочетания подчеркнуты, как если бы они были одним словом. Это, в частности, относится ко многим комбинациям предлога и личного местоимения, например делать Niej ('ей'), на НАС ('на нас'), Przeзе мни («из-за меня»), все с ударением на жирном слоге.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Джассем (2003), п. 105.
  2. ^ а б c d е ж грамм Гуссманн (2007), п. 2.
  3. ^ Уэллс, Джон К. (19 декабря 2011 г.). "Польский выход". Фонетический блог Джона Уэллса. В архиве из оригинала 23 июля 2015 г.. Получено 1 августа 2015.
  4. ^ Роцлавский (1976) С. 75, 112–113.
  5. ^ Роцлавский (1976), п. 113.
  6. ^ Роцлавский (1976) С. 75, 113.
  7. ^ Например, Джассем (2003), Роцлавский (1976) и Вишневский (2001)
  8. ^ Гуссманн (2007: 2), цитируя Беджицкий (1963), Беджицкий (1978), Вежховская (1971 г.:135).
  9. ^ Linde-Usiekniewicz et al. (2011), п. 1430.
  10. ^ а б Гуссманн (2007), стр. 2–3.
  11. ^ Роцлавский (1976) С. 130–181.
  12. ^ Роцлавский (1976) С. 136, 179.
  13. ^ Роцлавский (1976), п. 132.
  14. ^ Шпира-Козловская, Иоланта (2018). "Ротик в фальшивом и аутентичном английском с польским акцентом". Люблинские исследования в области современных языков и литературы. 42 (1): 81. Дои:10.17951 / lsmll.2018.42.1.81. ISSN  2450-4580.
  15. ^ «О фонетической нестабильности польского rhotic / r / | Request PDF». ResearchGate. Получено 2019-09-09.
  16. ^ «Дальнейший анализ артикуляции / r / на польском языке - постконсонантная позиция». ResearchGate. Получено 2019-09-09.
  17. ^ Хаманн (2004), п. 65.
  18. ^ Гуссманн (2007), п. 7.
  19. ^ Загурские ручьи (1964).
  20. ^ Роцлавский (1976), п. 158.
  21. ^ Гуссманн (2007: 3), цитируя Дукевич (1995 г.:32–33)
  22. ^ "Польский". Данные фонетической лаборатории UCLA. Лаборатория фонетики UCLA, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. В архиве из оригинала 20 сентября 2017 г.. Получено 26 апреля 2018.
  23. ^ Урбаньчик (1992), п. 369.
  24. ^ Магдалена Осовицкая-Кондратович, "Zwarcie krtaniowe - rodzaj fonacji czy artykulacji?", Rocznik Slawistyczny, t. LXVII, 2018 Дои:10.24425 / rslaw.2018.124590, п. 41 год
  25. ^ Осовицкая-Кондратович, 2018 с. 40
  26. ^ Роцлавский (1976), п. 130.
  27. ^ Роцлавский (1976) С. 130–131.
  28. ^ "Słynne gładkie ł". Радио Белосток. В архиве с оригинала 30 июня 2015 г.. Получено 27 июн 2015.
  29. ^ Гуссманн (2007: 8), полагаясь на Рубах и Буидж (1985) для дальнейшего обсуждения.
  30. ^ Гуссманн (2007), п. 9.
  31. ^ Фонетика и фонология лексического ударения в польских глаголах[постоянная мертвая ссылка ], Доминика Оливер, Мартина Грайс, Институт фонетики Саарландского университета, Германия

Библиография

  • Беджицкий, Лешек (1963), «Фонологическая интерпретация польских носовых гласных», Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (по польски), 22: 25–45
  • Беджицкий, Лешек (1978), Fonologia angielskich i polskich rezonantów. Porównanie samogłosek oraz spółgłosek [Фонология английских и польских резонансов. Сравнение гласных и согласных] (на польском языке), Варшава: PWN
  • Dukiewicz, Leszek (1995), «Фонетика» [Фонетика], в Dukiewicz, L .; Савицкая, И. (ред.), Gramatyka współczesnego języka polskiego. Фонетика и фонология [Грамматика современного польского языка. Фонетика и фонология] (на польском языке), Краков: Wydawnictwo Instytut Języka Polskiego PAN, стр. 7–103
  • Гуссманн, Эдмунд (2007), Фонология польского языка, Издательство Оксфордского университета, ISBN  978-0-19-926747-7
  • Хаманн, Силке (2004), «Ретрофлексные фрикативы в славянских языках» (PDF), Журнал Международной фонетической ассоциации, 34 (1): 53–67, Дои:10.1017 / S0025100304001604
  • Джассем, Виктор (2003), "Польский" (PDF), Журнал Международной фонетической ассоциации, 33 (1): 103–107, Дои:10.1017 / S0025100303001191
  • Вишневский, Марек (2001), Zarys z fonetyki i fonologii współczesnego języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
  • Линде-Усекневич; и другие. (2011), Wielki Słownik Polsko-Angielski [Большой польско-английский словарь] (на польском и английском языках), Wydawnictwo Naukowe PWN, ISBN  978-83-01-14136-3
  • Морсинец, Норберт; Prędota, Станислав (2005) [Впервые опубликовано в 1985 году], Podręcznik wymowy niemieckiej (6-е изд.), Варшава: Wydawnictwo Naukowe PWN, ISBN  978-83-01-14503-3
  • Роцлавский, Бронислав (1976), Zarys fonologii, fonetyki, fonotaktyki i fonostatystyki współczesnego języka polskiego [Очерк фонологии, фонетики, фонотактики и фоностатистики современного польского языка] (на польском языке), Wydawnictwo Uczelniane Uniwersytetu Gdańskiego
  • Рубах, Ежи; Booij, Geert E. (1985), "Сеточная теория напряжений на польском языке", Lingua, 66 (4): 281–319, Дои:10.1016/0024-3841(85)90032-4, HDL:1887/11158
  • Садовска, Ивона (2012). Польский: обширная грамматика. Оксфорд; Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  978-0-415-47541-9.
  • Урбаньчик, Станислав, изд. (1992), Энциклопедия języka polskiego [Энциклопедия польского языка] (на польском языке) (2-е изд.), Вроцлав: Zakład Narodowy im. Оссолиньских, ISBN  978-83-04-02994-1
  • Вежховская, Божена (1971), Wymowa Polska [Польское произношение] (на польском языке), Варшава: PZWS
  • Загурские ручьи, Мария (1964), «О польских владениях», Слово, 20 (2): 207–210, Дои:10.1080/00437956.1964.11659819
  • Загурские ручьи, Мария (1968), Носовые гласные в современном стандартном польском языке. Акустико-фонетический анализ, Пенсильванский университет

дальнейшее чтение

внешняя ссылка