Ян Бжехва - Jan Brzechwa

Ян Бжехва
Ян Бжехва
Ян Бжехва
РодившийсяЯн Виктор Лесман
(1898-08-15)15 августа 1898 г.
Эмеринка, Подолье
Умер2 июля 1966 г.(1966-07-02) (67 лет)
Варшава, Польша
Место отдыхаПовонзкинское кладбище
Род занятийПоэт, юрист
ЯзыкПольский
НациональностьПольский
Известные работыTańcowała igła z nitką
Академия Пана Клекса

Ян Бжехва (Польское произношение:[ˈBʐɛxfa]), (15 августа 1898 г. - 2 июля 1966 г.) Польский поэт, писатель и юрист, известный прежде всего своим вкладом в детскую литературу. Он родился Ян Виктор Лесман к Польская семья еврейского происхождения.[1]

Ранние годы

Бжехва родилась в Эмеринка, Подолье. Его отец был железнодорожный инженер и Ян провел много своего детства, путешествуя по Восточной Польше ("Креси ") со своей семьей. Бжехва учился в иезуитской средней школе, Zakład Naukowo-Wychowawczy Ojców Jezuitów w Chyrowie (Научно-просветительский отдел отцов-иезуитов в г. Chyrów ), а при переходе из Подолье к Варшава, окончил юридический факультет Варшавский университет. Вовремя Польско-советская война, он пошел добровольцем в 36-й полк Академический пехотный легион, формирование, состоящее из студентов университета и награжденное за его службу. Его формальный писательский дебют состоялся в 1920 г. юмористические журналы. Он работал юристом и поверенным в Польское общество авторов и композиторов (ZAIKS), где он специализировался и преуспел в авторское право.[2]

Бжехва приходился двоюродным братом другому известному польскому поэту, Болеслав Лесмян. Был женат трижды; сначала Марии Сандерленд, его двоюродная сестра однажды удалила[3] и племянница известной польской художницы Селины Сандерленд,[4][циркулярная ссылка ] затем Каролине Лентовой (урожденной Мейер) и, наконец, Янине Магаевской (1915–1989). Его дочь от первого брака Кристина (род. 1928) - художница.

Литературная продукция

Ян Бжехва был псевдоним писателя. Имя Brzechwa переводится как 'оперение '(хвостовая часть стрелки). Его стихи были написаны преимущественно в мелодическом стиле восьмисложного акцентного стиха, самого популярного ритмического строя среди польских стилистических вариаций.[5]

В 1926 г. он опубликовал Oblicza zmyślone («Воображаемые лица»), его первая книга стихов. Его первый набор стихов для детей Tańcowała igła z nitką («Танцевал иголку с нитью») был опубликован в 1937 году. Среди его самых популярных работ: Chrząszcz (Жук), пословица для самой труднопроизносимой фразы в Польская литература,[нужна цитата ] даже для взрослого родного Польский компьютерные колонки. Его первая строка "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie" (В городе Щебжешин жук в камышах) - самый известный польский скороговорка, в котором почти все согласные издают отчетливые жужжащие звуки. Бжехва также известна в Польше тем, что она написала ряд лирических детских стихов. Он был переводчиком Русская литература, перевод произведений Александр Пушкин, Сергей Есенин и Владимир Маяковский.

Бжехва также написал многолетнюю серию детских книг, основанных на приключениях Пан Клекс, директор магической академии и его ученики. Многие книги и сюжеты Клекса были превращены в серию фильмов в 1980-х годах, в то время как стихотворение Пхла Щахрайка (Приключения блохи-обманщика ) был преобразован в анимационный фильм в 1989 году.

Многие тексты Бжехвы были переведены на английский язык Уолтер Уиппл, но по состоянию на 2004 год они еще не опубликованы. Бжехва умерла в Варшаве в 1966 году и похоронена в Повонзкинское кладбище, самое известное кладбище города.

Работает

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Бжехва, янв (1898–1966) Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO, Том 1. Издательство Йельского университета, 2008. ISBN  0-300-11903-8.
  2. ^ http://culture.pl/pl/tworca/jan-brzechwa
  3. ^ http://culture.pl/pl/tworca/jan-brzechwa
  4. ^ pl: Селина Сандерленд
  5. ^ Райнхард Кёлер, Габриэль Альтманн, Рэмонд Генрихович Пиотровский, Количественная лингвистика. Вальтер де Грюйтер, 2005. ISBN  3-11-015578-8.

внешняя ссылка