Фонология американского языка жестов - American Sign Language phonology - Wikipedia

Жестовые языки Такие как Американский язык жестов (ASL) характеризуются фонологический процессы, аналогичные, но отличные от процессов орального языки. Хотя есть качественное отличие от устных языков в этом жестовом языке фонемы не основаны на звуке и являются пространственными, помимо временного, они выполняют ту же роль, что и фонемы в устных языках.

В основном различают три типа знаков: одноручные знаки, симметричные двуручные знаки (т. Е. Знаки, в которых обе руки активны и выполняют одно и то же или подобное действие) и асимметричные двуручные знаки (т. Е. Знаки, в которых одна рука активна [«доминирующая» или «сильная» рука], а одна рука неподвижна [«недоминантная» или «слабая» рука]). Недоминантная рука в асимметричных знаках часто служит местом расположения знака. Почти все простые знаки в ASL односложны.

Фонемы и особенности

Знаки состоят из единиц меньшего размера, чем знак. Их часто подразделяют на параметры: формы рук с особым ориентация, который может выполнять какие-то движение, в частности место расположения на теле или в «пространстве для подписи», и не ручные сигналы. Это может быть движение бровей, щек, носа, головы, туловища и глаз. Значения параметров часто приравниваются к фонемам разговорного языка, хотя фонемы языка жестов допускают большую одновременность в их реализации, чем фонемы разговорных языков. Фонемы в жестовых языках, как и в устных языках, состоят из Особенности. Например, формы рук / B / и / G / различаются по количеству выбранных пальцев: [все] по сравнению с [одним].

Большинство фонологических исследований сосредоточено на форме руки. Проблемой большинства исследований формы рук является тот факт, что часто элементы ручного алфавита заимствуются в знаки, хотя не все эти элементы входят в перечень фонем языка жестов (Battison 1978). Также аллофоны иногда считаются отдельными фонемами. Первая инвентаризация рукописных форм ASL содержала 19 фонем (или Cheremes, Стокое, 1960). Более поздние фонологические модели сосредотачиваются на особенностях формы руки, а не на форме руки (Liddell & Johnson 1984, Sandler 1989, Hulst, 1993, Brentari 1998, Van der Kooij, 2002).

В некоторых фонологических моделях движение является фонологическим праймом (Liddell & Johnson 1984, Perlmutter 1992, Brentari 1998). В других моделях движение рассматривается как избыточное, поскольку оно предсказуемо по местоположению, ориентации рук и особенностям формы рук в начале и конце знака (Hulst, 1993, Van der Kooij, 2002). Модели, в которых движение является основным, обычно различают дорожка движение (то есть движение руки [рук] в пространстве) и внутренний движение (т. е. движение руки при открытии или закрытии, вращение руки или шевеление пальцами).

Аллофония и ассимиляция

Каждая фонема может иметь несколько аллофоны, т.е. разные реализации одной и той же фонемы. Например, в форме руки / B / сгибание выбранных пальцев может варьироваться от прямого до согнутого в самом нижнем суставе, а положение большого пальца может варьироваться от вытянутого сбоку руки до согнутого в ладони. рука. Аллофония может быть бесплатной, но также часто обусловлена контекстом фонемы. Таким образом, форма руки / B / будет изогнута в знак, в котором кончики пальцев касаются тела, а большой палец будет сложен в ладони в знаках, в которых радиальная сторона руки касается тела или другой руки.

Ассимиляция преобразования знаковых фонем в знаки в контексте - это обычный процесс в ASL. Например, точка контакта для таких знаков, как «ДУМАЙ», обычно на лбу, может быть обозначена в более низком месте, если место на следующем знаке находится ниже щеки. Другие процессы ассимиляции касаются количества выбранных пальцев в знаке, которые могут адаптироваться к количеству пальцев предыдущего или следующего знака. Также было замечено, что одноручные знаки произносятся двумя руками, если за ними следуют двуручные знаки.

Фонотактика

Пока о ASL известно немного. фонотаксический ограничения (или ограничения на других жестовых языках). Условия симметрии и доминирования (Battison 1978) иногда считаются фонотаксическими ограничениями. Условие симметрии требует, чтобы обе руки в симметричном двуручном знаке имели одинаковую или зеркальную конфигурацию, ориентацию и движение. Условие доминирования требует, чтобы двигалась только одна рука в двуручном знаке, если руки не имеют одинаковых характеристик формы руки, и что недоминантная рука имеет немаркированную форму руки. Однако, поскольку эти условия, кажется, применяются во все большем количестве жестовых языков по мере увеличения кросс-лингвистических исследований, сомнительно, следует ли рассматривать их как специфические для фонотактики ASL.

Надсегментарные

Как и большинство жестовых языков, у ASL есть аналог громкой речи и шепота на устной речи. «Громкие» знаки больше и разнесены друг от друга, иногда даже если одноручные знаки производятся двумя руками. Знаки «шепотом» меньше по размеру, смещены по центру и иногда (частично) закрываются для посторонних глаз телом говорящего или предметом одежды. При быстром подписании, в частности, в контексте, движения жестов меньше и повторений может быть меньше. Знаки, встречающиеся в конце фразы, могут повторяться или удерживаться («удлинение в конце фразы»).

Фонология американского языка жестов - American Sign Language phonology - Wikipedia

Содержание

Фонемы и особенности

Аллофония и ассимиляция

Фонотактика

Надсегментарные

Рекомендации