Кодированный вручную малайский - Manually Coded Malay

Код Танган Бахаса Малайзия (КТБМ), или же Кодированный вручную малайский, это форма жестового языка, признанная правительством в Малайзия и Министерство образования Малайзии для помощи учителям в обучении глухих учащихся малайскому языку в условиях формального образования. Сам по себе это не язык, а кодированный вручную язык, подписанная форма устной малайский. Он адаптирован из Американский язык жестов (или возможно Кодированный вручную английский ), с добавлением некоторых местных знаков и грамматических знаков, обозначающих аффикацию существительных и глаголов, используемых в малайском языке. Он используется в школах для глухих с целью обучения малайскому языку.

Официальный Малазийский язык жестов, известный как Бахаса Исиарат Малайзия - официальный язык жестов, признанный правительством Малайзии, используемый для общения с глухими, в том числе в официальных передачах. Это отдельный язык, а не ручное кодирование малайского языка, как KTBM.