Темуанский язык - Temuan language
| Темуан | |
|---|---|
| Бахасак Темуан | |
| Родной для | Малайзия |
| Область, край | центральный и южный Полуостровной Малайзии |
| Этническая принадлежность | Темуан |
Носитель языка | 23,000 (2008)[1] |
| Диалекты | Беландас Мантра |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | tmw |
| Glottolog | temu1239[2] |
Темуанский язык (Темуан: Бенуа, Буал Уванг Хутарн, Буал Мутан, Ниап, Бахасак Темуан, малайский: Бахаса Темуан) это Малайский язык (часть Австронезийская языковая семья ) говорят Люди темуан, один из Оранг Асли или коренные народы Полуостровной Малайзии которые можно найти в состояниях Селангор, Паханг, Джохор, Малакка и Негери Сембилан. Темуан - это отдельный язык, но имеет степень взаимная понятность с Малайский язык. Он написан латинским алфавитом, но стандартной орфографии не было.
Примеры темуанских слов: -
| английский | Малайский язык | Темуанский язык |
|---|---|---|
| я | Сая / Аку | Акук |
| Вы (случайный) | Кау / Авак | Аджих / Онг |
| Вы (формально) | Каму | Хигун |
| Тетенька | Макчик / Инанг[3] | Инак |
| Дядя | Пакчик / Мамак[4] | Мамак |
| Плохой | Бурук / Джахат | Барап / Ньяп Элок / Няхат |
| Нет / Нет | Так | Ньяп |
| Нет | Тиада | Hap |
| Алкоголь / ликер | Арак | Энгкем / Айи / Сукук |
| Hokkien Mee | Ми Джалунг | Хокиен Ми |
| Копченое мясо обезьяны | Дейджинг Кера Салаи | Pantim |
| День | Хари | Haik |
| люди | Орангутанг | Uwang / Eang |
| сказать | Беритаху / Хабар[5] | Каба |
Диалекты
Темуан делится на два основных диалекта, а именно беландас и мантра, которые различаются в основном с точки зрения фонологии, а также некоторой лексики, но все же взаимно понятны друг другу.
Сравнение диалектов беланды и мантры:
Образец Темуан Беландас диалект - диак ( он она ), хаджак (только), Китак (мы), Тай (частица конца предложения).
Образец Темуан Мантра диалект - Dien ( он она), Хаджен (только), Китен (мы), чай (частица конца предложения)
Сноски
- ^ Темуан в Этнолог (18-е изд., 2015)
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Темуан». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ http://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=inang
- ^ http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=mamak
- ^ http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=khabar
внешние ссылки
- Веб-страница Темуана Веб-страница Оранг Асли Темуан
- http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Репозиторий и рабочее пространство для австроазиатского нематериального наследия)
- http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-BE48-2@view Темуан в цифровом архиве RWAAI
| Эта статья о Малайские языки это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |