Камайо язык - Kamayo language
| Камайо | |
|---|---|
| Родной для | Филиппины |
| Область, край | Суригао-дель-Сур и Давао Восточный |
| Этническая принадлежность | Люди Камайо Мандаи |
Носитель языка | 360 000 (перепись 2000)[1] |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | кик |
| Glottolog | кама1363[2] |
Камайо (Кинамайо или альтернативно пишется как Камайо), также называемый Кади, Кинади, или же Мандая, является несовершеннолетним Австронезийский язык центрально-восточного побережья Минданао в Филиппины.
Распределение
На нем говорят некоторые районы Суригао-дель-Сур (город Бислиг и муниципалитеты Баробо, Хинатуан, Лингиг, Тагбина, Лианга, Сан-Агустин & Марихатаг ) и Давао Восточный Камайо варьируется от одного муниципалитета к другому. Лингиганоны сильно отличаются от других муниципалитетов тем, как они говорят на языке камайо. Этнолог также сообщает, что на Камайо говорят в Агусан-дель-Сур В приграничных районах области, а в Давао Восточный Провинция между Лингиг и Бостон.
Диалекты
Камайо - язык, широко используемый Мандаи в Давао Восточный области. Это тесно связано с Тандаганон и Суригаонон. Диалектные вариации вызваны смешанными диалектными коммуникациями, такими как Кебуанский язык в барангайсах Мангагой и Поб. Бислиг. В городах Баробо, Хинатуан и Лингиг говорят на особой версии. Суффикс обычно добавляется к большинству прилагательных в превосходной степени; например, слово "гаме"в Кебуано (английский: маленький) гамай а слово "дако"(Английский: большой) говорят как дако-ай в Бислиге.
Диалекты классифицируются как Северный Камайо и Южный Камайо (Этнолог).
Словарный запас
Общие фразы
| Камайо | Тагальский | английский |
|---|---|---|
| Ади / Нгани | Дито | Здесь |
| Нгадто | Doon | Там |
| Ампан / Вара | Вала | Ничего |
| Арон | Мерон | Иметь |
| Basi / Бассейн | Бака | Может быть |
| Бутанг | Лагай | Положить |
| Hain | Saan | Где |
| Идту | Айон | Который |
| В день | Ewan | Я не знаю |
| Ини / Нгини | Ито | Этот |
| Итун | Аян | То есть |
| Каманг | Куха | Брать |
| Кину | Кайлан | Когда |
| Madayaw | Мабути | Хороший |
| Мараат | Пангит | Уродливый |
| Нанга са | Бакит | Почему |
| Унаан / Наан | Ано | Что |
| Пила | Магкано | Сколько |
| Сину / Sin-u | Сино | ВОЗ |
| Таги | Bigay | Дайте |
| Unuhon | Паано | Как |
| Вара | Вала | Никто |
| Ису | Бата | Ребенок |
| Hinuod | Матанда | Старый человек |
| Неправильно | Я долго | Нос |
| Хо | Оо | да |
| Дири | хинди | Нет |
| Байхо | Муха | Лицо |
| Алима | Камай | Рука |
| Сики | Паа | Оплачивать |
| Паа | Ударить | Бедро |