Isnag язык - Isnag language

Не путать с Итнег, а Южно-центральный кордильский язык.
Isnag
Иснег
Родной дляФилиппины
Область, крайбольшая часть Апаяо провинция, северные части Абра, Лусон
Носитель языка
(30 000–40 000, цитируется в 1994 г.)[1]
Коды языков
ISO 639-3Либо:
isd - Иснаг
тиу - Адасен Итнег
Glottologisna1241  Isnag[2]
adas1235  Адасен[3]
Лингвасфера31-CCA-a вкл. внутренние блоки 31-CCA-aa ...- ae
Isnag language map.png
Область, где говорят на Иснаге (включая Адасен Иснег) согласно Ethnologue
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Isnag (также называемый Иснег) - это язык, на котором говорят около 40 000 Isnag люди из Провинция Апаяо в Кордильеры, административный район на севере Филиппины. Около 85% иснагов способны читать на языке иснаг.[нужна цитата ] Многие спикеры Isnag также говорят Илокано.

Диалекты

Этнолог перечисляет следующие диалекты иснага.

  • Баяг
  • Дибагат-Кабугао
  • Каланасан
  • Карагаван (Дарагаван)
  • Талифугу-Рипанг (Тавини)

Альтернативные названия Иснага включают Апаяо, Дибагат-Кабугао-Иснег, Иснег и Марагат (Этнолог).

Иснаг говорят в северных двух третях Провинция Апаяо, Провинция Кагаян (Claveria и Санта-Пракседес муниципалитеты), Провинция Абра, и Провинция Северный Илокос, и отдельные участки вдоль западной границы Апаяо (Этнолог).

На близкородственном языке адасен (Addasen, Addasen Tinguian, Itneg Adasen), состоящем из западных и восточных диалектов, говорят на северо-востоке. Провинция Абра и в западный Провинция Апаяо. Есть 4000 спикеров (Этнолог).

Звуки

Иснаг также является одним из филиппинских языков, который исключен из [ɾ]-[d] аллофон.[нужна цитата ]

Образец языка

  • Иснаг: Махи индо 'тада нгамин та нгамин тада ай магваувахи, та я пахин индо' кия иса тулай ай маггаят ке Диос. - 1 цзюань 4: 7
    • Приблизительный английский Перевод: Друзья, давайте любить друг друга, потому что любовь исходит от Бога. -1 Иоанна 4:7
  • Isnag: Day-dayáwan tada nge Dios, nga Dios se Ama naya Apu tada nga Jesu-Cristo. --1 Педро 1: 3
    • Примерный английский перевод: Слава Богу, Богу и Отцу Господа Иисуса Христа. -1 Петра 1:3

Исторические звуковые изменения

В Прото-малайско-полинезийский Schwa ə слился с / a /, например * qatəp> кран (крыша) аналогично Капампанган, Подсказка в Тагальский и atup в Visayan.[4]

Рекомендации

  1. ^ Isnag в Этнолог (18-е изд., 2015)
    Адасен Итнег в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Иснаг". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Адасен». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2017-04-25. Получено 2009-11-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка