Язык рукаай - Rukai language

Дальнейшая информация: Формозские языки

Рукай
Дрекай
Родной для	Тайвань
Область, край	Pingtung County Гаосюн Округ Тайдун
Этническая принадлежность	Рукай
Носитель языка	10,500 (2002)[1]
Языковая семья	Австронезийский (Формозан ) Рукай
Диалекты	Будай Лабуан Мага Мантауран Танан Тона
Система письма	Латинский шрифт (Алфавит Рукай)
Коды языков
ISO 639-3	дру
Glottolog	рука1240[2]
Лингвасфера	30-HAA-a
Расположение Тайваня
Распространение языка Рукай в ярко-розовом цвете
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Рукай это Формозский язык говорит Люди рукаай в Тайвань. Он является членом Австронезийская языковая семья. Язык рукаай состоит из шести диалектов: будай, лабуан, мага, мантауран, танан и тона. Число говорящих на шести диалектах рукаай оценивается примерно в 10 000 человек. Некоторые из них одноязычные. Есть разные степени взаимная понятность среди диалектов рукаай. Рукай отличается отчетливым грамматический голос система среди формозских языков.

Классификация

Пол Джен-куей Ли считает Рукай первым языком, отделившимся от Протоавстронезийский язык. Ниже приведены предполагаемые даты расхождения различных формозских языков с Ли (2008: 215).^[3]

1. Протоавстронезийцы: 4500 г. до н.э.
2. Рукай: 3000 г. до н. Э.
3. Цуик: 2500 г. до н. Э. (Разделен на Цу и Южный Цуик около 1000 г. до н. Э.)
4. Большинство других расколов: от 2000 до 0 г. до н. Э.
5. Западные равнины: 1000 г. н.э.

Классификации различных ученых^{[ВОЗ? ]} неоднократно обнаруживали, что Рукай является одним из, и часто то, самый расходящийся из австронезийских языков. Следовательно, это главное свидетельство для реконструкции Протоавстронезийский.^{[требуется разъяснение ]} Росс (2009) отмечает, что до настоящего времени при реконструкциях не учитывалась Рукаи, и поэтому они не могут считаться действительными для всей семьи.

Диалекты

Рукай уникален тем, что является единственным формозским языком без система фокусировки.^[4]

Танан Рукай также является формозским языком с самым большим набором согласных: 23 согласных и 4 гласных имеют контраст длины.^[5] Танан Рукай также делает одушевленное / неодушевленное вместо личного / неличного, как это делают в большинстве других формозских языков.

Мантауран - один из самых расходящихся диалектов. Ли (2001) классифицирует их следующим образом:^[6]

• Рукай
  • Мантауран (萬 山 Wanshan, также 'oponoho): 250–300 спикеров
  • (Основная отрасль)
    • Мага – Тона
      • Мага (馬加 Majia)
      • Тона (多納 Дуона)
    • Будай – Танан (собственно Рукай)
      • Будай (霧 台 Вутай)
      • Танан (大 南 Danan; также Таромак)

Географическое распространение

Согласно Zeitoun (2007: 4), всего в 12 разных деревнях говорят на 6 диалектах рукаай.

Деревни Рукай на диалекте

Диалект	Автоним	Поселок	Городок
Танан	Таромак	Тунгсин 東興	Городок Пейнан, Округ Тайдун
Лабуан	Laboa (сущ)	Tawu 大 武	Городок Утай, Pingtung County
	Таламакао	Чинье	Городок Утай, уезд Пиндун
Будай	Ведрай	Утай 霧 臺	Городок Утай, уезд Пиндун
	Кучапунган	Хаоча 好茶	Городок Утай, уезд Пиндун
	Адири	Али 阿 禮	Городок Утай, уезд Пиндун
	Kalramomodhesae	Чиаму 佳 暮	Городок Утай, уезд Пиндун
	Кинулан	Чулу 吉 露	Городок Утай, уезд Пиндун
Мага	Teldrɨka	Маолинь 茂林	Городок Маолинь, Гаосюн
Тона	Kongadavane	Тона 多納	Городок Маолинь, уезд Гаосюн
Мантауран	'опонохо	Ваньшань 萬 山	Городок Маолинь, уезд Гаосюн

Вместе Мага, Тона и Мантауран также известны как «Нижние три деревни». Рукаи также недавно были в городке Сандимен и южной деревне Санхэ, городке Маджия, где много Пайвань.^[7] Деревня Санхэ - это также место, где изначально жили Будаи Рукии до того, как они переехали в городок Утай в середине 1900-х годов.

Фонология

В большинстве диалектов Рукай четыре гласных и ретрофлекс и межзубный согласные.

Будай Рукай^[7] имеет четыре гласных, / i ə a u /. / ə / это не Schwa но полная гласная. Слова, оканчивающиеся фонемно на согласный, добавляют эхо гласный, один из / i ə u /что в отличие от морфофонический гласные часто теряются при образовании. / ə / используется, когда последняя гласная основы / а /.

Согласные Будай Рукай

		Губной	Стоматологический	Альвеолярный	Ретрофлекс	Небный	Velar
Носовой		м		п			ŋ
Останавливаться	безмолвный	п		т			k
	озвучен	б		d	ɖ		грамм
Аффрикат				это
Fricative	безмолвный		θ	s
	озвучен	v	ð
Трель				р
Приблизительный		ш		л	ɭ	j

Из-за влияния Пайвань и китайский, молодые люди иногда произносят / ð / в качестве [z], а в Танан Рукаи молодые спикеры могут сливаться / θ / в / с /.

В Mantauran Rukai озвученные остановки спирантизированы: * b to / v /, * d и * ɖ к / ð /, и * g к /час/.

В следующей таблице представлен список согласных Mantauran Rukai с письменными представлениями, которые отличаются от их представлений IPA, приведенных в угловых скобках (Zeitoun 2007):

Согласные мантауран руккаи

	Губной	Стоматологический	Альвеолярный	Ретрофлекс	Velar	Glottal
Носовой	м		п		⟨Ng⟩ ŋ
Останавливаться	п		т		k	⟨’⟩ ʔ
Аффрикат			⟨C⟩ ts
Fricative	v	⟨Dh⟩ ð	s			час
Трель			р
Приблизительный			л	⟨Lr⟩ ɭ

• 4 гласных, письменные а, я, д, о

Грамматика

Морфология

Базовые слоги мантауранских рукай имеют базовую структуру (C) V, причем слова обычно имеют длину от 2 до 4 слогов (Zeitoun 2007). Есть четыре морфологических процесса.

1. Прикрепление
2. Модификация стержня
3. Редупликация
4. Компаундирование

Следующие схемы дублирования встречаются в Budai Rukai (Австронезийский сравнительный словарь).

Повторное дублирование основы существительного

• N + RED "большое количество"
• N (умеренный или период) + КРАСНЫЙ 'длится в течение ...'

Повторное дублирование основы глагола

• V + RED 'непрерывно, продолжай, повторяй'
• V + RED 'будущее'
• V (стат.) + КРАСНЫЙ 'интенсивность, сравнительно большая'

В Budai Rukai дублирование связанного стебля также может использоваться для создания некоторых основных существительных и глаголов, таких как «гром», «гора» и «царапать» (Австронезийский сравнительный словарь).

Основываясь на анализе диалекта Budai (Kucapungan), Rukai считается необычным среди формозских языков своей дихотомической активно-пассивной голосовой системой (Chen & Sung, 2005).^[8] которые могут включать в себя такие голоса, как агент, пациент, месторасположение или инструментальный фокус. Стэн Староста считает это признаком того, что рукаи является первым ответвлением австронезийской языковой семьи (Zeitoun, 2007). Однако это дихотомия бросили вызов (Chen, 2005).^[9]

• Активный / Агент Фокус (AF): префикс u- / w-
• Пассивный / Пациент Фокус (PF): префикс ки

Синтаксис

В отличие от большинства других Формозские языки, Рукай использует винительный падеж вместо эргативного, типичного для Австронезийские языки (Zeitoun 2007). В Mantauran Rukai есть два типа предложений:

1. Номинальный
2. Словесный

Комплементализация может принимать четыре стратегии (Zeitoun 2007).

1. Нулевая стратегия (т.е. паратактические дополнения)
2. Сериализация глагола
3. Номинализация
4. Причинно-следственная связь

Определенные объекты могут быть актуализированы как в активных, так и в пассивных предложениях.

Функциональные слова

Ниже приведены некоторые служебные слова Mantauran Rukai из Zeitoun (2007).

• ля - и
• мани - тогда

Классы слов

Zeitoun (2007) выделяет одиннадцать классов слов в Mantauran Rukai :.

1. Существительные
2. Глаголы
3. Местоимения
4. Демонстрации
5. Цифры
6. Наречия
7. Фразовые элементы
8. Клаузальные элементы
9. Интерклаузальные элементы
10. Восклицания
11. Междометия

Глаголы

Ниже приведены некоторые глагольные аффиксы мантауранских рукай из Zeitoun (2007).

• Динамические глаголы: о-; очень редко ом- и м-
• Статические глаголы: ма-
• Отрицательный префикс: ки
• Причинная: па-
• Ini-Ca- "(один) я"
• мати- "Что ж"
• к-ин-а ... аə "... более"
• Ako- "едва, просто"
• ка- "по факту"
• мата ... а "безусловно"

Местоимения

Ниже приведены местоимения Rukai из Zeitoun (1997).^[10] Обратите внимание, что местоимения Mantauran Rukai обычно связаны.

Личные местоимения мантауранских рукай

Тип Местоимение	Тема	Именительный падеж	Косой	Родительный падеж
1с.	iɭaə	-ɭao, nao-	-i-а-ə	-li
2с.	imiaʔə	-moʔo	я-миаʔ-ə	-ʔo
3с. (вис.)	ана	–	-i-n-ə	- (п) я
3с. (не виз.)	ona	–	-i-ð-ə	-ða
1шт. (вкл.)	imit, ita	-mita, -ta	-и-мит-ə	-ta
1шт. (кроме)	инам	-най	-и-нам-ə	-най
2п.	inomə	-номи	-i-nom-ə	-номи
3п. (вис.)	ана-ло	–	-i-l-i-n-ə	-л-я-ни
3п. (не виз.)	ona-lo	–	-i-l-i-ð-ə	-l-i-a

Личные местоимения Budai Rukai

Тип Местоимение	Тема	Именительный падеж	Косой	Родительный падеж
1с.	кунаку	- (н) аку, нау-	накуано	-li
2с.	кусу	-su	musuan	-su
3с. (вис.)	Куини	–	inianə	-ini
3с. (не виз.)	куйя	–	–	–
1шт. (вкл.)	кута	-ta	mitaanə	-ta
1шт. (кроме)	кунаи	-най	naianə	-най
2п.	кунуми	-нуми, -ну	numianə	-нуми
3п. (вис.)	Куини	–	inianə	-ini
3п. (не виз.)	куйя	–	–	–

Личные местоимения Мага Рукай

Тип Местоимение	Тема	Именительный падеж	Косой	Родительный падеж
1с.	я kk	ку-, kɨk	ŋkua	-li
2с.	я мусу	су-, мусу	суа	-su
3с. (вис.)	я кино	Кини	ния	-ini
3с. (не виз.)	я киɖи	киɖи	ɖia	-ɖa
1шт. (вкл.)	я мити	та-, мити	мития	-ta
1шт. (кроме)	я знаю	нам-, кнамɨ	нмаа	-namɨ
2п.	я муму	му-, муму	муа	-му
3п. (вис.)	я кино	Кини	ния	-ini
3п. (не виз.)	я киɖи	киɖи	ɖia	-ɖa

Аффиксы

Будай Рукай

Список аффиксов Budai Rukai, приведенный ниже, взят из Chen (2006: 199-203).^[7]

Префиксы

• а- 'стать'
• ана- 'если'
• api- 'нравится', 'хочу'
• я- 'в', 'в'
• ki- 'собирать', 'собирать'
• ki- 'Дательный Фокус'
• ki- 'копать
• ку- 'удалить'
• ku- 'маркер свободного местоимения'
• ку- 'Прошлый маркер'
• la- 'Множественное число'
• lu- 'будущее'
• ma- 'Статический глагол'
• ma- 'взаимный'
• ma- 'двойной (два человека)'
• mu- 'удалить'
• mu- 'самодвижение'
• муасака- 'порядковый'
• nai- 'сделали'
• ŋi- 'двигаться в определенном направлении'
• ŋi- 'сам'
• ŋu- 'ездить'
• па- 'причинный'
• paŋu- 'по'
• sa- 'части тела'
• са- 'когда'
• si- 'словесный префикс'
• si- 'носить'
• sini- 'от'
• су- 'очистить'
• су- 'принадлежать'
• та- 'чувствовать'
• taru- 'определенный'
• tu- 'отмечать'
• туа- 'мыть'
• θi- 'выпускать'
• u- / w- 'Агент Фокус'

Суффиксы

• -а 'императив'
• -a 'Винительный падеж'
• -ana "еще", "еще"
• -anə 'номинализировать'
• -ŋa 'завершающий'
• -ŋa 'близко к'

Инфиксы

• ⟨A⟩ 'прошедшее время; не будущее '
• ⟨A⟩ 'реалис'
• ⟨In⟩ 'Цель', 'Прошлое время'

Окружающие

• a⟩ ... ⟨anə 'будущее состояние'
• a⟩ ... ⟨anə 'номинализатор'
• ka⟩ ... ⟨anə 'настоящий или настоящий'
• kala⟩ ... ⟨anə 'сезон'
• sa⟩ ... ⟨anə 'инструмент'
• sanu⟩ ... ⟨anə 'остаток'
• sanu⟩ ... ⟨lə 'частота'
• ta⟩ ... ⟨anə 'время', 'местоположение'

Составные (множественные) аффиксы

• la-ma- 'маркер множественного числа'
• ɭi-tara- 'должен', должен '
• sa-ka- 'домашнее хозяйство'
• са-ка-у⟩ ... ан; целый'
• са-ка-си -... л-ань ... поколение
• та-ра- на время
• та-ра- уметь
• т-ин-у⟩ ... ⟨anə личное отношение

Мантауран Рукай

Следующий список аффиксов Mantauran Rukai взят из Zeitoun (2007).

• а- 'когда'
• a- (номинализация действия / состояния)
• a- 'множественное число'
• -a 'вне (во времени или пространстве)'
• -a 'irrealis'
• -а 'императив'
• -ae (государственная номинализация)
• a⟩ ... ⟨ae; алломорф: ... -ae (объективная номинализация; отрицательный императив)
• амо- 'будет'
• -ane (значение неизвестно; используется в глаголах, чтобы кого-то оскорбить)
• -a-nga 'императив' (мягкие просьбы)
• apaa- 'взаимный причинный падеж' (динамические глаголы)
• apano- 'любить, склонен, иметь тенденцию'
• apa'a 'взаимное причинное' (состояние глаголов)
• apa'ohi- 'расщепление (причинная форма)'
• -ci 'сопля'
• dh- 'невидимый'
• я- 'в'
• -i 'irrealis'
• -i⟩ ... ⟨e (обозначение косого падежа на личных и безличных местоимениях)
• -ka 'предикативное отрицание'
• ka- 'на самом деле, действительно, на самом деле'
• ka⟩ ... ⟨ae 'настоящий, настоящий, оригинальный'
• kala⟩ ... ⟨ae 'временная номинализация'
• капа ~ кама- 'непрерывно'
• капа ...- нга 'все, каждый'
• ki- 'модальное отрицание'
• ki⟩ ... ⟨ae 'чей'
• k⟨in⟩a⟩ ... ⟨ae 'все больше и больше'
• ля- 'множественное число'
• la-ma'a- 'взаимный'
• -lo 'множественное число' (указательные местоимения)
• m- (динамические (конечные и сослагательные) глаголы; чередуются с k-, p- или Ø в его нефинитной форме)
• ма- (стативные (конечные и сослагательные) глаголы; чередуются с ka- в его нефинитной форме)
• ma⟩ ... ⟨le (образует десятки)
• ма-Са- 'взаимность' (динамические (конечные и сослагательные) глаголы; чередуется с па-Са; Са относится к удвоению первого согласного)
• maa- 'взаимность' (динамические (конечные и сослагательные) глаголы; чередуются с паа)
• maa⟩ ... ⟨e (~ paa⟩ ... ⟨e; maa- (двойное взаимное) + -e (значение неизвестно))
• маарака- 'каждый / оба'
• maatali⟩ ... ⟨le / lo '(количество) этажей'
• maka- 'конец'
• maka⟩ ... ⟨le / lo (~ paka⟩ ... ⟨le / lo) 'до N- / в течение N- дней / месяцев / лет'
• maka'an- (прикрепляется только к aleve 'внизу' и lrahalre 'вверху)
• makini⟩ ... ⟨(a) e (~ pakini⟩ ... ⟨(a) e) 'все'
• Мали (~ пали) 'вместе'
• ma'ohi (~ pa'ohi) 'раскол'
• m-o- (~ o-) 'содержит ритуал X (где X = домашнее имя)' (присоединяется к домашним именам для формирования динамических глаголов)
• m-o- (~ o-) 'в сторону'
• mo- 'анти-причинный'
• m-ore (~ ore-) 'выполнять'
• mota'a- (~ ota'a-) 'поднимать'
• n- 'видимый'
• -na 'еще'
• naa- 'непрерывно'
• -nae 'место, где'
• -не "время, когда"
• -nga 'уже'
• -nga 'превосходная степень'
• ni- 'контрфактуальность (ирреалис)'
• ni⟩ ... ⟨a 'уступчивый'
• o- 'динамический / конечный / реалистичный / активный'
• o⟩ ... ⟨e 'хорошо одеваться' (происходит от существительных глаголов)
• o-ara- 'только' (прилагается к глаголам)
• o-ka'a⟩ ... ⟨le / lo (~ ko'a⟩ ... ⟨le / lo) 'количество получателей'
• om- (~ m- / ~ Ø) 'динамический / конечный / реалистичный / активный'
• o-tali (~ tali- / ~ toli) 'завернуть, упаковать'
• o-tali (~ tali-) 'сделанный из'
• o-tara- (~ tara-) 'количество месяцев / лет'
• таро- (дуплетная форма: дао) 'группа лиц в движении'
• o-ta'i- (~ ta'i-) 'предшествовать'
• o-'ara- (~ 'ara-)' ранний '
• па- 'причинный'
• pa- 'каждые N раз'
• paori 'придерживайся, думай о'
• pa'a⟩ ... ⟨ae '(что) осталось'
• pe- 'запрет (?)'
• pi- 'местный причинный фактор'
• po- 'причина движения'
• po- 'медведь, расти N' (присоединяется к существительным)
• сака- 'внешний'
• samori- 'продолжать ...-' (прикрепляется только к корню Кейн 'есть')
• sa'api- 'склонный, склонный к'
• так- 'дань'
• та- (субъективная номинализация)
• та- 'неотчуждаемость' (родство и цвет кожи)
• ta⟩ ... ⟨(a) e 'место, где'
• ta⟩ ... ⟨ae 'время, когда'
• ta⟩ ... ⟨n-ae (образует производное локативное имя)
• така- 'количество лиц'
• тако- 'пока'
• tala- 'контейнер' (?; встречается только с корнем Ove'eke)
• тали- 'принадлежать'
• тааа 'с (группой лиц)'
• ta'a⟩ ... ⟨le / lo 'измерять вытянутой рукой' (связанные числа)
• to- 'делать, делать, производить, строить'
• toka⟩ ... ⟨(a) e 'использовать ... для, посредством ...-ing'
• to'a- 'использовать ... чтобы, для'
• 'a-' номинализатор инструмента / способа '
• 'а⟩ ... ⟨e' много '
• 'aa-' превратиться в '
• 'aka-' Nth '(порядковый префикс' a- + статический маркер ka- (не конечная форма))
• 'ako- (двойная форма:' ako⟩ ... ⟨ae) 'говорить (выходить)'
• 'ако-' едва, немного '
• 'ako⟩ ... ⟨le' скажи несколько раз '
• 'ako⟩ ... ⟨nga' больше '
• 'ali-' из (во времени или пространстве) '(< 'алики '(родом из')
• 'ano-' ходить, ездить, брать '
• 'ано-' неизвестное значение '(относится только к статическим корням)
• 'ano-Ca-' вместе / с несколькими людьми (в движении) '(присоединяется к связанным числовым формам и некоторым другим корням)
• 'ano⟩ ... ⟨ae' полностью, полностью, прекратить, облегчить '
• 'ao⟩ ... ⟨le / lo' в N-й раз '(порядковый префикс' a- + 'o⟩ ... ⟨le / lo' 'несколько раз')
• 'apaka⟩ ... ⟨le / lo' N-й день (порядковый префикс 'a- + paka⟩ ... ⟨le / lo' до / в течение нескольких дней / месяцев / лет)
• 'api-' как ... -ing '
• 'a-po-' в результате '
• 'апо-' выходи '
• 'asa⟩ ... ⟨ae' что толку '
• 'asi- (значение неизвестно; встречается только один раз в слове "работа")
• 'я-' пассивный '
• 'i-' вербализатор '(от существительных; многозначный префикс). Семантическое ядро ​​«i-N» - «получить, получить-N», хотя его также можно обозначить как «получить, собрать, собрать, присмотреть, нести, иметь, убить и т. Д.»
• 'i-' надеть, носить '(происходит от существительных глаголов)
• 'ia -... ae' из-за, из '
• 'ini-' движение к '
• 'ini-' крест '
• 'ini-' потреблять '
• 'ini-Ca-' (один) я '(рефлексивный)
• 'ini⟩ ... ⟨ae' притворяться '
• 'ini⟩ ... ⟨(-ae)' вести себя как, выглядеть как '(производное от 'inilrao 'напоминать')
• 'ira-' для '(происходит от 'Ираки '(делать для')
• 'о-' взлет '
• 'o⟩ ... ⟨le / lo' несколько раз '(прикрепляется к связанным цифрам)
• 'o⟩ ... ⟨le / lo' measure '(должно сопровождаться определенными словами, чтобы указать меру рукой, ногой, линейкой и т. д.)
• 'o-tali' unpack '

Следующий список аффиксов Budai Rukai взят из Сравнительный австронезийский словарь (1995).

Именные аффиксы

• ka⟩ ... ⟨anə + N 'что-то настоящее или подлинное
• ko- + Местоимение 'именительный падеж'
• moasaka- + N (числительное) 'порядковый номер'
• sa -... anə + V 'инструмент, инструмент'
• sa- + N 'некоторые части тела'
• ta⟩ ... ⟨anə + N 'место, время'
• ta-ra + N 'agenttive, человек, специализирующийся на ...'

Вербальные аффиксы

• -a- + V 'реалис'
• -a + V 'императив'
• ki- + N 'собирать, собирать, собирать'
• ki- + V 'дательный-фокус, непроизвольное действие'
• ko- + N 'удалить, очистить'
• ko- + V 'непереходный, ориентированный на пациента'
• ma- + V 'взаимный, взаимный'
• maa- + V 'состояние'
• mo- + N 'разрядить, удалить'
• mo- + V '(идти) самодвижение, не причинное'
• ŋi- + V 'действовать или двигаться в определенном направлении или манере'
• ŋo- + N 'ездить'
• pa- + V 'причинный'
• si- + V (связанная основа) 'глагольный префикс'
• si- + N 'носить, носить, владеть'
• so- + N 'плюнуть, очистить, раздать'
• to- + N 'производить, производить, порождать'
• θi + N 'отпустить'
• w- + V 'агент-фокус, словесный префикс'

Примечания

1. Рукай в Этнолог (18-е изд., 2015)
2. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Рукай». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
3. Ли, Пол Джен-гуй. 2008. "Временная перспектива аборигенов Формозы". В Санчес-Мазас, Алисия изд. Прошлые миграции людей в Восточной Азии: соответствие археологии, лингвистики и генетики. Тейлор и Фрэнсис США.
4. Ли, Пол (2006). Внутренние отношения формозских языков. Десятая Международная конференция по австронезийской лингвистике, 17–20 января 2006 г., Палаван, Филиппины.
5. Blust, Роберт А. Австронезийские языки. Канберра: Тихоокеанская лингвистика, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований, Австралийский национальный университет, 2009. ISBN  0-85883-602-5, ISBN  978-0-85883-602-0.
6. Ли, Пол Джен-гуй (2001). «Расселение формозских аборигенов на Тайване». Язык и лингвистика. 2 (1): 271–278.
7. Чен, Чун-мэй (2006). Сравнительное исследование фонологии Formosan: Paiwan и Budai Rukai (PDF) (Кандидатская диссертация). Техасский университет в Остине. HDL:2152/3758.
8. Чен, Чэн-Фу; Сун, Ли-Мэй (2005). «Вопросительные вопросы как предметы полярности в кучапунган рукай» (PDF). Концентрический. 31 (1): 95–117.
9. Чен, Чэн-Фу (2005). Хайнц, Джеффри; Нтелифей, Димитрис (ред.). Голос объекта и номинализация в Rukai (PDF). Ежегодная конференция Австронезийской ассоциации формальной лингвистики. Лос-Анджелес. С. 35–47.
10. Зейтун, Элизабет (1997). «Местоименная система мантаурана (рукаи)». Океаническая лингвистика. 36 (2): 312–346. Дои:10.2307/3622988. JSTOR  3622988.

Рекомендации

• Элизабет Зейтун. 2007 г. Грамматика Мантаурана (Рукаи). Тайбэй: Институт лингвистики, Academia Sinica. Серия монографий по языку и лингвистике A4-2. xviii + 551 с.ISBN  978-986-01-1219-1.

внешняя ссылка

• Отчет о социолингвистическом исследовании диалектов тона ан мага языка рукаай