Язык Favorlang - Favorlang language - Wikipedia

Favorlang
Родной для	Тайвань
Вымерший	(задокументировано в середине 17 века)
Языковая семья	Австронезийский Северный Формозан Западные равнины Favorlang; ; ;
Коды языков
ISO 639-3	bzg (с Бабузой)
Glottolog	favo1235
	Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Favorlang вымерший Формозский язык тесно связан с Бабуза.

Хотя Фаворланг считается тайваньским лингвистом Пол Джен-куей Ли будучи отдельным языком, он, тем не менее, очень тесно связан с бабузой. Фактически, название Favorlang происходит от Бабуза.^[2] В качестве альтернативы, Фаворланг мог также представлять диалект бабузы на более ранней стадии, поскольку Фаворланг был задокументирован в середине 17 века, а Бабуза был задокументирован только на рубеже 20 века японскими лингвистами.^[3]

Фонология

Favorlang претерпел следующие изменения звука. За исключением * t, * s, * Z> / т / слияния, все эти звуковые изменения являются общими для пяти языков Западных равнин - таока, бабуза, папора, хоанья и тао.^[4]

Слияние Сковорода * n и * ŋ как / п /
Слияние * t, * s, * Z as / т /
Слияние * N и * S₁ в качестве / с /
Полная потеря * k, * q, * H
Частичная потеря * R, * j, включая потерю финальных * -y и * -w
* s (в исходном и среднем положениях)> / т /

Источники

Источниками данных Favorlang являются:^[5]

Хаппарт, Гилбертус (1650). Woorden boek der Favorlangsche Taal [Фаворланг Словарь] (на голландском). Позже переведено на английский язык:
- Хаппарт, Гилбертус (1840) [1650]. Написано в Батавии. Словарь фаворлангского диалекта формозского языка. перевод Медхерст, В. Х. Парапаттан.
5 проповедей и различные молитвы, вопросы и ответы о христианстве от Якобус Вертрехт [Викиданные ] (1647–1651), голландский пастор
Списки слов, собранные Наойоши Огава в начале 1900-х годов (неопубликованные рукописи, датированные 1900, 1901 и 1930 годами; другие не датированы)
- Блокноты 1, 2, 3 и 5, которые сейчас хранятся в ILCAA (Исследовательский институт языков и культур Азии и Африки) и TUFS (Токийский университет иностранных языков) - телефонный номер «OA052»
- Тетрадь 4, сейчас хранящаяся в Антропологическом институте, Нанзанский университет - позвонить по номеру «т. 1-2-1»

Синтаксис

Маркеры дел включают:^[6]

ja 'номинативный маркер'
ta 'маркер личного имени'
o, no 'oblique (родительный и винительный падеж, нарицательное имя)'
i 'oblique (личное существительное)'
де 'местный'
я 'направленный'

Вербальные аффиксы, ориентированные на агента, включают:^[7]

Агент-фокус

-um- ~ -umm- (после согласной-начальной основы глагола) или um- ~ umm- (до гласной-начальной основы глагола, кроме i-)
-im-, -em- (лексически обусловлено)
м-
п-

Прошедшее время (AF)

-in-umm-, in-umm
м-в-
-в-

Будущее время (AF)

Повторное дублирование первого основного слога

Императивный (AF)

-а

К вербальным аффиксам, не связанным с агентом, относятся:^[7]

- локативный фокус
-en, -in, -n 'внимание пациента'
ipa- ... -a 'императив (не-агент-фокус)'
-in-, in- 'прошедшее время (не-агент-фокус)'
ino- 'будущее время (не в центре внимания агента)'

Когда -in- и -umm- встречаются вместе в слове, -in- обычно предшествует -um- ~ -umm-, как в илокано, бонтоке и некоторых дусунических языках в Сабахе (Rungus Dusun и Kimaragang Dusun). Иногда -umm- предшествует -in- в нескольких лексических формах Favorlang, но это не очень распространено.

Местоимения

Все следующие личные местоимения имеют произвольную форму. Все местоимения родительного падежа оканчиваются на -a.

Личные местоимения Favorlang^[8]
Тип Местоимение	Нейтральный	Родительный падеж	Именительный / винительный падеж
1с.	ка-ина	на-а	в
2с.	ijonoë	хоа, оа	ijo
3с.	Ичо	Чоа	Ичо
1шт. (вкл.)	Торро	Торроа	-
1шт. (кроме)	Намоно	Намоа	Намо
2п.	Imonoë	Имоа	имо
3п.	Aicho-es dechonoë	Чоа	Decho

Примеры

Намоа тамау тамасеа пага де боэсум, ипа-дасс-а жоа наан.
- Отец наш, сущий на Небесах, да прославляется Имя Твое!^[8]
Ka-ina paga ta Jehova oa Deosoe, tamasea pina-ijor ijo ....
- Я Господь, Бог твой, Который вел тебя ...^[8]

Молитва Господня^[9]
Намоа тамау тамасеа паḡа де боэсум,
Ipádassa joa naan.
Ipáṣaija joa chachimit o ai.
Ипа-и-джорро оа айраб майбас де боэсум, масини де та чаннумма.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
O-o abó-e namo tataap o kakossi namoa,
майбас чанумма намо мабо тамасеа парапий и намо.
Hai pásabas i namo, o-o barra'i namo innai rapies ai.
Инау хоа мичо чачимит о ай, о-о барр'о ай, о-о адас ай, таулаулан,
Аминь.