Пу-Сянь Минь - Pu-Xian Min

Puxian
	莆仙語 / 莆仙話 / 興化話; Pó-sing-gṳ̂ / Pó-sing-uā / Hing-hua̍-uā
Родной для	Китай, Малайзия, Сингапур, Индонезия, Тайвань (Wuqiu ), Соединенные Штаты (Калифорния )
Область, край	Фуцзянь (Путянь, части Фучжоу и Цюаньчжоу )
Этническая принадлежность	Путианский (Хань китайский)
Носитель языка	2,6 миллиона (2000)
Языковая семья	Китайско-тибетский Sinitic Мин. Прибрежный Мин Puxian; ; ; ;
Диалекты	Путянь; Xianyou;
Система письма	китайские иероглифы[нужна цитата ]; Хинхва романизированный (báⁿ-uā-ci̍)
Коды языков
ISO 639-3	cpx
Glottolog	puxi1243
Лингвасфера	79-AAA-id
	Пу-Сянь Минь
	Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Библия на языке хинхва (Синхуа) романизированная (Бытие ), опубликованный Британское и зарубежное библейское общество.

Puxian (Хинхва романизированный: Pó-sing-gṳ̂ / 莆仙語; упрощенный китайский : 莆仙话; традиционный китайский : 莆仙話; пиньинь : Пуксианхуа), также известный как Пу-Сиань китайский, Пуксиан Мин, Синхуа, Henghwa или же Hinghwa (Хинг-хуа-гṳ̂ / 興化語; упрощенный китайский : 兴化语; традиционный китайский : 興化語; пиньинь : Xīnghuày), это Китайский язык что образует ветвь Мин китайский.

Родной язык Народ Путянь, Пуксиан говорят в основном в Фуцзянь провинции, особенно в Путянь город и Xianyou County (в честь чего он назван), части Фучжоу, и части Цюаньчжоу. Он также широко используется в качестве родного языка в Wuqiu Township, Уезд Цзиньмэнь, Провинция Фуцзянь, Китайская Республика (Тайвань). Более 2000 человек в Шачэне, Fuding в северной провинции Фуцзянь также говорят на пусианском языке.^[3] Между диалектами Путянь и Сяньюй есть незначительные различия.

Зарубежные популяции говорящих на пуксийском языке существуют в Малайзия, Индонезия и Сингапур. Спикеры Puxian также известны как Хэнхуа, Хинхуа или Синхуа.

История

До 979 года нашей эры регион Пусянь был частью уезда Цюаньчжоу, и люди там говорили Южный Мин.^[4]^[5] из-за своего происхождения в прошлом.

В 979 г. Династия Сун регион был административно отделен от Цюаньчжоу, и китайцы, на которых говорилось там, развивались отдельно от остальной части Южного Миня. Благодаря близости к Фучжоу, он вобрал в себя некоторые элементы Восточная Мин, такие как морфофонематические чередования начальных согласных, но его основные лингвистические характеристики, то есть грамматика и большая часть его лексики, основаны на Южный Мин. Он также разделяет денасализацию исторических носовых согласных и вокалическую назализацию с Южный Мин разновидности.^[6]

Пусянь Минь имеет 62% родственников с диалектом Цюаньчжоу (Южный Мин) и только 39% родственников с диалектом Фучжоу (Восточный Мин).^[7]

Характеристики

Различия с южными диалектами Мин

Пуксиан отличается от большинства южно-минских сортов по нескольким причинам:

Гласная 'а' заменяется на / ɒ / (o̤) в большинстве случаев, например腳 ко̤ "нога".
Гласная 'ư' / ɯ / заменяется на / г / ('ü'), например魚 h "рыбы".
В Путянь "нг" изменилось на /ООН/ кроме нуля после инициала и h- (обозначение: ng), например湯 дун "суп".
Гласный / e / часто заменяется на / ɒ / o̤, например.馬 bo̤ "лошадь".
Там, где в Цюаньчжоу есть «ĩ», а в Чжанчжоу - «», соответствующая гласная Путяна - «ã», например病 baⁿ "больной", где ⁿ указывает на назализованная гласная.
Гласная «io» заменяется на «iau» (обозначение: a̤u), например笑 Чао "смех". Это также относится к назализованным гласным, например張 da̤uⁿ соответствует Цюаньчжоу tioⁿ.
Носовые 'm' иногда встречаются вместо звонких остановок 'b', например.夢 Mang против Цюаньчжоу хлопнуть.
Начальная согласная буква «нг» заменяет «г», например五 «нго» против «го» Цюаньчжоу.
Отсутствует различие между озвученными и незвученными стопами, например звуки / b / и / p / соответствуют одной и той же фонеме и встречаются в свободное изменение.

Заимствования из Восточной Мин

Жена 老媽 (Лау Ма)

Фонология

Puxian имеет 15 согласные, в том числе нулевое начало, как и большинство других сортов Мин. Puxian отличается наличием боковой фрикативный [ɬ] вместо [s] в других сортах Мин, аналогично Тайшанец.

У Puxian 53 финал и 6 фонематических тона.

Инициалы

Начальная диаграмма Puxian Min
		Билабиальный	Альвеолярный	Боковой	Velar	Glottal
Взрывной	без наддува	п 巴 (б)	т 打 (г)		k 家 (г)	ʔ 烏
Взрывной	с придыханием	п 彭 (п)	tʰ 他 (т)		kʰ 卡 (к)
Носовые		м 麻 (м)	п 拿 (п)		ŋ 雅 (нг)
Fricatives	безмолвный			ɬ 沙 (s)		час 下 (ч)
Fricatives	озвучен	β*
Аффрикаты	без наддува		ts 渣 (с)
Аффрикаты	с придыханием		tsʰ 査 (ch)
Приблизительный				л 拉 (л)

β (появляется только в связной речи. Это результат согласная мутация из [p])

Финал

У Пусянь Мин 53 финала (включая финал с назализацией)

Финал
	Гласный	Дифтонг	Носовой	Glottal
нет скольжения	а 鴉 (а)	au 拗 (а.е.)	аŋ 王 (угл)	аʔ 壓 (ах)
	ɒ 奥 (o̤)		ɒŋ 用 (o̤ng)	ɒʔ 屋 (ох)
	ɔ 科 (эо)	ɔu 烏 (о)	ɔŋ 温 (eong)	oʔ 熨 (эо)
	е 裔 (а̤)	ай 愛 (ай)	ɛŋ 煙 (англ.)	ɛʔ 黑 (а)
	œ 改 (e̤)		œŋ 換 (e̤ng)	œʔ 郁 (э̤х)
			ŋ 伓 (нг)
/-я-/	я 衣 (я)	iu 油 (iu)	в 引 (инг)	я 益 (ih)
/-я-/	я 夜 (ia)	iau 要 (a̤u)	iaŋ 鹽 (iang)	iaʔ 葉 (iah)
/ -u- /	ты 夫 (u)	ui 位 (ui)	ООН 黄 (нг)
/ -u- /	ua 画 (укр.)	ɔi /уэ 歪 (oi)	uaŋ 碗 (uang)	uaʔ 活 (грн)
/ -y- /	у 余 (ṳ)		йŋ 恩 (ṳng)	йʔ 役 (ṳh)
/ -y- /	йɒ 安 (io̤ⁿ)		йɒŋ 羊 (io̤ng)	йɒʔ 藥 (io̤h)

китайский символ	黃 (ńg)	方 (hng)	漲 (dn̂g)	幫 (bng)	光 (gng)	兩 (nn̄g)	毛 (мнг)
Путянь	ООН	хуŋ	Tuŋ	puŋ	ку	ню	muŋ
Xianyou	ŋ̍	h	tŋ̍	pŋ̍	kŋ̍	n	мŋ̍

Сянью диалект носовые
IPA	ã	ẽ	ɛ̃	я	ỹ	ɒ̃	я	я	uã	аĩ	аũ	u	я
Романизация	аⁿ	а̤ⁿ		а̤ⁿ	e̤ⁿ	o̤ⁿ	iaⁿ	io̤ⁿ	uaⁿ			ойⁿ	a̤uⁿ
Романизированный IPA	ã			ẽ	ø̃	ɒ̃	я	yɒ̃	uã			oĩ	ɛũ

китайский символ	爭 (caⁿ)	還 (ха̤ⁿ)	段 (dē̤ⁿ)	三 (так)	鼎 (диа)	張 (da̤uⁿ)	看 (куа)	飯 (bōiⁿ)	贏 (ió̤ⁿ)
Xianyou	ца	Здравствуй	tỹ	sɒ̃	тиа	tiũ	Kuã	puĩ	yɒ̃
Путянь	ца	Здравствуй	к	sɒ	тиа	тиау	Kua	пуай	йɒ

Тон

Тон	Ing-báⁿ 陰平	Ing-siō̤ng 陰上	Ing-kṳ̍ 陰去	Ing-ci̍h 陰入	Ió̤ng-báⁿ 陽平	Ió̤ng-kṳ̍ 陽去	Ió̤ng-ci̍h 陽入
Путянь	˥˧˧ (533)	˦˥˧ (453)	˦˨ (42)	ʔ˨˩ (ʔ21)	˩˧ (13)	˩ (11)	ʔ˦ (ʔ4)
Xianyou	˥˦˦ (544)	˧˧˨ (332)	˥˨ (52)	ʔ˨ (ʔ2)	˨˦ (24)	˨˩ (21)	ʔ˦ (ʔ4)

регистр

Диаграмма регистра диалектов сянью
китайский символ	買	黃	生	領	師	兩	火	壁	著
Разговорный	pe	ŋ̍	ã, tsʰã	ния	ai	n	мотыга	пиа	Tieu
Литературный	май	h	ɬɛŋ	liŋ	ɬo	lø	h	пиʔ	tø

Ассимиляция

新婦房 ɬiŋ пты пaŋ → ɬiŋ мты βаŋ

青草 цʰɔŋ tsʰau → tsʰɔŋ пau

Сравнение Путянь Минь и Цюаньчжоу Мин Нань

китайский символ	埋 (букв.)	萬 (букв.)	人 (букв.)	入	危 (букв.)	逆	內	諾
Путянь	май	человек	цинь	tsiʔ	куи	киʔ	вторник	tɔʔ
Цюаньчжоу	бай	запретить	Линь	dzip	ui	iak	lue	lɔk

Заключительные частицы предложения

ах (啊): используется для выражения восклицания.
ла (啦): используется для подчеркивания или для добавления эмоционального эффекта к вашим словам.
нех (呢): используется для допроса.
n (唔): используется для выражения эмоций.
yɔu (哟): используется для обозначения очевидности или несогласия.

Романизация

Hing-hua báā-uā-ci̍ (興化平話字) - это система латинизации для Puxian Min. В нем 23 буквы: a a̤ b c ch d e e ̤ g h i k l m n ng o o o p s t u.

Для романизации требуется всего пять тоновых знаков для семи тонов:

陰平 Ing-báⁿ (без пометки)
陰上 Ing-siō̤ng ˆ (â)
陰去 Ing-kṳ̍ ˈ (a̍)
陰入 Ing-ci̍h (без пометки)
陽平 Ió̤ng-báⁿ ́ (á)
陽去 Ió̤ng-kṳ̍ - (ā)
陽入 Ió̤ng-ci̍h ˈh (a̍h)

IPA	Пусянь Минь (Синхуа)	Фучжоу
п	п	п
tʰ	т	т
kʰ	k	k
п	б	б
т	d	d
k	грамм	грамм
tsʰ	ch	ch
ts	c	c

Тон	陰平 Ing-báⁿ	陰上 Ing-sing	陰去 Инг-кṳ̍	陰入 Ing-ci̍h	陽平 Ió̤ng-báⁿ	陽去 Ió̤ng-kṳ̍	陽入 Ió̤ng-ci̍h
Báⁿ-uā-ci̍	а	â	а̍	ах	á	ā	ах
Pe̍h-e-jī	а	á	à	ах	â	ā	ах

внешняя ссылка

Мотоки Макадзима, разговорные тексты на двух мин диалектах, 1979

[e18-1] Puxian в Этнолог (18-е изд., 2015)

[Glottolog-2] Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Пу-сиань китайский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.

[3] «Дальнейшее исследование зоны диалекта Пусянь в деревне Аояо, Фудин - Журнал Университета Лунъян 2013 01». en.cnki.com.cn.

[4] "世界上根本無閩南語 ~ 王華南". www.taiwanus.net.

[5] «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2015-06-21. Получено 2015-06-19.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[6] Льен, Чинфа (17–19 августа 1998 г.). «Денасализация, вокальная назализация и связанные с этим вопросы в Южном Минске: диалектная и сравнительная перспектива». Международный симпозиум по языковым изменениям и китайским диалектам.CS1 maint: формат даты (связь)

[7] 、陳章: 《論閩方言內部的主要差異》, 《閩語硏究》 pg 58-138.北京: 語文出 Version, 1991.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]