Pengim - Pengim - Wikipedia
 | Было высказано предположение, что части этой страницы (# Различия в инициалах ) быть взолнованный в Хаошань Мин. (обсуждать) (предлагается с января 2020 г.) (Январь 2020) |
 | Было высказано предположение, что части Теохью диалект (# Романизация ) быть взолнованный на эту страницу. (обсуждать) |
| Китайская латинизация |
|---|
| Мандарин |
| Ву |
| Юэ |
| Мин. |
| Ган |
| Хакка |
| Сян |
| Смотрите также |
![[]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Parentesi_Quadre.svg/30px-Parentesi_Quadre.svg.png){kind=small}
Пэнъим (Китайский : 潮州 话 拼音 方案: Умереть5цзыу1uê7 Pêng1я1 Хуан1uan3 (Теохью ) Дио7цзыу1uê7 Pêng1я1 Хуан1uan3 (Swatow ), Peh-oe-ji: Tiê-chiu-e Pheng-im Hoang-òan или же Tiō-chiu-e Pheng-im Hoang-òan) это Теохью диалект романизация система как часть Романизация провинции Гуандун опубликовано Департаментом образования провинции Гуандун в 1960 году. Тон этой системы основан на Сватовский диалект. Система использует Латинский алфавит для расшифровки произношения и чисел для нотных тонов. Поскольку Teochew имеет большое фонетическое сходство с Хоккиен, еще один Южный Мин разнообразие, Peh-e-jī и Тай-ло также может использоваться для расшифровки Teochew. Имя «Пэнъим» является транскрипцией «拼音"используя эту систему.
Содержание
Алфавит
Эта система использует Латинский алфавит, но не включает f, j, q, v, w, x или y. ê буква е с циркумфлекс.
Инициалы
Всего 18 инициалы. Слоги не начинающиеся с согласных называются нулевые инициалы.
| Инициалы диалекта Теохью | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Останавливаться | Носовой | Аффрикат | Fricative | Боковой | ||||
| Безмолвный (без наддува ) | Безмолвный (с придыханием ) | Озвучен | Безмолвный (без наддува ) | Безмолвный (с придыханием ) | Озвучен | Безмолвный | ||
| б [п] 波 | п [п] 抱 | бх [b] 無 | м [м] 毛 | |||||
| d [т] 刀 | т [tʰ] 妥 | （Объединено с [l]） | п [n] 挪 | л [l] 羅 | ||||
| z [ts] 之 | c [цʰ] 此 | р [дз] 而 | s [s] 思 | |||||
| грамм [k] 哥 | k [kʰ] 戈 | gh [ɡ] 鵝 | нг [ŋ] 俄 | час [час] 何 | ||||
b и g также могут использоваться как завершающие согласные.
Финал
Всего 59 финалов:
| Финал диалекта Теохью | |||
|---|---|---|---|
| Классы | Открытая гласная | Средняя гласная | Близкая гласная |
| Открытый слог | я [я] 衣 | ты [u] 污 | |
| а [а] 亞 | я [я] 呀 | ua [ua] 娃 | |
| о [o] 窩 | io [io] 腰 | ||
| ê [e] 啞 | uê [ue] 鍋 | ||
| е [ɯ] 余 | |||
| ай [ai] 哀 | uai [uai] 歪 | ||
| ой [oi] 鞋 | ui [пользовательский интерфейс] 威 | ||
| ао [au] 歐 | |||
| ОУ [ОУ] 烏 | ты [iou] 夭 | ||
| iu [iu] 憂 | |||
| Носовой гласный | в [я] 丸 | ||
| ан [ã] 噯 | Ян [я] 營 | uan [ũã] 鞍 | |
| ион [ĩõ] 羊 | |||
| ên [ẽ] 楹 | |||
| en [ɯ̃] 秧 | |||
| айн [ãĩ] 愛 | |||
| Oin [õĩ] 閑 | |||
| Носовая Кода | я [я] 音 | ||
| являюсь [являюсь][庵][1] | я [я] 淹 | уам [uam] 凡 | |
| ing [в] 因 | ung [ООН] 溫 | ||
| анг [аŋ] 按 | iang [iaŋ] 央 | уанг [uaŋ] 汪 | |
| онг [на] 翁 | ион [ioŋ] 雍 | ||
| êng [eŋ] 英 | |||
| Проверенный тон | ах [iʔ] 裂 | ||
| ах [аʔ] 鴨 | iah [iaʔ] 益 | грн [uaʔ] 活 | |
| ой [oʔ] 學 | ioh [ioʔ] 約 | ||
| êh [eʔ] 厄 | |||
| ох [oiʔ] 狹 | |||
| ib [ip̚] 邑 | |||
| ab [ap̚] 盒 | iab [iap̚] 壓 | uab [uap̚] 法 | |
| ig [ik̚] 乙 | уг [Великобритания] 熨 | ||
| аг [аку] [惡][1] | iag [iak̚] 躍 | uag [uak̚] 蕕 [獲][1] | |
| og [Ok] 屋 | iog [iok̚] 育 | ||
| например [ek̚] 液 | |||
Тона
| 8 тонов диалекта Теохью[2] | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тона | 陰平 (тёмный плоский) | 陰 上 (темный восход) | 陰 去 (темный уходящий) | 陰 入 (вход темный) | 陽平 (светлая квартира) | 陽 上 (свет поднимается) | 陽 去 (свет удаляется) | 陽 入 (свет проникает) |
| Значение тона | 33 | 52 | 213 | 2 | 55 | 35 | 11 | 4 |
| Примеры | 詩 、 分 | 死 、 粉 | 世 、 訓 | 薛 、 忽 | 時 、 雲 | 是 、 混 | 示 、 份 | 蝕 、 佛 |
| Символы | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| Обозначения[3] | а | á | à | ах | â | ă | ā | ах |
Символы тонов отмечаются вверху справа от согласных или гласных, имеющих верхнюю громкость.[4][5] Например:
- 詩 - си1
- 死 - си2
- 世 - си3
- 薛 - сих4
Различия в инициалах
Это список различий в инициалах на диалекте Теохью по регионам. Тон в Raoping почти так же, как в Swatow.[6] Перечислены только общие отличия, некоторые определенные отличия определенных слов не перечислены.
| Шаньтоу | Raoping | Чаочжоу | Чэнхай | Наказание[7] | Цзеян | Чаоян | Хайфэн | Примеры |
| е | е | ты | я | 余 ， 许 ， 猪 ， 祠 | ||||
| ой | ôi | эй | 鞋 | |||||
| уин | ui | ui | uain | 跪 ， 柜 | ||||
| Oin | oin / êng | айн | айн | айн | айн | 闲 ， 殿 | ||
| ох | ага | 狹 | ||||||
| iao / iou | iao | ты | ты | io / iao | 摇 ， 要 | |||
| io | т.е. | т.е. | io | 腰 | ||||
| ион | ien | ien | ион | 羊 | ||||
| ioh | ieh | ieh | ioh | 借 ， 惜 ， 药 ， 石 | ||||
| утра [утра] | анг [аŋ] | утра [утра] | 庵 | |||||
| ab [ap] | аг [ак] | ap | 盒 | |||||
| я [я] | iem [iem] | iang [iaŋ] | я [я] | 严 | ||||
| iab [iap] | ieb [iep] | iag [iak] | яп | 压 | ||||
| им [им] | ing [iŋ] | я | 音 | |||||
| ib [ip] | ig [ik] | ip | 湿 | |||||
| анг [а] | анг | 安 | ||||||
| аг [ак] | âk | 达 | ||||||
| iang [iaŋ] | iêng [ieŋ] | iang | 仙 | |||||
| iag [iak] | iêg [iek] | як | 杰 ， 设 | |||||
| uang [uaŋ] | uêng [ueŋ] | uâng | 全 ， 完 ， 缘 ， 弯 | |||||
| uag [uak] | uêg [uek] | uâk | 粤 | |||||
| eng [ɯŋ] | eng / ing | êng / ung | êng [eŋ] | ing [iŋ] | нг / анг | 斤 | ||
| например [ɯk] | êg [ek] | êg [ek] | ig [ik] | 乞 | ||||
| ing [iŋ] | ing | êng [eŋ] | в [в] | 因 | ||||
| ung [uŋ] | ung | un [un] | 温 |
Рекомендации
- ^ а б c 廣州 話 、 客家 話 、 潮汕 話 與 普通話 對照 詞典 （2005 年） ， 第 545 頁。
- ^ Чаоян область не различает восходящий свет и уходящий темный, Хуэйлай не различает уходящий свет и темный.
- ^ 声调 ． 潮州 字典 ， [2012-8-18]
- ^ "Теохью · Могер - 潮州 音 字典"«Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-03-08. Получено 2016-06-19.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь).
- ^ "潮州 話 拼音 方案 Схема романизации диалекта Чаочжоу"«Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-01-11. Получено 2010-01-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь), Мин-Чаочжоу.
- ^ 潮州 話 拼音 方案 （2003 年） ， 根據 «潮汕 方言 韻母 內部 差異 表» 章節。
- ^ 根据 里 湖 音 、 洪 阳 音和 流沙 音 编写。