Bbánlám pìngyīm - Bbánlám pìngyīm

Bbánlám Hōng'ggián Pìngyīm Hng'àn^[1] (Китайский : 閩南 方言 拼音 方案; Peh-e-jī : Bân-lâm Hong-giân Pheng-im Hong-àn), Bbánlám pìngyīm, Миннан пиньинь или просто пингий, это романизация система для Хоккиен Южный Мин, в частности Сямэнь (Сямэнь) версия этого языка.^[2]

Имена

Используются различные имена, например Bbínpīn Hōngàn (Китайский : 閩 拼 方案), BbínPīn или BP (閩 拼). Это широко известно как Пуминдийский (普 閩 典) на Тайване, названный в честь китайско-южно-минского словаря (упрощенный китайский : 普通话 闽南 方言 词典; традиционный китайский : 普通話 閩南 方言 詞典; пиньинь : Pǔtōnghuà Mǐnnán Fāngyán Cídiǎn), где используется система, но официальное китайское название Система правописания южного минского диалекта (闽南 方言 拼音 方案; 閩南 方言 拼音 方案; Муннан Фангьян Пиньин Фанган).^[3]

Алфавит

Алфавит ВР принимает Латинский алфавит из 20 букв, 5 диграфы и 5 диакритические знаки для выражения основных звуков Язык Мин Нан:

бп Заглавная буква	А	B	Bb	C	D	E	г	Gg	ЧАС	я	K	L	M	N	Нг	О	Оо	п	S	Т	U	W	Y	Z	Zz
бп нижний регистр	а	б	bb	c	d	е	г	gg	час	я	k	л	м	п	нг	о	оо	п	s	т	ты	ш	y	z	zz

Заметки

1. Два апострофа здесь не нужны для носителей языка (поскольку * Hōngg и * Hōn не может быть действительным слогом в Хоккиен ), но используется в официальной орфографии. Это было бы записано как Bbánlám Hōngggián Pìngyīm Hngàn на практике.
2. Версии для Цюаньчжоу и Диалекты чжанчжоу тоже придуманы, но не популярны.
3. 林宝卿 (1999). 闽南话 教程 [Букварь Южный Мин]. Сямэнь: Издательство Сямэньского университета. п. 3. ISBN  7-5615-0531-0.

внешние ссылки

• Система правописания южного минского диалекта (на китайском)