С. Л. Вонг (фонетические символы) - S. L. Wong (phonetic symbols)
- Для схемы кантонской латинизации, разработанной С. Л. Вонгом, см. С. Л. Вонг (латинизация).
| Китайская романизация |
|---|
| Мандарин |
| Ву |
| Юэ |
| Мин. |
| Ган |
| Хакка |
| Сян |
| Смотрите также |
![[]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Parentesi_Quadre.svg/30px-Parentesi_Quadre.svg.png){kind=small}
Вонг Шик Лин (также известный как С. Л. Вонг) опубликовал схему фонетические символы за Кантонский на основе Международный фонетический алфавит (IPA) в книге Китайская слоговая речь, произносимая на диалекте кантона. Схема получила широкое распространение в Китайские словари опубликовано в Гонконг. Схема, известная как С. Л. Вонг система (黃錫凌 式), представляет собой широкую систему фонематической транскрипции, основанную на IPA, и ее анализ кантонских фонем основан на теориях Ю. Р. Чао.
Помимо системы фонематической транскрипции, Вонг также вывел схему романизации, опубликованную в той же книге. Видеть С. Л. Вонг (латинизация).
История
Прежде чем разработать систему, Вонг изучил множество систем фонетической транскрипции и латинизации, включая схему Эйтеля и другие более ранние схемы для кантонского диалекта. Он обнаружил, что многие из них недостаточно точны для использования. Он исследовал кантонский диалект и опубликовал свои результаты в книге в 1938 году.
Использовать
Система, с небольшими вариациями, была принята некоторыми другими словарями китайского Гонконга, включая 中文 字典, Китайский словарь 喬 硯 農 (Kiu Yin Nung), 中華 新 字典, Новый словарь Chung Hwa и 中務 新 字典, Новый словарь коммерческой прессы. Гонконгское бюро образования и трудовых ресурсов формулирует Кантонский пиньинь романизации на основе системы.
В китайских фонологических исследованиях другие системы, более фонетические по характеру, в совокупности называются узкая транскрипция (т.е. фонетическая транскрипция ) даже если они не обязательно являются точными системами фонетической транскрипции. Различные узкий транскрипции разных ученых не идентичны из-за различий в анализе ученых кантонских фонем (например, / ts / фонема может быть проанализирована как / tʃ /).
Для удобства в оставшейся части этой статьи, когда широкий упоминается система, она относится к системе С. Л. Вонга; когда узкий упоминается, это относится к репрезентативной узкой системе, но не означает, что все узкие системы соответствуют описанию.
Фонология
Кантонский, как и другие разновидности китайского, является односложным. Каждый слог делится на начальный (согласный), конечный (гласный и следующий согласный) и тон.
Финал
Китайская фонология традиционно подчеркивает финалы, потому что они связаны с рифмами в составе стихов, прозы и статей. На кантонском диалекте 53 финала.
Кроме / aː / и / ɐ /, долгие и короткие гласные в кантонском диалекте имеют дополнительные распределения и поэтому не функционируют по контрасту. Таким образом, /я/ и / ɪ / можно считать той же фонемой /я/; то же самое можно сказать о / u / и / ʊ / (представляющий ту же фонему / u /), и / œ / и / ɵ / (также написано / œ̝ /) (представляющий ту же фонему / œ /). Символ долгой гласной "ː"также можно опустить, поскольку эти аллофонический долгие и короткие гласные имеют разные точки сочленения на современном кантонском диалекте.
Гласные
10 основных гласный фонемы находятся: / а /, / ɐ /, / ei /, / ɛ /, /я/, /ОУ/, / ɔ /, / œ /, / u / и / г / как показано в следующей таблице:
| Передний | Н.-перед | Центральная | Н.-назад | Назад | ||
| Закрывать | 
| |||||
| Почти близко | ||||||
| Близко-середина | ||||||
| Середина | ||||||
| Открытый-средний | ||||||
| Почти открытый | ||||||
| Открыть | ||||||
- На долгое время Ближний-средний передний неокругленный гласный / e /, ⟨Ei⟩ используется вместо ⟨Eː⟩ в IPA.
- На долгое время Закругленная гласная спины, близкая к середине / о /, ⟨ОУ⟩ используется вместо ⟨Oː⟩ в IPA.
- / ɐ / должны следовать гласные /я/, / u / или финал / м /, / п /, / ŋ /, /п/, / т /, / k /.
- Использование более фонетической (то есть узкой) транскрипции для гласных, например, различение между /я/ и / ɪ /. При использовании фонетической транскрипции для гласных, символ / ɵ / часто заменяется символом / ø /.
Падающий дифтонг финал
Все гласные фонемы, кроме / ɐ / сами формируют 9 финалов.
Некоторые гласные фонемы могут сопровождаться гласными фонемами /я/, / u / или же / г / сформировать 8 финалов падающих дифтонгов:
| / а / | / ɐ / | / ei / | / ɛ / | /я/ | /ОУ/ | / ɔ / | / œ / | / u / | / г / | |
| - | / а / | / ei / | / ɛ / | /я/ | /ОУ/ | / ɔ / | / œ / | / u / | / г / | |
| /я/ | / ai / | / ɐi / | / ɔi / | / ui / | ||||||
| / u / | / au / | / ɐu / | / iu / | |||||||
| / г / | / œy / |
Финал носовой фонемы
Некоторые гласные фонемы могут сопровождаться носовыми остановками / м /, / п / или же / ŋ / для формирования 17 финалов носовых фонем:
| / а / | / ɐ / | / ei / | / ɛ / | /я/ | /ОУ/ | / ɔ / | / œ / | / u / | / г / | |
| / м / | /являюсь/ | / мкм / | /я/ | |||||||
| / п / | / ан / | / ɐn / | /в/ | / ɔn / | / œn / | /ООН/ | / yn / | |||
| / ŋ / | / aŋ / | / ɐŋ / | / ɛŋ / | /в/ | / ɔŋ / | / œŋ / | /ООН/ |
Финал взрывных фонем
Некоторые гласные фонемы могут сопровождаться взрывными согласными без придыхания. /п/, / т / или же / k / чтобы сформировать 20 финалов стоп-фонем:
| / а / | / ɐ / | / ei / | / ɛ / | /я/ | /ОУ/ | / ɔ / | / œ / | / u / | / г / | |
| /п/ | / ap / | / ɐp / | / ip / | |||||||
| / т / | /в/ | / ɐt / | /Это/ | / ɔt / | / œt / | / ut / | / yt / | |||
| / k / | / ак / | / ɐk / | / ɛk / | / ik / | / ɔk / | / œk / | /Великобритания/ |
Слоговые носовые финалы
Слоговое письмо / м / и / ŋ / также два финала на кантонском диалекте: / м̩ / и / ŋ̩ /.
Резюме
Вот 53 финала в таблице:
| окончание | Главные гласные | полностью озвученный носовой стоп | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| / а / | / ɐ / | / ei / | / ɛ / | /я/ | /ОУ/ | / ɔ / | / œ / | / u / | / г / | / м̩ / | / ŋ̩ / | ||
| независимый гласный финал | / а / 呀 | / ei / 欺 | / ɛ / 些[1] | /я/ 衣[2] | /ОУ/ 澳 | / ɔ / 痾 | / œ / 靴[3] | / u / 烏[4] | / г / 於[5] | / м̩ / 唔 | / ŋ̩ / 吾 | ||
| гласный | /я/ | / ai / 唉 | / ɐi / 翳 | / ɔi / 哀 | / ui / 回[6] | ||||||||
| / u / | / au / 拗 | / ɐu / 歐 | / iu / 夭[7] | ||||||||||
| / г / | / œy / 居[8] | ||||||||||||
| носовая остановка | / м / | /являюсь/ 菡 | / мкм / 庵[9] | /я/ 淹[10] | |||||||||
| / п / | / ан / 晏 | / ɐn / 根[11] | /в/ 烟[12] | / ɔn / 安 | / œn / 津[13] | /ООН/ 豌[14] | / yn / 鴛[15] | ||||||
| / ŋ / | / aŋ / 罃 | / ɐŋ / 鶯 | / ɛŋ / 廰[16] | /в/ 英[17] | / ɔŋ / 盎 | / œŋ / 香[18] | /ООН/ 甕 | ||||||
| взрывной согласный | /п/ | / ap / 鴨 | / ɐp / 粒[19] | / ip / 葉[20] | |||||||||
| / т / | /в/ 壓 | / ɐt / 不[21] | /Это/ 熱[22] | / ɔt / 喝 | / œt / 卒[23] | / ut / 活[24] | / yt / 月[25] | ||||||
| / k / | / ак / 鈪 | / ɐk / 厄 | / ɛk / 隻[26] | / ik / 益[27] | / ɔk / 惡 | / œk / 腳[28] | /Великобритания/ 屋 | ||||||
- ^ Пример символа с начальным. Нет символа с точным произношением.
- ^ Пример символа с начальным [j]. В отсутствие начального, /я/ произносится с [j] становится [цзи], / iu / становится [джиу], /я/ становится [Джим], / ip / становится [jip], и так далее.
- ^ Пример символа с начальным [w]. При отсутствии инициала / u / произносится с [w] становится [ву], / ui / становится [вуи], /ООН/ становится [вун], / ut / становится [wut]}.
- ^ Пример символа с начальным [j]. При отсутствии инициала / г / произносится с [j] становится [jy], / yn / становится [jyn], / yt / становится [jyt].
Инициалы
Инициалы состоят из согласных. Большинство символов предшествуют финалам с инициалами, а некоторые символы произносятся без инициалов. Всего 19 инициалов.
В отличие от английского, в кантонском диалекте голоса и голоса нет. Напротив, контраст без наддува играет важную роль в различении значений. Поскольку в кантонском диалекте нет звонких взрывных и аффрикативных согласных, эта схема использует эти неиспользуемые звонкие символы для безнаддувных.
В современном кантонском диалекте все начальные согласные без носа глухие. Однако существует множество контрастных пар таких начальных согласных с придыханием и без него. Система С. Л. Вонга использует / b / в широкой транскрипции для обозначения написанной фонемы /п/ (также написано / b̥ /, "обожаемый б") в узких транскрипциях, и использует /п/ в широкой системе для обозначения написанной фонемы /п/ в узкой системе. Разница между / d / и / т /, или же / ɡ / и / k /и т. д. точно так же разница в стремлении, а не в высказывании.
Одним из конкретных аспектов системы С.Л. Вонга является разделение фрикативных и аффрикативных инициалов на (/ с / / ts / / dz /) и (/ с2/ / ts2/ / dz2/) соответственно, чтобы отразить разницу в Путунхуа между (/ x / / q / / j /) и (/ s / / c / / z /), хотя было признано, что (/ с2/ / ts2/ / dz2/) являются «дубликатами» (/ с / / ts / / dz /) и произносятся точно так же в современном кантонском диалекте.
Одиночное сочленение
Коартикуляция
| s [31] | Безголосый небный постальвеолярный (альвеоло-небный) фрикативный |
| ш | Звонкий лабиализированный велярный аппроксимант |
| ɡw | Безнаддувный глухой лабиализированный велярный (губно-велярный) взрывной |
| кВт | Аспирированный глухой лабиализированный велярный (губно-велярный) взрывной |
Аффрикаты
| Без наддува | с придыханием | Описание |
|---|---|---|
| дз [32] | ts [33] | глухой альвеолярный аффрикат |
| дз [34] | ts [35] | глухой постальвеолярный аффрикат |
| дз [36] | ts [37] | глухой альвеоло-небный аффрикат |
Резюме
| Место сочленения → | Губной | Корональный | Спинной | (никто) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Манера артикуляции ↓ | Билабиальный | Лабио- стоматологический | Стоматологический | Альвеолярный | Почтовый- альвеолярный | альвеоло- небный | Небный | Velar | губной веляр | Glottal | ||
| Носовой | озвучен | [м] 嗎 | [n] 拿 | [ŋ] 牙 | ||||||||
| Взрывной | безмолвный | без наддува | [b] [38] 巴 | [d] 打 | [грамм] [39] 家 | [gw] [40] [41] 瓜 | ||||||
| с придыханием | [п] [42] 扒 | [т] [43] 他 | [k] [44] 卡 | [кВт] [45] [46] 誇 | ||||||||
| Аффрикат | безмолвный | без наддува | [дз] 資 [dz2] 揸[47] [48] | |||||||||
| с придыханием | [ts] 雌 [ts2] 差 [49] [50] | |||||||||||
| Fricative | безмолвный | [f] 花 | [s] 思 [s2] 沙 [51] | [час] 蝦 | ||||||||
| Приблизительный | озвучен | [j] 也 | [w] 華 | |||||||||
| Боковой Приблизительный | озвучен | [l] 拉 | ||||||||||
- ^ На кантонском диалекте [дз] на схеме аллофон из [ts], [tʃ] и [tɕ] в МПА; [ts] это аллофон [цʰ], [tʃʰ] и [tɕʰ]; [s] это аллофон [s], [ʃ] и [ɕ]. Вонг отметил, что [ts2], [dz2], [s2] аллофоны [ts], [дз], [s] на кантонском диалекте, и различия сделаны только для целей сравнения. Они не используются для транскрипции.
- ^ Для стремления, [п] в схеме для [п] в МПА и [b] за [п]; [т] за [tʰ] и [d] за [т]; [k] за [kʰ] и [грамм] за [k]; [кВт] за [kʷʰ] и [gw] за [kʷ];[ts] за [цʰ], [tʃʰ] и [tɕʰ] и [дз] за [ts], [tʃ] и [tɕ].
- ^ Для лабиализации, [кВт] это для [kʷʰ] и [gw] за [kʷ].
Тона
В кантонском диалекте шесть основных тонов. Звуки играют важную роль в различении значений. Тоны также образуют мелодии в стихотворении и прозе.
В классическом китайском языке четыре основных тона - это уровень (平 p‘iŋ), восходящий (上 ˏsœŋ), идущий (去 ˉhœy) и входящий (入 ˍjɐp). Входящий тон - это особый случай, когда слог заканчивается на [p], [t] или [k]; эти слоги короче других.
Тона далее делятся на верхний и нижний уровни, то есть восходящие и уходящие тона. Тон входа делится на верхний вход, средний вход и нижний вход. Верхний вход имеет тот же тон, что и верхний уровень, средний вход такой же, как верхний, а нижний вход такой же, как нижний.
Есть два способа пометить тоны в схеме, добавив число в конец слога или используя диакритические знаки. Соответствующий контур каждого тона на основе Юэнь Рен Чао Схема в более поздних исследованиях приведена во второй строке записи таблицы.
| уровень | поднимающийся | собирается | входящий | ||
|---|---|---|---|---|---|
| верхний | ˈX (1) [˥] / [˥˧] 55 / 53 | ˈX (7) [˥] 55 | верхний | ||
| ˊX (2) [˧˥] 35 | ˉX (3) [˧] 33 | ˉX (8) [˧] 33 | середина | ||
| ниже | ˏX (5) [˩˧] 13 | ˍX (6) [˨] 22 | ˍX (9) [˨] 22 | ниже | |
| ˌX (4) [˨˩] / [˩] 21 / 11 |
В то время как в системе используются номера тонов от 1 до 9, в некоторых адаптациях используется система от 1 до 6, т. Е. Замена избыточных 7, 8, 9 на 1, 3, 6 соответственно.
В некоторых словарях используются немного другие символы тона. Например, в –jyt 'jɐm −дзиŋ –герцог –дзи –wɐi (粵 音 正 讀 字 彙) верхний индекс + используется для представления контура тона 55, а символ √ заменяет исходный символ тона / «для улучшения разборчивости».
Примеры
Здесь слог поклонник иллюстрирует основные тона, и sik проверенные (входящие) тоны.
| тон | Верхний уровень | верхний подъем | верхний | Нижний уровень | нижний подъем | ниже идущий | верхний вход | средний вход | нижний вход |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пример | 分 | 粉 | 訓 | 焚 | 奮 | 份 | 惜 | 錫 | 食 |
| тональный знак | поклонник | поклонник | поклонник | поклонник | поклонник | поклонник | ˈSik | ˉSik | ˍSik |
| цифровой знак | вентилятор1 | fan2 | fan3 | fan4 | fan5 | вентилятор6 | sik7 | sik8 | sik9 |
Смотрите также
Рекомендации
- Вонг, С. Л. (1941). КИТАЙСКИЙ СЛОВАРЬ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ПО ДИАЛЕКТУ КАНТОНА. Гонконг: Chung Hwa Book Co., (H.K.) Ltd.