Даляньский диалект - Dalian dialect

Даляньский диалект
大连 话
Произношение/ tɑ52 залог24 хуɑ52/
Область, крайПолуостров Ляодун
Носитель языка
~ 6,69 миллиона (дата неизвестна)
Коды языков
ISO 639-1ж
ISO 639-3–
GlottologНикто

Даляньский диалект (упрощенный китайский : 大连 话; традиционный китайский : 大連 話; пиньинь : Далянь Хуа, Ромадзи: Дайрен-бен) является диалектом Мандаринский китайский говорилось на Полуостров Ляодун, в том числе город Далянь и части Даньдун и Инкоу. Даляньский диалект имеет много общего с диалектом Циндао диалект говорил на Полуостров Шаньдун (Полуостров Цзяодун) через Бохай Пролив; отсюда и название Цзяо Ляо Мандарин. Даляньский диалект известен среди китайских диалектов заимствования из Японский и русский, отражая его историю иностранной оккупации.[1]

Известные слова на далянском диалекте включают: 飆 ("глупо") и 熊 («обмануть или обмануть»).

Голос

Сравнение с мандарином по произношению

Контраст даляньского и мандаринского языков при произношении
Мандаринский → ДалянскийПример
zh, ch, sh, r → z, c, s, y中國 人 zhōng guó rén → zōng guó yín
d, t, n, l, z, c, s + uei, uan, uen → d, t, n, l, z, c, s + ei, an, en對 dù (e) я → dèi
о и индивидуальный уо → е胳膊 gē bo → gĕ be
脫 tuō → tĕ
суффикс «子» → e孩子 hái zi → hái e
w + a, ai, ei, an, en, ang, eng → v + a, ai, ei, an, en, ang, eng
ву и горе не меняй		晚飯 wǎn fàn → vǎn fàn
цифра "二" → àr王 二 小 wáng èr xiǎo → váng àr xiǎo
瑞 → suèi
崖 → ái		瑞士 rùi shì → suèi si
泡崖 pào yá → pào ái
n + i, iang, т.е. ian, iao, iu, in, ing, ü, üe → gn + i, iang, то есть, ian, iao, iu, in, ing, ü, üe
ню не меняется		你 nǐ → gnǐ
虐 nüè → gnüè
z, c, s + en [ən], eng [əŋ] → z, c, s + en [ɿn], eng [ɿŋ]
другие согласные + en, eng без изменений		森 sēn [sən] → sēn [sɿn]

Слоги, которых нет в стандартном мандаринском диалекте

  • bing (Этот китайский иероглиф еще не разобрался.) - 【Приставка】 часто используется в уничижительном слове, чтобы подчеркнуть роль настроения
  • пиǎ (Этот китайский иероглиф еще не разобрался.) - 【Глагол】 to насмешка сб

Эризационные гласные

Основные гласныеай 蓋 ан 碗 (я) 邊(ü) ан 院я 字 эй 輩 en 根ü 魚а 瓦(i) e 碟(ü) е 月о 窩
Эризационные гласныеар
[аʅ]		(ü) anr
[œ̜ʯ]		э
[əʅ]		ür
[йʯ]		a'r
[äʅ]		(я) э'р
[ɛʅ]		(ü) e'r
[øʯ]		или же
[ǫʯ]
Основные гласныее 歌ты 肚ао 包ОУ 頭анг 缸(u) анг 光онг 工eng 燈
Эризационные гласныеэ'р
[ɤʅ]		ур
[uʯ]		ао'р
[ɑʊʯ]		наш
[ǫʊʯ]		сердитый
[ɑŋʅ̃]		(u) гнев
[ɔŋʯ̃]		онгр
[ʊŋʯ̃]		engr
[əŋʅ̃]
  • "瓦兒"и" 碗兒"разные;" 歌兒"и" 根兒"различаются, гласная" 根兒"является разновидностью ретрофлексной средне-центральной гласной.
  • я из "zi, ci, си"- апикальный гласный. После эриза я превращается в э, например "事兒"ser4.
  • Правило я, ты, ü в сочетании с эризационные гласные совпадает с правилом сочетания с основными гласными, поэтому табуляция этой части опущена.

Тона

Тона даляньского
Тон №123456Не отмечен
Восточный Ян китайский
  • Даляньский диалект
Иньпин (Падение LowMid)Янпин (Средний рост)Шаншенг (Среднее вогнутое)Иньцюй (Падение HighMid)Чжунцюй (Средний уровень / Низкий рост)Yangqu (Низкое падение)Qingsheng
31242135233/1321--
Западный янь китайскийИньпин (Высокий уровень)Янпин (Высокий рост)Шаншенг (Высокая подбарабанья)Qusheng (Высокое падение)Qingsheng
553521451--

На Даляньском,

  • Когда тон №1 встречается с другим тембром №1 или тон №4 встречается с тембром №1, обычно предыдущий тон превращается в тон №5, а следующий тон не меняется, например, «家家戶戶»jia'r5-jia'r1-hur6-hur4, «駕崩»jia5-beng1.[2]
  • Когда Тон № 1 встречается с Тембром № 4, обычно предыдущий тон не меняется, а следующий тон превращается в Тон № 6, например «蟋蟀».xi1-suai6 или же xi3-suar, «稀 碎» xi1-sei6.
  • Когда Тон №4 встречается с другим Тембром №4, обычно предыдущий тон превращается в Тон №5, а следующий тон превращается в Тон №6, например «畢恭畢敬».bi5-gongr1-bi5-jingr6, «客客氣氣»ke'r4-ke'r-qi5-qi6.[3]
  • Тон № 5 и Тон № 6 не являются базовыми, а модуляции.

Система письма

Логограммы

Основная статья: китайские иероглифы

Слоговые словари

Всего 15 гласные (3 носовые гласные ), 15 согласные (1 нулевой согласный "h"), нет аффрикаты («gh», «kx», «dz», «ts», «bv», «pf») и нет входящий тон на далянском диалекте. От первой открытые гласные "а" до последнего близкие гласные "м", всего 366 слоговые слова (183 верхний регистр и 183 строчная буква ).

Мандаринский: ji, qi, xi = далянский: d-ii, t-ii, s-ii

Мандаринский: чжи, чи, ши, ри, зи, ци, си = далянский: д-я, т-я, с-я, з-я

Нет различий между звонкими и глухими согласными в мандаринском и даляньском языках, но есть различие между придыхательными и неотдыхаемыми согласными в них.

Мандаринский и далянский: g [g] = g [k], d [d] = d [t], b [b] = b [p]

Мандаринский и далянский: кгчас] = k [kчас], t [dчас] = t [tчас], p [bчас] = p [pчас]

Новая табуляция слоговых слов

183 слоговых словаГласные
НазадПередний
ОткрытьСерединаЗакрыватьОткрытьСерединаЗакрывать
необоснованныйокруглыйнеобоснованныйокруглыйнеобоснованныйокруглыйнеобоснованныйокруглыйнеобоснованныйокруглыйнеобоснованныйокруглый
СогласныеСпиннойFricativeTenuisа [ɑ] / га [ɣɑ]ао [ɒ]е [ɤ̞]оу [о̞]-i [ɯ]u [u]ай [а]uai [ɶ]ei [e̞]uei [ø̞]я [я]ü [y]
С придыханиемxa [xɑ]xao [xɒ]xe [xɤ̞]xou [xo̞]х-я [хɯ]сю [сю]xai [xa]сюай [xɶ]xei [xe̞]xuei [xø̞]xi [xi]xü [xy]
ОстанавливатьсяTenuisга [ɡɑ]гао [ɡɒ]ge [ɡɤ̞]гоу [ɡo̞]г-я [ɡɯ]гу [ɡu]гаи [a]гуай [ɡɶ]гей [ɡe̞]гуй [ø̞]gi [ɡi]gü [ɡy]
С придыханиемка [kɑ]Као [kɒ]ke [kɤ̞]ко [ко̞]k-i [kɯ]ку [ку]кай [ка]куай [k]кей [ке̞]гуй [kø]ки [ки]кю [ки]
НосовойПрефикснга [ŋɑ]нгао [ŋɒ]нге [ŋɤ̞]нгоу [o̞]нг-я [ŋɯ]нгу [ŋu]нгай [a]нгуай [ŋɶ]нгей [ŋe̞]nguei [ŋø̞]нги [ŋi]нгу [y]
Суффикснг [ŋ]
КорональныйFricativeTenuisza [zɑ] / la [lɑ]дзао [цзы]ze [zɤ̞]цзоу [цзо̞]z-i [zɯ]цзу [цзу]zai [za]цзуай [цзы]zei [ze̞]zuei [zø̞]zi [zi]zü [zy]
С придыханиемса [sɑ]сао [sɒ]se [sɤ̞]су [so]s-i [sɯ]su [su]сай [са]суай [s]sei [se̞]Суй [sø̞]си [си]sü [sy]
ОстанавливатьсяTenuisда [до]дао [до]де [dɤ̞]доу [до̞]d-i [dɯ]дю [дю]дай [да]дуай [до]дей [de̞]duei [dø̞]ди [ди]dü [dy]
С придыханиемта [тɑ]тао [tɒ]te [tɤ̞]то [to̞]т-я [тɯ]ту [ту]тай [та]туай [tɶ]tei [te̞]tuei [tø̞]ти [ти]tü [ty]
НосовойПрефиксna [nɑ]нао [nɒ]ne [nɤ̞]ноу [нет]н-я [н]ню [ню]наи [на]нуаи [nɶ]nei [ne̞]нуэй [нет]ni [ni]nü [ny]
Суффиксп [п]
ГубнойFricativeTenuisва [vɑ]вао [vɒ]ве [vɤ̞]vou [vo̞]v-i [vɯ]ву [ву]ваи [ва]vuai [vɶ]вей [ве̞]vuei [vø̞]vi [vi]vü [vy]
С придыханиемфа [фɑ]фао [фɒ]fe [fɤ̞]fou [fo̞]ф-я [фɯ]фу [фу]фаи [фа]фуай [фу]фэй [fe]fuei [fø̞]фи [фи]fü [fy]
ОстанавливатьсяTenuisба [бɑ]бао [bɒ]быть [bɤ̞]бо [бо̞]b-i [bɯ]бу [бу]бай [ба]буаи [bɶ]bei [be̞]buei [bø̞]би [би]bü [автор]
С придыханиемpa [pɑ]пао [pɒ]pe [pɤ̞]поу [po̞]п-я [пɯ]пу [пу]пай [па]пуай [pɶ]пей [pe]пуэй [pø̞]пи [пи]pü [py]
НосовойПрефиксма [mɑ]мао [mɒ]я [mɤ̞]mou [mo̞]m-i [mɯ]му [му]май [ма]муай [m]мэй [мэ̞]muei [mø̞]ми [ми]mü [мой]
Суффиксм [м]

Старая табуляция слоговых слов

  • ai = a + i (吖乙), ei = e + i (厄乙), uai = u + ai (五吖 乙), ui = u + ei (五厄 乙), т.е. = i + ê (乙欸),
    ао = а + и (吖五), ou = e + u (厄五), iao = i + au (乙吖 五), iu = i + eu (乙厄 五), üe = ü + oe (于月),
    an = a + n (吖嗯), en = e + n (厄嗯), in = i + n (乙嗯), un = u + n (五嗯), ün = ü + n (于嗯),
    ang = a + ng (吖兀), eng = e + ng (厄兀), ing = i + ng (乙兀), ong = u + ng (五兀), iong = ü + ng (于兀).

Словарный запас

Даляньский полный устричный аромат
ДаляньскийСмыслДаляньскийСмыслДаляньскийСмыслДаляньскийСмыслДаляньскийСмысл
xiĕочень сильночаорглупый / устаревшийхуеО нет!бай хуэкстемпоральный / блаттерzuǒ suoтратить
làngсамодовольствоbiāoглупыйкэр леничего не могу поделатьGuán Duō'rвсегдаde seнепостоянный
shòu'rпикантно / круто!баинези шиаккуратныйgniàn yangтактично проявить недовольствоСиань Хуне очень доволен / презирать
гань цзинБольшой!варнизкий уровеньЖангр Ченгрспособныйху хуодеватьсяBú li xuánзаниженный
Кай Левыражая недовольствоСюань ЛеОчень многоодно и тожепискgè яньотвратительныйcī máo'r juē dìngгрубый

Грамматика

Согласно методу анализа структуры предикатов британских лингвистов Риччи, диалект Далянь такой же, как английский и мандаринский - предложение обычно состоит из S + V + O, то есть предмет + предикат + объект порядка, но есть особые обстоятельства, например, старшее поколение даляньцев будет говорить «Jiǎ zóu ba! Jiǎ zóu ba! (家 走吧! 家 走吧!)» вместо «Húi jiā ba! Húi jiā ba ! (回家 吧! 回家 吧!) ". На этот раз предложение не S + V + O, а S + O + V, то есть субъект + объект + предикат.

  • джиа означает «дом».
  • zǒu означает «идти».
  • привет означает «вернуться к».
  • ба означает вид настроения, что означает «убеждать» или «призывать».

Другие

Классификация

Даляньян принадлежит Район Да-Сю из Ян Китайский, и в районе Да-Сю есть 2 подобласти.

Распределение

Бопомофо

  • Согласные: ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄪ, ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ, ㄍ ㄎ ㄫ ㄏ, ㄐ ㄑ ㄬ ㄒ, ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ, ㄗ ㄘ ㄙ ㄭ.
  • Гласные: ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ, ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ, ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㆲ, ㄦ ㄧ ㄨ ㄩ.

Рекомендации

  1. ^ 大連 方言 に つ い て (на японском языке). Архивировано из оригинал на 2012-05-07. Получено 2012-09-21.
  2. ^ Обратите внимание, что тон №1 в даляньском языке - это своего рода падающий тон, а не тон высокого уровня в мандаринском диалекте.
  3. ^ Обратите внимание, что необычный характер некоторых повторения и немного звукоподражания.