Язык тшангла - Tshangla language

Tshangla
Sharchop
ཆང་ ལོ་
Произношение	[tsʰaŋla]
Родной для	Бутан, Аруначал-Прадеш, Тибет
Этническая принадлежность	Sharchops, Memba, Пемако тибетцы
Носитель языка	170,000 (1999–2007)[1]
Языковая семья	Китайско-тибетский Тибето-бирманский Тибето-Канаури  ? Бодиш Групп Tshangla
Диалекты	Бутан Чангла (Trashigang ) Западный Каменг Чангла диалект (калактанг, диранг Западный Каменг, Индия) Диалект пемако тшангла (Тибет )
Система письма	не официальный; тибетский использовал
Коды языков
ISO 639-3	Либо: tsj - Тшангла kkf - Калактанг Монпа (?)
Glottolog	tsha1247[2]
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Tshangla (тибетский: ཆང་ ལོ་, произносится [tsʰaŋla]), также называемый Sharchop, это Сино-тибетский язык из Бодиш филиал тесно связан с Тибетские языки и большая часть его словаря происходит от Классический тибетский. На тшангла в основном говорят на восточном языке. Бутан и выступает в качестве lingua franca в стране, особенно среди Sharchop / Общины тшангла; на нем также говорят в Аруначал-Прадеше, Индии и Тибете. Чангла - главный дотибетский (до-Дзонгка ) язык Бутана.^[3][4]

Классификация

Чангла часто считают близким к Тибетские языки. Брэдли (2002) входит в число Восточно-бодские языки.^[5] Ван Дрим (2011), однако, оставляет его несекретным в пределах китайско-тибетского языка в ожидании дальнейшего исследования.^[6]

Бодт (2012: 188–189)^[7] классифицирует Тшангла как Бодский язык, но отмечает, что Чангла (например, Восточный Бодиш ) связано с, но не является прямым потомком Классический тибетский.

Разновидности

Тшангла - это диалектный кластер состоящий из нескольких взаимно непонятных языковых разновидностей, в том числе (Gerber 2018):^[8]

• Trashigang
• Дунгсам
• Диранг
• Бьокапаха (Бьока)

Разновидность тшангла Trashigang город используется как лингва франка. Дунгсам консервативен, тогда как диранг и бьокапаха расходятся.^[8]

Количество носителей и статус языка

На тшангла в основном говорят в Восточном и Юго-Восточном Бутане, особенно в районе Трашиганг. Этот язык называется «шарчопха», что означает «народ востока».^[9] на дзонгкхе, национальном языке Бутана.

На нем также говорят в Аруначал-Прадеше в Индии, где его иногда называют «Центральная Монпа», и в Юго-Восточном Тибете, где его называют «Канглуо» (Andvik 2010: 4-6).

Приблизительно 170 000 говорящих на чангла живут в Бутане (157 000), Индии (11 000) и Тибете (7 000). Сообщается, что он никоим образом не находится под угрозой исчезновения, поскольку многие дети все еще изучают его как свой родной язык. В самом деле, его часто называют языком большинства в восточном Бутане, где он функционирует как своего рода lingua franca. Андвич (2010: 4) сообщает, что «большинство бутанцев имеют хотя бы некоторые элементарные знания о Тшангла». Кроме того, западные бутанцы часто изучают чангла через одноклассников в школьной системе (Ян Гьелтшен, стр.

Несмотря на преобладание тшангла в восточном Бутане, Андвик (2010: 4) описывает его как «неписаный язык», что означает, что он «ни в одной стране не стандартизирован в соответствии с административными указаниями, преподается в школах, признан официальным языком или даже получив статус языка меньшинства ». Однако Ethnologue сообщает, что 47% говорящих на L1 грамотны, в основном используя тибетский язык. Ученский сценарий. Хотя официальных публикаций в Чангла нет, этот язык используется в радио- и телепередачах. (Остается неясным, какая орфография используется для написания копий этих передач; Ян Гьелтшен, стр.

Официальным национальным языком Бутана является дзонгха, который происходит от тибетского языка, на котором говорил лама Шабдрунг и его последователи, которые покинули Тибет, чтобы основать нацию Бутан в 1600-х годах. Однако тшангла - один из многих языков коренных народов Бутана и самый распространенный из коренных сино-тибетских языков.

Чангла разбросан по восточным гималайским хребтам, а также по южным регионам.^[10] на нем говорят около 175 000 человек. Большинство населения Чангла проживает в Восточном Бутане (Trashigang, восточная Пемагатшел, Самдруп Джонгкхар, восточная Монгар, и Trashiyangtse районов), где они составляли основную этническую группу страны, вероятно, составляя 25-30% от общей численности населения. В соседних странах также можно встретить разбросанных носителей тсангла с разными именами.

В индийском штате Аруначал-Прадеш, они называются Kalaktang Monpa (и лексически различны). в то время как около 7000 человек, говорящих на языке чангла, также живут в Пемако (Bomê и Медог Каунти ) на юго-востоке Тибет, Китай и Индия.^[4][11] Около 8000 говорящих на Калактанг Монпа проживают в деревнях Халактанг, Балиму и Томко, административном центре Калактанг, Западный Каменг район, Аруначал-Прадеш, Индия (Этнолог ). Примерно от 1000 до 15000 говорящих на языке цангла также живут в Тутинге, Копу, Боне, Геллинге, Бишинге вдоль реки Цангпо (Сян) и Ньеринге, Пайингдеме, Нюконге, Йортонге, Манкоте, Ташигонге, Синге вдоль реки Янсанг Чу, Район Верхний Сян, Аруначал-Прадеш, Индия.

Далекие родственные 'Олеха язык Черные горы, также называемый «Монпа» и предшествующий Дзонгкхе, принадлежит к Китайско-тибетский Восточно-бодские языки.^[3][4] 'Олеха наиболее тесно связан с Bumthang язык; оба Восточно-бодийские языки. Тшангла и родственные языки образуют сестринскую ветвь не восточно-бодишской группы, а ее родительской Бодиш филиал. Таким образом, неоднозначный термин «монпа» рискует разделить языки, которые должны быть сгруппированы вместе, в то время как группировка языков, которые являются совершенно отдельными.^{[9]:4–7[12]}

Система письма

Чангла - традиционно неписаный язык и не имеет официального статуса ни в одной стране. Когда он написан носителями языка, он чаще всего передается в Тибетское письмо, однако грамматики изобрели романизированный транскрипция система.^[9]

Фонология

Ниже представлена ​​таблица согласных тшангла по Андвику (2010). Неродные фонемы в круглых скобках лишь незначительно контрастируют с родными звуками: / ɬ / часто нативно заменяется на / l /; / dz / становится / z /; и / ʑ / становится / y /.^[9]:8–12

Согласные тшангла

		Губной	Альвеолярный	Ретрофлекс	Небный	Velar	Glottal
Приблизительный		ш / ж / ཝ			j / г / ཡ		час / ч / ཧ
Носовой		м / м / མ	п / n / ན		ɲ / ny / ཉ	ŋ / нг / ང
Взрывной	безмолвный	п / п / པ	т / т / ཏ	ʈ / tr / ཏྲ		k / k / ཀ
	с придыханием	п / ph / ཕ	tʰ / th / ཐ	ʈʰ / чт / ཐྲ		kʰ / кх / ཁ
	озвучен	б / b / བ	d / d / ད	ɖ / dr / དྲ		ɡ / г / ག
Аффрикат	безмолвный		ts / ts / ཅ		tɕ / tsh / ཆ
	озвучен		(дз / dz / ཛ)		dʑ / j / ཇ
Fricative	безмолвный		s / с / ས		ɕ / ш / ཤ
	озвучен		z / z / ཟ		(ʑ / ж / ཞ)
Боковой	безмолвный		(ɬ / л / ч / ལྷ)
	озвучен		л / л / ལ
Клапан			р / г / ར

В приведенной выше таблице в основном описаны начальные согласные. Группы согласных в начальной позиции ограничены согласным плюсом / r /, за исключением слога / pɕi /, используемого только в двух контекстах.^{[nb 1][9]:14–15} Интервокальное позиционирование аспирационных приступов / pʰ / / tʰ / и / kʰ / приводит к смягчение к / ɸ /, / θ / и / x / или / h /, соответственно, за некоторыми исключениями.^[9]:10 Конечные согласные слога ограничиваются / p /, / t /, / k /, / s /, / m /, / n / и / ŋ /.^[9]:16

Гласные Tshangla появляются в таблице ниже, после Andvik (2010). Гласные в круглых скобках появляются в неродных словах, унаследованных от тибетский, Дзонгка, и архаическая литургическая форма последнего, Удушение. Закругленные гласные переднего ряда неродного происхождения могут быть нативизированы как неокругленные гласные переднего ряда.^[9]:12–14

Гласные тшангла

	Передний		Центральная	Назад
	Необоснованный	Закругленный		Закругленный
Закрывать	я / я / ི	(у / ü / ུ)		ты / u / ུ
Середина	е / e / ེ	(œ / ö / ོ)		о / o / ོ
Открыть			а / а /

Кластеры гласных, присущие лексикону тшангла, - это / ai / и / au /, а в производных контекстах также появляются / oi / и / ui / (например, глагольное окончание: / bu-i /, возьмите-IMP). В этих исконных контекстах финальные / i / и / u / произносятся так, как если бы они были / y / или / w / соответственно. В заимствованных словах / iu / и / eu / встречаются редко и, как правило, понимаются как / iwu / и / ewu / соответственно.^[9]:15–16

Основные слова тшангла

	Разговорный	Романизированный
Привет	[1]	Кузу Зангпо
До свидания	[2]	Лассола
жилой дом	[3]	Phai
Мальчик		Za
Девочка		Замин
Друг	[4]	Чаро (Бутан) /Тосанг
Младший братишка	[5]	Bonying
Младшая сестра	[6]	Соединенные Штаты Америки (Бутан) /Zi
Старший брат	[7]	Ата
Старшая сестра	[8]	Ана

Основные фразы тшангла

	Разговорный	Романизированный
Как твои дела?	[9]	Повесить десять ча я
Как вас зовут?		Na ga mingsho Hang ya?
Меня зовут гэйли	[10]	Ja ga ming Galey Гила
Я живу в бутане	[11]	Джанг друк га чонча
Я знаю Тшангла	[12]	Джи тшангла сенча

Тон

Большинство диалектов тшангла не делают лексических различий в соответствии с тон тем не менее, язык в целом может быть в процессе тоногенез. Некоторые диалекты, такие как центральный монпа и падма-бкод, заменили безголосые контрасты на различие между высоким и низким тоном соответственно.^[9]:20

Грамматика

Особенности грамматики тшангла существительные, прилагательные, наречия, и глаголы. Порядок слов обычно субъект – объект – глагол (SOV). Его морфология обычно агглютинативный, хотя в большинстве немаркированных лексикон тшангла состоит из одного или двух слогов. Существительные сгруппированы в группы существительных, начинающиеся или идущие головой. Демонстративные, относительные придаточные предложения и родительные фразы предшествуют существительным, тогда как маркеры определенности, числа, темы, фокуса, падежа и других частиц следуют за существительным.^[9]

Хотя прилагательные составляют отдельную лексически отличную категорию, некоторые слова прилагательного являются грамматически существительными. Эта дихотомия осложняется одинаково распространенными относительными придаточными предложениями, которые функционируют как прилагательные. Например, Дукпу Waktsa означает "(the) ужасно бедный ребенок "и Waktsa Дукпу означает "(ребенок) кто очень беден. »Однако некоторые комбинации являются строго существительным-прилагательным.^[9]

Тшангла - это язык пропуска, с двумя другими примечательными особенностями. Во-первых, мульти-Валент глаголы отбрасывают объекты, даже если их невозможно восстановить из контекста, благодаря чему глаголы уменьшают свою валентность (т.е. становятся непереходный ). В других ситуациях, когда аргумент тематически важен и когда недопонимание невозможно, используется «нулевое» (безличное) местоимение. Во всех остальных случаях широко используются личные местоимения. Они появляются ниже:^[9]

Tshangla личные местоимения

	Единственное число	Двойной	Множественное число
1p	звон	а-цзин	ай
2p	нан	на-цзин	най
3p	ро	да-цзин	рокте

Когда за местоимениями следуют числа, множественное число не используется (например, ro nyiktsing, "двое из них").

Падежи существительных включают абсолютный (именительный падеж ), агент (эргативный )/инструментальный (-джи), родительный падеж (-гаа), абляционный (-гаи), и дательный /местный (-га). Этого достаточно при определенных обстоятельствах.^[9]

Глаголы обычно переходный или же непереходный. Транзитивность некоторых глаголов соответствует лексическим различиям: йекпа означает «говорить» в переходном смысле, но «быть названным» в непереходном смысле. По аналогии, лекпе означает «лизать» в переходном смысле, но «лизать» в непереходном смысле с подавленным агентом.^[9]

В связка, имеющий множество форм, широко используется для обозначения глаголов тшангла. Глаголы помечаются по-разному в зависимости от того, являются ли они предикат (конечный), или относительный или же причастный (не конечный). Только конечные глаголы принимают личное спряжения, а разные нефинитные формы принимают разные степени. Наречия появляются как суффиксы в неокончательных и причастных формах глаголов.^[9]

Отрицание прилагательных, существительных и глаголов принимает разные формы. Заключительные части предложения включают вопросительные и недекларативные настроение маркеры.^[9]

Диалекты

Диалекты тшангла представляют собой континуум, сосредоточенный вокруг города Trashigang, чей диалект считается диалектом престижа говорящим на тсхангла. Различия между диалектами не мешают взаимной понятности, и многие заимствования прошли через Классический тибетский (Удушение).^[9]

В Аруначал-Прадеш, Тшангла говорит Племя монпа в районе Калактанг и Диранг Западный Каменг. На диалекте, называемом "центральная монпа", говорят около 6000 человек. Больше носителей диалектов тшангла живет в Катманду, Дарджилинг и Ассам.^[9]

В Бутан, Tshangla практически идентичен Cāngluò (Китайский : 仓 洛) юго-восточного Тибета, также называемого «Mòtuō (Bomê) Monpa». В Медье Боме регион Тибета, ранее известный как Падма-бкод или Пемако, содержит остатки этих сообществ Чангла, разделенных сотнями миль.^[9]

Смотрите также

• Список сравнительной лексики тшангла (Викисловарь)
• Языки Бутана
• Языки Китая

Примечания

1. Кластер / pɕi / используется только в словах «четыре» (/ pɕi /) и «чтобы пердеть "(/ pɕi pʰule /).

Рекомендации

1. Tshangla в Этнолог (18-е изд., 2015)
   Калактанг Монпа (?) в Этнолог (18-е изд., 2015)
2. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Тшанглик". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
3. ван Дрим, Джордж Л. (1993). «Языковая политика в Бутане» (PDF). Лондон: ТАКИМ ОБРАЗОМ. Получено 2011-01-18.
4. ван Дрим, Джордж (2001). Языки Гималаев: этнолингвистический справочник Большого Гималайского региона. Brill. п. 915 и далее.
5. Дэвид Брэдли (2002), "Подгруппа Тибето-Бирман", в Beckwith & Blezer, Средневековые тибето-бирманские языки, БРИЛЛ, стр. 73–112.
6. Джордж ван Дрим (2011), «Тибето-бирманские подгруппы и историческая грамматика», Гималайский лингвистический журнал 10(1):31–39
7. Бодт, Тимофей А. 2012. Новая лампа, разъясняющая историю, народы, языки и традиции Восточного Бутана и Восточного Монголия. Вагенинген: публикации Monpasang.
8. Гербер, Паскаль. 2018 г. Особенности ареала в фонологии гонгдука, бьокапакхи и монпа Черной горы. Неопубликованный черновик.
9. Андвик, Эрик Э. (2010). Грамматика тшангла. Библиотека тибетских исследований. 10. Брилл. ISBN  978-90-04-17827-4.
10. Андвик, Эрик Э. (01.01.2010). Грамматика тшангла. БРИЛЛ. ISBN  978-9004178274.
11. "Чангла". Этнолог В сети. Даллас: SIL International. 2009. Получено 2011-01-18.
12. Бленч, Роджер; Сообщение, Марк (2011). "10. Хаос и решимость: 'Монпа'" (PDF). (Де) Классификация аруначальских языков: пересмотр свидетельств. Образовательный фонд Кей Уильямсон. С. 8–9. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-21. Получено 2011-04-07.

дальнейшее чтение

• Авраам, Бинни, Кара Сако, Элина Кинни, Исапдайл Зелианг. 2018 г. Социолингвистические исследования избранных групп в Западном Аруначал-Прадеше: основные моменты Монпа. Отчеты об электронных исследованиях SIL 2018-009.
• Эгли-Родунер, С. (1987). Справочник "Шарчхокпа-ло / Цангла". Тхимпху: Хельветас.
• Хоши, Мичие (1987). «Словарь шарчок; язык, на котором говорят в Восточном Бутане: комплексное исследование экологии, языков и культур Тибета и Гималаев». 8. Токио: Токийский научно-исследовательский институт языков и культур Азии и Африки, Токийский университет иностранных языков (YAK).
• Андвик, Эрик (1993). «Флексия глагола Tshangla: предварительный набросок». Лингвистика тибето-бирманского ареала. 16 (1): 75–136.
• Андвик, Эрик (1999). "Грамматика Цангла: Диссертация". Орегонский университет.
• Андвик, Эрик (2003). Грэм Тергуд; Рэнди Дж. ЛаПолла (ред.). «Чангла». Китайско-тибетские языки. Лондон & Нью-Йорк: Рутледж: 439–455.
• Андвик, Эрик (2004). Анжу Саксена (ред.). ""Делай «как подчиненный в Чангла». Гималайские языки в прошлом и настоящем. Тенденции в лингвистике, исследованиях и монографиях. Берлин & Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер (149): 311–40.
• Андвик, Эрик (2012). Гвендолин Хислоп; Стивен Мори; Марк Пост (ред.). "Орфография Чангла". Северо-восточная индийская лингвистика. Нью-Дели: Cambridge University Press India Pvt. ООО 4.
• Гролльманн, Селин. 2019. Внутреннее разнообразие языков чангла: выводы из Бьокапакхи. Документ представлен на учредительной конференции ISBS, Колледж Магдалины, Оксфордский университет.

внешняя ссылка

• Страница языка тшангла (Wiki, созданная курсом лингвистических полевых методов в Университете Массачусетса, Амхерст)