Бугийский язык - Buginese language

Бугийский
Баса Уги / ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
Область, крайЮжный Сулавеси; анклавы в других частях Сулавеси, Борнео, Суматра, Малуку, Папуа в Индонезия
Этническая принадлежностьБугис люди
Носитель языка
4 миллиона (включая 500 000 динамиков L2) (2015 г.) UNSD )[1]
Lontara,
латинский
Коды языков
ISO 639-2ошибка
ISO 639-3ошибка
Glottologбуги1244[2]
Bugis-говорящий area.svg
Распространение Bugis и Campalagian выступающие повсюду Сулавеси

Бугийский или Бугис (Баса Уги) - это язык, на котором говорят около пяти миллионов человек, в основном в южной части Сулавеси, Индонезия.

История

Слово Buginese происходит от слова Бахаса Бугис в малайский. На бугийском это называется Баса Уги в то время как люди Bugis называют Уги. Согласно бугийскому мифу, термин Уги происходит от имени первого короля Кины, древнего королевства Бугис, La Sattumpugi. Уги в основном означает «последователи Ла Саттумпуги».[3]

Мало что известно о ранней истории этого языка из-за отсутствия письменных источников. Самое раннее письменное упоминание об этом языке - Сурек Галиго, эпический миф о сотворении народа Бугис.

Еще один письменный источник бугийского языка: Lontara, термин, который также относится к традиционному письму и историческим записям. Самые ранние исторические упоминания о Лонтаре относятся примерно к 17 веку. Летописи Лонтара были описаны историками Индонезии как «трезвые» и «фактические» по сравнению с их коллегами из других регионов Приморской Юго-Восточной Азии, таких как бабад Java. Эти записи обычно написаны в строгом тоне с очень небольшим количеством мифических элементов, и авторы обычно помещают отказ от ответственности перед тем, как заявить что-то, что они не могут проверить.[4][5][6]

До прибытия голландцев в 18 веке миссионер Б.Ф.Мэттьюз перевел Библию на бугийский язык, что сделало его первым европейцем, который овладел этим языком. Он также был одним из первых европейцев, освоивших Макасарский. Составленные им словари и грамматические книги, а также литература и народная литература до опубликованных им текстов остаются основными источниками информации об обоих языках.

На колонизация голландцами, количество Бугис сбежали из своего родного района Южный Сулавеси в поисках лучшей жизни. Это привело к существованию небольших групп говорящих на бугинском языке повсюду. Приморская Юго-Восточная Азия.[7][8]

Классификация

Бугинский принадлежит к Южный Сулавеси подгруппа Австронезийский языковая семья. В рамках Южный Сулавеси подгруппа, она наиболее тесно связана с Campalagian.

Географическое распределение

Большинство носителей языка (около 3 миллионов) сосредоточено в Южный Сулавеси, Индонезия но есть небольшие группы говорящих на бугийском языке на острове Ява, Самаринда и восток Суматра из Индонезия, восток Сабах и Малайский полуостров, Малайзия и юг Филиппины. Эта Бугис диаспора возникла в результате миграции с 17 века, которая в основном была вызвана непрерывными военными действиями. (The Голландский прямая колонизация началась в начале 20 века.)

Фонология

В бугинском языке шесть гласных: a, e, i, o, u и центральная гласная.

В следующей таблице приведены согласные фонемы бугийского языка вместе с их представлением в Сценарий Lontara.

Согласные буквы
ГубнойСтоматологическийНебныйVelarGlottal
Носовойозвучен[м]ᨆ[n]ᨊ[ɲ]ᨎ[ŋ]ᨂ
Преназализованный кластер[mp]ᨇ[номер]ᨋ[ɲc]ᨏ[ŋk]ᨃ
Взрывнойозвучен[b]ᨅ[d]ᨉ[ɟ]ᨍ[г]ᨁ
безмолвный[п]ᨄ[т]ᨈ[c]ᨌ[k]ᨀ[ʔ]*
Fricative[s]ᨔ[час]ᨖ
Ротический[р]ᨑ
Приблизительный[w]ᨓ[l]ᨒ[j]ᨐ

* / ʔ / встречается только в конце и поэтому не записывается на лонтаре.

Когда бугийский язык написан латиницей, применяются общие индонезийские правила правописания: [ɲ] обозначается ″ ny ″, [ŋ] обозначается ″ ng ″, [ɟ] ″ j ″, [j] ″ y ″. Глоттальная остановка [ʔ] обычно обозначается апострофом (например, ана ' [anaʔ] «ребенок»), но иногда также используется «q». / e / и / ə / обычно единообразно пишутся как «e», но / e / часто пишется как «é», чтобы избежать неоднозначности.

Грамматика

Местоимения

Buginese имеет четыре набора личных местоимений, один свободный набор и три связанных набора:[9]

независимыйэнклитическийс префиксомс суффиксом
1-е лицо единственного числаia'-а'/ -ка'/ -wa'(k) u-- (к) ку'
2-е лицо знакомоИко-о / -кому-- (м) му
3-е лицоia-i / -wiна-- (п) нет
1-е лицо во множественном числе/
2-е лицо вежливо		иди'-я'/ -ki'та-- (т) та'
1-е лицо множественного числа искл. (архаичный)ikəŋ-kkəŋки-ммəŋ

Энклитический набор используется с подлежащими непереходных глаголов и объектами переходных глаголов. Проклитический набор состоит из подлежащих переходных глаголов. Набор суффиксов в основном используется в притяжательной функции.

Аспекты

Следующие грамматические аспекты языка:[10]

ДолговечныйСовершенныйУсловныйСомнениеАкцентМесто
какNaqпакgaqсиé
kiq / koникель / нетpiq / pogiq / goсату
Кикникpiqgiqкро
яniПиджими
напага

Примеры

А: ᨄᨘᨑᨊᨚᨆᨙᨋ?
пура-ноManre
иметь + [portmonteau of perfective на (ᨊ) + ты]есть
Вы уже поели?
B: ᨉᨙᨄ
deq-pa
не + [условное (ᨄ)]
Еще нет.

Обратите внимание, что ⟨q⟩ представляет собой заглушку голосовой щели. Это не написано сценарием Лонтара.

Пример использования:

  • ᨆᨙᨒᨚ ᨀ ᨌᨛᨆᨙ (Méloq-Kaq Cemmé)
Лит .: хочу-купаюсь
я хочу принять ванну

Система письма

Основная статья: Lontara алфавит

Бугинский язык традиционно писался с использованием Сценарий Lontara, из Брахмическая семья, который также используется для Макассарский язык и Мандаринский язык. Название Lontara происходит от малайский слово для пальмира пальма, лонтарь, листы которых являются традиционным материалом для рукописей в Индия, Юго-Восточная Азия и Индонезия. Однако сегодня его часто пишут с использованием Латинский шрифт.

Бугийская лонтара

Бугийская лонтара (местно известная как Аксара Уги) имеет несколько иное произношение, чем другие Lontaras как макасарцы. Как и в других индийских алфавитах, в нем также используются диакритические знаки, чтобы отличать гласные [i], [u], [e], [o] и [ə] от присущей по умолчанию гласной / a / (фактически произносится [ɔ]) », неявно представленных в все основные согласные буквы (включая нулевые согласные а).

Но в отличие от большинства других брахмических сценариев Индии, бугийский сценарий традиционно не имеет никаких вирама знак (или альтернативная полуформа для согласных без гласных, или присоединенная форма для согласных, не являющихся начальными в кластерах), чтобы подавить присущий гласный звук, поэтому обычно невозможно записать группы согласных (несколько из них были добавлены позже, полученные из лигатур , чтобы отметить преназализация ), удвоенные согласные или конечные согласные.

Однако в более старых текстах диакритические знаки обычно не использовались, и читатели должны были определять слова из контекста и таким образом обеспечивать правильное произношение. Как и следовало ожидать, это привело к ошибочным показаниям; Например, боло может быть неправильно истолкован как бала новыми читателями.

Диалекты и поддиалекты

Буги по-прежнему различаются по своему основному доколоническому состоянию (Кость, Wajo, Соппенг и Sidenreng ) или группы мелких государств (около Pare-Pare, Синджай и Suppa.) Языки этих областей, с их относительно небольшими отличиями друг от друга, были в значительной степени признаны лингвистами как составляющие диалекты: недавние лингвистические исследования выявили одиннадцать из них, большинство из которых состоит из двух или более субдиалектов.

Следующие бугийские диалекты перечислены в Этнолог: Кость (Палакка, Дуа Бокко, Маре), Пангкеп (Панкаджане), Камба, Сидрап (Сиденренг, Северный Пинранг, Алитта), Пасангкаю (Уги Риава), Синджай (Энна, Палатте, Булукумба), Соппенг (Кесси), Ваджо, Барру (Паре-Паре, Непо, Соппенг Риаджа, Томпо, Танете), Савитто (Пинранг), Луву (Луу, Буа Понранг, Вара, Малангке-Уссу).[11]

Числа

Цифры следующие:[9]

1ᨔᨙᨉᨗСедди
2ᨉᨘᨓдуа
3ᨈᨛᨒᨘtəllu
4ᨕᨛᨄəppa '
5ᨒᨗᨆЛима
6ᨕᨛᨊᨛənnəŋ
7ᨄᨗᨈᨘpitu
8ᨕᨑᨘᨓаруа
9ᨕᨙᨔᨑАсера
10ᨔᨄᨘᨒᨚsppulo
20ᨉᨘᨓᨄᨘᨒᨚдуаппуло
30ᨈᨛᨒᨘᨄᨘᨒᨚTəlluppulo
40ᨄᨈᨄᨘᨒᨚпатаппуло
50ᨒᨗᨆᨄᨘᨒᨚLimappulo
60ᨕᨛᨊᨛᨄᨘᨒᨚᨊənnəppulona
70ᨄᨗᨈᨘᨄᨘᨒᨚпитуппуло
80ᨕᨑᨘᨓᨄᨘᨒᨚᨊаруа пулона
90ᨕᨙᨔᨑᨄᨘᨒᨚᨊAserá Pulona
100ᨔᨗᨑᨈᨘсирату '
1000ᨔᨗᨔᨛᨅᨘSisəbbu
10,000ᨔᨗᨒᨔСиласса
100,000ᨔᨗᨀᨚᨈᨗсикəтти

Мелочи

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Бугийский в Этнолог (22-е изд., 2019)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Бугийский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Т. Амбо, Т. Джохарнани. «Бугис-макассарезцы: от аграрных фермеров до мореплавателей, склонных к приключениям». Аборигены, Австралия, Marege ', Bugis-Makassar, Transformation. Universitas Hassanuddin: 2.
  4. ^ Абидин 1971 С. 165–166.
  5. ^ Каммингс 2007, п. 8.
  6. ^ Зал 1965, п. 358.
  7. ^ Аммарелл, Джин (2002). «Миграция Bugis и способы адаптации к местным условиям». Этнология. 41 (1): 51–67. Дои:10.2307/4153020. ISSN  0014-1828.
  8. ^ Нор Афида Абд Рахман. "Бугис трейд | Инфопедия". eresources.nlb.gov.sg. Получено 2020-09-05.
  9. ^ а б Сирк, Юло (1983). Бугийский язык. Москва: Академия наук.
  10. ^ Ritumpanna wélenrénngé: sebuah episoda sastra Bugis klasik Galigo (на индонезийском) (ISBN  9789794613184) стр.77, таблица 6
  11. ^ Бугийский в Этнолог (22-е изд., 2019)
  12. ^ Хоу, Ида Индавати (15 июля 2001 г.), «Лейден, голландский город стихов», Почта Джакарты, заархивировано из оригинал 25 апреля 2013 г..

Список используемой литературы

внешние ссылки