Язык вандамен - Wandamen language
| Вамеса | |
|---|---|
| Вамеса | |
| Родной для | Индонезия |
| Область, край | Cenderawasih Bay |
Носитель языка | (5000, цитируется в 1993 г.)[1] |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | пачка |
| Glottolog | палочка1267[2] |
  Вамеса  Вамеса | |
| Координаты: 2 ° 16 'ю.ш. 134 ° 00'E / 2,26 ° ю. Ш. 134,00 ° в. | |
Вамеса является Австронезийский язык из индонезийский Новая Гвинея, на перешейке Полуостров Доберай или Птичья голова. Язык часто называют Вандамен в литературе; однако несколько носителей диалекта виндези заявили, что «вандамен» и «вондама» относятся к диалекту, на котором говорят в районе залива Вондама, который изучался ранними миссионерами и лингвистами из SIL. Они утверждают, что язык в целом называется «вамеса», диалекты которого - виндези, бинтуни и вандамен.[3] Пока Вамса говорят на Западное Папуа, Вамса не Папуасский язык а скорее SHWNG язык.
Вамса - один из примерно 750 языков Индонезии. В настоящее время вамса говорят 5000-8000 человек. Хотя исторически он использовался как лингва франка, в настоящее время считается недокументированным, вымирающий язык. Это означает, что все меньше и меньше детей активно владеют Вамесой. Вместо, Папуасский малайский становится все более доминирующим в этом районе.
Исторический / политический контекст
Хотя голландцы колонизировали Западное Папуа, люди вамеса в целом относятся к голландцам с большим уважением. Голландцы были относительно независимы и не имели большого физического присутствия, хотя они строили школы и церкви. Сегодня в общине Вамеса можно увидеть ряд памятников, позитивно отражающих исторические отношения с голландцами.[нужна цитата ]. Кроме того, широко прославляются и увековечены немецкие миссионеры Оттов и Гайсслер.
Однако, напротив, отношения с правительством Индонезии были менее стабильными. Например, Папуа Конфликт происходит на протяжении десятилетий после Нью-Йоркское соглашение и "Акт свободного выбора."
Распределение
Расположение:[4]
- Телук Бинтуни Регентство
- Teluk Wondama Regency
- Район Виндези: деревни Виндези, Вамеса Тенгах, Сомбокоро, Вамеса Тимур (Йопмеос) и Сандей.
- Район Сугб Джая: деревня Капрус
Фонология
Гласные
В вамса есть пять контрастирующих гласных, что типично для австронезийских языков.[3] Эти гласные показаны в таблицах ниже.
| Передний | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высоко | я | ты | |
| Середина | е | о | |
| Низкий | а |
| Вамеса Слово | английский Глянец |
|---|---|
| ра | идти |
| повторно | глаз |
| ри | тип традиционного танца |
| Рон | железное дерево |
| RU | голова |
Пять дифтонги появляются в Wamesa: / au /, / ai /, / ei /, / oi / и / ui /. Группы из двух и трех гласных также распространены в Вамса. Практически все VV-кластеры содержат хотя бы один высокий гласный, и никакие две гласные, не являющиеся высокими, не могут находиться рядом в больших группах.
| 3-гласная Кластер | Вамеса Слово (а) | английский Глянец |
|---|---|---|
| iau | Ниау | Кот |
| ioi | Nioi | нож |
| iai | ай киай ужас | ноготь на ноге |
| ты | Ариу | цветок |
| iui | βiui | 3sg-запись |
Согласные
В вамса 14 согласных, три из которых маргинальные (показаны в скобках в таблице ниже).
| Билабиальный | Корональный | Velar | |
|---|---|---|---|
| Носовой | м | п | ŋ |
| Взрывной | p b | т д | кг) |
| Fricative | β | s | |
| Аффрикат | (d͡ʒ) | ||
| Кран /Трель | г / ɾ | ||
| Боковой | (l) |
Губные, венечные и велярные места сочленения у Wamesa контрастируют. Коронковые взрывчатые вещества звучат относительно стоматологически и поэтому могут называться альвеолярными или альвеодентальными до тех пор, пока не будет выполнена палатография, чтобы подтвердить это.[3][5] Латеральные / l / и аффрикатные / d / появляются только в заимствованных словах, в то время как все остальные звуки встречаются в словах вамса. Звонкий велярный фрикативный звук / g / является маргинальной фонемой, потому что он появляется только после / ŋ /.
Венечный звук и трель находятся в свободной вариации, хотя трель чаще встречается в начале или в конце слова и в осторожной речи.
Контрасты мест и манер, описанные выше, поддерживаются минимальными и почти минимальными парами, указанными в следующей таблице. Там, где это возможно, были выбраны слова вамса, чтобы показать естественные (не заимствованные) фонемы в окружающей среде / C[губной]а_а /.
| Фонема | Вамса (IPA) | Английский глянец |
|---|---|---|
| п | Mapar | Долина |
| б | баба | большой |
| т | βata | хорошо, правда |
| d | падамара | напольная лампа |
| k | макарабат | угорь |
| грамм | Magar | кричать |
| м | мамара | Чисто |
| п | Manau | уже |
| ŋ | Waŋgar | крыса |
| β | βaβa | под |
| s | Масабу | сломанный, треснувший |
| р | марапа рау | лист рисового овса |
Фонотактика
Velar plosive [g] появляется только после [ŋ], а [ŋ] может появляться без следующего [g], только если он является корнем-начальным.
Фонотактика скольжения
В Wamesa нет лежащих в основе скольжения, [j] и [w] являются аллофоны фонем гласных / i / и / u /. Это фонетическое чередование является обязательным, разрешенным или запрещенным в зависимости от среды.
| Гласные поверхности как Glide | Env. 1 | Env. 2 | Env. 3 |
|---|---|---|---|
| Обязательно | #_V | V_V | |
| Необязательно | РЕЗЮМЕ | V_C | V_ # |
| Никогда | C_C | #_C | C_ # |
Высокие гласные должен стать скользящим словом - первоначально предшествующим гласному или интервокально. Они май опционально становится скользящим, когда рядом с одной гласной. Наконец, высокие гласные никогда становятся скользящими между двумя согласными, лишая слог ядра. Также не появляются скольжения - слово - сначала предшествующее согласному или слово - наконец, следующее за согласным, и в этом случае структура слога будет противоречить Принцип секвенирования Sonority.
Сокращение согласных кластеров
Сложный начала и коды не разрешены в вамса, и группы согласных через границы слогов обычно сокращаются, так что / C1C2/ поверхности как [C2]. Однако из этого есть три исключения; группы гоморганический носовые и звонкие взрывные звуки могут всплывать на поверхность, как и согласные-скользить кластеры, которые формируются посредством морфофонологических процессов, описанных выше. Кроме того, нижележащий кластер согласного, за которым следует / β / / r / или / k /, не сокращается, но выступает как носовой, за которым следует гоморганический звонкий взрывной звук, оба из которых имеют свои пространственные особенности из нижележащего / C2/.
Данные из родственных языков Япень и Биакич группы предполагает, что исторически, / β / / r / и / k / были * b * d и * g в прото-восточном малайо-полинезийском. В этом случае эти телефоны образовали бы естественный класс звонких взрывных устройств, к которым фонологические правила может применяться равномерно.[3]
Стресс
Вамса - это ограниченный язык с трехсложным окном ударения, выровненным по правому краю, что означает, что ударение чередуется и первичный стресс приходится на последний, предпоследний или предпоследний слог Слово. Однако распределение неравномерное; в тесте случайной выборки из 105 аудиоклипов в 66 токенах было основное ударение на предпоследнем слоге. С добавлением энклитики, первичное ударение иногда смещается к концу слова, чтобы оставаться в пределах окна ударения, но поскольку Вамса предпочитает его метрические ноги должны быть хореи ударение обычно переходит с головы одной ноги на другую, а не на отдельные слоги.
Обратите внимание, что стресс у вамсы непредсказуем, а это означает, что не существует правила, определяющего место возникновения первичного стресса. Следовательно, ударение указывается в основной форме слов. Однако, как упоминалось ранее, в некоторых словах может происходить сдвиг ударения, чтобы создать лучшую фонологическую структуру (т.е. создать чередование, избегая при этом противоречий и ошибок).
Вторичные ударения очевидны в словах, состоящих из более чем двух слогов, и, в случае смещения ударения, могут быть добавлены в начале слов для уменьшения пропусков (несколько смежных слогов без ударения). В приведенном ниже примере добавление энклитики определитель = пай заставляет первичное ударение сдвигаться вправо на два слога (одна ступня), а вторичное ударение добавляется к левому, чтобы заполнить пробел.
ma.rá.ri.a → ma.rà.ri.á = pai
ребенок ребенок = DET
"ребенок"
Тем не менее, вторичный стресс всегда предшествует первичному стрессу, а клитика никогда не выдерживает стресса в вамсе. Эти два фактора означают, что добавление нескольких энклитиков иногда приводит к большим пропускам в концах слов. Например, конструкция ниже имеет в конце 5-слоговый пропуск.
ma.né.ta = pa-ta.ta = ma
friend = DET-1pl.incl = FOC
"мы друзья"
Это могло бы показаться нарушением трехсложного окна ударения, но тот факт, что клитики никогда не несут ударение, указывает на то, что они могут сочетаться со своими хозяевами на уровне Pphrase, а не на Pword, где имеет значение окно ударения. Кроме того, промах оценивается на уровне Pword, что означает, что ударение в следующем слове никогда не смещается для компенсации. Другими словами, ударение в слове после приведенной выше конструкции никогда не будет сдвигаться влево с целью уменьшения пропусков между словами. В этом отличие от столкновения (смежные ударные слоги), которое оценивается на уровне фонологической фразы. Таким образом, чтобы избежать противоречий, ударение может смещаться внутри слова, чтобы компенсировать присутствие ударного слога на границе слова. Например, слово ka.tú «small» обычно имеет ударный последний слог. Однако когда за ним следует yá.na «там», как во фразе ниже, ударение внутри ka.tú сдвиги, чтобы избежать двух соседних ударных слогов.
ma.rá.ri.a ka.tú yá.na → ma.rá.ri.a ká.tu yá.na
ребенок маленький там
"там маленький ребенок"
Таким образом, предотвращение ошибок может происходить только на уровне Pword, в то время как предотвращение конфликтов актуально на уровне Pphrase.[3]
Орфография
В большей части литературы о вамсе используется орфография, основанная на орфографической системе индонезийский. Эта орфография расходится с нотацией IPA в следующих случаях:
/ β / обозначается как ⟨v⟩
/ d͡ʒ / обозначается как ⟨j⟩
/ j / обозначается как ⟨y⟩
/ ŋ / обозначается как ⟨ng⟩ - кластеры / ŋg / поэтому появляются как ⟨ngg⟩
Синтаксис
Вамса включает в себя следующие части речи: существительное, местоимение, глагол, наречие, прилагательное, определитель, предлог, дополняющий, союз, числительное, вопросительное, повелительное наклонение, местный падеж, указательное слово, частица, междометие и прилагательное.
Порядок слов
Вамса - это SVO (подлежащее, глагол, объект) язык. Вамса имеет порядок NADQ (существительное, прилагательное, указательное слово, количественный показатель), что редко встречается в мировых языках.[6]
Когда в предложении используется аппликативный падеж, порядок слов следующий: (подлежащее) инструментальный глагол (объект), с элементами в круглых скобках как необязательными.
Прилагательные
Прилагательные всегда следуют за существительными. В отличие от глаголов, они не могут принимать аппликативный префикс.
Глаголы
Что касается глаголов, в словосочетаниях необходимо придерживаться следующих правил:
- Предметное соглашение (лицо и число) должно быть отмечено на каждом глаголе и только на глаголах.
- Если в предложении присутствует направление, оно должно быть отмечено на глаголе.
- Если есть эссив, он должен присоединяться к глаголу, описывающему черту подлежащего.
- Аппликатив должен присоединяться к глаголу, а не к инструменту.
Наречия
В вамсе есть только два вида наречий: Сайра "Быстро" и Нанария «Медленно». Повторное дублирование используется для выделения: (например, сасайра 'очень быстро').
Предлоги
Предлоги не складываются, то есть они не должны появляться непосредственно рядом со словом местоположения или другим предлогом. Кроме того, они требуют дополнения NP (существительное словосочетание).
Конструкция последовательного глагола
У Wamesa нет конструкции инфинитива, но есть конструкции последовательных глаголов (SVC). Это означает, что для описания одного события можно использовать последовательность из нескольких глаголов. SVC в Wamesa включают следующие сериализации: один и тот же субъект, объект переключения, несколько объектов, внешний вид и присоединенный участник.[7]
Пассивное строительство
Вамса не имеет истинного пассивного слова, так как в глаголе всегда указывается подлежащее согласие. Однако, когда подлежащее опускается, а объект перемещается в начало предложения и актуализированный, своего рода результаты пассивного строительства.
Владение
Вамса различает отчуждаемый и неотчуждаемый существительные. Неотчуждаемые существительные в Wamesa включают части человеческого тела и термины родства, в то время как отчуждаемые существительные в Wamesa включают «имя», «тень» и все остальное. Неотчуждаемые существительные в Wamesa также могут использоваться с отчуждаемой притяжательной конструкцией, но отчуждаемые существительные могут использоваться только с отчуждаемой конструкцией. В двойственных и множественных конструкциях одержимых существительных корень одержимого получает префикс, который согласуется с личностью, числом и одушевленностью обладателя.
Формирование вопроса
Вамса в первую очередь WH-на месте, что означает, что слово WH не перемещается в начало предложения в форме вопроса, а вместо этого занимает исходное место рассматриваемого объекта. Напротив, английский в основном имеет WH-повышение. Тем не менее, у Вамсы WH-рейз с otopi 'Почему'. Основные полярные (да / нет) вопросы создаются путем вставки te после предложения, которое иначе было бы повествовательным предложением. Вопросы с тегами формируются путем вставки эй после первоначального предложения.
Морфология
Номинальная морфология
Существительная фраза (NP) в Wamesa может содержать следующее: существительное, определитель, прилагательное, число, пол, класс (человеческий или нечеловеческий), относительное придаточное предложение и квантор. Однако в Wamesa нет падежа, конкретики и времени. Маркер числа ставится на определитель, а не на существительное. Число нельзя пометить дважды: оно должно быть либо явно отмечено в определителе, либо неявно с помощью квантификатора. При построении предложения существует множество вариантов согласования человеческих существительных, но не существительных, отличных от человека.
Аффиксы и клитики
Вамса имеет аппликатив (Это), причинная (на) и essive (ве-). Дополнительный аффиксы включить маркеры для множественного числа (-си ), единственное число (-я ) и 3-е число во множественном числе (-sia). Вамсы клитики включить актуализатор = ма, фокус = я, = да, = e; и проксимальный (= ne), по умолчанию / средний (= pa) и дистальный (= ва) определенные определители. Обратите внимание, что клитики вамса являются только фонологическими, а не синтаксическими.
В некоторых глаголах используется дополнительная морфема -я. Например, глагол мазо «Sit» требует местоположения, которое может быть явно указано или представлено морфемой -я.
Imasoi
1sg-sit-location
'Это'
Когда глагол сыворотка «Видеть» включает в себя объект, он может быть явно выражен или представлен морфемой -я.
Яу исерай.
Я 1sg-see-object
«Я вижу (что-то)».
Предмет Соглашения
* В представленной ниже информации используется орфография, а не IPA.
| Префикс | ас 'плавать' | Пера 'резать' | ра 'идти' | |
| Единственное число | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 г | /я-/ | y-ase | и-пера | и-ра |
| 2 г | / bu- / | Bu-ase | п уэра | г а |
| 3г | / ди- / | ди-азе | р эра | г а |
| Двойной | ||||
| 1du вкл. | / tur- / | тур-азе | Tu-Pera | тун-да |
| 1du без | / амур- / | амур-аз | аму-пера | амун-да |
| 2du | / mur- / | мур-аз | Mu-pera | мун-да |
| 3du | / sur- / | сюр-аз | супера | солнце-да |
| Множественное число | ||||
| 1пл вкл. | / тат- / | тат-асе | Ta-Pera | Тан-да |
| 1 пл без | / amat- / | amat-ase | Ama-Pera | аман-да |
| 2pl | /встретились-/ | met-ase | Me-Pera | Men-da |
| 3пл гул | /набор-/ | набор | se-pera | Отправить |
| 3pl NH | / si- / | си-азе | Си-Пера | Си-ра |
Обратите внимание, что с 2sg и 3sg согласие фиксированный.
Обычно, инфиксация используется для улучшения слоговая структура составив слово CVCV (чередование согласных гласных). Однако в случае Вамсы перцептивный метатезис приводит к противоположному эффекту.
Отрицание
Клитика = va используется для обозначения отрицания, но когда оно добавляется в конце предложения, результат структурно неоднозначный, поскольку клитика может отрицать любое из слов в предложении.
Аппликативный
Аппликативный Это- может работать как инструмент или усилитель. Кроме того, аппликативный префикс в Wamesa может также давать аспектное значение, что необычно для аппликативов. Что касается использования аппликатива в качестве инструмента, инструмент не должен быть человеком или частью человеческого тела, и аппликативный глагол должен согласовываться с подлежащим, а не с инструментом. Аспектная информация включает указание на то, что действие внезапно или завершено.
Essive
Эссив ве- функционирует как вербализатор, порядковый, релятивизатор, или индикатор присущих свойств, в зависимости от контекста, в котором он появляется.
Местные жители
Вамса имеет несколько локативов, включая те, которые синтаксически действуют как существительные. Клитика включает = ра (туда), = ма (сюда), = ва (вниз), и = re (в ходе выполнения).
Направление зависит от географии и «выступающей области», а не от сторон света. Направление указывается с учетом суши, моря и высоты.
Ира ма ре "Я иду на берег"
Ира ра йе «Я иду туда (в гору / вглубь страны)»
ма 'сюда'
ра 'туда'
Лексикон
Вамса включает в себя ряд заимствований и влияний, особенно из индонезийского и голландского языков.
Местоимения
| Вамеса | английский | |
|---|---|---|
| 1 г | Яо | 'Я' |
| 2 г | au | 'ты' |
| 3г | и я | 'она Он это' |
Определители
Определители могут указывать расстояние, и их значение зависит от контекста. Значение может быть буквальным или метафорическим. Например, образное расстояние может указывать на значимость или важность.
Система родства
Система родства Вамсы - это разработка Система родства ирокезов.[8] Однако, в результате индонезийского влияния, со временем Вамеса утратил и разрушил различия, такие как материнская и отцовская стороны, пол и параллельность против кросс-кузенов. Вамса действительно различает по возрасту (например, если двоюродный брат старше или младше).
Цифры
Вамса использует пятеричную десятичную систему с основаниями 5, 10 и 20. Атомные числа включают 1–5, 10, 20 и 100 (Сиаран). Система счисления Вамсы является одновременно аддитивной и мультипликативной. Например, Sinitue Siri «20 и 1» - 21. Sinitu Muandu «20 2» равно 40. Слово «20» также означает «человек», вероятно, потому, что у человека 10 пальцев рук и ног.
| 1 | сири | 11 | сурай сири | 21 | Sinitue Siri | ||
| 2 | Муанду | 12 | сурай муанду | ||||
| 3 | Toru | 13 | сурай тору | ||||
| 4 | в | 14 | сурай в | ||||
| 5 | обод | 15 | ободок сурая | ||||
| 6 | иней сири | 16 | сурай риме сири | ||||
| 7 | иней Muandu | 17 | сурай риме муанду | ||||
| 8 | иней | 18 | сурай риме тору | ||||
| 9 | изморозь в | 19 | сурай изморозь в | ||||
| 10 | сура | 20 | Sinitu ~ utin | 30 | sinitue сура | 40 | Sinitu Muandu |
Этика полевой работы в сообществе вамеса
В целом, члены сообщества вамса очень гордятся своим языком и рассматривают его как подарок, которым можно поделиться со всеми. Таким образом, они продвигают исследования, поощряют публикацию и совместное использование результатов и требуют, чтобы лингвистические данные были свободно доступны. Кроме того, члены сообщества верят, что распространение знания языка вамеса может принести им социальный престиж и духовную пользу. В то время как денежная компенсация может быть желательна или принята некоторыми членами сообщества, дарение подарков часто может быть более приемлемым и значимым в культурном отношении.[9]
Рекомендации
- ^ Вамеса в Этнолог (18-е изд., 2015)
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Вандамен". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ а б c d е ж грамм час я Гассер, Эмили А., "Морфофонология Windesi Wamesa" (2014). Дипломные работы по языкознанию. Документ 1. http://elischolar.library.yale.edu/ling_graduate/1
- ^ Ронсумбре, Адолоф (2020). Ensiklopedia Suku Bangsa di Provinsi Papua Barat. Джокьякарта: Penerbit Kepel Press. ISBN 978-602-356-318-0.
- ^ Гассер, Эмили. 2015 г. Говорящий словарь вамса, пилотная версия. Институт живых языков исчезающих языков. http://www.talkingdictionary.org/wamesa
- ^ Чинкве, Гульельмо. 2005. Получение Универсальной 20 Гринберга и ее исключений. Лингвистический опрос 36 (3). 315–332.
- ^ Сенфт, Гюнтер. (2004). Что мы действительно знаем о конструкциях последовательных глаголов в австронезийском и папуасском языках?
- ^ Пылающий, Рэйчел. Терминология родства вандаменов. Перепечатано в: Merrifield, William R .; Грегерсон, Мэрилин; Аджамисеба, Дэниел К., редакторы. Боги, герои, родственники: этнографические исследования из Ириан Джая, Индонезия. Джаяпура и Даллас: Университет Чендеравасих и Международный музей культур; 1983: 244-253.
- ^ Гассер, Эмили. (2017). Право сказать «да»: языковая документация в Западном Папуа, Австралийский журнал лингвистики, DOI: 10.1080 / 07268602.2017.1350131
внешняя ссылка
- Говорящий словарь вамса (многоязычный на английском и индонезийском языках)
- Студенческие проекты, 2016 и 2017