Японская фонология - Japanese phonology - Wikipedia

Чтобы получить помощь с транскрипцией японского языка на IPA для статей в Википедии, см. Справка: IPA / японский язык.

В фонология из Японский особенности около 15 согласный звук фонемы, кросс-лингвистически типичный пятизначныйгласный система / а, я, и, д, о /, и относительно простой фонотаксический распределение фонем, позволяющее Согласные кластеры. Он традиционно описывается как имеющий Мора как единица время, причем каждая мора занимает примерно одинаковое время, так что двусложный [ɲip.poɴ] («Япония») можно проанализировать как / niQpoN / и рассечен на четыре мора, / ni /, / Q /, / po /, и / N /.

Стандартный японский - это язык с тональным акцентом, при этом положение или отсутствие падения высоты звука может определять значение слова: / haꜜsiɡa / "палочки для еды", / hasiꜜɡa / "мост", / hasiɡa / "край" (см. Японский акцент ).

Если не указано иное, ниже описывается стандартный вариант японского языка на основе Токийский диалект.

Согласные

	Билабиальный	Альвеолярный	Альвеоло- небный	Небный	Velar	Увулярный	Glottal
Носовой	м	п	(ɲ)		(ŋ)	(ɴ)
Останавливаться	п  б	т  d			k  ɡ
Аффрикат		(это)  (dz)	(t͡ɕ)  (d͡ʑ)
Fricative	(ɸ)	s  z	(ɕ)  (ʑ)	(ç)			час
Жидкость		р
Полувлажок				j	ш
Особые мора	/ N /, / Q /

• Безмолвные остановки / п, т, к / слегка с придыханием: менее атмосферный, чем английский, стопы, но более сильный, чем испанский.^[1]
• /п/, остаток Старый японский, теперь почти всегда возникает в соединениях медиально, обычно в результате геминация (как в 切 符 кипу, 切腹 сэппуку или 北方 хопп) или после / N / (как в 音符 онпу), а в некоторых более старых соединениях в результате сокращения произношения с течением времени (как в 河 童 каппа). Это происходит изначально или медиально в звукоподражание. Несколько исключений, не связанных со звукоподражанием, когда это происходит изначально, включают: 風 太郎 Путаро, хотя как личное имя оно все еще произносится Футаро. В качестве Гайрайго, заимствования несреднекитайского происхождения (несреднекитайские заимствования, такие как パ オ ズ Паозу, ペ テ ン Петен а также заимствования из некитайских языков, таких как パ ー テ ィ патии т. д.), введите язык, /п/ все чаще используется в транскрипция, изначально или медиально.
• / т, д, н / находятся пластинчатый зубочелюстно-альвеолярный (то есть лезвие языка контактирует с задней частью верхних зубов и передней частью альвеолярный отросток ) и / с, z / ламинально-альвеолярные. / w / это полувокальный эквивалент / u /, [ɰ]с небольшим округлением или без него.
• Согласные внутри круглых скобок - это аллофоны других фонем, по крайней мере, в словах родного языка. В заимствованных словах / ɸ, ɕ, ʑ, t͡s, d͡z, t͡ɕ, d͡ʑ / иногда встречается фонемно, вне аллофонической вариации, описанной ниже.^[2]

См. Ниже более подробное описание аллофонической вариации.

• Перед /я/, фонемы / с, т / находятся альвеоло-небный [ɕ, t͡ɕ], и / z, d / либо нейтрализован в качестве свободное изменение между [ʑ] и [d͡ʑ] или отличные как [ʑ, d͡ʑ]. Перед / u /, фонема / т / является [t͡s], и / d / либо сливается с / z / как свободное изменение между [z] и [dz] или всегда [dz] в отличие от / z /. Однако при росте / z / всегда [dz].^[3]
• /час/ является [ç ] перед /я/ и / j / (Слушать), и [ɸ ] перед / u / (Слушать),^[4] сросся с губным сжатием этой гласной. Исторический / чч / на родных словах теперь стало / pp /так близнецы /час/ теперь встречается только в последних заимствованных словах (например, Идтиччо ゴ ッ ホ '(Ван Гог', Бачча バ ッ ハ 'Бах') и редко в китайско-японских или смешанных соединениях (например, juччари 十 針 'десять швов', зеffучё 絶不 調 'ужасный спад'), реализованный как [чч], [χχ], или же [ɸɸ].^[5]
• / N / является окончанием слога морально-носовой с переменным произношением в зависимости от того, что будет дальше. Его можно считать аллофоном / п, м / в конце слога или в отдельной фонеме.
• Реализация жидкой фонемы /р/ сильно варьируется в зависимости от среды и диалекта. Типичным и наиболее распространенным произношением является апикальный кран, либо альвеолярный [ɾ ] или постальвеолярный [ɾ̠ ].^[6][7][4] Высказывание - вначале и после / N /кран обычно шарнирно сочленяется таким образом, что кончик языка сначала на мгновение слегка соприкасается с альвеолярным гребнем, а затем быстро высвобождается потоком воздуха.^[8][7] Этот звук по-разному описывается как стук, «вариант [ɾ]"," вид слабого взрывного ",^[8] и "аффрикат с коротким трением, [d̠ɹ̝̆]".^[4] Апикальный альвеолярный или постальвеолярный латеральный аппроксимант [l] распространенный вариант в любых условиях,^[4] особенно высказывание - изначально^[8] и раньше / i, j /.^[6] В соответствии с Акамацу (1997), высказывание - первоначально и интервокально (то есть, кроме / N /) латеральный вариант лучше описать как кран [ɺ] а не приближение.^[8][9] В ретрофлексный боковой аппроксимант [ɭ] также встречается перед / i, j /.^[6] В Токио Диалект ситамати, то альвеолярная трель [р] вариант, отмеченный пошлостью.^[6] Другие сообщенные варианты включают альвеолярный аппроксимант [ɹ],^[4] то альвеолярный стопор [d], то ретрофлексный лоскут [ɽ], то боковой фрикативный [ɮ],^[6] и ретрофлексный стоп [ɖ].^[10]

Ослабление

Не-венечный озвучен останавливается / b, ɡ / между гласными может быть ослаблен до фрикативы, особенно в быстрой или небрежной речи:

/ b / > двухгубный щелевой [β]:	/ abareru / > [aβaɾeɾɯ] Abareru 暴 れ る 'вести себя агрессивно'
/ ɡ / > велярный фрикативный [ɣ]:	/ haɡe / > [hae] hage は げ 'облысение'

Тем не мение, / ɡ / дополнительно осложняется его вариантной реализацией в виде велярный носовой [ŋ]. Стандартные носители японского языка можно разделить на 3 группы (A, B, C), которые будут объяснены ниже. Если говорящий произносит данное слово в соответствии с аллофон [ŋ] (то есть B-динамик), у этого динамика никогда не будет [ɣ] как аллофон в том же слове. Если динамик варьируется между [ŋ] и [ɡ] (то есть А-динамик) или обычно последовательно использует [ɡ] (т.е. C-динамик), то велярный щелевой [ɣ] всегда есть еще один возможный аллофон в быстрой речи.

/ ɡ / может быть ослаблен до носа [ŋ] когда это происходит в словах - это включает не только между гласными, но также между гласными и согласными. Однако между динамиками есть изрядные различия. Вэнс (1987) предполагает, что изменение следует за социальным классом,^[11] пока Акамацу (1997) предполагает, что изменение зависит от возраста и географического положения.^[12] Обобщенная ситуация такова.

В начале слов

• все современные говорящие на стандартном японском языке обычно используют остановку [ɡ] в начале слов: / aijuu / > [aij] гайю 外 遊 'заграничная поездка' (но не * [ŋaijɯː])

Посреди простых слов (т.е. не-соединения )

• А. большинство ораторов используют либо [ŋ] или же [ɡ] в свободной вариации: / kaɡu / > [ка] или же [ка] кагу 家具 'мебель'
• B. меньшинство говорящих постоянно используют [ŋ]: / kaɡu / > [ка] (но нет * [ка])
• C. большинство говорящих на западе Японии и меньшее количество говорящих на канто постоянно используют [ɡ]: / kaɡu / > [ка] (но нет * [ка])

В середине сложных слов морфема -первоначально:

• B-динамики, упомянутые выше, постоянно используют [ɡ].

Итак, для некоторых ораторов следующие два слова являются минимальная пара в то время как для других они гомофонны:

• сенго 千 五 (せ ん ご) 'тысяча пять' = [seŋɡo] для B-динамиков
• сенго 戦 後 (せ ん ご) 'послевоенный' = [seŋŋo] для B-динамиков^[13]

Подводя итог на примере hage は げ 'облысение':

• А-динамики: / haɡe / > [hae] или же [hae] или же [hae]
• B-динамики: / haɡe / > [hae]
• C-динамики: / haɡe / > [hae] или же [hae]

Некоторые фонологи постулируют отчетливую фонему / ŋ /, ссылаясь на пары, такие как [oːɡaɾasɯ] 大 硝 子 "большой лист стекла" vs. [oːŋaɾasɯ] 大 烏 «большой ворон».^[14]

Палатализация и аффрикация

Небные /я/ и / j / палатализуйте предшествующие им согласные:^[4]

/ м / > палатализированный [mʲ]:	/ umi / > [ɯmʲi] umi 海 'море'
/ ɡ / > палатализированный [ɡʲ]:	/ ɡjoːza / > [ɡʲoːza] гёза ぎ ょ う ざ 'жареные клецки'
/р/ > палатализированный [ɾʲ]	/ kiri / > [kʲiɾʲi] Кири 切 り 'резать'
и Т. Д.

За корональные согласные палатализация идет дальше, так что альвеоло-небные согласные соответствуют зубным или альвеолярным согласным звукам ([та] 'поле' vs. [t͡ɕa] 'чай'):^[15]

/ п / > Альвеоло-небный носовой  [ɲ̟]:	/ nihoN / > [ɲihoɴ] нихон 日本 'Япония'
/ с / > альвеоло-небный фрикативный  [ɕ]:	/ sio / > [ɕi.o] шио 塩 'соль'
/ z / > альвеоло-небный  [d͡ʑ] или же[ʑ]:	/ zisiN / > [d͡ʑiɕiɴ] цзишин 地震 «землетрясение»; / ɡozjuː / > [ɡod͡ʑɯː] ~ [ɡoʑɯː] Годзю 五十 '50'
/ т / > альвеоло-небный аффрикат  [t͡ɕ]:	/ tiziN / > [t͡ɕid͡ʑiɴ] ~ [t͡ɕiʑiɴ] Чиджин 知人 'знакомство'

/я/ и / j / также палатализовать /час/ к небный фрикативный ([ç]): / хито / > [çito] хито 人 ('человек')

Аллофонов / z /, то аффрикат [dz] встречается чаще всего, особенно в начале высказывания и после / N /, пока фрикативный [z] может встречаться между гласными. Однако оба звука свободное изменение.

В случае / с /, / z /, и / т /, когда за ним следует / j /, исторически согласные были палатализированы с / j / слияние в единое произношение. В современном японском языке это, возможно, отдельные фонемы, по крайней мере, для той части населения, которая четко произносит их в английских заимствованиях.^{[нужна цитата ]}

/ sj / > [ɕ] (латинизируется как ш):	/ sjaboN / > [aboɴ] шабон シ ャ ボ ン 'мыло'
/ zj / > [d͡ʑ ~ ʑ] (латинизируется как j):	/ zjaaimo / > [d͡ʑaɡaimo] Джагаймо じ ゃ が い も 'картофель'
/ tj / > [t͡ɕ] (латинизируется как ch):	/ tja / > [t͡ɕa] ча 茶 'чай'
/ hj / > [ç] (латинизируется как хай):	/ hjaku / > [çakɯ] хяку 百 "сто"

Гласная / u / также влияет на следующие за ним согласные:^[16]

/час/ > двухгубный щелевой [ɸ]:	/ huta / > [ɸɯta] фута ふ た 'крышка'
/ т / > стоматологический аффрикат [t͡s]:	/ tuɡi / > [t͡sɯɡi] цуги 次 'следующий'

Несмотря на то что [ɸ] и [t͡s] встречаются перед другими гласными в заимствованных словах (например, [aito] Faito フ ァ イ ト 'Борьба'; [ɸjɯː (d) ʑoɴ] фюйон フ ュ ー ジ ョ ン 'слияние'; [t͡saitoɡaisɯto] Цайтогаисуто ツ ァ イ ト ガ イ ス ト "Zeitgeist"; [eɾit͡siɴ] Эрицин エ リ ツ ィ ン 'Ельцин '), [ɸ] и [час] выделяются перед гласными, кроме [ɯ] (например, английский вилка против. ястреб > фуку [ɸoːkɯ] フ ォ ー ク против. Хоку [hoːkɯ] ホ ー ク). * [hɯ] все еще не отличается от [ɸɯ] (например, английский капот против. еда > [ɸɯːdo] фудо フ ー ド).^[17] По аналогии, * [си] и * [(d) zi] обычно не встречаются даже в заимствованных словах, поэтому английский кинотеатр становится [ɕinema] shinema シ ネ マ;^[18] хотя они могут быть написаны ス ィ и ズ ィ соответственно, они редко встречаются даже среди самых новаторских ораторов и не встречаются фонематически.^[19][20]

/ d, z / нейтрализация

Контраст между / d / и / z / является нейтрализован перед /я/ и / u /: [(d) ʑi, (d) zɯ]. По соглашению часто предполагается, что это / z /, хотя некоторые анализируют это как / d͡z /, то озвучен аналог [t͡s]. Система письма сохраняет морфологические различия, хотя реформа орфографии устранила исторические различия, за исключением случаев, когда мора повторяется один раз без голоса и один раз произносится или когда рендаку встречается в составном слове: つづく [続 く] / tuduku /, い ちづけ る [位置 付 け る] / itidukeru / из | iti + tukeru |. Некоторые диалекты сохраняют различия между / zi / и / di / и между / zu / и / du /, в то время как другие сохраняют только / zu / и / du / но нет / zi / и / di /, или объединить все четыре (см. Йоцугана ).

Моральный носовой

Некоторые аналитики японцев рассматривают моральный нос как архифонема / N /;^[21] другие менее абстрактные подходы принимают его увулярное произношение как базовое или рассматривают его как венечный / п / появляясь в слоговая кодировка. В любом случае он подвергается множеству ассимиляционный процессы. Это бывает по-разному:^[22]

• увулярный [ɴ ] в конце высказывания и изолированно. Дорсальный прикус не всегда может быть полным.^[23]
• двугубый [м ] перед / п, б, м /; это произношение также иногда встречается в конце высказывания и изолированно.^{[нужна цитата ]} Певцов учат произносить все финальные и предвокальные экземпляры этого звука как [м], что отражает его историческое происхождение.^{[нужна цитата ]}
• пластинчатый [n] перед коронки [d, t, t͡s, n]; так и не нашел высказывания-ваще. Апикальный [n̺] находится перед жидкостью /р/.^[24]
• альвеоло-небный [ɲ ] перед альвеоло-небными костями [t͡ɕ, d͡ʑ, ɲ].^[23]
• веляр [ŋ ] перед / k, ɡ /. Перед палатализованными согласными он также палатализован, как в [ɡẽŋʲkʲi].^[23]
• что-то подобное назализованный гласные перед гласными, приближенные / j, w /, жидкость /р/, и фрикативы [ɸ, s, ɕ, ç, h]. В зависимости от контекста и говорящего, качество гласной может точно соответствовать качеству предыдущей гласной или быть более ограниченным в артикуляции. Таким образом, это широко транскрибируется с [ɰ̃], для этого случая полуголосная нотация не определена для точного места артикуляции.^[24] Так же встречается высказывание-напоследок.^[4]

Однако исследования 2010-х годов показали, что существует значительная вариативность в реализации слова-финала. / N /, и это [м], возможно, с двойным или вторичным сочленением, встречается гораздо чаще, чем [ɴ].^[25][26]

Некоторые ораторы производят [n] перед / z /, произнося их как [nd͡z], в то время как другие производят назализованный гласный перед / z /.^{[27][страница нужна ]}

Эти ассимиляции происходят за пределами слов.^[28]

Gemination

В то время как в японском языке есть согласные геминация, есть некоторые ограничения в том, что можно родить. Примечательно, что звонкие близнецы запрещены в словах коренных японцев.^[29] Это можно увидеть с помощью суффикса, в котором иначе были бы звонкие близнецы. Например, в японском языке есть суффикс |ри| это содержит то, что Кавахара (2006) называет «плавающую мора», которая в определенных случаях запускает геминацию (например, |тапу| +|ри| > [tappɯɾi] 'полно'). Когда в противном случае это привело бы к геминальному звонкому препятствию, моральный нос вместо этого появляется как своего рода «частичное геминация» (например, |Забу| + |ри| > [(d) zambɯɾi] 'брызги').^[30][31]

В конце 20 века озвученные близнецы стали появляться в заимствованных словах, хотя они отмечен и имеют высокую склонность к религиозному обряду. Частым примером являются заимствования из английского языка, такие как кровать и собака которые, хотя в английском языке заканчиваются звонкими синглетонами, при заимствовании из японского языка становятся удвоенными (эпентетической гласной). Эти близнецы часто подвергаются обряду, чтобы стать менее заметными, что приводит к вариативности голоса:^[32]

Doggu ド ッ グ → Докку ド ッ ク ('собака')^[33]

кровать ベ ッ ド → Betto ベ ッ ト ('кровать')^[33]

Это различие не строгое. Например, когда озвученные непонятливые близнецы появляются вместе с другим звонким препятствующим, они могут пройти дополнительное обрядование (например, Doreddo ~ Доретто 'дреды'). Кавахара (2006) объясняет это менее надежным различием между звонкими и глухими близнецами по сравнению с таким же различием в негеминированных согласных, отмечая, что говорящие могут испытывать трудности с различением их из-за частичного выделения звонких близнецов и их сопротивления упомянутый выше процесс ослабления, оба из которых могут заставить их походить на безмолвных близнецов.^[34]

Есть некоторые споры о том, как геминация сочетается с японским языком. фонотактика. Один анализ, особенно популярный среди японских ученых, предполагает особую «мора фонему» (モ ー ラ 音素 Mōra Onso) / Q /, что соответствует сокуон ⟨っ⟩.^[35] Однако не все ученые согласны с тем, что использование этого «морального препятствия» - лучший анализ. В тех подходах, которые включают моральное препятствие, говорят, что он полностью ассимилируется со следующим препятствием, в результате чего возникает близнец (то есть двойной) согласный. Ассимилированные / Q / остается невыпущенным, и поэтому близнецы являются фонетически длинными согласными. / Q / не встречается перед гласными или носовыми согласными. Это можно рассматривать как архифонема в том, что он не имеет основного места или манеры артикуляции, а вместо этого проявляется как несколько фонетических реализаций в зависимости от контекста, например:

[п] перед [п]:	/ niQ.poN / > [ɲiп.poɴ] ниппон 日本 'Япония'
[s] перед [s]:	/ каQ.seN / > [каs.seɴ] Кассен 合 戦 'боевой'
[t̚] перед [t͡ɕ]:	/ саQ.ti / > [саt̚.t͡ɕi] сатчи 察知 'вывод'
и Т. Д.

Другой анализ японцев обходится без / Q /. При таком подходе слова выше фонемизированы, как показано ниже:

[п] перед [п]:	/ niп.poN / > [ɲiп.poɴ] ниппон 日本 'Япония'
[s] перед [s]:	/ каs.seN / > [каs.seɴ] Кассен 合 戦 'боевой'
[t̚] перед [t͡ɕ]:	/ сат.ti / > [саt̚.t͡ɕi] сатчи 察知 'вывод'
и Т. Д.

Близнецы, конечно, также можно записать с помощью метки длины (например, [ɲipːoɴ]), но это обозначение затемняет границы мора.

Sandhi

Различные формы Sandhi существовать; японский термин для сандхи обычно Ren'on (連 音), а сандхи по-японски называется Renj (連声). Чаще всего терминал / N / на одной морфеме приводит к / п / или же / м / добавляется в начало следующей морфемы, как в tenn (天皇, император), て ん ＋ お う> て ん の う (десять + ō = tennō). В некоторых случаях, таких как этот пример, изменение звука также используется в письме и считается обычным произношением. Видеть 連声 (на японском языке) для дальнейших примеров.

Гласные

Гласные стандартного японского языка на таблица гласных. Адаптирован из Окада (1999):117).

Гласные фонемы японского языка

	Передний	Центральная	Назад
Закрывать	я		ты
Середина	е		о
Открыть		а

• / u / - близкая гласная заднего ряда с неокругленными губами ([ɯ̟ ])^[36][37] или же сжатый ([ɯ̟ᵝ ]).^[4][38] При сжатии он выражен при соприкосновении боковых частей губ, но без заметного выступа. В разговорной речи сжатие может быть ослаблено или полностью отключено.^[38] Это централизовано [ɨ ] после / с, z, т / и палатализированные согласные (/ Cj /),^[36] и, возможно, также после / п /.^[38]
• / э, о / в середине [e̞, o̞ ].^[39]
• / а / центральный [ä ].^[39]

Кроме / u /краткие гласные похожи на свои испанский аналоги.

Гласные имеют фонематику длина контраст (например, короткий или длинный). Сравните контрастные пары слов, например оджисан / ozisaN / дядя vs. оджисан / oziisaN / 'дедушка' или цуки / туки / 'луна' vs. цуки / tuuki / 'поток воздуха'.

Некоторые анализы проводят различие между долгой гласной и последовательностью двух одинаковых гласных, приводя такие пары, как 砂糖 屋 сатйа "сахарный цех" [сатоджа] против. 里 親 Satooya 'приемный родитель' [satooja]. Обычно они идентичны в обычной речи, но при произнесении различие может быть сделано с паузой или гортанная смычка вставлен между двумя одинаковыми гласными.^[40]

В словах и фразах японский язык допускает длинные последовательности фонетических гласных без промежуточных согласных, произносимых с перерыв, Хотя основной акцент а небольшие ритм-паузы помогают отслеживать совпадение гласных. Последовательности двух гласных в одном слове чрезвычайно распространены и встречаются в конце многих я-типа прилагательные, например, и наличие трех или более гласных в последовательности в слове также встречается, как в аой 'цвет морской волны'. Во фразах последовательности с несколькими о звуки являются наиболее распространенными из-за прямой частицы объекта を 'wo' (которое следует после слова) реализуется как о и почетный префикс お 〜 'o', которое может встречаться последовательно и может следовать за самим словом, оканчивающимся на о звук; они могут быть отброшены в быстрой речи. Довольно распространенная конструкция, демонстрирующая это: 「〜 を お 送 り し ま す」 ... (ш) о-окури-симасу 'смиренно отправить ...'. Далее следуют более крайние примеры:

/hoː.oː.o.o.oː/ [hoː.oː.o.o.oː]	привет (鳳凰（ほ う お う）を追（お）お う)	'давай погонимся за Фэнхуан '
/toː.oː.o.oː.oː/ [toː.oː.o.oː.oː]	tōō o ōō (東欧（と う お う）を覆（お お）お う)	'давайте покроем Восточную Европу'

Devoicing

Во многих диалектах близкие гласные /я/ и / u / становиться безмолвный при размещении между двумя глухими согласными или, если без ударения, между глухими согласными и пауза.^[41]

/ kutu / > [kɯ̥t͡sɯ]	куцу 靴 'обувь'
/ atu / > [at͡sɯ̥]	Ацу 圧 'давление'
/ hikaN / > [çi̥kaɴ]	хикан 悲 観 'пессимизм'

Как правило, песня не происходит последовательно:^[42]

/ киситу / > [kʲi̥ɕit͡sɯ]	Кишицу 気 質 'темперамент'
/ кусикумо / > [kɯɕi̥kɯmo]	кусикумо 奇 し く も 'странно'

Это освобождение не ограничивается только быстрой речью, хотя последовательное озвучивание может происходить в быстрой речи.^[43]

В меньшей степени, / о, а / может быть дополнено дополнительным требованием, чтобы были две или более смежных мора, содержащих одну и ту же фонему:^[41]

/ кокоро / > [ko̥koɾo]	кокоро 心 'сердце'
/ haka / > [hka]	хака 墓 'могила'

Обычное окончание предложения связка Desu и вежливый суффикс Масу обычно произносятся [desɯ̥] и [masɯ̥].^[44]

Носители японского языка обычно даже не осознают разницу между звонкой и преданной парой. С другой стороны, гендерные роли играют определенную роль в удлинении конечной гласной: удлинять ее считается женоподобным, особенно конечной. / u / как в аримасу. Некоторые нестандартные разновидности японского языка можно распознать по их гипертрофии, в то время как в некоторых западных диалектах и ​​некоторых регистрах формальной речи звучат все гласные.^{[нужна цитата ]}

Назализация

Японские гласные слегка назализованный когда рядом с носом / м, н /. Перед морально-носовой / N /, гласные сильно назализированы:

/ kaNtoo / > [кантоː]	Канто 関 東 'Регион Канто'
/ seeaN / > [seːsãɴ]	сейсан 生産 'производство'

Гортанная вставка стоп

В начале и в конце произнесения японским гласным может предшествовать и за ним следовать гортанная смычка [ʔ], соответственно. Это демонстрируется ниже с помощью следующих слов (произносимых отдельно):

/ eN / > [eɴ] ~ [ʔeɴ]:	en 円 'йена'
/ киси / > [kiɕiʔ]:	Киши 岸 'берег'
/ u / > [ɯʔ ~ ʔɯʔ]:	ты 鵜 'баклан'

Когда последнее слово произносится с ударением, эта гортанная остановка отчетливо слышна и часто обозначается в системе письма маленькой буквой. цу ⟨っ⟩ Называется сокуон. Это также встречается в междометиях вроде あ っ и え っ. Эти слова, вероятно, будут латинизироваться как a'⟩ и ⟨e'⟩.

Фонотактика

Дальнейшая информация: Хирагана, Катакана, О (японская просодия), Мора (лингвистика) § Японский, и Транскрипция на японский язык

Фонотактически допустимые последовательности фонем, каждая из которых считается одной мора

	/ -a /	/-я/	/ -u /	/ -e /	/ -o /	/ -ja /	/ -ju /	/-Джо/
/∅ -/	/ а /	/я/	/ u / [ɯ]	/ e /	/ о /	/ ja /	/ ju / [jɯ]	/Джо/
/ k- /	/ ка /	/ ки / [kʲi]	/ ку / [kɯ]	/ ke /	/ ko /	/ kja / [kʲa]	/ kju / [kʲɨ]	/ кджо / [kʲo]
/ ɡ- /	/ ɡa /	/ ɡi / [ɡʲi]	/ ɡu / [ɡɯ]	/ ɡe /	/ ɡo /	/ ɡja / [ɡʲa]	/ ɡju / [ɡʲɨ]	/ ɡjo / [ɡʲo]
/ s- /	/ sa /	/ si / [ɕi]	/ su / [sɨ]	/ se /	/так/	/ sja / [ɕa]	/ sju / [ɕɨ]	/ sjo / [ɕo]
/ z- /	/ za / [(d) za]	/ zi / [(d) ʑi]	/ zu / [(d) zɨ]	/ ze / [(d) ze]	/ zo / [(d) zo]	/ zja / [(d) ʑa]	/ zju / [(d) ʑɨ]	/ zjo / [(d) ʑo]
/ т- /	/ ta /	/ ti / [t͡ɕi]	/ tu / [t͡sɨ]	/ te /	/к/	/ tja / [t͡ɕa]	/ tju / [t͡ɕɨ]	/ tjo / [t͡ɕo]
/ d- /	/ da /	(/ ди /) [(d) ʑi]	(/ du /) [(d) zɨ]	/ de /	/делать/	(/ dja /) [(d) ʑa]	(/ dju /) [(d) ʑɨ]	(/ djo /) [(d) ʑo]
/ п- /	/ na /	/ ni / [ɲi]	/ nu / [nɯ]	/ ne /	/нет/	/ ня / [ɲa]	/ нджу / [ɲɨ]	/ njo / [ɲo]
/час-/	/ га /	/Здравствуй/ [çi]	/ hu / [ɸɯ]	/он/	/ хо /	/ hja / [ça]	/ hju / [çɨ]	/ hjo / [ço]
/ b- /	/ ba /	/ bi / [bʲi]	/ bu / [bɯ]	/быть/	/ bo /	/ bja / [bʲa]	/ bju / [bʲɨ]	/ bjo / [bʲo]
/п-/	/ pa /	/число Пи/ [число Пи]	/ pu / [pɯ]	/ pe /	/ po /	/ pja / [pa]	/ pju / [pʲɨ]	/ pjo / [pʲo]
/ м- /	/ ma /	/ mi / [mʲi]	/ mu / [mɯ]	/мне/	/ мес /	/ mja / [mʲa]	/ mju / [mʲɨ]	/ mjo / [mʲo]
/р-/	/ ra / [ɾa]	/ ri / [ɾʲi]	/RU/ [ɾɯ]	/ re / [ɾe]	/ ro / [ɾo]	/ rja / [ɾʲa]	/ rju / [ɾʲɨ]	/ rjo / [ɾʲo]
/ w- /	/ wa / [ɰa]
Маржинальные комбинации чаще всего встречаются в западных кредитах[45]
[ɕ-]				[ɕe]
[(d) ʑ-]				[(d) ʑe]
[т-]		[tʲi]	[tɯ]				[tʲɨ]
[t͡ɕ-]				[t͡ɕe]
[t͡s-]	[t͡sa]	[t͡sʲi]		[t͡se]	[t͡so]
[d-]		[dʲi]	[dɯ]				[dʲɨ]
[ɸ-]	[ɸa]	[ɸʲi]		[ɸe]	[ɸo]		[ɸʲɨ]
[j-]				[je]
[ɰ-]		[ɰi]		[ɰe]	[ɰo]
Особые мора
/ V- /	/ N / [ɴ, m, n, ɲ, ŋ, ɰ̃]
/ V-C /	/ Q / (удвоение следующего согласного)
/ V- /	/Р/ [ː]

Японские слова традиционно считались состоящими из Морас; отличное понятие от слогов.^[46][47] Каждая мора занимает одну ритмическую единицу, то есть воспринимается как имеющая одинаковое значение времени.^[48] Мора может быть «правильной», состоящей только из гласной (V) или согласной и гласной (CV), или может быть одной из двух «особых» мора, / N / и / Q /. Скольжение / j / может предшествовать гласной в "обычных" мора (CjV). Некоторые анализы постулируют третью «особую» мораль, /Р/, вторая часть долгой гласной (a хронема ).^[49][50] В этой таблице точка представляет собой разрыв мора, а не обычный разрыв слога.

Тип Мора	Пример	Японский	Морас за слово
V	/ о /	о 尾 'хвост'	1-мора слово
СП	/Джо/	Эй 世 'Мир'	1-мора слово
резюме	/ ko /	ко 子 'ребенок'	1-мора слово
CjV	/ кджо /1	Кё 巨 'громадность'	1-мора слово
р	/Р/ в /kjo.R/ или же /kjo.o/	кё 今日 'сегодня'	2-мора слово
N	/ N / в /ko.N/	кон 紺 'темно-синий'	2-мора слово
Q	/ Q / в /ko.Q.ko/ или же /ko.k.ko/	кокко 国庫 'национальная сокровищница'	3-мора слово

^1 Традиционно мора делились на простые и небные наборы, последний из которых влечет за собой палатализация согласного элемента.^[51]

/ N / не может встречаться в начале слова, и / Q / находится только слово-медиально.^[52] Гласные могут быть длинными, а глухие согласные / п, т, к, с, н / может быть близнец (вдвое).^[53] В анализе с архифонемы, близнецы согласные являются реализацией последовательностей / Nn /, / Нм / и последовательности / Q / за которым следует безмолвный препятствующий, хотя некоторые слова написаны близнецоголосыми препятствиями. В анализе без архифонем близнецовые группы - это просто два идентичных согласных, идущих один за другим.

В английский, подчеркнул слоги в слово произносятся громче, длиннее и с большей высотой, тогда как безударные слоги относительно короче. Японский часто считается своевременный язык, как каждая мора имеет тенденцию быть одинаковой длины,^[54] хотя и не строго: близнецы согласные и мора с преданными гласными могут быть короче, чем другие мора.^[55] Такие факторы, как шаг, имеют незначительное влияние на длину мора.^[56]

Акцент

Основная статья: Японский акцент

Стандартный японский имеет отличительный основной акцент система: слово может иметь одну из мора с ударением или без него. Акцентированная мора произносится относительно высоким тоном и сопровождается падением подача. Различные Японские диалекты имеют разные акценты, а некоторые демонстрируют более сложные тонические системы.

Изменение звука

Как агглютинативный язык, У японского обычно очень правильное произношение, с гораздо более простым морфофонология чем фузионный язык бы. Тем не менее, существует ряд заметных явлений изменения звука, в первую очередь в сочетании морфем и в спряжении глаголов и прилагательных. Фонематические изменения обычно отражаются в написании, в то время как те, которые не отражаются либо в неформальной, либо в диалектной речи, еще больше упрощают произношение.

Sandhi

Рендаку

Основная статья: Рендаку

На японском языке, Sandhi заметно выставляется в Рендаку – согласная мутация начального согласного морфемы от глухого к звонкому в некоторых контекстах, когда он встречается в середине слова. Эта фонетическая разница отражена в написании через добавление дакутэн, как в ка, га (か ／ が). В случаях, когда это сочетается с Йоцугана слияния, в частности дзи, дзи (じ ／ ぢ) и цу, дзу (ず ／ づ) в стандартном японском языке получается написание морфофонический а не чисто фонематический.

Gemination

Другой распространенный сандхи в японском языке - это преобразование つ или же く (цу, ку), и ち или же き (чи, ки), и редко ふ или же ひ (фу, привет) как завершающий согласный к близнец согласный когда не в конце слова - орфографически, сокуон っ, поскольку это чаще всего происходит с つ. Так что

• 一 (いつ Ицу) + 緒 (し ょ шо) = 一 緒 (いっし ょ ишо)
• 学 (гаку) + 校 (kō) = 学校 (гакко)

Некоторые долгие гласные произошли от более ранней комбинации гласной и фу ふ (см. онбин ). В ж часто вызывает геминацию при соединении с другим словом:

• 法 (Хафу は ふ> h ほ う) + 被 (Здравствуй ひ) = 法 被 (хеппи は っ ぴ) вместо хохи ほ う ひ.
• 法 (бофу ぼ ふ> bō ぼ う) + 師 (ши し) = 法師 (ботчи ぼ っ ち), иногда боши ぼ う し.
• 合 (кафу か ふ> идти ご う) + 戦 (сен せ ん) = 合 戦 (Кассен), вместо Gsen
• 入 (нифу > ню) + 声 (шо) = 入声 (nissh), вместо нюсё
• 十 (дзифу > дзю) + 戒 (кай) = 十戒 (Джиккай) вместо дзюкай

Большинство слов, демонстрирующих это изменение, Китайско-японский слова, происходящие из Средний китайский морфемы, оканчивающиеся на / t̚ /, / k̚ / или же /п/, которые были заимствованы на японский язык с прописать гласный после них (например, 日 MC */ nit̚ / > Японский / niti / [ɲit͡ɕi]), но в составах, ассимилированных со следующим согласным (например, 日本 MC */nit̚.pu̯ən/ > Японский /niQ.poN/ [ɲip̚.poɴ]).

Рендзё

Дальнейшая информация: 連声 и Поздний среднеяпонский § Медиальная геминация

Сандхи также встречается гораздо реже в Renj (連声), где чаще всего терминал / N / или же / Q / на одной морфеме приводит к / п / (или же / м / когда получено из исторических м) или же / t̚ / соответственно добавляются в начало следующей морфемы, начинающейся с гласной или полуголосок, как в десять + ō → tennō (天皇: て ん + お う → て ん の う). Примеры:

Первый слог оканчивается на / N /

• 銀杏 (гиннан): ぎ ん (Джин) + あ ん (ан) → ぎ んなん (Джинпан)
• 観 音 (Каннон): く ゎ ん (кван) + お む (ом) → く ゎ んのむ (кванпом) → か んのん (канпна)
• 天皇 (tenn): て ん (десять) + わ う (вау) → て んなう (десятьпau) → て んのう (десятьпō)

Первый слог оканчивается на / N / из оригинала / м /

• 三位 (Санми): さ む (Сэм) + ゐ (wi) → さ むみ (Сэммя) → さ んみ (санмя)
• 陰陽 (onmyō): お む (ом) + や う (яу) → お むみゃ う (оммяу) → お んみょ う (намЭй)

Первый слог оканчивается на / Q /

• 雪 隠 (Сетчин): せ つ (сетсу) + い ん (в) → せ っちん (наборchв)
• 屈 惑 (куттаку): く つ (куцу) + わ く (ваку) → く ったく (куттаку)

Онбин

Дальнейшая информация: Японская грамматика § Эуфонические изменения (音 便 onbin)

Еще одна важная особенность онбин (音 便, благозвучное изменение звука), особенно исторические звуковые изменения.

В тех случаях, когда это произошло внутри морфемы, сама морфема все еще различима, но с другим звуком, как в хоки (箒 (ほ う き), метла), который претерпел два звуковых изменения по сравнению с ранее хахаки (は は き) → Хауки (は う き) (онбин) → Хоуки (ほ う き) (историческая смена гласных) → хоки (ほ う き) (долгая гласная, изменение звука не отражается в написании кана).

Однако некоторые формы по-прежнему распознаются как неправильная морфология, особенно формы, которые встречаются в спряжении основных глаголов, а также в некоторых составных словах.

Спряжение глаголов

Дальнейшая информация: Onbin в спряжениях глаголов

Вежливые формы прилагательного

Дальнейшая информация: Японская грамматика § Вежливые формы прилагательных

В вежливые формы прилагательного (используется перед вежливой связкой Gozaru (ご ざ る, быть) и глагол Zonjiru (存 じ る, думаю, знаю)) демонстрируют одно- или двухступенчатое изменение звука. Во-первых, они используют продолжительную форму, -ку (- く), который выставляет онбин, отбрасывая k в качестве -ку (- く) → -u (- う). Во-вторых, гласная может сочетаться с предыдущей гласной в зависимости от исторических изменений звука; если полученный новый звук смягчен, что означает ю, йоу (ゆ 、 よ), это объединяется с предыдущим согласным, давая палатализованный слог.

Это наиболее заметно в некоторых повседневных терминах, которые происходят от я-прилагательное оканчивается на -ai изменение на -ō (-ОУ), потому что эти термины являются сокращениями вежливых фраз, оканчивающихся на Gozaimasu, иногда с вежливым о- префикс. Термины также используются в их полной форме, с примечательными примерами:

• аригатō (有 難 う 、 あ り が と う, Спасибо), из аригатай (有 難 い 、 あ り が た い, (Я благодарен).
• охайō (お 早 う 、 お は よ う, Доброе утро), из хаяи (早 い 、 は や い, (Это рано).
• омедетō (お 目 出 度 う 、 お め で と う, Поздравляю), из медетаи (目 出 度 い 、 め で た い, (Это) благоприятно).

Другие преобразования этого типа встречаются в вежливой речи, например ойсику (美味 し く) → оишу (美味 し ゅ う) и ōkiku (大 き く) → Окью (大 き ゅ う).

-хито

Морфема хито (人 (ひ と), человек) (с Рендаку -bito (〜 び と)) изменилось на уто (う と) или же ты делаешь (う ど)соответственно в ряде соединений. Это, в свою очередь, часто сочетается с исторической сменой гласных, в результате чего произношение сильно отличается от произношения компонентов, как в Накодо (仲 人 (な こ う ど), сваха) (Смотри ниже). К ним относятся:

• otōto (弟 (お と う と), младший братишка), из отохито (弟 人 (お と ひ と)) → отото (お と う と) → otōto.
• imōto (妹 (い も う と), младшая сестра), из имохито (妹 人 (い も ひ と)) → imouto (い も う と) → imōto.
• сироуто (素 人 (し ろ う と), новичок), из Сирохито (白人 (し ろ ひ と)) → Широуто (し ろ う と) → сироуто.
• курёто (玄 人 (く ろ う と), ветеран), из Курохито (黒 人 (く ろ ひ と)) → Куроуто (く ろ う と) → курёто.
• Накодо (仲 人 (な こ う ど), сваха), из Накабито (仲 人 (な か び と)) → накаудо (な か う ど) → Накудо (な こ う ど) → Накодо.
• Карюдо (狩 人 (か り ゅ う ど), охотник), из Карибито (狩 人 (か り び と)) → Кариудо (か り う ど) → Карьюудо (か り ゅ う ど) → Карюдо.
• шуто (舅 (し ゅ う と), отчим), из шихито (舅 人 (し ひ と)) → Шиуто (し う と) → Shuuto (し ゅ う と) → шуто.
• Курёдо (蔵 人 (く ろ う ど), хранитель склада (архивист, производитель саке / соевого соуса / мисо)), из Курабито (蔵 人 (く ら び と)) → Курандо (く ら ん ど) → кураудо (く ら う ど) → Курудо (く ろ う ど) → Курёдо. кураузу (く ら う ず) также встречается, как вариант кураудо (く ら う ど).

Слияние

В некоторых случаях морфемы эффективно сливаются и не могут быть распознаны как состоящие из двух отдельных морфем.^{[нужна цитата ]}

Смотрите также

• Портал Японии
• Языковой портал

• Gemination § Японский
• Японская грамматика
• Японская система письма
• Японская честь
• Японский язык и компьютеры
• Обучение японскому языку
• Японская литература
• Транскрипция на японский язык
• Йоцугана, различные различия исторических * zi, * di, * zu, * du в разных регионах Японии
• Окинавский японский, вариант стандартного японского языка под влиянием Рюкюанские языки
• Японские заимствования на Гавайях

Примечания

1. Riney et al. (2007).
2. Лабрун (2012), п. 59.
3. Вэнс (2008), п. 108.
4. Окада (1999), п. 118.
5. Лабрун (2012) С. 70, 136.
6. Лабрун (2012), п. 92.
7. Вэнс (2008), п. 89.
8. Акамацу (1997), п. 106.
9. Акамацу (1997) использует другой символ, [l̆], для бокового крана.
10. Араи, Уорнер и Гринберг (2007), п. 48.
11. Вэнс (1987), стр. 110–1.
12. Акамацу (1997), п. 130.
13. Японские ученые представляют [ɡo] в качестве ご и [нет] в качестве こ ゜.
14. Шибатани (1990), п. 172. ошибка sfnp: несколько целей (2 ×): CITEREFShibatani1990 (помощь)
15. Ито и Местер (1995), п. 827.
16. Ито и Местер (1995), п. 825.
17. Ито и Местер (1995), п. 826.
18. Ито и Местер (1995), п. 828.
19. Ирвин (2011), п. 84.
20. Холл (2013).
21. Лабрун (2012) С. 132–3.
22. Лабрун (2012), стр. 133–4.
23. Вэнс (2008), п. 96.
24. Вэнс (2008), п. 97.
25. Hashi et al. (2014).
26. Ногита и Ямане (2015).
27. Акамацу (1997).
28. Вэнс (2008), стр. 101–2.
29. Лабрун (2012), п. 104.
30. Кавахара (2006), п. 550.
31. Лабрун (2012 г.: 104–5) указывает на то, что префикс |бу| имеет тот же эффект.
32. Сано 2013 С. 245–246.
33. Сано 2013, п. 245.
34. Кавахара (2006) С. 559, 561, 565.
35. Лабрун (2012), п. 135.
36. Лабрун (2012), п. 25.
37. Акамацу (1997), п. 31.
38. Вэнс (2008), стр. 54–6.
39. Окада (1999), п. 117.
40. Лабрун (2012) С. 45–6.
41. Лабрун (2012), стр. 34–5.
42. Цучида (2001), п. 225.
43. Цучида (2001), fn 3.
44. Сьюард (1992), п. 9.
45. Ирвин (2011), стр. 75–6.
46. Орфографически Морас представлен в катакана и хирагана - каждая мора, за исключением кластеров CjV, является одной кана - и в японском языке они называются «on» илионджи '.
47. Verdonschot, Rinus G .; Кияма, Сатико; Тамаока, Кацуо; Киношита, Сатико; Хейдж, Видо Ла; Шиллер, Нильс О. (2011). «Функциональная единица японского наименования слов: свидетельство замаскированной грунтовки». Журнал экспериментальной психологии: обучение, память и познание. 37 (6): 1458–1473. Дои:10.1037 / a0024491. PMID  21895391.
48. Лабрун (2012), п. 143.
49. Также отмечен /ЧАС/, следуя традиционному использованию час для удлиненных гласных в романизация.
50. Лабрун (2012), стр. 143–4.
51. Ито и Местер (1995): 827). В такой классификационной схеме простые аналоги мора с небным скольжением являются бессмысленными.
52. Сюжет 2001, п. 9.
53. Сюжет 2001, п. 8.
54. Сюжет 2001, стр.1–2.
55. Сюжет 2001, п. 11.
56. Сюжет 2001, стр. 7–8.

Рекомендации

• Акамацу, Цутому (1997), Японская фонетика: теория и практика, Мюнхен: Lincom Europa, ISBN  978-3-89586-095-9
• Акамацу, Цутому (2000), Японская фонология: функциональный подход, Мюнхен: Lincom Europa, ISBN  978-3-89586-544-2
• Аояма, Кацура (2001). Психолингвистический взгляд на финскую и японскую просодию: восприятие, производство и усвоение детьми количественных различий согласных. Springer Science & Business Media. ISBN  978-0-7923-7216-5.
• Араи, Такаяки; Уорнер, Наташа; Гринберг, Стивен (2007), "Анализ спонтанного японского языка в многоязычном корпусе телефонной речи", Акустическая наука и технологии, 28 (1): 46–48, Дои:10.1250 / аст.28.46
• Холл, Кэтлин Карри (2013), «Документирование фонологического изменения: сравнение двух японских фонематических расщеплений» (PDF), в Ло, Шань (ред.), Материалы ежегодной конференции Канадской лингвистической ассоциации 2013 г.
• Хаши, Митико; Комада, Акина; Миура, Такао; Даймон, Шотаро; Такакура, Юки; Хаяси, Рёко (2014), "Артикуляционная изменчивость в окончательной японской морально-носовой полости: исследование с помощью рентгеновского микропучка", Журнал Фонетического общества Японии, 18 (2): 95–105, Дои:10.24467 / onseikenkyu.20.1_77
• Ирвин, Марк (2011), Заимствования на японском языке, Джон Бенджаминс, ISBN  978-90-2720592-6
• Ито, Джунко; Местер, Р. Армин (1995), «Японская фонология», в Голдсмите, Джон А. (ред.), Справочник фонологической теории, Blackwell Handbooks in Linguistics, Blackwell Publishers, стр. 817–838.
• Кавахара, Сигето (2006), «Рейтинг верности, рассчитанный по шкале восприятия: случай [+ Voice] на японском языке», Язык, 82 (3): 536–574, Дои:10.1353 / lan.2006.0146
• Лабрун, Лоуренс (2012), Фонология японского языка, Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета, ISBN  978-0-19-954583-4
• Ногита, Акицугу; Яманэ, Норико (2015), "Японский морально-дорсальный носовой упор" (PDF), Фонологические исследования, 18: 75–84
• Окада, Хидео (1999), "Японский", в Международная фонетическая ассоциация (ред.), Справочник Международной фонетической ассоциации: руководство по использованию международного фонетического алфавита, Cambridge University Press, стр. 117–119, ISBN  978-0-52163751-0
• Райни, Тимоти Джеймс; Такаги, Наоюки; Ота, Каори; Учида, Йоко (2007), "Промежуточная степень VOT в японских начальных безмолвных остановках", Журнал фонетики, 35 (3): 439–443, Дои:10.1016 / j.wocn.2006.01.002
• Сано, Син-ичиро (2013). «Паттерны, позволяющие избежать маркированных сегментарных конфигураций в японской фонологии заимствованных слов» (PDF). Материалы GLOW в Азии IX: Основная сессия: 245–260.
• Сьюард, Джек (1992), Легкий японский, McGraw-Hill Professional, ISBN  978-0-8442-8495-8
• Шибатани, Масаёши (1990), Языки Японии, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-521-36070-8
• Цучида, Аяко (2001), "Обучение японских гласных", Журнал восточноазиатской лингвистики, 10 (3): 225–245, Дои:10.1023 / А: 1011221225072
• Вэнс, Тимоти Дж. (1987), Введение в японскую фонологию, Олбани, штат Нью-Йорк: Государственный университет Нью-Йорка, ISBN  978-0-88706-360-2
• Вэнс, Тимоти Дж. (2008), Звуки японского, Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-5216-1754-3

дальнейшее чтение

• Блох, Бернард (1950), "Исследования разговорного японского языка IV: Фонемика", Язык, 26 (1): 86–125, Дои:10.2307/410409, JSTOR  410409, OCLC  486707218
• Харагути, Сёсуке (1977), Тональный образец японского: автосегментарная теория тонологии, Токио, Япония: Kaitakusha, ISBN  978-0-87040-371-2
• Харагути, Сёсуке (1999), «Глава 1: Акцент», в Цудзимура, Нацуко (ред.), Справочник по японской лингвистике, Malden, Mass: Blackwell Publishers, стр. 1–30, ISBN  978-0-631-20504-3
• (диссертация) Катаяма, Мотоко (1998), Фонология заимствованных слов в японском языке и теория оптимальности, Санта-Крус: Калифорнийский университет, Санта-Крус
• Кубозоно, Харуо (1999), «Глава 2: Мора и слог», в Цудзимура, Нацуко (ред.), Справочник по японской лингвистике, Malden, Mass .: Blackwell Publishers, стр. 31–61, ISBN  978-0-631-20504-3
• Ладефогед, Питер (2001), Курс фонетики (4-е изд.), Бостон: Heinle & Heinle, Thomson Learning, ISBN  978-0-15-507319-7
• Мартин, Сэмюэл Э. (1975), Справочная грамматика японского языка, Нью-Хейвен, штат Коннектикут: Издательство Йельского университета, ISBN  978-0-300-01813-4
• МакКоули, Джеймс Д. (1968), Фонологический компонент грамматики японского языка, Гаага: Мутон
• Пьерумберт, Джанет; Бекман, Мэри (1988), Японская структура тона, Монографии лингвистических исследований (№ 15), Кембридж, Массачусетс: MIT Press, ISBN  978-0-262-16109-1
• Sawashima, M .; Миядзаки, С. (1973), «Глотталь, открытие для глухих согласных японского языка», Ежегодный бюллетень, 7: 1–10, OCLC  633878218
• Шибатани, Масаёши (1990), «Японец», в Комри, Бернар (ред.), Основные языки восточной и юго-восточной Азии, Лондон: Рутледж, ISBN  978-0-415-04739-5