Датская фонология - Danish phonology

Чтобы получить помощь с транскрипцией датского языка на IPA для статей в Википедии, см. Справка: IPA / датский. О системе транскрипции, основанной на датской орфографии, см. Дания транскрипция.

В фонология из Датский аналогичен другим близким Скандинавские языки, Шведский и норвежский язык, но у него также есть отличительные особенности. Например, в датском языке надсегментарный особенность, известная как stød который является разновидностью фонематического звучания гортани. Он также демонстрирует обширные смягчение взрывных звуков, что заметно чаще, чем в соседних языках. Из-за этого и некоторых других вещей норвежцам и шведам довольно сложно понять устный датский язык, хотя они могут легко его прочитать.

Согласные

В датском не менее 17 согласный звук фонемы:

БилабиальныйЛабио-
стоматологический		АльвеолярныйНебныйVelarУвулярныйGlottal
Носовоймпŋ
Взрывнойп бт dk ɡ
Fricativeжs(ɕ)час
Приблизительныйvðj(ш)р
Боковойл
Телефон –фонема –морфофонема переписка[1]
ТелефонФонемаМорфофонема
Слог-
исходный		Слог-
окончательный
[м]/ м /| м |
[n]/ п /| n |
[ŋ]/ ŋ /Нет данных| nɡ |, | ŋ |,[а]
| n |[b]
[п]/п/| p |Нет данных
[цʰ]/ т /| т |Нет данных
[kʰ]/ k /| k |Нет данных
[п]/ b /| б || p, b |
[т]/ d /| d || т |
[k]/ ɡ /| ɡ || k |
[f]/ f /| f |
[s]/ с /| s |
[ɕ]/ sj /| sj |[c]
[час]/час/| h |Нет данных
[ʋ]/ v /| v |Нет данных
[ð]/ ð /Нет данных| d |
[j]/ j /| j || j, ɡ |
[w]/ v /Нет данных| v, ɡ |
[ʁ]/р/| г |Нет данных
[ɐ̯]/р/Нет данных| г |
[l]/ л /| l |
  1. ^ Во французских займах и суффиксах -ing, -линг, -нинг.
  2. ^ Перед | k |.
  3. ^ В родных словах только начальный слог.

/ п, т, к, ч / встречаются только по слогам - изначально и [ŋ, ð, w] только слог-наконец.[2][3] [ɕ] фонематически / sj / и [w] это последний слог аллофон / v /.[4] [w] также встречается по слогам - первоначально в английских заимствованиях вместе с [ɹ ], но слог-начальный [w] в свободное изменение с [v] и они не считаются частью фонологического инвентаря датского языка.[5]

/ ŋ / встречается только перед короткими гласными и корнями морфофонологически, родными словами, из | nɡ | или же | n | предшествующий | k | а во французских займах - от различных | ŋ |. За морфологическими границами, [ŋ] может также появиться в результате необязательной ассимиляции / п / перед / k, ɡ /.[6]

/ п, т, д, с, л / апикально-альвеолярные [n, t̺s̺ʰ, t̺, s̺, l̺],[7] хотя некоторые ораторы понимают / с / дентально ([s̪ ]).[8][9]

/ п, т, к / находятся безмолвный с придыханием, с / т / также аффрицированные: [pʰ, tsʰ, kʰ].[10] / т / часто транскрибируется с ⟨tˢ⟩. В некоторых разновидностях стандартного датского (но не на копенгагенском диалекте) / т / просто без наддува.[11]

/ б, г, ɡ / глухие без наддува [p, t, k].[12] В слоговых кодах их может сопровождать слабое частичное звучание, особенно между озвученными звуками.[13] Финальное высказывание / б, г, ɡ / может быть реализовано как [pʰ, t (s) ʰ, kʰ], особенно в четкой речи.[14] Интервокальный / d / может быть реализован как звонкий лоскут [ɾ ], как в ниdиск [ˈNoɐ̯ɾisk] «Нордический».[15][16]

/час/ только слабо обжигается.[17] Между гласными часто произносится [ɦ ].[18]

/ v / может быть звонким фрикативом [v ], но чаще всего является озвученным приближенным [ʋ ].[19]

/ ð / - так называемые «мягкие д» (Датский: blødt d) - представляет собой веларизованный пластинчато-альвеолярный аппроксимант [ð̠˕ˠ ].[20][21][22] Акустически похож на кардинальные гласные. [ɯ ] и [ɨ ].[21] Это обычно воспринимается людьми, для которых датский язык не является родным, как [л ].[23][21] Очень редко, / ð / может быть реализован как фрикативный.[22]

Слог - изначально, /р/ звонкий увулярный фрикативный [ʁ ] или, чаще, приближенное [ʁ̞ ].[24] В соответствии с Нина Гроннум, фрикативный вариант глухой [χ ].[25] Его точное место сочленения было описано как глоточное,[26] или, в более широком смысле, «надглоточный».[27] При выделении слова начальная буква слова /р/ может быть реализован в виде звонкой увулярной фрикционной трели [ʀ̝ ].[15] В позиции последнего слога, /р/ реализуется как [ɐ̯].[2]

Альвеолярная реализация [р ] из /р/ очень редко. В соответствии с Торп (2001), встречается у некоторых разновидностей Ютландский диалект, и только для некоторых ораторов (в основном пожилых). Альвеолярная реализация считается нестандартной даже в классическом оперном пении - это, вероятно, единственный европейский язык, в котором это имеет место.[28] В соответствии с Basbøll (2005), это встречается (или имело место до недавнего времени) в очень старых формах некоторых консервативных диалектов в Северной Ютландии и Борнхольм.[29]

/ l, j, r / безмолвны [l̥, ç ~ɕ, χ ] после / п, т, к /, где стремление реализуется как выделение следующего согласного,[30] так что / tj / обычно реализуется как альвеоло-небный аффрикат [tɕ ].[31]

Звонкий велярный континуант [ɣ ] отчетливо встречается в старом стандартном датском языке. Некоторые старые динамики все еще используют его в высокий регистр, чаще всего как приближенное [ɣ˕ ].[32][33] Это соответствует [w], после гласных заднего ряда и /р/, и чтобы / j /, после гласных передних рядов и / л /, на современном стандартном датском языке.[32]

/ j / опускается после / iː, yː /, а также, возможно, после / eː, øː /, и реже после / ɛː, аː /. По аналогии, / v / опускается после / uː /, а также, возможно, после / oː /, и реже после / ɔː /.[34]

Гласные

Монофтонги современного стандарта датского языка, от Гроннум (1998), п. 100. Безударный [ɪ, ʊ, ə, ɐ] не показаны.
Некоторые из консервативных стандартных датских гласных, показанные на диаграмме гласных, из Ладефогед и Джонсон (2010), п. 227, на основе Фишер-Йоргенсен (1972)

В Modern Standard Danish около 20 различных гласный качества.[нужна цитата ] Эти гласные показаны здесь[куда? ] в узкой транскрипции.

/ ə / и / ɐ / встречаются только в безударных слогах и поэтому могут быть только короткими. Долгие гласные могут иметь stød,[нужна цитата ] Это позволяет различать 30 различных гласных в ударных слогах.[нужна цитата ] Однако длина гласной[нужна цитата ] и stød, скорее всего, относятся к слогу, а не к гласному.

26 гласная фонемы стандартного датского (14 коротких и 12 длинных) соответствуют 21 морфофонемы (11 коротких и 10 длинных).

Гласные фонемы
ПереднийЦентральнаяНазад
необоснованныйокруглый
короткаядлинныйкороткаядлинныйкороткаядлинныйкороткаядлинный
Закрыватьяяуйːтыu
Близко-серединаеeːøøːəоoː
Открытый-среднийɛɛːœœːɐɔɔː
Открытьааːɑɑːɒɒː
Морфофонема –фонема –Телефон переписка[35][36]
Морфо-
фонема		Таутосложный
среда		ФонемаТелефонУзкий
транс-
рукопись		ПримерПримечание
ПослеПеред
| я |/я/[я][я]мяs
| iː |/я/[я][я]мяле
| e |/ e /[e̝][e̝]ляул
| г |[ɛ̝][ɛ̝]brяул
| eː |/ eː /[e̝ː][e̝ː]меле
| г |/ ɛː /[ɛ̝ː][ɛ̝ː ~ ɛ̝j]греne
| ɛ |/ ɛ /[e][e]лæул
| г |[ɛ][ɛ]бæр
| г ||∅, D|/ ɛ / или же / ɑ /[æ ~ ɑ][a ~ ɑ̈]рæкке[ɑ] в инновационных разновидностях.[37]
/ ɑ /[ɑ][ɑ̈]крæфутов
| ɛː |/ ɛː /[eː][eː]мæле
| г |[eː ~ ɛː][eː ~ ɛː]бæповторно[ɛː] в инновационных разновидностях.[38]
| г |[ɛ̝ː][ɛ̝ː ~ ɛ̝j]крæse
| d |/ aː / или же / ɑː /[æː ~ ɑː][æː ~ ɑ̈ː]грæде[ɑː] в инновационных разновидностях.[39]
| а |≠ | г ||А|/ а /[æ][æ]маlle
/ ɑ /[ɑ][ɑ̈]такке
| ар ||#|vарТолько в нескольких словах.[40]
/ ɑː /[ɑː][ɑ̈ː]арne
| aː |/ aː /[ɛː][ɛː]мале
| г |/ ɑː /[ɑː][ɑ̈ː]trаne
| aːr |часар
| y |/ г /[y][y]лут
| yː |/ yː /[yː][yː]kуле
| ø |/ ø /[ø][ø]kуs
| г |≠ | v, j, ɡ |[œ̝ ~ œ][œ̝ ~ œ]грунт[œ] в инновационных разновидностях.
| v |/ œ /[ɶ][ɶ̝]докторøv[41]
| j, ɡ |/ ɔ /[ʌ][ɒ̽]тøj
| øː |/ øː /[øː][øː]køле
| г |[œ̝ː ~ œː][œ̝ː ~ œː]рøбыть[œː] в инновационных разновидностях.
| œ |/ œ /[œ̝][œ̝]часøнс
| г |[œ][œ]граммøр
| г |[ɶ][ɶ̝]грøп
| œː |/ œː /[œ̝ː][œ̝ː]часøneРедкий.[42]
| г |[œː][œː]граммøповторно
| u |/ u /[u][u]граммтыld
| г |/ u /[u ~ o][u ~ o̝]brтыsk[o] в инновационных разновидностях.[43]
| uː |/ uː /[uː][uː]мтыле
| г |/ uː / или же / oː /[uː ~ oː][uː ~ o̝ː]ртыse[oː] в инновационных разновидностях.[43]
| o ||∅, г |/ о /[o][o̝]sоrt ('чернить')
[ɔ̝][ɔ̽]оул ('сыр')
| oː |/ oː /[oː][o̝ː]моле
| ɔ |/ ɔ /[ʌ][ɒ̽]мåtte
| ɔr ||#|/ ɒ /[ɒ][ɒ̝]vили жеТолько в нескольких словах.[40]
/ ɒː /[ɒː][ɒ̝ː]мили жеse
| ɔːr |тårne
| ɔː |/ ɔː /[ɔ̝ː][ɔ̽ː]мåле
| ə |/ ə /[ə][ə]прыгатье
| ər |/ ɐ /[ɐ][ɒ̽]толстыйэ
| rə |туповторноПосле долгих гласных.[44]
| rər |туrer
| jə |/ jə /[ɪ][ɪ]веjeВидеть § Шва-ассимиляция.
| ɡə |яge
| və |/ və /[ʊ][ʊ]хаве
| əd |/ əð /[ð̩][ð̩˕˗ˠ]человекред
| də |/ ðə /баде
| əl |/ əl /[l̩][l̩]гаммэль
| lə |/ лə /тале
| nə |/ nə /[n̩][n̩]хоne
| ən |/ ən /hesten
[m̩][m̩]прыгатьen
[ŋ̍][ŋ̍]паккen

Трехстороннее различие передних округлых гласных / y ø œ / держится только перед носом, например / syns sønˀs sœns / synes, synds, søns («кажется», «греховный», «сыновний»).

/ а / и / aː / с одной стороны и / ɑ / и / ɑː / с другой стороны, в основном, находятся в дополнительном распределении. Однако интерпретация двух фонем может быть оправдана ссылкой на неожиданное качество гласных в таких словах, как Андре / ˈⱭndrɐ / 'другие' или Андерледес / ˈⱭnɐˌleːðəs / «разные» и увеличивающееся количество заимствованных слов.[45]

Некоторые фонемы и телефоны, которые встречаются только в безударном положении, часто сливаются с полными фонемами и телефонами:[46]

  • [ʊ] с [o], что приводит к переменному слиянию / və / и / о / (первое может быть [wə] или же [wʊ] вместо этого, и в этом случае слияние не происходит).
  • / ɐ / с / ɔ /

Система гласных нестабильна, и, согласно исследованию Ejstrup & Hansen (2004), современный разговорный язык может испытывать слияние нескольких из этих гласных. Следующие пары гласных могут быть объединены некоторыми говорящими (анализировались только гласные, не смежные с | r |):[47]

  • [øː] с [œ̝ː] (11 из 18 спикеров)
  • [ø] с [œ̝] (7 из 18)
  • [e̝ː] с [eː] (5 из 18)
  • [e̝] с [e] (5 из 18)
  • [o] с [ɔ̝] (4 из 18)
  • [eː] с [ɛː] (3 из 18)
  • [o:] с [ɔ̝:] (2 из 18)
  • [u:] с [o:] (1 из 18)

Шва-ассимиляция

В добавление к / ɐ /, который является результатом слияния | ər |, | rə |, или же | rər |, / ə / ассимилируется с соседними соноранты различными способами:[48]

  • / ə / ассимилируется с предшествующими долгими гласными: / ˈDiːə / → [ˈTiːi] умереть 'медсестра', / ˈDuːə / → [ˈTuːu] должный 'голубь'.[49]
  • / jə / после долгой гласной кроме / iː, yː / и / və / после долгой гласной кроме / uː / стать монофтонгами [ɪ, ʊ]: / ˈLɛːjə / → [ˈLeːɪ] læge 'врач', / ˈLɔːvə / → [ˈLɔ̝ːʊ] låge 'ворота'.[48] В новаторских вариантах гласные могут становиться короче: [Lejɪ], [ˈlɔ̝wʊ].[50]
  • Звуковой согласный (/ ð, l, m, n, ŋ /) и / ə /, в любом порядке, стать слоговая согласная [ð̩, l̩, m̩, n̩, ŋ̍].[51]
    • После короткой гласной она длиннее, чем после долгой: / ˈBaːðə / → [ˈPæːð̩] велел 'купаться', / ˈHuːlə / → [ˈHuːl̩] хули 'пещера', / ˈSbiðə / → [ˈSpiðð̩] Spidde 'копье', / ˈKulə / → [ˈKʰull̩] Кульде 'холодный'.[52]
    • Когда / ə / помещается между двумя сонорными согласными, второй становится слоговым: / ˈSaðəl / → [ˈSæðl̩] Saddel 'седло', / ˈHyləð / → [ˈHylð̩] Hyldet "похвалил".[52]
    • Место слоговой носовой (/ ən /) ассимилируется с предыдущим согласным: / ˈLɑbən / → [ˈLɑpm̩] Lappen 'патчи', / ˈLɑɡən / → [ˈLɑkŋ̍] Lakken «лаки».[53]

В повседневной речи / ə / также может быть опущено после препятствующий. Если это происходит после долгой гласной, слог с опущенным / ə / можно сохранить, удлинив гласную, предшествующую согласной: / ˈHɔːbə / → [ˈHɔ̝ː (ɔ̝) p] Håbe 'надеяться'.[52]

Просоды

Стресс

В отличие от соседних скандинавских языков, шведского и норвежского, просодия датского языка не имеет фонематической высоты. Стресс фонематическая и различает такие слова, как Billigst [ˈPilist] ("самый дешевый") и билист [список] ('водитель машины'). В синтаксических фразах глаголы теряют ударение (и stød, если оно есть) с объект без определенного или неопределенного статья: например ˈJens iserspiser et brød [ˈJens ˈspiˀsɐ e̝t ˈpʁœ̝ðˀ] ('Йенс ест буханку') ~ ˈЙенс Спайсер Обрёд [ˈJens spisɐ ˈpʁœ̝ðˀ] («Йенс ест хлеб»). В именах подчеркивается только фамилия, например [johæn̩luiːsə ˈhɑjˌpɛɐ̯ˀ] Йоханна Луиза Хейберг.[54]

Stød

Основная статья: Stød

В некоторых словах с ударением на последнем слоге долгие гласные и соноры могут проявлять просодическую особенность, называемую stød ('толкать').[55] Акустически гласные с stød, как правило, немного короче.[55] и особенность скрипучий голос.[56] Исторически эта особенность использовалась как избыточный аспект ударения для односложных слов, которые имели либо долгий гласный, либо заключительный звонкий согласный. С момента создания новых односложных слов эта ассоциация с односложными словами перестала быть такой сильной. Некоторые другие тенденции включают:

  • Многосложные слова с именным определенным суффиксом -et может выставлять стёд[55]
  • Многосложные заимствования с конечным ударением либо на долгую гласную, либо на гласную с конечным сонором обычно содержат stød[55]

У дифтонгов с лежащей в основе долгой гласной всегда есть stød.[57]

Образец текста

Образец текста представляет собой нечеткое прочтение первого предложения Северный ветер и солнце.

Ортографическая версия

Nordenvinden og solen kom engang i strid om, hvem af dem der var den stærkeste.[54]

Широкая фонетическая транскрипция

[ˈNoɐ̯ɐnˌve̝nˀn̩ ʌ ˈsoˀl̩n kʰʌm e̝ŋˈkɑŋˀ i ˈstʁiðˀ ˈʌmˀ ˈvemˀ ˈæ pm̩ tɑ vɑ tn̩ ˈstɛɐ̯kəstə][54]

Рекомендации

  1. ^ Basbøll (2005) С. 75–6, 547.
  2. ^ а б Basbøll (2005), п. 64.
  3. ^ Гроннум (1998) С. 99-100.
  4. ^ Basbøll (2005), стр. 64–5.
  5. ^ Basbøll (2005), п. 63.
  6. ^ Basbøll (2005), п. 75.
  7. ^ Basbøll (2005), стр. 60–3, 131.
  8. ^ Торборг (2003), п. 80. Автор заявляет, что / с / произносится «кончик языка прямо за верхними зубами, но не касается их». Это подтверждается сопроводительным изображением.
  9. ^ Гроннум (2005), п. 144. Только этот автор упоминает как альвеолярные, так и дентальные реализации.
  10. ^ Гроннум (2005), стр. 120, 303–5.
  11. ^ Гроннум (2005), п. 303.
  12. ^ Гроннум (2005), стр. 303–5.
  13. ^ Гоблирш (2018), pp. 134–5, со ссылкой на Фишер-Йоргенсен (1952) и Абрахамс (1949 г. С. 116–21, 228–30).
  14. ^ Basbøll (2005), п. 213.
  15. ^ а б Гроннум (2005), п. 157.
  16. ^ Basbøll (2005), п. 126.
  17. ^ Basbøll (2005), стр. 61–2.
  18. ^ Гроннум (2005), п. 125.
  19. ^ Basbøll (2005), п. 27.
  20. ^ Basbøll (2005) С. 59, 63.
  21. ^ а б c Гроннум (2003), п. 121.
  22. ^ а б Ладефогед и Мэддисон (1996), п. 144.
  23. ^ Хаберланд (1994), п. 320.
  24. ^ Basbøll (2005), с. 62, 66.
  25. ^ Basbøll (2005), п. 62.
  26. ^ Ладефогед и Мэддисон (1996), п. 323.
  27. ^ Гроннум (1998), п. 99.
  28. ^ Торп (2001), п. 78.
  29. ^ Basbøll (2005), п. 218.
  30. ^ Basbøll (2005), стр. 65–6.
  31. ^ Гроннум (2005), п. 148.
  32. ^ а б Basbøll (2005), стр. 211–2.
  33. ^ Гроннум (2005), п. 123.
  34. ^ Гроннум (2005), п. 296.
  35. ^ Basbøll (2005) С. 45–7, 52, 57–9, 71, 546–7.
  36. ^ Гроннум (2005), стр. 36–7, 59–61, 287–92, 420–1.
  37. ^ Basbøll (2005), п. 45.
  38. ^ Basbøll (2005), п. 149.
  39. ^ Гроннум (2005), п. 285.
  40. ^ а б Basbøll (2005), п. 154.
  41. ^ Brink et al. (1991), п. 87.
  42. ^ Brink et al. (1991), п. 108.
  43. ^ а б Basbøll (2005), п. 150.
  44. ^ Basbøll (2005) С. 72, 81.
  45. ^ Basbøll (2005), стр. 50–1.
  46. ^ Basbøll (2005), п. 58.
  47. ^ Эйструп и Хансен (2004).
  48. ^ а б Гроннум (2005) С. 186–7.
  49. ^ Гроннум (2005), п. 186.
  50. ^ Гроннум (2005), п. 269.
  51. ^ Гроннум (2005), стр. 301–2.
  52. ^ а б c Гроннум (2005), п. 187.
  53. ^ Гроннум (2005), п. 302.
  54. ^ а б c Гроннум (1998), п. 104.
  55. ^ а б c d Хаберланд (1994), п. 318.
  56. ^ Basbøll (2005), п. 83.
  57. ^ Гроннум (2005), п. 294.

Библиография

  • Абрахамс, Хенрик (1949), Études phonétiques sur les tenance évolutives des occlusives germaniques, Издательство Орхусского университета
  • Аллан, Робин; Холмс, Филип; Lundskær-Nielsen, Tom (2011) [Впервые опубликовано в 2000 году], Датский: важная грамматика (2-е изд.), Абингдон: Рутледж, ISBN  978-0-203-87800-2
  • Basbøll, Hans (2005), Фонология датского языка, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, ISBN  0-203-97876-5
  • Бринк, Ларс; Лунд, Йорн; Хегер, Штеффен; Йоргенсен, Дж. Норманн (1991), Den Store Danske Udtaleordbog, Мунксгаард, ISBN  87-16-06649-9
  • Эйструп, Майкл; Хансен, Герт Фогет (2004), Гласные в региональных вариантах датского языка (PDF), Стокгольм: Департамент лингвистики Стокгольмского университета.
  • Фишер-Йоргенсен, Эли (1952), «Ассимиляция препятствий Om», у Bach, H .; и другие. (ред.), Фестскрифт Л. Л. Хаммериха, Копенгаген: Дж. Э. К. Гад, стр. 116–129.
  • Фишер-Йоргенсен, Эли (1972), «Формантные частоты длинных и коротких датских гласных», в Scherabon Firchow, Evelyn; Гримстад, Каарен; Хассельмо, Нильс; О'Нил, Уэйн А. (ред.), Исследования Эйнара Хаугена: представлены друзьями и коллегами, Гаага: Мутон, стр. 189–213, Дои:10.1515/9783110879131-017, ISBN  978-90-279-2338-7
  • Гоблирш, Курт (2018), Близнецы, лениции и удлинение гласных: к истории количества в германском языке, Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-1-107-03450-1
  • Гроннум, Нина (1998), «Иллюстрации к IPA: датский», Журнал Международной фонетической ассоциации, 28 (1 & 2): 99–105, Дои:10,1017 / с0025100300006290
  • Гроннум, Нина (2003), "Почему датчан так трудно понять?" (PDF), в Якобсене, Хенрик Гальберг; Блесес, Дорте; Madsen, Thomas O .; Томсен, Пиа (ред.), Возьмем, к примеру, датский язык: лингвистические исследования в честь Ханса Басбёлля, представленные по случаю его 60-летия., Оденсе: Сидданский университетфлаг, с. 119–130.
  • Гроннум, Нина (2005), Fonetik og fonologi, Almen og Dansk (3-е изд.), Копенгаген: Академиск Форлаг, ISBN  87-500-3865-6
  • Haberland, Hartmut (1994), «датский», в Кениге, Эккехард; ван дер Аувера, Йохан (ред.), Германские языки, Routledge, стр. 313–348, ISBN  1317799585
  • Ладефогед, Питер; Мэддисон, Ян (1996), Звуки языков мира, Оксфорд: Блэквелл, ISBN  978-0-631-19815-4
  • Ладефогед, Питер; Джонсон, Кит (2010), Курс фонетики (6-е изд.), Бостон, Массачусетс: издательство Wadsworth, ISBN  978-1-4282-3126-9
  • Мэддисон, Ян; Спаич, Синиша; Пески, Бонни; Ладефогед, Питер (1993), «Фонетические структуры Дахало», в Maddieson, Ian (ed.), Рабочие документы UCLA по фонетике: полевые исследования целевых языков, 84, Лос-Анджелес: Группа фонетической лаборатории Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, стр. 25–65.
  • Торборг, Лисбет (2003), Dansk udtale - øvebog, Forlaget Synope, ISBN  87-988509-4-6
  • Торп, Арне (2001), "Ретрофлексные согласные и спинной /р/: взаимоисключающие нововведения? О распространении спинного /р/ на скандинавском языке », у ван де Велде, Ханс; ван Хаут, Руланд (ред.), 'r-atics, Брюссель: Etudes & Travaux, стр. 75–90, ISSN  0777-3692
  • Ульдалл, Ханс Йорген (1933), Датский фонетический чтец, Лондонские фонетические ридеры, Лондон: Лондонский университет Press.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка