Датская литература - Danish literature

Ганс Христиан Андерсен (1805–1875)
Часть серии о
Культура Дании

Датская литература, подмножество Скандинавская литература, тянется обратно к Средний возраст. Самые ранние сохранившиеся тексты из Дания находятся рунические надписи на мемориальных камнях и других предметах, некоторые из которых содержат короткие стихи на аллитерирующий стих. В конце 12 века Саксон Грамматикус написал Gesta Danorum. В 16 веке Лютеранская реформация приехал в Данию. В эту эпоху Кристиан Педерсен перевел Новый Завет на датский и Томас Кинго сочинял гимны. Прекрасная поэзия была создана в начале 17 века. Андерс Арребо (1587–1637). Проблемы, с которыми столкнулась Дания абсолютная монархия в 1660 г. Jammersminde (Вспомнил горе) Леонора Кристина из Голубой башни. Людвиг Хольберг (1684–1754) под влиянием идей Просвещение и Гуманизм, считается основоположником современной датской и норвежской литературы. Неоклассическая поэзия, драма и эссе процветали в 18 веке под влиянием французских и английских тенденций. Немецкое влияние прослеживается в стихах ведущих поэтов конца 18 века, таких как Йоханнес Эвальд и Йенс Баггесен. Среди других авторов 18 века - автор гимнов. Ганс Адольф Брорсон и поэт-сатирик Йохан Херман Вессель.

Во время Дании Золотой век (1800–1850), литература посвящена Романтическое мышление, с такими авторами, как философ Хенрик Стеффенс и поэт Бернхард Северин Ингеманн (1789–1862). Одной из самых важных фигур датской литературной культуры был Николай Грундтвиг (1783–1872). Ганс Христиан Андерсен (1805–1875) запомнился прежде всего его сказки, написанная между 1835 и 1872 годами. Сорен Кьеркегор (1813–1855) был экзистенциалист философ и богослов. Йенс Петер Якобсен (1847–1885) начал натуралистическое движение в Дании с его романтическими, меланхолическими стихами. В Современный прорыв было скандинавским движением под влиянием натурализма в конце 19 века (1870–1890 гг.), во главе которого стоял Георг Брандес (1842–1927). Другие писатели включают Хольгер Драхманн (1846–1908), Герман Банг (1857–1912) и Софус Шандорф.

Хенрик Понтоппидан (1857–1943) стал Лауреат Нобелевской премии в 1917 г. за «достоверные описания современной жизни в Дании». 20-й век начался с реакции против движения натуралистов, вместо этого двигаясь в сторону национализма. А национальный консерватор тенденция воплотилась в творчестве Кадж Мунк и Вальдемар Рёрдам. Современный реализм практиковали Взрыв и Дж. П. Якобсен. Соцреализм практиковали Ганс Кирк и Мартин Андерсен Нексё. Йеппе Аакджер (1866–1930), Йоханнес Йоргенсен (1866–1956) и лауреат Нобелевской премии Йоханнес В. Йенсен (1873–1950) открыли новое измерение датской литературе. Карен Бликсен (1885–1962), которая также использовала псевдоним «Исак Динесен», известна своими мемуарами. Из Африки (1937).

Среди важных авторов после Второй мировой войны Туве Дитлевсен (1917–1976), Клаус Рифбьерг (род. 1931), Дэн Тёрелл (1946–1993), Лейф Давидсен (1950 г.р.), Бьярне Рейтер (1950 г.р.), Питер Хёг (1957 г.р.), Йенс Кристиан Грёндаль (1959 г.р.), Бенни Андерсен (род. 1929), Андерс Бодельсен (род. 1937), Эльзебет Эгхольм (1960 г.р.), Кристиан Кампманн (1939–1988), Деа Трир Мёрч (1941–2001), Якоб Эйерсбо (1968–2008), Юсси Адлер-Ольсен (1950 г.р.), и Биргите Косович (1972 г.р.). Среди самых успешных авторов сегодня Лейф Давидсен кто пишет захватывающие шпионские истории с политическим подтекстом, Бьярне Рейтер с его интригующими романами для юных читателей и Йенс Кристиан Грёндаль чьи любовные истории с психологическим уклоном включают «Тишину в октябре» и «Измененный свет».

Средний возраст

В рунические камни в Еллинге

Самые ранние сохранившиеся тексты из Дании: рунические надписи на мемориальных камнях и других предметах. Некоторые из них содержат короткие стихи на аллитерирующий стих.

С приходом христианства в 10 веке Дания познакомилась с европейским образованием, включая Латинский язык и алфавит, но только в конце 12 века это принесло значительные литературные плоды в Gesta Danorum, амбициозный исторический труд Саксон Грамматикус. Работа Саксо - важный первоисточник для изучения Скандинавские мифы и легенды, а также живой рассказ о Датская история до времени автора. Другие средневековые литературные произведения включают датские баллады, записанные с 16 века аристократическими дамами в их рукописных альбомах. Это привело к "Книге ста баллад" (1591 г.), опубликованной Андерс Соренсен Ведель, "Сборник Трагика" (1695 г.) Меттер Гёя и "Книга сотни баллад" автора Питер Сив в 1695 г.[1]

16-17 веков

Томас Кинго (1634–1703)
Реформация эпоха литературы
Скандинавский

16 век принес Лютеранская реформация в Данию и новый период в национальной литературе. Среди основных авторов того времени гуманист Кристерн Педерсен, который перевел Новый Завет на датский, и Пол Хельгесен которые решительно выступали против Реформации. В 16 веке также были представлены самые ранние пьесы Дании, в том числе произведения Ранчо Иеронима Юстесена. 17-й век был эпохой возобновления интереса к скандинавским древностям со стороны таких ученых, как Оле Ворм на переднем крае. Хотя религиозный догматизм рос, страстные гимны Томас Кинго превзошел жанр с помощью личного выражения.

Прекрасная поэзия была создана в начале 17 века. Андерс Арребо (1587–1637).[2] Его особенно помнят за Гексаэмерон, поэма о шести днях сотворения мира (ок. 1622 г.), опубликованная посмертно.[3]

Внешняя борьба со Швецией и внутреннее соперничество среди знати, ведущее к Дании. абсолютная монархия в 1660 г. искупительный перспектива в Jammersminde (Вспомнил горе) в душевной прозе Леонора Кристина из Голубой башни, написанный в 1673–1698 годах, но впервые опубликованный в 1869 году.

18-ый век

Людвиг Хольберг (1684–1754) художник Йорген Рёд

Людвиг Хольберг (1684–1754) под влиянием идей Просвещение и Гуманизм, считается основоположником современной датской и норвежской литературы.[4][5] Он наиболее известен комедиями, написанными в 1722–1723 годах. Среди самых популярных - Жан де Франс и Эразм Монтанус, оба в сатирическом стиле Мольер с пафосными стереотипными персонажами. Первый - о датчанине, который после знакомства с французским языком и образом жизни в Париже пытается произвести впечатление на своих соотечественников по возвращении в Данию. Второй представляет Расмуса Берга, сына фермера. По завершении учебы в колледже он латинизировал свое имя на Монтанус и стал угрозой для своей семьи и соседей со всем, что он узнал.[6]

Неоклассическая поэзия, драма и эссе процветали в 18 веке под влиянием французских и английских тенденций. Немецкое влияние прослеживается в стихах ведущих поэтов конца 18 века, таких как Йоханнес Эвальд и Йенс Баггесен.[7][8]

Другие писатели 18-го века включают пиетист автор гимнов Ганс Адольф Брорсон и остроумный, сатирический поэт Йохан Херман Вессель.[9][10]

19 век

Золотой век

В течение Золотой век Дании (1800–1850), литература посвящена Романтическое мышление. Он был введен в 1802 году философом Хенрик Стеффенс который прочитал успешную серию лекций на Элерс Коллегиум. Он представил основные темы Немецкий романтизм, подчеркивая связь между природой, историей и человечеством.[11] Движение поддерживалось романтики, особенно Адам Оленшлегер (1779–1850). Вспомнил сегодня его Digte (1803) и Поэтиске Скрифтер (1805 г.), Оленшлегер быстро стал ведущим поэтом Дании.[12] Бернхард Северин Ингеманн (1789–1862) также опубликовал сборник романтических стихов перед созданием сначала ряда пьес, затем успешной серии романов и, наконец, ряда прекрасных религиозных стихов, которые, будучи положены на музыку, стали важным дополнением к исполняемым гимнам. в датских церквях.[13]

Николай Грундтвиг от Кристиан Альбрехт Йенсен

Одной из самых важных фигур датской литературной культуры был Николай Грундтвиг (1783–1872), который привил растущий дух национализма, первоначально основанный на его Северная мифология (1808) и его длинная драма, Падение героической жизни на Севере (1809). Помимо огромного потока статей и стихов, он написал ряд книг, в том числе две истории мира (1814 и 1817), длинную историческую поэму. Роскилле-Риим (Рифма Роскилле) (1813 г.), и комментарий размером с книгу, Роскилле Сага. Сборник гимнов Грундтвига произвел большие изменения в датских церковных службах, заменив гимны народных поэтов за медленные меры православный Лютеране. Всего Грундтвиг написал или перевел около 1500 гимнов, включая "Слово Божье - наше великое наследие ", большинство из которых до сих пор часто поют.[14]

Русалочка: иллюстрация Вильгельма Педерсена

Ганс Христиан Андерсен (1805–1875) запомнился прежде всего его сказки, написанная между 1835 и 1872 годами не только для детей, но и для взрослых. Среди самых популярных - "Стойкий оловянный солдатик ", "Снежная королева ", "Русалочка ", "Дюймовочка ", "Маленькая спичка ", и "Гадкий утенок ". Считающийся отцом современной сказки, Андерсен написал в общей сложности 156 сказок, только 12 из которых основаны на народных сказках. Но Андерсен также написал ряд путевых заметок, в том числе несколько романов, получивших признание:"Импровизатор »(1835 г.), цикл стихов и автобиография« Сказка моей жизни »(1855 г.).[15]

Сорен Кьеркегор (1813–1855) был философом-экзистенциалистом и теологом. Большая часть его философских работ посвящена вопросам жизни человека, уделяя особое внимание приоритету конкретной человеческой реальности над абстрактным мышлением и подчеркивая важность личного выбора и приверженности. Его основные эстетические работы включают: Либо / Или (Enten-Eller) (1843), Философские фрагменты (Philosophiske Smuler) (1844), Этапы жизненного пути (Стадион Паа Ливец Вей) (1845 г.) и Заключительный ненаучный постскриптум к философским фрагментам (Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift) (1846 г.). Противостоящий Гегельянский В философии они продвигают экзистенциальный подход, который повышает осознание человеком Бога, но усиливает его отчаяние от невозможности достичь вечной истины. Его религиозные произведения включают Произведения любви (Kjerlighedens Gjerninger) (1847 г.) и Практика в христианстве (Indøvelse i Christendom) (1850).[16][17]

Современный прорыв

Лауриат Нобелевской премии Хенрик Понтоппидан

Современный прорыв было сильным скандинавским движением, охватывающим натурализм и обсуждение литературы конца XIX века (1870–1890 гг.), заменив романтизм. Датский теоретик Георг Брандес (1842–1927) часто считается «вытаскивателем проволоки» за механизмом. Во время современного прорыва авторы восстали против старых традиций, особенно романтизм, представляя все более международное мировоззрение, более свободный взгляд на сексуальность и религия, наряду с интересом к научным открытиям, таким как дарвинизм. Литература все больше ориентировалась на реализм.[18] Хенрик Понтоппидан (1857–1943) стал Лауреат Нобелевской премии в 1917 г. за «его достоверные описания современной жизни в Дания. »Романы и рассказы Понтоппидана представляют необычайно всеобъемлющую картину его страны и его эпохи. Как писатель он был интересной фигурой, дистанцировавшейся как от консервативной среды, в которой он вырос, так и от своих социалистических современников и друзей. был самым молодым и во многих отношениях самым оригинальным и влиятельным участником Modern Breakthrough.[19] Карл Гьеллеруп (1857–1919) разделил Нобелевскую премию с Понтоппиданом, несмотря на значительные разногласия из-за его немецкой принадлежности.[20]

Йенс Петер Якобсен (1847–1885) начал натуралистическое движение в Дании с его романтическими, меланхолическими стихами. Его помнят главным образом за его два романа: Фру Мари Граббе (1876 г.) и Нильс Лайн (1880).[21]

Другие авторы, связанные с движением «Современный прорыв», включают: Хольгер Драхманн (1846–1908), популярный поэт своего времени, Герман Банг (1857–1912), успешный писатель, и Софус Шандорф прославившийся своим Фра Провинсен (1876 г.), сборник деревенских сказок.

20 век

Довоенные тенденции

Карен Бликсен дом рядом Найроби, теперь музей

20-й век начался с реакции против движения натуралистов, вместо этого двигаясь в сторону национализма. А национальный консерватор тенденция воплотилась в произведениях священника, романиста и драматурга. Кадж Мунк, и в неоромантистской национальной поэзии Вальдемар Рёрдам.

Более влиятельная траектория была основана на современном реализме Взрыв и Дж. П. Якобсен, и разработал влиятельный бренд соцреализм. Основные показатели для этой тенденции были Ганс Кирк и Мартин Андерсен Нексё кто "Пелле Завоеватель " (Пелле Эробререн) (1906–1910) открывает новые горизонты в представлении рабочий класс, особенно работающая женщина. Популярные писатели любят Пол Хеннингсен (известный как PH), и Ганс Шерфиг следил за Брандесом радикальный культурный критика.

В этот период также был введен региональный подход к литературе такими писателями, как Йеппе Аакджер (1866–1930) из Ютландия и его жена Мари Брегендаль. Уделяя больше внимания личным заботам, Йоханнес Йоргенсен (1866–1956) и лауреат Нобелевской премии Йоханнес В. Йенсен (1873–1950) внесли новое измерение в их поэзию, перейдя от лирики к смыслу существования.[22]

Карен Бликсен (1885–1962), который также использовал псевдоним «Исак Динесен», был необычайно чувствительным автором, писал как на английском, так и на датском языках и часто перенимал сказочный стиль. Ее первая успешная работа, загадочные «Семь готических сказок», была опубликована в США в 1934 году. Среди других важных работ - мемуары. Из Африки (1937), записывая свой опыт в Кения, и еще два сборника прекрасно написанных рассказов: «Зимние сказки» (1942) и «Последние сказки» (1957).[22]

Послевоенный период

Лейф Давидсен

Туве Дитлевсен (1917–1976) был крупным поэтом, а также писателем, эссеистом и писателем рассказов. Она стала одной из самых читаемых женщин-писательниц в Дании. Известная своим прямым стилем и честными рассказами о своей личной жизни в бедных кварталах Копенгагена, Дитлевсен пользовалась популярностью с 1940-х годов до своего трагического самоубийства в 1976 году. Среди ее самых популярных работ - автобиографический роман. Barndommens Gade переводится как «Улица детства» (1943) и ее откровенно честные воспоминания. Det tidlige forår переводится как «Ранняя весна» (1976).[23]

Клаус Рифбьерг (1931 г.р.) опубликовал более 100 романов, а также стихов, рассказов и телевизионных пьес. Среди его работ, переведенных на английский язык: Свидетель будущего и Война. В его романе »День крониске ускильд"(Хроническая невинность) (1958) о поколении, которое испытывало проблемы с личным развитием и сексуальностью, Рифбьерг создал образ самого себя как провокационного и скандального автора. Роман, ставший теперь классикой, является первым явным знаком в творчестве Рифбьерга. о теме полового созревания, которая вновь возникла в большей части его более поздних произведений.[24]

Дэн Тёрелл (1946–1993) был чрезвычайно плодовитым писателем, который, возможно, известен прежде всего своими 12 детективными рассказами, первый из которых Mord i mørket (Убийство в темноте) вышла в 1981 г., последняя Морд и Сан-Франциско (Убийство в Сан-Франциско) в 1990 году. Но он также написал страстный автобиографический роман, Vangede billeder (Образы Вангеде) (1975), а также многие сборники современной поэзии.[25]

Лейф Давидсен (1950 г.р.) работал в основном в Испании и России в качестве независимого журналиста для Радио Дании и ряд датских газет. Сейчас он более известен как автор захватывающих триллеров, в некоторых из которых политика и шпионаж в Восточной Европе сочетаются. За его первой книгой, опубликованной в 1984 году, последовали восемь других, все они сразу же стали популярными в Дании, а позже были переведены в других странах.[26] Английские переводы включают "Русский певец" (Den russiske sangerinde 1988), "Сербский датчанин" (День сербиского данскера 1996) и "Фотография Лайма" (Lime's billede 1998), все из которых были сняты.[27] Опубликованная на датском языке в 2008 году его последняя книга På udkig efter Hemingway (примерно переводится как «В поисках Хемингуэя») - это история о шпионаже, базирующаяся на Кубе.[28]

Бьярне Рейтер (1950 г.р.) - чрезвычайно продуктивный и популярный писатель, особенно в отношении детской литературы. Многие из его рассказов появились в фильмах, в том числе "Заппа "(1977) и"Бастерс Верден"(Мир Бастера) (1979).[29] Действие большинства его книг происходит в 1950-1960-х годах в Копенгагене. Английские переводы включают "Мальчики из Санкт-Петри" (Дренгене фра Санкт-Петри) (1991) и «Кольцо принца-раба» (Кольцо Prins Faisals) (2000).[30]

Йенс Кристиан Грёндаль

Питер Хёг (1957 г.р.) начал свою литературную карьеру в 1988 г. с романа Forestilling om det tyvende århundrede (Английский: История датских мечтаний), чьи красочные персонажи участвуют в переходе Дании к современному государству всеобщего благосостояния. Однако было Frøken Smillas fornemmelse для снэ (Английский: Чувство снега Смиллы ) в 1992 году, что стало его настоящим прорывом. Выпущенный в качестве фильма в 1997 году, он рассказывает историю о том, как Смилла, гринландец, помогает разгадать тайну мальчика, который упал насмерть с крыши в снег внизу. Почти так же популярны его романы De måske egnede или Borderliners (1994), Kvinden og aben или Женщина и обезьяна (1996) и Ден стилле голубь или Тихая девочка (2007).[31][32]

Йенс Кристиан Грёндаль (родился в 1959 г.) начал свою литературную карьеру в 1985 г. с романов на довольно сложном французском языке. роман в стиле модерн стиль. Его прорыв произошел в 1998 году, когда он стал более традиционно структурированным. Лукка который имел гораздо более широкую привлекательность. Психологическое понимание Грендалом любовных отношений между людьми разного возраста сделало его одним из самых уважаемых современных романистов Дании.[33] Некоторые из его книг переведены на английский язык, в том числе Тавшед и октябрь (Тишина в октябре) (1996), Вирджиния (2000) и Et andet lys (Измененный свет) (2002).[34]

Юсси Адлер-Ольсен

Среди других популярных современных авторов:

  • Бенни Андерсен (род. 1929), любимый лирик Дании, сборник стихотворений которого (Samlede Digte) (1998) было продано более 100 000 копий.[35]
  • Джейн Амунд (1936 г.р.), популярность которой связана, прежде всего, с ее эротически представленными автобиографическими произведениями, ставшими бестселлерами в 1990-х годах.[36]
  • Андерс Бодельсен (р. 1937), в чьих произведениях есть триллеры о людях среднего класса, столкнувшихся с материалистическими тенденциями.[37]
  • Эльзебет Эгхольм (1960 г.р.), автор бестселлеров криминальная фантастика в новом тысячелетии с двумя телесериалами по ее романам, получившими международный успех благодаря Те, кто убивает.[38]
  • Кристиан Кампманн (1939–1988), чьи романы изображают высшие слои среднего класса в послевоенной Дании.[39]
  • Свенд Оге Мадсен (1939 г.р.), чьи романы, сочетающие реализм и фэнтези, включают Порок и Добродетель в Средние Времени (Tugt og utugt i mellemtiden, 1976).[40]
  • Деа Трир Мёрч (1941–2001), получившая международную известность в 1976 году своим романом "Винтерборн«(Winter's Child) о тревогах и трудностях, с которыми сталкиваются женщины в связи с родами.[41]
  • Якоб Эйерсбо (1968–2008), чья бестселлерная трилогия, основанная на Танзании, состоит из двух романов, «Эксил» (Изгнание) и «Свобода», и набора рассказов «Революция», подчеркивает основные условия и стремления человеческого существования.[42]
  • Юсси Адлер-Ольсен (1950 г.р.) стал автором бестселлеров в 1997 году со своим первым романом Альфабетусет, за которым последовали еще несколько не менее успешных триллеров, в том числе Flaskepost fra P (Послание в бутылке) в 2009 году.[43]
  • Биргите Косович (1972 г.р.) вместе с ней стала отмеченным наградами писателем. Det dobbelte land (буквально «Двойная страна», 2010) на основе семейной драмы в бывшем Югославия.[44]

Текущие тренды

Продажи

В 2002 году в Дании было продано 30 миллионов книг - по шесть на каждого человека, причем каждая пятая - на английском языке.[45] Статистика за 2009 год показывает, что книжный рынок, как и другие секторы, потерпел сокращение продаж на 9,1%. Эти цифры относятся как к частному, так и к государственному сектору, включая неожиданное падение продаж книг школам.[46]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Литература" В архиве 2011-06-05 на Wayback Machine, Министерство иностранных дел Дании. Проверено 2 мая 2010 года.
  2. ^ Статья "Арребо, Андерс" в Данск биографиск Lexikon[1], стр. 345, получено 2 января 2009 г.
  3. ^ Премингер, Алекс и Т. В. Ф. Броган и др., Новая принстонская энциклопедия поэзии и поэтики, 1993. Нью-Йорк: MJF Books / Fine Communications
  4. ^ Андерсен, Йенс Кр. "Людвиг Хольберг - Форфаттерпортрет" (на датском). Аркив для Dansk Litteratur. Архивировано из оригинал на 2007-08-04. Получено 2006-09-02.
  5. ^ Брандес, Георг (1884). Людвиг Хольберг - et festskrift (на датском). Копенгаген: Gyldendalske boghandels forlag. п. 1.
  6. ^ «Биография Людвига Хольберга», YourDictionary.com. Проверено 14 апреля 2010 года.
  7. ^ "Йоханнес Эвальд: Биография", Каллиопа. (на датском). Проверено 14 апреля 2010 года.
  8. ^ "Йенс Баггесен", Каллиопа. (на датском). Проверено 14 апреля 2004 года.
  9. ^ "Ганс Адольф Брорсон", Den store Danske. (на датском) Проверено 15 апреля 2010 года.
  10. ^ "Йохан Герман Вессель (1742–85)", Kalliope.org. (на датском) Проверено 16 апреля 2010 года.
  11. ^ «Путеводитель по датскому золотому веку: литература» В архиве 2011-07-19 на Wayback Machine. Проверено 25 апреля 2010 года.
  12. ^ "Адам Оленшлегер", Den store Danske. (на датском) Проверено 14 апреля 2010 года.
  13. ^ "Бернхард Северин Ингеманн" В архиве 2011-07-19 на Wayback Machine, Путеводитель по датскому золотому веку. Проверено 25 апреля 2010 года.
  14. ^ "Н. Ф. С. Грундтвиг" В архиве 2007-07-03 на Wayback Machine, Архив для Dansk Litteratur. (на датском) Проверено 14 апреля 2010 года.
  15. ^ Люкконен, Петри. "Ганс Христиан Андерсен (1805–1875)". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека. Архивировано из оригинал 17 августа 2008 г.
  16. ^ Люкконен, Петри. "Сорен Абье Кьеркегор (1813–1855)". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека. Архивировано из оригинал 6 октября 2010 г.
  17. ^ "Сорен Абье Кьеркегор (1813–1855)", Философские страницы. Проверено 21 апреля 2010 года.
  18. ^ "Det moderne Gennembrud", Den store Danske. (на датском) Проверено 12 апреля 2010 года.
  19. ^ "Хенрик Понтоппидан", Den store Danske. (на датском) Проверено 21 апреля 2010 года.
  20. ^ Люкконен, Петри. "Карл Гьеллеруп (1857–1919)". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека. Архивировано из оригинал 23 августа 2010 г.
  21. ^ "Йенс Петер Якобсен" Den store Danske. (на датском) Проверено 23 апреля 2010 года.
  22. ^ а б "Датская литература двадцатого века", Enotes.com. Проверено 23 апреля 2010 года.
  23. ^ Люкконен, Петри. "Туве Дитлевсен". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека. Архивировано из оригинал 17 декабря 2009 г.
  24. ^ "Клаус Рифбьерг" В архиве 2011-10-22 на Wayback Machine, Дания.dk. Проверено 2 мая 2010 года.
  25. ^ "Дэн Турелл", Den store Danske. (на датском) Проверено 27 апреля 2010 года.
  26. ^ «Прочтите книги Лейфа Давидсена», Amazon.com. Проверено 27 апреля 2010 года.
  27. ^ "Лейф Давидсен", Фантастическая фантастика. Проверено 27 апреля 2010 года.
  28. ^ "På udkig efter Hemingway af Leif Davidsen", Litteratursiden.dk. (на датском) Проверено 27 апреля 2010 года.
  29. ^ «Рейтер, Бьярне», Forfatterweb. (на датском) Проверено 2 мая 2010 года.
  30. ^ "Бьярне Рейтер" В архиве 2012-03-06 в Wayback Machine, Bogrummet.dk. (на датском) Проверено 2 мая 2010 года.
  31. ^ "Питер Хёг" В архиве 2010-12-10 на Wayback Machine, "Litteraturesiden.dk". (на датском) Проверено 28 апреля 2010 года.
  32. ^ "Питер Хёг", Фантастика. Проверено 28 апреля 2010 года.
  33. ^ "Йенс Кристиан Грёндаль" В архиве 2010-11-28 на Wayback Machine, Literatursiden.dk. (на датском). Проверено 2 мая 2010 года.
  34. ^ "Йенс Кристиан Грёндаль", Фантастика. Проверено 2 мая 2010 года.
  35. ^ Страница автора Бенни Андерсена с сайта curbstone.org. Проверено 6 мая 2010 года.
  36. ^ "Джейн Амунд", Den store Danske. (на датском) Проверено 2 мая 2010 года.
  37. ^ "Андерс Бодельсен", Den store Danske (на датском) Проверено 2 мая 2010 года.
  38. ^ "Эльзебет Эгхольм". Goodreads. Получено 22 сентября 1960. Проверить значения даты в: | accessdate = (Помогите)
  39. ^ "Биография Кристиана Кампманна", Книга. Проверено 2 мая 2010 года.
  40. ^ "Свенд Оге Мадсен", Litteratursiden.dk. (на датском) Проверено 2 мая 2010 года.
  41. ^ «Дитя Зимы (современная скандинавская литература в переводе)», Goodreads. Проверено 2 мая 2001 года.
  42. ^ Клаус Ротштейн, «Спираль катастрофы» В архиве 2011-07-19 на Wayback Machine, Датский литературный журнал. Проверено 3 мая 2010 года.
  43. ^ "Flaskepost fra P", JP / Politikens Forlagshus. Проверено 3 мая 2010 года.
  44. ^ "Биргите Косович", Den Store Danske. (на датском) Проверено 22 марта 1972 года.
  45. ^ «Книги на английском языке захватывают мир», Ассоциация эсперанто Ирландии. Проверено 2 мая 2010 года.
  46. ^ Пер Хедеман, "Året hvor den økonomiske krise også ramte forlagene"[постоянная мертвая ссылка ], (Год, когда экономический кризис ударил и издателей), Богбарометрет. (на датском) Проверено 2 мая 2010 года.

внешняя ссылка