Слово Бога - наше великое наследие - Gods Word Is Our Great Heritage - Wikipedia

Слово Божье - наше великое наследие, это название популярного гимна, который поют во многих церквях, особенно в лютеранской. Этот гимн был вдохновлен Псалом 16: 6: «... да, у меня хорошее наследие». KJV[1]

История

Слово Божье - наше великое наследие было написано в 1817 г. Н. Ф. С. Грундтвиг, датский лютеранский пастор. Грунтвиг написал гимн как пятый стих к Мартин Лютер с Ein feste Burg [1]. Гимн на английский перевел Оле Гулбранд Бельсхайм в 1909 г. В 1916 г. Фридрих Отто Рейтер, затем профессор в Колледж доктора Мартина Лютера, поставь гимн мелодия его творения. Многие гимны используют это расположение, в том числе Лютеранский гимн, Лютеранская служебная книжка (ЖХМС ) и Христианское поклонение: лютеранский гимн (WELS ), хотя Евангелическо-лютеранский гимн (ELS ) сохранила оригинальную мелодию гимна. Гимн также является школьным гимном Мичиганская лютеранская семинария.

Текст

Оригинальный датский:

Guds ord det er vort arvegods,
det skal vort afkoms være;
Gud, giv os i vor grav den ros,
vi holdt det højt i ære!
Det er vor hjælp i nød,
vor trøst i liv og død,
o Gud, ihvor det går,
парень собака, mens verden står,
Det i vor æt nedarves!		Английский:

Слово Божье - наше великое наследие
И будет нашим навсегда;
Чтобы распространять свой свет из века в век
Будет нашим главным делом.
По жизни он направляет наш путь,
В смерти это наше пребывание.
Господи, даруй пока миры живы,
Мы храним его учения в чистоте
На протяжении всех поколений.

Рекомендации

  1. ^ Святая Библия (Версия короля Джеймса). Лондон: Thomas NelsonPublishers.

внешняя ссылка