День за днем ​​(гимн) - Day by Day (hymn)

День за днем
Христианский гимн Оскара Анфельта
Лина Санделл.jpg
Лина Санделл
ЖанрГимн
Поводпохороны
ТекстЛина Санделл
ЯзыкШведский
Метр10.9.10.9 D
Мелодия"Blott en dag", автор: Оскар Анфельт

День за днем ​​(и с каждым моментом) христианский гимн, написанный в 1865 г. Лина Санделл через несколько лет после того, как она стала свидетельницей трагической гибели своего отца.[1] Это гимн уверенности, используемый в американском собрании.

Санделл-Берг был плодовитым шведским автором гимнов. Два ее гимна: «День за днем» и «Дети Отца Небесного "широко известны в США. Оригинальный и самый популярный английский перевод гимна сделан Эндрю Л. Скуг, шведский иммигрант в США «День за днем» начал появляться в американских гимнах во второй половине 1920-х годов, и с тех пор его популярность возросла. Мелодию для гимна сочинил в 1872 г. Оскар Анфельт.[2]

Шведское название гимна "Blott en Dag, "первые три слова на шведском языке. Эти слова означают" всего один день "или" всего лишь другой день ". В Швеции и Финляндии это популярно на похоронах.[3] Это было записано Карола Хэггквист в 1998 году на альбоме Blott en dag.[4] Другие шведские записи включают запись 1965 г. Курт и Роланд и дальше Анна-Лена Лёфгрен Рождественский альбом 1972 года, Nu tändas tusen juleljus.

Оригинальные тексты песен

Оскар Анфельт

1. День за днем ​​и с каждым мгновением,
Здесь я нахожу силы, чтобы выдержать мои испытания;
Полагаясь на мудрое дарование моего Отца,
У меня нет причин для беспокойства или опасений.
Тот, чье сердце безмерно добро
Каждый день дает то, что считает лучшим -
С любовью, это часть боли и удовольствия,
Сочетание труда с покоем и отдыхом.

2. Каждый день Сам Господь рядом со мной.
С особой милостью на каждый час;
Все мои заботы Он с радостью вынесет и подбодрит меня,
Тот, чье имя - Советник и Пауэр.
Защита Его ребенка и сокровищ
Это обвинение, которое Он возложил на Себя;
«Как дни твои, то будет мера твоя»,
Он дал мне это обещание.

3. Помогите мне тогда в каждой беде
Так что верить обещаниям Твоим, Господи,
Что я не теряю сладкого утешения веры
Предложил мне в Твоем святом Слове.
Помоги мне, Господи, когда встречаешь труд и беду,
E'er взять, как из руки отца,
Один за другим дни, мгновения мимолетные,
Пока я не достигну обетованной земли.

Рекомендации

  1. ^ "День за днем". Получено 2015-10-15.
  2. ^ "День за днем". Получено 2015-10-15.
  3. ^ "Toimitusten musiikki" (на финском). Миккелин туомиокирккосеуракунта. Получено 17 марта 2020.
  4. ^ "Blott en dag". Свенск mediedatabas. 1998 г.. Получено 2 июн 2011.

внешняя ссылка