Гимны страсти - Passion Hymns - Wikipedia
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Март 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
В Passíusálmar или же Гимны страсти представляют собой сборник из 50 поэтических текстов, написанных исландский министр и поэт, Халльгримур Петурссон. Тексты исследуют Страсть повествование, как оно традиционно представлено, с той точки, где Христос входит в Гефсиманский сад до его смерти и захоронения. Халльгримур начал сочинять произведение в 1656 году, когда служил пастор Саурбура в Hvalfjörður. На это у него ушло три года, последнее стихотворение было написано в мае 1659 года; первое издание вышло семь лет спустя, в 1666 году. К концу века они стали настолько популярными в Исландия что вышло пять выпусков. С тех пор они были переизданы более 75 раз, что является уникальным достижением в исландской литературе. Стихи были переведены на многие другие языки, в том числе латинский, английский, Китайский и Датский.
Первое издание на английском языке было опубликовано в 1913 году. В 1950-х годах был сделан новый перевод. Артур Чарльз Гук. Этот новый перевод получил одобрение епископа Исландии, Сигурбьорн Эйнарссон, и публикуется Хатльгримскиркья. Кроме того, некоторые тексты были переведены англиканским епископом. Чарльз Венн Пилчер и опубликован в брошюре под названием «Тридцать одно размышление о страстях Христовых»; этот перевод, хотя и неполный, считается более верным переводу Халлгримюра. Лютеранский богословие.
В Passíusálmar быстро стал важной частью исландского религиозного самовыражения, его поют или читают во время Великого поста в каждом исландском доме; сегодня они транслируются по радио в это время года. Их положили на музыку многие композиторы исландской церковной музыки, в том числе Orkell Sigurbjörnsson и Йон Хлёдвер Аскельссон, но использование за пределами Исландии редко.
Названия 50 "Гимнов страсти"
Гимн I. Христос идет в сад
Гимн II. Страдания Христа в саду
Гимн III. «Скорбный до смерти»
Гимн IV. Обращение Христа к своим ученикам
Гимн V. Евреи приходят в сад
Гимн VI. Поцелуй Иуды и арест Христа
Гимн VII. Защита Петра и Малх 'Раненое ухо
Гимн VIII. Обращение Христа к евреям
Гимн IX. Бегство учеников
Гимн X. Первый вопрос перед Каиафа
Гимн XI. Отрицание Петра
Гимн XII. Покаяние Петра
Гимн XIII. Лжесвидетели и приговор Каиафы
Гимн XIV. Солдаты издеваются над Христом
Гимн XV. Конференция священников
Гимн XVI. Раскаяние Иуды
Гимн XVII в. Поле Гончара
Гимн XVIII. Первое обвинение евреев перед Пилатом
Гимн XIX. Исповедь Христа перед Пилатом
Гимн XX. Второе обвинение евреев перед Пилатом
Гимн XXI. Любопытство Ирода и великолепное одеяние
Гимн XXII. Требование распятия
Гимн XXIII. Бичевание Христа
Гимн XXIV. Алое одеяние и терновый венец
Гимн XXV. Христос вел из Судного зала
Гимн XXVI. Христос и Пилат
Гимн XXVII. Пилат и иудеи
Гимн XXVIII. Несправедливый приговор Пилата
Гимн XXIX. Освобождение Вараввы
Гимн XXX. Христос несет Свой крест
Гимн XXXI. Обращение Христа к женщинам
Гимн XXXII. Зеленое и сухое дерево
Гимн XXXIII. Распятие Христа
Гимн XXXIV. Первый крик креста
Гимн XXXV. Надпись на кресте
Гимн XXXVI. Одежды Христа разделены
Гимн XXXVII. Второй Крестный Клич
Гимн XXXVIII. Насмешки понесли на кресте
Гимн XXXIX. Покаяние вора
Гимн XL. Третий крестный крик
Гимн XLI. Четвертый крестный крик
Гимн XLII. Пятый крестный крик
Гимн XLIII. Шестой Крик креста
llvmn XLIV. Седьмой крик креста
Гимн XLV. Смерть Христа
Гимн XLVI. Знаки, сопровождавшие Его смерть
Гимн XLVII. Друзья Христа, стоявшие далеко
Гимн XLVIII. Раненая сторона Спасителя
Гимн XLIX. Погребение Христа
Гимн L. Дозор