Готфрид Вопелиус - Gottfried Vopelius

"Herr, wie du willt, so schicks mit mir" перенаправляется сюда. О кантате Баха см. Herr, wie du willt, so schicks mit mir, BWV 73.

Гравюры Вопелиуса 1693 г. Leipziger Gesangbuch, который во многом основан на его более ранних Neu Leipziger Gesangbuch (1682).^[1]

Готфрид Вопелиус (28 января 1645 - 3 февраля 1715), был немец Лютеранский академик и автор гимнов, в основном работающий в Лейпциг. Он родился в Хервигсдорфе, ныне районе Розенбах, Оберлаузиц, и умер в Лейпциге в возрасте 70 лет.^[2]

Neu Leipziger Gesangbuch

Смотрите также: de: Neu Leipziger Gesangbuch

Страницы 89–90 из Neu Leipziger Gesangbuch: конец раздел о Рождестве (стр. 24–89) и начало раздел о Новом году (стр. 89–103), с Лютеранский гимн "Das alte Jahr vergangen ist "

Вопелиуса прежде всего помнят за Neu Leipziger Gesangbuch (Новый Лейпцигский гимн), который он опубликовал в 1682 году.^[2][3][4] Подзаголовок публикации гласит:

... Von den schönsten und besten Liedern verfasset, In welchem ​​Nicht allein des sel. Herrn D. Lutheri und andere mit Gottes Wort, und unveränderter Augsburgischer Confession übereintimmende, und in Christlicher Gemeine allhier, wie auch anderer reinen Evangelischen Orten und Landen eingeführete und gebräuchliche und Gesängemen 6. Matein Latein , deren Melodeyen Theils aus Johann Herman Scheins Cantional, und andern guten Autoribus zusammen getragen, theils aber selbsten components; Sondern auch die Passion nach den heiligen Evangelisten Matthaeo und Johanne, die Auferstehung, die Missa, Praefationes, Responsoria und Collecten, auf die gewöhnlichen Sonn- und hohen Festtage, das Magnificat nach den 8. Tonis, Te Deum & lauendamus, Symbolum Nica. Choraliter, Und was sonsten bey dem ordentlichen Gottesdienste gesungen wird, zu finden

— Готфрид Вопелиус, титульный лист Neu Leipziger Gesangbuch

Или в переводе:

... Собраны из самых красивых и лучших песен; В котором не только песни блаженных Д-р Лютер, и другие (песни) со Словом Божьим, и в соответствии с ООНмодифицированный Аугсбургское признание, но также (песни), представленные и принятые в других незапятнанных Евангелический места и регионы, и латинский гимны и псалмы, набор для четырех, пяти и до шести голоса, настройки которого частично собраны из Иоганн Герман Шайн с Кантиональный, и от других хороших авторов, и частично также составленный мной, также, в частности, Страсть согласно святому Евангелисты Мэтью и Джон, то Воскрешение, то Масса, Предисловия, Ответственность и Собирает, за обычный Воскресенье и высокие праздники, Магнификат в восьми тона, Te Deum laudamus, Symbolum Nicenum, так далее. хоралист, и все остальное, что поется на регулярных церковных службах, можно найти

В Neu Leipziger Gesangbuch в определенной степени является третьим изданием Иоганн Шейн с Кантиональный [оценки ], который первоначально был опубликован в 1627 году, а новое издание - в 1645 году. Более 90 настроек в Neu Leipziger Gesangbuch были скопированы или адаптированы из Schein. Все остальные композиторы представлены в сборнике гимнов менее чем с 10 настройками. Из них только Иоганн Крюгер и Андреас Хаммершмидт упомянуты для более чем трех настроек.^{[5][6][7][8][9]}

Легенда к столу

Столбец		Содержание
1	Страница	Номера страниц в Neu Leipziger Gesangbuch, ссылаясь на страницу цифровое факсимиле в Google Книгах
2	Контекст	Характеристики, указанные в названии или введении песни, поскольку такая информация не включена в другие столбцы таблицы. Главы книги выделены строками с серым цветом фона: Von der Menschwerdung Jesu Christi («О воплощении Иисуса Христа», стр. 1-24) Фон дер Гебурт Йезу Кристи («О рождении Иисуса Христа», стр. 24–89) Auff das neue Jahr («В Новый год», с. 89–103) Auff das fest der heyligen drey Könige («В праздник трех святых царей», стр. 104–111) Am Tage der Reinigung Mariä («В день очищения Марии», стр. 112–121) Vom Leiden und Sterben Jesu Christi («О страстях и смерти Иисуса Христа», стр. 122–272) Von der Aufferstehung Jesu Christi («О Воскресении Иисуса Христа», стр. 272–370) Фон дер Химмельфарт Хесу Кристи («О Вознесении Иисуса Христа», стр. 371–389) Von der Sendung des Heiligen Geistes («О сошествии Святого Духа», стр. 390–416) Von der Heiligen Dreyfaltigkeit («О Святой Троице», стр. 416–435) Am Tage St. Johannis des Täuffers («В день святого Иоанна Крестителя», стр. 436–440) Am Tage Mariä Heimsuchung («В день посещения Марии», стр. 440–450) Am Tage Michaelis («В день Михаила», стр. 451–473) An den Apostel-Festen («На праздниках Апостолов», стр. 473–490) Катехизис-Лидер («Песни-катехизисы», стр. 490–539) Morgen-Gesänge («Утренние песни», стр. 540–570) Abend-Gesänge («Вечерние песни», с. 570–585) Vor dem Essen («Перед едой», с. 585–587) Nach dem Essen («После еды», стр. 587–602) Umb schön Wetter, oder einen früchtbaren Regen («На хорошую погоду, или на благодатный дождь», стр. 602–606) Von der Rechtfertigung («Об оправдании», стр. 606–646) Псалом-Лидер («Песни псалмов», стр. 646–714) Vom Creutz, Verfolgung und Anfechtung («О кресте, гонениях и испытаниях», стр. 714–795) Vom Wort Gottes und der Christlichen Kirchen («О Слове Божьем и христианских церквях», стр. 796–835) Vom Tod und Sterben («О смерти и умирании», стр. 836–992) Vom Jüngsten Tage und ewigen Leben («О конце времен и жизни вечной», стр. 992–1017) Die Litaney («Етания», с. 1018–1023) Wiegen-Lieder («Колыбельные», с. 1024–1027) Hochzeit-Lied («Свадебная песня», с. 1027–1029) Von den dreyen Hauptständen («О трех сословиях», с. 1029–1036) Gesänge für die Gregorian-Schüler («Для изучающих григорианское пение», стр. 1036–1072) Anhang («Приложение», стр. 1073–1104)
3	Начало	Текст начинать (обычно считается названием гимна или текста)
4	Автор	Автор текста, как указано в книге (может быть неполным и / или неправильным); «(перевод)» означает, что автор упоминается как переводчик.
5	Параметр	Тип музыкального сеттинга, например "SATB гимн "относится к гимнам как к четырехчастный хорал, "До н.э " относится к бас (бассо континуо) сопровождение; В качестве альтернативы номер страницы другого гимн если так указано в книге.
6	Композитор	Составитель настройки, как указано в книге (может быть неполным и / или неправильным). За часть песен это обычно относится к композитору гармонизация.
7	Повод	Повод, для которого гимн подходит, согласно Регистры (после стр. 1104)

Тексты песен и настройки включены в Neu Leipziger Gesangbuch

Страница	Контекст	Начало	Автор	Параметр	Композитор	Повод
1–24	Von der Menschwerdung ...	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				Адвент
0001	мотет	Осианна дем Сохне ... [хоралвики ]	—	SSATB	—	—
0006	Veni redemptor gentium	Nun komm, der Heiden Heiland	Лютер (перевод)	SATB гимн	—	Адвент
0008		Veni redemptor gentium	Амвросий	SATB гимн	Schein	Адвент
0010	Богемские братья	Фон Адам her so lange Zeit	Weiße (перевод)	→п. 8		Адвент
				→п. 24
0012	Богемские братья	Gottes Sohn ist kommen [де ]	Weiße (перевод)	SATB гимн	—	Адвент
0014	Богемские братья	Menschenkind merck eben [де ]	Weiße (перевод)	→п. 12		Адвент; Троица IX
0016	последовательность	Mittit ad Virginem [хоралвики ]	Абеляр	петь	—	Адвент
		Als der gütige Gott (после Миттит ... )	—
0018	антифон (Адвент )	Ecce Dominus veniet [хоралвики ]	—	петь	—	—
0019	ответственный (Адвент )	Rex noster adveniet Christus	—	петь	—	—
0020	предисловие (обычный )	Dominus vobiscum	—	петь	—	—
0022	собирает (так далее.)	Бенедикам Домино	—	петь	—	Адвент
24–89	Фон дер Гебурт Йезу Кристи	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				Рождество
0024	рождение Христа	Vom Himmel hoch, da komm ...	Лютер	SATB гимн	—	Рождество →Сретение
0027	рождение Христа	Vom Himmel kam der Engel ...	Лютер	→п. 24		Рождество →Сретение
0028	Solis ortus cardine	Solis ortus cardine	Седулиус	SATB гимн	Schein	Рождество →Сретение
0030		Кристум вир соллен лобен шон	Лютер (перевод)	→п. 28
0031	песня хвалы	Гелобет сейст дю, Иисус Христос	Лютер	SATB гимн	—	Рождество →Сретение
0033	Dies est laetitiae [хоралвики ]	Dies est laetitiae [хоралвики ]	—	петь	—	Рождество →Сретение
0034		Der Tag der ist так ... [хоралвики ]	Лютер (перевод)	SATB гимн	—
0037	рождение Христа	Nun ist es Zeit, zu singen hell [де ]	Helmbold	SATB гимн	Schein	Рождество →Сретение
0039	Гусит макаронный	In dulci jubilo	Дрезденсис [де ]	SATB гимн	Schein	Рождество →Сретение
0041	Puer natus (Гус. mac. )	Puer natus в Вифлееме	Дрезденсис [де ]	SATB гимн	—	Рождество →Сретение
0042		Ein Kind geborn zu Bethlehem
0043	рождение Христа	Uns ist geborn ein Kindelein	Лютер	→п. 41 год		Рождество →Сретение
0043	рождение Христа	Uns ist ein ... Des ... [хоралвики ]	—	→п. 505		Рождество →Сретение
0044	Рождественская ночь [де ]	Quem pastores laudavere	—	SATB х 4	—	Рождество →Сретение
0046	рождение Христа	Вайль мария швангер гинг	Weiße (перевод)	→п. 34		Богоявление →Сретение
0048	Рождественская ночь [де ]	Nunc angelorum gloria [де ]	—	SATB гимн	—	Рождество →Сретение
0050	рождение Христа	Heut sind die lieben Engelein	—	SATB гимн	—	Рождество →Сретение
0053	рождение Христа	Uns ist ein ... Эйн ... [хоралвики ]	—	→п. 592		Рождество →Сретение
0053	рождение Христа	Laßt uns alle fröhlich sein	—	SATB гимн	—	Рождество →Сретение
0055	рождение Христа	Wir Christenleut habn itzund ...	—	SATB гимн	—	Рождество →Сретение
0057	рождение Христа	Lobt Gott ihr Christen ...	Герман	SATB гимн	—	Рождество →Сретение
0059	В Натали Домини [хоралвики ]	В Натали Домини [хоралвики ]	—	→п. 589		Рождество →Сретение
		Как Christus gebohren война	—
0060	рождение Христа	Ein Kindlein zart, göttlicher Art	—	SATB гимн	—	Рождество →Сретение
0062	3 голоса	[Аллилуйя!] Freuet euch, ihr ...	—	SSB	Hammerschmidt	Рождество →Сретение
0065	Бенедикам (вместо)	Подходит для порта Кристи ... [хоралвики ]	—	SATB гимн	—	Рождество →Сретение; Благовещение
0068	рождение Христа	Ир Гестирн, Ир холен Люфте	Франк, Дж.	SATB гимн	Петри	Рождество →Сретение
0070	рождение Христа	Ermuntre dich, mein ... [wikisource ]	Rist	SATB гимн	—	Рождество →Сретение
0073	Эй! фунт ... [хоралвики ]	Эй! Quid Jaces Stabulo [хоралвики ]	Mombaer	SATB гимн	Франк, М.	Рождество →Сретение
0076		Warum liegt im Krippelein	—
0076	Grates nunc omnes	Grates nunc omnes	Грегори	петь	—	Рождество →Сретение
		Danksagen wir alle Gott	Альбер (перевод)
0077	Воплощение Иисуса Христа	Вирга Джесси Флоруит	—	SATB & До н.э	—	Рождество →Сретение
0084	ответственный (из Иоанна 1 )	Verbum caro factum ... [хоралвики ]	—	петь	—	Рождество; Новый год; Сретение
0085	предисловие	Dominus vobiscum	—	петь	—	Рождество; Новый год; Сретение
0088	собирает (так далее.)	Бенедикам Домино	—	петь	—	Рождество; Новый год; Эпиф.; Candlem.; Annunc.
89–103	Auff das neue Jahr	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				Новый год
0089	песня благодарности	Das alte Jahr ... [хоралвики ]	Steuerlein [де ]	SATB гимн	—	Новый год
0092	песня благодарности (акростих )	Helft mir Gotts Güte preisen [де ]	Эбер	SATB гимн	Schein	Пришествие III /IV; Новый год
0094	песня благодарности	Йесу, монахиня сэй гепрейсет	Германн	SATB гимн	Schein	Новый год
0097	песня благодарности	Hilf, Herr Jesu, laß gelingen	Rist	SATB гимн	Schop	Новый год
0101	песня благодарности	Das neugeborne Kindelein	—	SATB гимн	—	Новый год
104–111	Auff das Fest ... Könige	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				Богоявление
0104	Hostis Herodes impie	Hostis Herodes impie	Седулиус	→п. 28		Богоявление
		Был fürchtst du Feind Herodes ...	Лютер (перевод)
0105	Мудрецы Востока	Как Иисус geboren war zu ...	Weiße	—		Богоявление
0106	ответственный (из Исайя 9 )	Illuminare Иерусалим	—	петь	—	Богоявление
0108	предисловие	Dominus vobiscum	—	петь	—	Богоявление
112–121	Am Tage der Reinigung ...	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				Сретение
0112	Песнь Симеона (Lk 2 )	Herr, nun lässest du deinen ...	—	SATB петь	—	Сретение
0113		Nunc dimittis
0113	Песнь Симеона	Mit Fried und Freud ich fahr dahin	Лютер	SATB гимн	Schein	Сретение
0116	Ex Legis Observantia	Ex Legis Observantia	—	SATB гимн	Schein	Сретение
0118		Heut hat Мариен Кинделейн	Чмо (трл.)	→п. 116
0118	антифон (Annunc. Марии )	Haec est умирает	—	петь	—	Благовещение
0120	Очищение к Пост	Dies absoluti praetereunt	—	петь	—	После Сретение
122–272	Vom Leiden und Sterben ...	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				Страсть
0122	Семь слов	Da Jesus an dem Kreuze stund	—	SATB гимн	Schein	Пост; Хорошая пятница
0124			Чмо (корр.)	→п. 122
0125	Богемские братья	Die Propheten han propheceyt	Weiße (перевод)	→п. 796		Esto mihi; Пост
0126	Рекс Кристе, фактор ...	Рекс Кристе, фактор омниум	Грегори	SATB гимн	Schein	Пост
0128		Герр Кристе, Treuer Heyland	Чмо (трл.)	→п. 126
0129	Страсть Иисуса	Sündiger Mensch, schau wer du ...	Weiße	→п. 572		Esto mihi; Пост
0130	Страсть из 4 евангелиста	O Mensch, bewein dein Sünde ...	Heyden	SATB гимн	Schein	Пост
0138	Страсть Иисуса	О вир армен Сюндер	Боннус [де ]	SATB гимн	Преторий	Esto mihi; Пост
0140	Страсть	Da der Herr Christ zu Tische saß	—	→п. 623		Пост
0144	Страсть Иисуса	О Иисус Христос, dein Nam der ist ...	—	SATB гимн	Schein	Пост
0148	Страсть Иисуса	Christus, der uns selig macht	Weiße	SATB гимн	—	Пост; Вербное воскресенье
0151				SATB гимн	Schein
0153	Августин	Герцлибстер Йезу, был ...	Heermann	SATB гимн	Crüger	Пост
0156	похоронная песня (Хорошая пятница )	О Traurigkeit! О Герцелеид!	Rist	SATB гимн	Knüpfer	Пост
0158	Людовик Благочестивый эра	Gloria, laus et honor tibi sit, ...	Теодульф	петь	Теодульф	Пост; Вербное воскресенье
0161	Страсть Иисуса	Ecce cruci affixum	Писториус, Л.	SATB гимн	Боденшац	Пост
0162	Страсть Иисуса	Hilff Gott, daß mirs gelinge	Мулер (АБР )	SATB гимн	—	Пост
0165	Страсть Иисуса	Хесу Лейден, Пейн унд Тод	Stockmann	SATB гимн	—	Пост
0171	Страсть Иисуса	Der frömmste Mensch	Ритч [де ]	→п. 849		Пост
0173	Agnus Dei	О Ламм Готтес, без обучения	—	SATB гимн	—	Пост
0175	Страсть Иисуса	Jesu deine tieffe Вунден	Heermann	→п. 767		Пост
0176	Страсть Иисуса	Ванн Майне Зюнде Мич Кренкен	—	→п. 162		Пост
0177	Страсть Иисуса (Благодарность)	Du grosser Schmerzen-Mann	—	SATB гимн	—	Пост
0179	Страсти по Матфею	Höret an ... Mattheo [оценки ]	—	петь /SATB	—	Вербное воскресенье
0227	Страсти по Иоанну	Дас Лейден ... Йоханнес [оценки ]	—	петь /SATB	—	Хорошая пятница
0263	Ecce quomodo moritur	Ecce quomodo moritur justus	—	SATB	Handl	Хорошая пятница
		Sihe, wie dahin stibt der ...	—
0268	ответственный (Чистый четверг. )	Discubuit Иисус [хоралвики ]	—	петь	—	—
0269	ответственный (Хорошая пятница )	Tenebrae factae sunt	—	петь	—	—
0271	собирает (так далее.)	Бенедикам Домино	—	петь	—	Пост
272–370	Von der Aufferstehung ...	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				Пасха
0272	Христос ... улучшенный	Отставание Христа в Тодес Банден	Лютер	SATB гимн	Schein	Пасха
0275	Vita Sanctorum, Decus ...	Vita Sanctorum, Decus ...	—	SATB гимн	Schein	Пасха
0277		Der Heiligen Leben	Spangen. (трл.)
0277	Victimae paschali	Victimae paschali laudes	—	петь	—	Пасха
0278		Christo, dem Osterlämmlein	Герман (трл.)	→п. 301
0279	Пасхальный	Erstanden ist der heilige Christ	—	SATB гимн	Schein	Пасха
0282	Воскресение Иисуса	Heut triumphiret Gottes Sohn	—	6 vv. гимн	—	Пасха
0286	Воскресение Иисуса	Christus ist erstanden, von des ...	—	SATB гимн	—	Пасха
0287	Salve festa умирает [хоралвики ]	Salve festa умирает [хоралвики ]	—	—		Пасха
0288		Willkommen sei die fröhlich Zeit	—	SATB гимн	Франк, М.
0290	Пасхальный	Christ ist erstanden von der ...	—	SATB гимн	—	Пасха
0294	Пасхальный	Иисус Христос, unser ..., der den ...	Лютер	SATB гимн	—	Пасха
0296	Surrexit Christus Hodie	Surrexit Christus Hodie	—	SATB гимн	—	Пасха
0297		Erstanden ist der ... [хоралвики ]	—
0298	Воскресение Иисуса	Dieses ist der Tag der Wonne	Франк, Дж.	SSATB	Петри	Пасха
0301	Воскресение Иисуса	Erschienen ist der herrlich Tag	Герман	SATB гимн	Schein	Пасха
0304	Воскресение Иисуса	Также heilig ist der Tag	—	SATB гимн	Schein	Пасха
0306	Рог [де ]с Gesangbuch[10]	Christus ist erstanden, шляпа ...	—	SATB гимн	—	Пасха
0309	Богемские братья	Betrachtn wir heut zu dieser Frist	—	SATB гимн	—	Пасха
0311	Ресурр. из 4 евангелиста	Die Aufferstehung unsers Herrn ...	—	SSATB /соль	—	Пасхальный
0365	ответственный (Пасхальный )	Dum transisset ... [хоралвики ]	—	петь	—	Пасхальный
0367	предисловие (Пасхальный )	Dominus vobiscum	—	петь	—	Пасхальный
0369	собирает (так далее.)	Бенедикам Домино	—	петь	—	Пасхальный; Вознесение
371–389	Фон дер Химмельфарт ...	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				Вознесение
0371	Вознесение Иисуса	Христос fuhr gen Himmel	—	→п. 290		Вознесение
0371	Festum nunc ... [хоралвики ]	Festum nunc Celebre [хоралвики ]	—	SATB гимн	Schein	Вознесение
0373		Nun begehn wir das Fest	Schein (перевод)
0374	песня радости	Nun freut euch, Gottes Kinder все	Альбер	SATB гимн	Schein	Вознесение
0377	Келос ... [wikisource ]	Cœlos ascendit hodie [wikisource ]	—	SATB гимн	Франк, М.	Вознесение
0378		Генерал Химмель ... [хоралвики ]	—
0379	Вознесение Иисуса	Freut euch, ihr ... [wikisource ]	Хагиус [де ]	→п. 806		—
0380	Ascendit Christus Hodie	Ascendit Christus Hodie	—	SATTB	—	Вознесение
0381		Christus ist heut gen Himmel ...	—
0382	Вознесение Иисуса	Als vierzig Tag nach Ostern предупредить	Герман	→п. 394		—
				→п. 301
0383	Вознесение Иисуса	Wir danken dir, Herr Jesu Christ	Selnecker	→п. 301		—
0385	ответственный (Марка 16 )	Ите в орбем	—	петь	—	Вознесение
0386	предисловие (Вознесение )	Dominus vobiscum	—	петь	—	Вознесение
390–416	Von der Sendung des H.G.	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				Пятидесятница
0390	антифон (Пятидесятница )	Veni Sancte Spiritus, пополнение ...	Роберт II	петь	—	—
		Komm Heiliger Geist, erfüll ...	—
0391	Veni Sancte ... улучшенный	Komm, Heiliger Geist, Herre Gott	Лютер	SATB гимн	Schein	Пятидесятница
0394	Spiritus Sancti gratia	Spiritus Sancti gratia (6 ст.)	—	SATB гимн	—	—
0396		Des Heilgen Geistes reiche Gnad	—
0397		Spiritus Sancti gratia (7 ст.)	—	SATB гимн	Schein	Пятидесятница
0400	Veni Creator Spiritus	Veni Creator Spiritus	Амвросий	SATB гимн	Schein	Пятидесятница
0401		Komm, Gott Schöpfer, Heiliger ...	Лютер (перевод)
0402	Сошествие Святого Духа	Монахиня укушенная вир ден Хайлиген Гейст	Лютер	SATB гимн	—	Пятидесятница
0404	Богемские братья	Как Иисус Христос, Готтес Сон	Weiße (перевод)	→п. 394		Пятидесятница
0405	Veni Sancte Spiritus	Veni Sancte Spiritus	—	—		—
0406		Heilger Geist, du Tröster mein	—
0407	Сошествие Святого Духа	Klein Hat Ein Täublein keine Gall	Вольфрум (АБР )	SATB гимн	—	—
0408	Сошествие Святого Духа	О Хайлигер Гейст, о Хайлигер Готт	—	SATB гимн	—	Пятидесятница
0411	ответственный (Пятидесятница )	Apparuerunt apostolis dispertitae	—	петь	—	Пятидесятница
0412	предисловие (Пятидесятница )	Dominus vobiscum	—	петь	—	Пятидесятница
0415	собирает (так далее.)	Бенедикам Домино	—	петь	—	Пятидесятница
416–435	Фон дер Х. Дрейфалтигкейт	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				Троица
0416	Троица	Gott der Vater wohn uns bei	Лютер	SATB гимн	Schein	Invocavit; Reminisc.; Oculi; Троица /XXVI
0419	Троица	Mir ist ein geistlich Kirchelein	Дершау	→п. 796		—
0419	O lux beata ... [хоралвики ]	О люкс Беата Тринитас [хоралвики ]	Амвросий	SATB гимн	Schein	Троица
0420		Der du bist drei в Einigkeit	Лютер (перевод)
0421	Kyrie + старая хвала Троице	Скучать по (Кайри – Глория Масс )	—	петь	—	—
0423	Кайри Фонс бонитатис [оценки ]	Кирие, fons bonitatis [хоралвики ]	—	петь	—	—
		Кайри, Gott Vater в Ewigkeit	Лютер (перевод)
0425	Глория в excelsis Deo	Allein Gott in der Höh sei Ehr	Selnecker	SATB гимн	—	Троица
0427	Троицкое воскресенье	Benedicta semper sancta sit ...	—	петь	—	—
0429	ответственный (Тринити С. )	Суммаэ Тринитати	—	петь	—	Троица
0431	предисловие (Тринити С. )	Dominus vobiscum	—	петь	—	Троица
0434	собирает (так далее.)	Бенедикам Домино	—	петь	—	Троица
436–440	Am Tage St. Johannis des T.	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				День Святого Иоанна
0436	Песнь Захарии (Лк 1 )	Gelobet sei der Herr der Gott ...	—	SATB петь	Schein	День Святого Иоанна
0438	Песнь Захарии (Lk 1 )	Benedictus Dominus Deus Israel	—	—		День Святого Иоанна
0438	ответственный (День Святого Иоанна )	Inter natos mulierum [хоралвики ]	—	петь	—	День Святого Иоанна
0440	предисловие (День Святого Иоанна )	Dominus vobiscum	—	→п. 20		День Святого Иоанна
0440	собирает (так далее.)	Бенедикам Домино	—	→п. 435		День Святого Иоанна
440–450	Am Tage Mariä Heimsuch.	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				Посещение
0440	Магнификат (Лк 1 )	Майне Зеле эрхебт ден Херрен	—	SATB петь	Schein	Посещение
0442	Тон I – VIII	Магнификат	—	петь	—	Посещение
0444	Магнификат	Meine Seele Gott erhebt	Keymann (трл.)	SATB гимн	Вопелиус	—
0445	ответственный (Посещение )	Magnificat anima mea Dominum	—	петь	—	Посещение
0447	предисловие (Посещение )	Dominus vobiscum	—	петь	—	Посещение
0450	собирает (так далее.)	Бенедикам Домино	—	→п. 435		Посещение
451–473	Am Tage Michaelis	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				Михайловский
0451	Dicimus grates tibi	Dicimus grates tibi	Меланхтон	SATB гимн	Schein	Михайловский
0453		Laßt uns von Herzen danken ...	—	SATB гимн	—
0456		Герр Готт, dich loben alle wir	Эбер (перевод)	SATB гимн	Schein
0458	День Святого Михаила	Es stehn für Gottes Throne	Helmbold	SATB гимн	—	Михайловский
0461	Хор ангелов (Является. 6: 2–4 )	Fürst und Herr der starken Helden	Frentzel[11]	SSATB	Майкл	Михайловский
0468	ответственный (Михайловский )	Te Sanctum Dominum	—	петь	—	Михайловский
0470	предисловие (Михайловский )	Dominus vobiscum	—	петь	—	Михайловский
0472	собирает (так далее.)	Бенедикам Домино	—	петь	—	Михайловский
473–490	An den Apostel-Festen	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				Апостолы
0473	Te Deum laudamus	Te Deum laudamus	Амвросий Августин	петь	—	Апостолы
0478		Герр Готт, dich loben wir	Лютер (перевод)	САТБСАТБ	Schein	Апостолы; Троица XII
0488	ответственный (Апостолы )	Fuerunt sine querela	—	петь	—	Апостолы
0489	предисловие (Апостолы )	Dominus vobiscum	—	→п. 20		Апостолы
0489	собирает (так далее.)	Бенедикам Домино	—	петь	—	Апостолы
490–539	Катехизис-Лидер	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
0490	Десять заповедей	Dies sind die heilgen zehn Gebot	Лютер	SATB гимн	Schein	Богоявление I; Троица IV /VI /XIII /XVIII
0493	Десять заповедей (короткая)	Mensch, willst du leben ... [де ]	Лютер	SATB гимн	Schein	Троица IV /VI
0494	Десять заповедей (учиться)	O Mensch wiltu vor Gott bestahn	Schein	→п. 490		Троица IV
0495				SATB гимн	—
0497	Creed	Кредо в unum Deum	Никея 325	петь	—	—
0501		Wir glauben all an einen Gott	Лютер	SATB гимн	—
0505	Отче наш	Vater unser im Himmelreich	Лютер	SATB гимн	Schein	Богоявление III; Септуаг.; Invoc.; Rogate; Трин. V /VII /XI /XIV /XV /XXII /XXV; свадьба
0507	Крещение	Christ unser Herr zum Jordan kam	Лютер	SATB гимн	Schein	День Святого Иоанна
0511	Aufer a nobis Domine	Aufer a nobis Domine	—	петь	—	—
		Нимм фон унс герр Готт	—
0512	Катехизис	So wahr ich lebe, spricht dein ...	—	петь	—	—
0512	Катехизис	Allein zu dir, Herr Jesu Christ	Юбер	SATB гимн	—	Богоявление III; Трин. III /XI /XXI /XXII /XXIV
0515	Богемские братья	Aus tiefer Not laßt uns zu Gott	—	SATB гимн	—	Троица XIX
0518	Катехизис	Ах Готт унд Херр	Гёльдель (ст. 1-6) Основной (ст. 7–)[12]	SATB гимн	—	—
0520	покаяние	Herr Jesu Christ, du höchstes Gut	Ringwaldt	→п. 856		—
				SATB гимн	—
0523	утешение	Wo soll ich fliehen hin	Heermann	→п. 776		Троица III
0524	Sanctus	Esaia dem Propheten das ...	Лютер	гимн	—	Евхаристия
0526	Катехизис	Иисус Христос, unser ..., der von ...	Hus /Лютер	SATB гимн	—	Великий четверг; Евхаристия
0528	песня хвалы	Gott sei gelobet und gebenedeiet	Лютер	SATB гимн	—	Евхаристия
0531	Псалом 111 (fauxbourdon )	Ich danke dem Herrn ... [хоралвики ]	—	SATB гимн	—	Великий четверг; Трин. XIV; Евхаристия
0533	Катехизис	O Jesu, du mein Bräutigam	Германн	→п. 701		—
0535	Катехизис	Как Иисус Христос в дер Нахт	Heermann	SATB гимн	Crüger	Великий четверг
0536	Евхаристия	Wir wollen singen Heut von ...	—	SATB гимн	—	Великий четверг
540–570	Morgen-Gesänge	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
0540	Утренняя песня	Aus meines Herzens ... [хоралвики ]	Матесиус	SATB гимн	—	—
0542	Утренняя песня	Ich dank dir lieber Herre	Колросс	SATB гимн	—	—
0546	утешение	О Кристе Моргенштерн	—	SATB гимн	Schein	—
0548	Богемские братья	Der Tag vertreibt die finstre Nacht	—	SATB гимн	Schein	—
0550	благословение, утро / вечер	Des Morgens wenn ich früh ...	—	→п. 574		—
				→п. 592
0551	Утренняя песня	Ich dank dir schon durch deinen ...	Преторий	SATB гимн	—	—
0553	Утренняя песня	Wach auf, mein Herz, und singe	Герхардт	→п. 594		—
0554	Утренняя песня	Gott des Himmels und der Erden	—	SATB гимн	Crüger	—
0556	Утренняя песня	O Gott, ich tu dir danken	Ringwaldt	→п. 806		—
0557	Утренняя песня	Das Walt Gott Vater und Gott Sohn	—	→п. 701		—
0558	Утренняя песня	Ich danck dir Gott für all Wohltat	Фредер [де ]	SATB гимн	—	—
0561	Утренняя песня	Das Walt Mein Gott	—	SATB гимн	—	—
0564	ежедневная молитва	О Готт, дю Фроммер Готт	Heermann	SATB гимн	Crüger	—
0567	Утренняя песня	Zu dir von Herzens Grunde	—	SATB гимн	—	—
570–585	Abend-Gesänge	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
0570	Кристе Куи Люкс ... [хоралвики ]	Christe qui lux es et ... [хоралвики ]	—	SATB гимн	Schein	Пост
0572		Christe, der du bist Tag und Licht	Weiße (перевод)	SATB гимн	Schein
0574	Богемские братья	Боже, дер дю бист дер ... [хоралвики ]	Weiße	SATB гимн	Schein	—
0576	Чешский, переведенный [де ]	Die Nacht ist kommen	—	SATB гимн	Schein	—
0578	Вечерняя песня	Верде Мюнтер, Майн Гемют	Rist	SATB гимн	—	—
0582	Вечерняя песня	Монахиня рухен алле Вельдер	Герхардт	→п. 870		—
0583	Вечерняя песня	Mein Augen schließ ich монахиня в ...	—	—		—
0584	Вечерняя песня	Hinunter ist der ... [хоралвики ]	Герман	→п. 574		—
				→п. 592
0584	Вечерняя песня	Unsre müden Augenlieder	Франк, Дж.	→п. 918		—
585–587	Vor dem Essen	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
0585	Перед едой	Dich bitten wir deine Kinder	—	→п. 614		—
0586	Отче наш	O Vater Aller Frommen	—	→п. 614		—
0586	Пословицы  30	Zwey Ding, o Herr, bitt ich von dir	—	→п. 574		—
0587	Перед едой	Gesegn uns Herr die Gaben dein	—	→п. 574		—
0587	Перед едой	Herr Gott Vater im Himmelreich	—	—		—
587–602	Nach dem Essen	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
0587	Богемские братья	Danket dem Herren, denn er ist ...	—	SATB гимн	—	—
0589	После еды	Герр Готт, монахиня сей гепрейсет	—	→п. 614		—
0589	Deo gratias	Singen wir aus Herzensgrund	—	SATB гимн	—	—
0592	После еды	Dankt dem Herrn heut und ...	Герман	SATB гимн	—	—
0594	После еды	Nun laßt uns Gott dem Herren	Selnecker	SATB гимн	—	—
0596	Псалом 147	Лобет ден Херрен, denn er ist ...	Selnecker	SATB гимн	—	—
0599	После еды	Herr Gott wir sagen dir Lob und ...	—	→п. 592		—
0600	Богемские братья	Den Vater dort oben	—	SATB гимн	—	—
602–606	Umb schön Wetter oder ...	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
0602	для хорошей погоды	Gib zum Früchten der Erden	Чмо [де ]	→п. 614		—
	для дождя	Das Land wollst du bedencken
0602	Domine Rex (пер.)	Герр Готт Фатер, аллергия на Шёпфера ...	—	гимн	—	—
0603	в хорошую погоду или дождь	Gott Vater, der du deine Sonn	Герман	SATB гимн	Schein	—
606–646	Von der Rechtfertigung	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
0606	оправдание перед Богом	Дурч Адамс Фолл ist ganz ...	Шпенглер	SATB гимн	Schein	Esto mihi; Троица VI /IX /XII /XIV
0609	оправдание верой	Es ist das Heil uns kommen her	Сператус	SATB гимн	Schein	Богоявление IV; Септуаг.; Троица VI /XI /XIII /XVIII
0614	оправдание перед Богом	Herr Christ, der einig Gotts Sohn	Knöpken [де ]	SATB гимн	—	Богоявление I /II /VI; Annunc.; Сент-Джонс Д.; Посещение.; Трин. XVIII /XXI
0616	песня благодарности	Nun freut euch, lieben Christen ...	Лютер	SATB гимн	Schein	Вознесение; Посещение.; Трин. XII /XIII /XVII /XVIII /XXVII
0619	Иоанна 3:16	Также шляпа Gott die Welt geliebt	—	SATB гимн	Вопелиус	—
0623	Матфея 11	Kommt her zu mir [хоралвики ]	Ringwaldt	SATB гимн	Schein	Троица I /XXVI
0627	вера, любовь, стойкость, ...	Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ	—	SATB гимн	—	Богоявление III /V; Септуаг.; Sexag.; Remin.; Oculi; Трин. II /V /VI /VIII /XIX /XXI /XXII
0630	Луки 16, Богач / Лазарь	Es war einmal ein reicher Mann	—	SATB гимн	Schein	Троица I
0635	увещевание к покаянию	Du Sünderin wilt du mit	—	SATB гимн	Schein	—
0638	оправдание перед Богом	Монахиня данкет алле готт	Ринкарт	SATB гимн	Crüger	—
0640	оправдание перед Богом	In Allen Meinen Taten	Флеминг	SATB гимн	—	—
0642	Богемские братья	Weltlich Ehr und zeitlich Gut	Weiße (перевод)	SATB гимн	—	Троица I /IX
646–714	Псалом-Лидер	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
0646	Псалом 1	Wer nicht sitzt im Gottlosen Rat	Беккер	→п. 701		Троица XXIII
0647	Псалом 2	Hilff Gott, wie geht es immer zu	Knöpken [де ]	→п. 698		—
				→п. 515
0648	Псалом 6	Ach Herr mein Gott, straff mich ...	Беккер	→п. 703		—
0648		Herr, straf mich nicht in deinem ...	—	SATB гимн	Crüger	—
0652		Herr, nicht schicke deine Rache	—	SATB гимн	Crüger	—
0655		Ах герр, мич армен зюндер	—	→п. 846		—
0656	Псалом 13	Wie lange wil meiner der Herre ...	Zesen	SATB гимн	—	—
0659	Псалом 8	Мит Данк вир соллен лобен	Беккер	→п. 806		—
0660	Псалом 12	Ach Gott, vom Himmel sieh ...	Лютер	SATB гимн	Schein	Богоявление V; Sexag.; Троица II /VIII /XX
0662	Псалом 14	Es spricht der Unweisen Mund ...	Лютер	SATB гимн	Schein	Богоявление V; Троица I /II /IX /XX
0665	Псалом 23	Der Herr ist mein ..., Dem ...	Беккер	→п. 425		Троица XV
0666		Der Herr ist mein ..., hält ...	Musculus
0667	Псалом 91	Wer in dem Schutz des ...	Heyden	→п. 515		—
0668	Псалом 31	In dich hab ich gehoffet, Herr	Reusner	SATB гимн	—	Laetare; Judica
0670	Псалом 46 (Аугсбург 1530 )	Ein feste Burg ist unser Gott	Лютер	SATB гимн	Schein	Invocavit; Reminisc.; Oculi; Exaudi; Трин. XXIII /XXVII
0673	Псалом 51	Erbarm dich mein, o Herre Gott	Hegenwald	SATB гимн	—	Reminiscere; Oculi; Трин. III /XI /XIII /XIV /XXII
0676	Псалом 51 (медитация )	О Herre Gott, бегнаде Мич	Greitter	SATB гимн	Schein	Трин. III /XI /XIII /XIX /XXII
0680	Псалом 67	Es woll uns Gott genädig sein	Лютер	SATB гимн	—	—
0682	Псалом 90	Герр Готт, du unser Zuflucht bist	—	SATB гимн	Schein	—
0685	Псалом 91	Wer sich des ... [хоралвики ]	Беккер	→п. 425		—
0686	Псалом 103	Монахиня Лоб, Майн Сил, ден Херрен	Gramann	SATB гимн	Schein	Троица VII /XII /XIV /XIX
0690	Псалом 117	Fröhlich wollen wir Alleluja singen	Агрикола	SATB гимн	Schein	Троица XIV
0692		Лобт Готт мит Шалл [хоралвики ]	Беккер	→п. 718		—
0693	Псалом 121	Ich heb mein Augen sehnlich auf	Беккер	→п. 721		—
0694	Псалом 121 (медитация )	Ich hebe meine Augen auf [де ]	Schein	SATB гимн	—	—
0696	Псалом 124	Wär Gott nicht mit uns diese Zeit	Лютер	SATB гимн	Schein	Богоявление IV; Exaudi; Трин. V /XXIII
0698	Псалом 124 (медитация )	Wo Gott der Herr nicht bei uns ...	Йонас	SATB гимн	Schein	Богоявление IV; Exaudi; Троица XVII /XX /XXIII
0701	Псалом 127	Wo Gott zum Haus [хоралвики ]	Колросс	SATB гимн	Schein	Троица V
0702	Псалом 128	Wol dem, der in Gottes Furcht ...	Лютер	→п. 701		Троица VII
0703	Псалом 130	Aus tiefer Not schrei ich zu dir	Лютер	SATB гимн	Schein	Богоявление IV; Palm Sund.; Трин. XI /XIX /XXI /XXII
0706	Псалом 137	Вассерфлюссенский Вавилон	Дахштайн	SATB гимн	Schein	Тринити Х
0709	Псалом 142	Ich schrei zu meinem lieben Gott	Беккер	→п. 627		—
0710	Псалом 147	Lobet Gott unsern Herren	—	SATB гимн	—	—
0713	Псалом 150	Лобт Готт в сейнэм ... [оценки ]	Беккер	SATB гимн	Schütz	—
714–795	Vom Creutz, ... Anfechtung	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
0714	для дома	Warum betrübst du dich, mein ...	Sachs	SATB гимн	Schein	Троица VII /IX /XV
0718	крест / преследование / судебные процессы	Wer Gott vertraut, шляпа с ...	—	SATB гимн	—	—
0721	2 гл. 20 (Иосафат молитва)	Wenn wir in höchsten Nöten sein	Эбер	SATB гимн	Schein	Богоявление IV; Reminisc.; Oculi; Exaudi; Трин. XVI
0723	крест / преследование / судебные процессы	All Ding ein Weil	Герман	→п. 623		—
0724	крест / преследование / судебные процессы	Mag ich Unglück nicht broadstahn	Мэри Х.	SATB гимн	Schein	—
0726	крест / преследование / судебные процессы	Wies Gott gefällt, так что g'fällt mirs ...	Иоганн Фр. С.	→п. 840		—
				SATB гимн	Hammerschmidt
0731	крест / преследование / судебные процессы	Meinem lieben Gott ergeb ich ...	—	→п. 574		—
				→п. 796
0732	Матфея 16	Verzage nicht, o frommer Christ	—	SATB гимн	—	Троица XV
0736	Wer Gott vertraut, шляпа ...	Frisch auf, mein Seel, verzage ...	Helmbold	SATB гимн	Schein	—
0739	крест / преследование / судебные процессы	Herzlich vertrau du deinem Gott	—	SATB гимн	Schein	—
0742	обучение	Wenn dich Unglück tut greifen an	—	→п. 721		—
				SATB гимн	Schein
0744	мученичество Esch & Voes	Ein neues Lied wir heben an	Лютер	SATB гимн	Schein	—
0749	крест / преследование / судебные процессы	Gott ist mein Trost, mein ...	—	→п. 840		—
0750	крест / преследование / судебные процессы	Herr Christ, wenn ich bedenke ...	—	→п. 846		—
				SATTB	—
0754	крест / преследование / судебные процессы	Ach Gott, wie manches Herzeleid	Моллер	→п. 863		—
				SATB гимн	—
0757	Святая Доротея	Es war ein Gottfürchtiges und ...	Герман	SATB гимн	—	—
0761	утешение	Мужчина спрайт: Вен Готт Эрфройт	—	→п. 776		—
0762	акростих (Катарина)	Кейнен шляпа Gott verlassen	—	SATB гимн	—	—
0765	бедность	О Vater Aller Gnaden, du hast ...	Rist	→п. 806		—
0767	Исайя 49	Zion klagt mit Angst und ...	Heermann	→п. 918		—
				SATTB	Деманций
0770	крест / преследование / судебные процессы	Итак, klaget Zion sich, und weinet ...	Keymann	SATB гимн	Hammerschmidt	—
0772	крест / преследование / судебные процессы	Du hast gesagt, o treuer Gott	—	→п. 703		—
0773	крест / преследование / судебные процессы	Treuer Gott, ich muß dir klagen	Heermann	→п. 918		—
				→п. 767
0775	против турок и другие	Ach Gott, dein arme Christenheit	—	→п. 721		—
0776	презрение к смерти	Auf meinen lieben Gott [хоралвики ]	Weingärt. (АБР )	SATB гимн	Schein	—
0778	крест / преследование / судебные процессы	Allzeit Will Gott sorgen	Heermann	→п. 12		—
				SATB гимн	Даум [де ]
0780	крест / преследование / судебные процессы	Хесу, Майне Фройде	Франк, Дж.	SATB гимн	—	—
0783	Авраам (Бытие 18: 23 и далее )	О грубый Готт фон Махт	Мейфарт	SATB гимн	—	—
0787	крест / преследование / судебные процессы	Wer nur den lieben Gott läßt ...	Neumark	SATB гимн	Бюхнер	—
0790	крест / преследование / судебные процессы	Was willst du dich, o meine ...	—	SATB гимн	—	—
796–835	Vom Wort Gottes ... Кирхен	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
0796	Детская песня против папа & Турки	Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort	Лютер (ст. 1–3) Йонас (ст. 4–5)	SATB гимн	Schein	—
0798	Da pacem Domine	Verleih uns Frieden gnädiglich	Лютер	SATB гимн	Schein	—
0800	для органов управления	Gib unserm Fürsten ... [хоралвики ]	—	SATB гимн	—	—
0802	Слово Божье ... церкви	Ach bleib bei uns [хоралвики ]	Selnecker	→п. 592		—
0802	Слово Божье ... церкви	О Herre Gott, dein göttlich Wort	Лютер	SATB гимн	Schein	Септуагесима; Троица VIII
0805	Слово Божье ... церкви	Зу Готт allein hab ichs gestellt	Кристиан II[13]	→п. 724		—
0806	Слово Божье ... церкви	Фон Готт будет их никт лассен	Герман	SATB гимн	Schein	—
0809	Слово Божье ... церкви	Ich weiß ein Blümlein hübsch ...	—	→п. 866		—
0810	Христианские церкви	Sie ist mir lieb, die werte Magd	Лютер	SATB гимн	Schein	Троица XX
0814	Псалом 45, Песня песней	Wie schön leuchtet der ...	Николай	SATB гимн	—	Богоявление II; Троица II /XX /XXVII
0817	Слово Божье ... церкви	Herr Jesu Christ, dich zu uns wend	—	SATB гимн	—	—
0819	Матфея 25 (Десять девственниц )	Wachet auf, ruft uns die Stimme	Николай	SATB гимн	—	Троица II /XX /XXVII
0822	трудные / опасные времена	Nimm von uns, Herr, du treuer ...	Ringwaldt	→п. 505		—
0823	Битва при Лейпциге (1631 г.)	Verzage nicht, o Häuflein klein	Альтенбург	—		—
0824	защита от врагов	О, Старкер Готт в Троне Химмелса	—	→п. 796		—
0825	Псалом 67 (благословение)	Gott sei uns gnädig und ...	—	SATB петь	Schein	—
0826	песня хвалы	Jesu, du mein liebstes Leben	Rist	SATB гимн	Schop	—
0831	для стойкости	Laß mich dein sein und bleiben	Selnecker	→п. 542		—
0832	время войны	Du Friedenfürst Herr Jesu Christ	Helmbold	SSATB	—	—
0835	для мира	Da pacem Domine	—	петь	—	—
836–992	Vom Tod und Sterben	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
0836	смерть и умирание	Herzlich lieb hab ich dich, o ...	Schalling	SATB гимн	—	—
0840	смерть и умирание	Был я, Готт, das gscheh ...	Альберт II	SATB гимн	Schein	—
0843	смерть и умирание	Ach lieben Christen seid getrost	Гигас	→п. 698		Тринити Х
0844	смерть и умирание	Ein Würmlein bin ich arm und ...	Fröhlich	→п. 849		—
				→п. 520
0845	смерть и умирание	Hilf, Helfer, Hilf в Angst und Not	Моллер	→п. 956		—
0846	смерть и умирание	Герцлих tut mich verlangen	Ringwaldt	→п. 750		—
				SATB гимн	Schein
0849	смерть и умирание	Венн Майн Штюндляйн ...	Герман	SATB гимн	Schein	—
0853	похороны маленьких детей	Hie lieg ich armes Würmelein und	—	SATB гимн	Schein	—
0855	болезнь	Hie lieg ich armes Würmelein kan	Моллер	→п. 853		—
				→п. 505
0856	гладкий конец	Herr Jesu Christ, ich weiß gar wohl	Ringwaldt	→п. 520		—
				SATB гимн	Schein
0859	смерть и умирание	Herr Jesu Christ ... dein Leiden	Леон [де ]	→п. 853		—
				→п. 505
0860	Псалом 90	Ach wie elend ist unser Zeit	Гигас	→п. 609		—
				→п. 698
				SATB гимн	Schein
0862	утешение	Ich armer Mensch gar nichtes bin	Леон [де ]	→п. 863		—
0862	агония	O Herre Gott in meiner Not	Selnecker	—		—
0863	благословенный конец	Herr Jesu Christ, wahr Mensch ...	Эбер	SATB гимн	Schein	Laetare; Judica; Троица XXIV
0866	смерть и умирание	Ich hab mein Sach ... [хоралвики ]	Паппус [де ]	SATB гимн	—	—
0870	смертная казнь	O Welt, ich muß dich lassen	—	SATB гимн	Schein	—
0873	испытания и искушения	Herr Jesu Christ, ich schrei zu dir	—	→п. 856		—
				→п. 520
				SATTB	—
0877	смерть и умирание	Es ist doch in diesem Leben ...	—	SATB гимн	—	—
0880	Марка 10 (маленькие дети)	Lasset die Kindlein kommen zu ...	Беккер	SATB гимн	Schein	—
0882	Media vita	Рукавица wir im Leben sind	Лютер (перевод)	SATB гимн	Schein	Троица XVI /XXIV
0886	Munde maligne, vale	Valet will ich dir geben	Гербергер	→п. 846		—
				→п. 762
0888	Иоанн Георг I, последние слова	Meinen Jesum laß ich nicht	Keymann	SATB гимн	Hammerschmidt	—
0893	смерть и умирание	Jesum hab ich mir erwehlet	Кирхенбиттер	SATB гимн	Hammerschmidt	—
0896	смерть и умирание	Herr ich denck an jene Zeit	—	SATB гимн	—	—
0898	подчиниться воле Бога	Herr, wie du wilt, so schicks mit ...	—	→п. 698		—
0902	смерть и умирание	Mein Herr und Gott, wenn ich ...	—	SATB гимн	—	—
0904	Похороны маленьких детей	So fahr ich hin mit Freuden	Schein	→п. 880		—
				→п. 806
0905	смерть и умирание	O treuer Jesu der du bist	—	SSATB	Вопелиус	—
0908	Работа  19; Иоганн Вильгельм	Ich weiß, daß mein Erlöser lebt	Троица XXIV	SATB гимн	Burck	—
0912	смерть и умирание	O wie selig seid ihr doch, ihr ...	Дач	SATB гимн	—	—
0914	смерть и умирание	Was ist doch der Menschen Leben	—	SATB гимн	Hammerschmidt	—
0918	смерть и умирание	In Christi Wunden schlaf ich ein	—	→п. 721		—
0918	смерть и умирание	Freu dich sehr, o meine Seele	—	SATB гимн	Schein	—
0921	смерть и умирание	Herr Jesu Christ ... dein Leiden	Леон [де ]	→п. 853		—
				→п. 505
0922	смерть и умирание	Allein nach dir, Herr Jesu Christ	Selnecker	SATB гимн	Гезиус	—
0926	похороны	Монахиня lasst uns den Leib begraben	Weiße	SATB гимн	Schein	—
0928	смерть и умирание	Гелибтен Фройнд, вот так ...	—	→п. 456		—
				→п. 453
0930	Iam moesta quiesce ...	Джем moesta quiesce querela	Пруденций	SATB гимн	Schein	—
0932		Hört auf mit trauren und klagen	Герман (трл.)
0933	смерть и умирание	Hie lieg ich in der Erden Schoos	—	SATB гимн	—	—
0936	смерть и умирание	Aus der Tiefen rufe ich, Herr ...	—	SATB гимн	—	—
0938	смерть и умирание	Lasset ab ihr meine Lieben	—	→п. 918		—
				→п. 767
0940	смерть и умирание	Gott Lob die Stund ist kommen	—	→п. 870		—
0942	смерть и умирание	Christus, der ist mein Leben	—	SATB гимн	—	—
0943	смерть и умирание	Ach lieben Christen trauret nicht	—	→п. 933		—
0944	смерть и умирание	Ach wie flüchtig, ach wie nichtig	Франк, М.	SATB гимн	—	—
0947	утешение умирающим	Welt ade, ich bin dein ... [хоралвики ]	—	SSATB	Розенмюллер	—
0952	песня триумфа	Mein Leben war ein Streit mit ...	Раппольт [де ]	SSATB	Schelle	—
0956	смерть и вечная жизнь	О Иисус Христос, мои ... [хоралвики ]	Бем	→п. 126		Laetare; Judica
				→п. 754
				SATB гимн	—
0960	смерть и умирание	O Gott der du mit grosser Macht	Rist	SATB гимн	—	—
0964	смерть и умирание	Майн Готт, erbärmlich lieg ich hier	—	→п. 960		—
0965	смерть и умирание	Nun lieg ich armes Würmelein	Ширмер [де ]	SATB гимн	Crüger	—
0968	смерть и умирание	Ach wenn kommet doch die ...	—	→п. 918		—
0969	смерть и умирание	Лассет аб фон Эурен Тренен	—	→п. 578		—
0971	смерть и умирание	Allenthalben wo ich gehe	—	SATB гимн	—	—
0973	смерть и умирание	О Хесу Готтес Ламмелейн	Моллер	→п. 956		—
0974	смерть и умирание	Ich war ein kleines Kindlein	—	→п. 846		—
				SATB гимн	—
0976	смерть и умирание	Все мужские ... [хоралвики ]	—	—		—
0977	несовершенство временности	Ach was ist doch unser Leben	—	SATB гимн	Briegel (мел.)[14]	—
0980	смерть и умирание	Du, o schönes Weltgebäude	Франк, Дж.	SATB гимн	Crüger	—
0982	смерть и умирание	Es ist genug	—	SATB гимн	—	—
0985	Псалом 42	So wünsch ich nun eine gute ...	Николай	—		—
0987	смерть и умирание	Jesu, dein will ich sein weil ich ...	—	SATB гимн	—	—
0989	смерть и умирание	Ах, было решительно ... [хоралвики ]	—	SATB гимн	—	—
992–1017	Vom Jüngsten Tage унд ...	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
0992	Матфея 24		Альбер	SATB гимн	—	Пришествие II; Троица XXV
0996	Страшный суд	Es ist gewißlich an der Zeit	Ringwaldt	→п. 616		Пришествие II; Троица XXVI
0997	радость	Frisch auf und lasst uns Singen	Rist	SSATB	Scheidemann	—
1002	конец времени; Бо. Братья	Es wird schier der letzte Tag ...	Weiße (перевод)	SATB гимн	Schein	Троица XXV /XXVI
1006	вечность	О Эвигкейт, дю Доннерворт	Rist	SATB гимн	Schop	—
1009	конец времени и вечная жизнь	Herzlich thut mich erfreuen	Уолтер	—		—
1013	конец времени и вечная жизнь	Ach Gott thu dich erbarmen	Альбер	SATB гимн	—	Троица I /XXV
1018–23	Litaney	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
1018	ектения	Кайри Элейсон ... Erhöre uns	Лютер (перевод)	SSATB	Schein	—
1024–27	Wiegen-Lieder	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
1024	Колыбельная песня	Монахиня schlaf mein liebes Kindelein	Матесиус	SATB гимн	Schein	—
1026	ребенок Иисус	Hört ihr liebsten Kinderlein	Герман	→п. 589		—
1027–29	Hochzeit-Lied	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
1027	Брак в Кане (Иоанна 2 )	Am dritten Tag ein Hochzeit ward	Spangen., C.	→п. 616		Богоявление II
1029–36	Von den dreyen ... ständen	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
1029	три поместья; Джон Казимир	Jesu wollst uns weisen	—	SATB гимн	Schein	—
1034	три поместья	Drei Ständ hat Gott der Herr	Schein	SATB гимн	—	—
1036–72	Gesänge für ... Gregorian -...	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
1036	elegiacum	Vos ad se pueri primis invitat ab ...	Меланхтон	SATB петь	Schein	—
1038	Григорианский напев	Ihr Alten pflegt zu sagen	Helmbold	SATB петь	Schein	—
1041	песня хвалы	Gelobet und gepreiset sei Gott ...	—	SATB петь	Schein	—
1042	Григорианский напев	Daß noch viel Menschen werden	—	SATB петь	Schein	—
1044	Григорианский напев	Герр Готт, дю бист фон Эвигкейт	Helmbold	SATB петь	Schein	—
1047	Григорианский напев	Höret ihr Eltern Christus spricht	Helmbold	SATB петь	Burck	—
1049	Aufer immensam	Aufer immensam, Deus, aufer ...	Тим /Меланха.	SATB петь	Schein	—
1052				SATB петь	—
1053		Gott, laß vom Zorne	Рейм. (перевод)	SATB петь	Hammerschmidt
1055		Herr, deinen Zorn wend ab von ...	—	→п. 451
1056	Григорианский напев	Изобретатель rutili dux bone luminis	Пруденций	SATB петь	Боденшац	—
1058	Григорианский напев	Curarum nihil invenitur expers	—	SATB петь	—	—
1060	Григорианский напев	A deo scirem nisi me Creatum	—	SATB петь	—	—
1062	Особые запросы	Gott in allen meinen Sachen	—	SATB петь	—	—
1066	elegiacum	Клэр вир о Мусарум	—	SATB петь	—	—
1071	защита церкви	Serva Deus verbum tuum	—	SATB петь	—	—
1073–104	Anhang	(↑ Перейти к началу таблицы ↑ )				—
1074	вечерня (интонация )	Deus in adjutorium meum ...	—	петь	—	—
1074				SATB петь	—
1077	собирает (интонация )	Dominus vobiscum	—	петь	—	—
1078				SATB петь	—
1079	Чтение Евангелия (интонация )	Dominus vobiscum	—	петь	—	высокий пир
1080				SSATTB	—
1084	предисловие (праздники)	Sanctus	—	петь	—	—
1085				петь	—
1086		Dominus vobiscum; Sanctus	—	SATB петь	—
1088				SSATTB	—
1098	Kyrie	Кайри, Gott Vater в Ewigkeit	—	SATB петь	—	—
1102	Бенедикам	Бенедикам Домино	—	петь	—	—
1102	Ave Jesu, сумма бонусов	Сей гегрюссет Йезу гютиг	Keymann (трл.)	SSB	—	—

Прием

В Neu Leipziger Gesangbuch был одним из последних важных гимнов в Канцелярский формат (т.е. напечатанный с нотами, в том числе частями): совместное пение в целом становилось монодическим с инструментальным сопровождением, для которого новым стандартом стали гимны, содержащие только тексты.^[9]

В свое лейпцигское время (1723–1750) Иоганн Себастьян Бах использовал Neu Leipziger Gesangbuch как справочник для многих его священных сочинений.^[15] Для заключительных хоралов его кантат BWV 27 и BWV 43 он использовал гармонизацию, найденную в сборнике гимнов.^[16][17] Для других настроек хорала, таких как BWV 281, он оставался близок к гармонизации, опубликованной Вопелиусом.^[18]

Более поздние выпуски Leipziger Gesangbuch

В 1693 году Вопелиус опубликовал Leipziger Gesangbuch, который он описывает как переиздание Neu Leipziger Gesangbuch, правда, без хоральной обстановки, но с большим количеством гимнов и украшенных гравюрами.^[1] Следующее издание вышло в 1707 году.^[19] Более поздние издания Leipziger Gesangbuchв 1729, 1733 и 1752 годах еще больше увеличили количество гимнов до 852, 856 и 1015 соответственно и упомянули Вопелиуса как бывшего редактора сборника гимнов.^[20][21][22] Издания 1758 и 1767 годов сохранили количество гимнов на уровне 1015, сохранив также ссылку на Вопелиуса как бывшего редактора на титульном листе.^[23][24]

Рекомендации

1. VD17 39: 148106H в gso.gbv.de
2. Роберт Эйтнер. "Вопелиус, Готфрид ", с. 298–299 в т. 40 Allgemeine Deutsche Biographie. Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften [де ], 1896.
3. VD17 12: 120222E в gso.gbv.de
4. Готфрид Вопелиус (редактор и композитор), Георг Мёбиус [де ] (введение и примечания) и многие другие (слова и / или настройки Мартин Лютер, Иоганн Герман Шайн, Пауль Герхардт, Иоганн Крюгер, Андреас Хаммершмидт, так далее). Neu Leipziger Gesangbuch. Лейпциг: Кристоф Клингер, 1682.
5. Карл Фердинанд Беккер. Die Choralsammlungen der verschiedenen christlichen Kirchen. Ф. Флейшер, 1845 г., стр. 98–99
6. BNF  432586016, 43258602j; OCLC  844368601, 844368602
7. Иоганн Шейн. Cantional, Oder Gesangbuch Augspurgischer Confession. Лейпциг: Шейн, 1627 (VD17 39: 148641Y )
8. Иоганн Шейн. Cantional, Oder Gesang-Buch Augspurgischer Confession. Лейпциг: Шустер, 1645 (VD17 23: 287061Q; Google Книги )
9. Лукас Лорбир. «Л-1682», с. 108–111 в Die Sterbe- und Ewigkeitslieder in deutschen lutherischen Gesangbüchern des 17. Jahrhunderts. Vandenhoeck & Ruprecht, 2012. ISBN  3647564028
10. Ян Ро [де ] (редактор). Ein Gesangbuch der Brüder inn Behemen vnd Merherrn. Богемский Бретерн, 1544, п. LXXX
11. Вернер Браун. Thöne und Melodeyen, Arien und Canzonetten: Zur Musik des deutschen Barockliedes. Вальтер де Грюйтер, 2004. ISBN  3110940345, п. 254
12. Стивен А. Крист. "BWV 48/3: Хорал", стр. 66–75 в Историческое музыковедение: источники, методы, интерпретации. Бойделл и Брюэр, 2004. ISBN  1580461115
13. Готфрид Лебрехт Рихтер. Allgemeines biographisches Lexikon alter und neuer geistlicher Liederdichter. Готфрид Мартини, 1804 г., п. 37
14. Зан, Йоханнес (1889). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder, Vol. I: Zweizeilige bis fünfzeilige Melodien (на немецком). Гютерсло: Bertelsmann. стр.322–323.
15. Клеменс Харасим. "Вопелиус, Готфрид " в Sächsische Biografie под редакцией Мартины Шаттковски. Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde, 17 июня 2005 г.
16. Работа 01481 в Bach Digital интернет сайт
17. BWV^2а (1998), п. 468
18. Люк Дан. BWV 281 в бах-хоралы.com, 2017
19. Ливер, Робин А. (2013). «Месса Баха:« католическая »или« лютеранская »?». В Томите, Йо; Ливер, Робин А .; Smaczny, Ян (ред.). Изучение мессы си-минор Баха. Издательство Кембриджского университета. С. 21–38. ISBN  978-1-107-00790-1, сноска 30, стр.30 –31
20. Das Vollständige und vermehrte Leipziger Gesang-Buch. Лейпциг: Барнбек, 1729 г.
21. Das Vollständige und vermehrte Leipziger Gesang-Buch. Лейпциг: Барнбек, 1733 г.
22. Карл Готтлоб Хофманн. Das Privilege Vollständige und Vermehrte Leipziger Gesang-Buch. Лейпциг: Барнбек, 1752 г.
23. Карл Готтлоб Хофманн. Das Privilege Vollständige und Vermehrte Leipziger Gesangbuch. Лейпциг: Барнбек, 1758 г.
24. Карл Готтлоб Хофманн. Das Privilege Vollständige und Vermehrte Leipziger Gesang-Buch. Лейпциг: Барнбек, 1767 г.

внешняя ссылка

• Ноты под редакцией Готфрида Вопелиуса на Проект международной музыкальной библиотеки (IMSLP)
• И. С. Баха Хоралы (после гимнов, которые появляются в) Neu Leipziger Gesangbuch в бах-хоралы.com