Такой, wer da will, ein ander Ziel - Such, wer da will, ein ander Ziel

"Такой, wer da will, ein ander Ziel"
Лютеранский гимн
Такой, как будет (Хорзац 1642) .jpg
А мотет на мелодию 1613 года Иоганн Стобаус, 1642, переиздано в 1858 г.
Написано1623 (1623)
Текстк Георг Вайссель
ЯзыкНемецкий
Мелодияк
Опубликовано1642 (1642)

"Такой, wer da will, ein ander Ziel"(Искать кого угодно для другой цели) - это Лютеранский гимн в пяти строфах с текстом, написанным Георг Вайссель в 1623 году на мелодию, которая Иоганн Стобаус был создан в 1613 году.

История

Лютеранский богослов Георг Вайссель был назначен министром Церковь Альтросгартен в Кенигсберг в 1623 году. Для открытия церкви во второе воскресенье г. Адвент в том году он написал гимн "Macht hoch die Tür ". Когда он занял пост министра в следующее воскресенье, он написал"Такой, wer da will, ein ander Ziel"по случаю.[1]

Вайссель знал Иоганн Стобаус, композитор мелодии, еще со времен учебы в Кенигсберге.[1] Он использовал мелодию, которую Стобаус сочинил в 1613 году для свадебного гимна "Wie's Gott bestellt, mir wohlgefällt".[2]

Самый ранний сохранившийся оттиск Такой, да будет пятичастный мотет Стобауса из собрания Preußische Festlieder (Прусские праздничные гимны), опубликованные Стобэусом в 1642 году, из его произведений и произведений его учителя. Йоханнес Эккард.[2] Песня вошла в несколько гимнов.[3] В текущем немецком сборнике гимнов Протестана Evangelisches Gesangbuch как EG 346.

Тема и форма

Евангелие для третьего воскресенья Адвента (Матфея 11: 2–10 ) содержит вопрос от Иоанн Креститель: "Ты тот, кто должен прийти, или мы ищем другого?" Ответ Иисуса является отправной точкой для гимна: Иисус рассматривается как лидер, за которым следует следовать, Искупитель и Утешитель перед лицом беды и смерти. Первая строфа - это индивидуальная профессия, вторая сосредоточена на собрании, третья - на миссионерское приглашение, а последние две - на индивидуальную молитву. В начале своего пребывания на посту министра Вайссель занимался исключительно своей профессией - следовать только за Христом, поскольку оба Павел и Лютер учил. Другой Nothelfer (нуждающиеся помощники) отвергаются, что можно рассматривать как отказ как от Католик вера в заступничество Святые, и из суеверие.[1][2]

Вайссель использовал сложную форму свадебной песни анонимного автора. Каждая строфа состоит из одиннадцати строк, восемь из которых содержат только два ударных слога (1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10), а остальные - с тремя ударениями. Схема рифм требует высокого литературного искусства. Текст Вайсселя был настолько хорош, что не был изменен позже.[1]

Мелодии и настройки

Иоганн Стобаус написал мелодию в 1613 году, в которой показаны характерные прыжки и обмороки. Он написал пятичастный мотет в 1642 году. Когда в 1920-х годах был отредактирован сборник гимнов для нескольких лютеранских провинций, мелодия Стобауса была заменена мелодией "Bis hierher hat mich Gott gebracht" к Питер Зорен [де ],[4] но для псалтыря Evangelisches Gesangbuch восстановлена ​​оригинальная мелодия. В американо-немецком лютеранском сборнике гимнов 1894 г. есть гимн с мелодией "Es ist gewisslich an der Zeit" к Мартин Лютер.[5]

Карл Маркс сочинил в 1948 г. мотет Такой, wer da will, ein ander Ziel, набор для двух-трех голосов и двух инструментов.[6] Густав Гунзенхаймер включил в 1968 году первую строфу, завершающую его Evangelienmotette Die Versuchung Jesu.[7]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Хенкис, Юрген (2013). IV. "Такой, wer da will, ein ander Ziel" фон Георг Вайссель и Иоганн Стобаус. Dichtung, Bibel und Gesangbuch: Hymnologische Beiträge in dritter Folge (на немецком). Vandenhoeck & Ruprecht. С. 29–33. ISBN  9783525624258.
  2. ^ а б c Лаутервассер, Гельмут (2012). Хан, Герхард (ред.). 346 Такой, wer da will, ein ander Ziel. Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch, выпуск 17; Выпуск 20 (на немецком). Vandenhoeck & Ruprecht. С. 56–62. ISBN  9783525503409.
  3. ^ "Такой ', wer da will, ein ander Ziel". hymnary.org. Получено 21 февраля 2016.
  4. ^ Deutsches Evangelisches Gesangbuch No. 196
  5. ^ Сравните Версия американо-немецкого лютеранского сборника гимнов 1894 г.
  6. ^ "Ноты к хоровой музыке - Карл Маркс - Такая, wer da will, ein ander Ziel (1948)". di-arezzo.co.uk. Получено 12 марта 2016.
  7. ^ Die Versuchung Jesu. Карус-Верлаг. 1968.

внешняя ссылка