Warum sollt ich mich denn grämen - Warum sollt ich mich denn grämen

Warum sollt ich mich denn grämen
Гимн от Иоганн Георг Эбелинг
английскийЗачем мне тогда горевать
ТекстПауль Герхардт
ЯзыкНемецкий
Составлен1666
Опубликовано1653 (1653)

"Warum sollt ich mich denn grämen"(Зачем мне тогда горевать) - это гимн с текстом Пауль Герхардт написана в 1653 году. Впервые она была опубликована в том же году в пятом издании Иоганн Крюгер псалтырь Praxis Pietatis Melica, установлен на мелодию, сочиненную Крюгером. В текущем[когда? ] Протестантский гимн, Evangelisches Gesangbuch, он появляется как номер 370 с мелодией, составленной Иоганн Георг Эбелинг, который был опубликован с расходящимся названием "Warum sollt ich mich doch grämen" в Паули Герхарди Geistliche Andachten в 1666 г.

Текст

Текст Пауль Герхардт Гимн "Warum sollt ich mich denn grämen" был впервые опубликован в 1653 году в пятом издании Иоганн Крюгер псалтырь Praxis Pietatis Melica.[1][2] Ниже приводится текст первой строфы на немецком языке в оригинале:[3]

Warum sollt 'ich mich denn grämen?
Hab 'ich doch Christum noch,
wer will mir den nehmen?
Wer will mir den Himmel rauben,
ден мир шон Gottes Sohn
beigelegt im Glauben.

Музыкальные настройки

Гимн Иоганна Крюгера "Warum sollt ich mich denn grämen", опубликованный в пятом издании 1653 г. Praxis Pietatis Melica, имеет 6455a как Номер Зана.[2][4] Несколько вариантов мелодии Крюгера для гимна были изданы в 18-19 веках.[5] В 1666 г. Иоганн Георг Эбелинг опубликовал гимн с новой мелодией Zahn 6456a под вариантным названием "Warum sollt ich mich doch grämen" в Паули Герхарди Geistliche Andachten.[6][7] Также этот гимн издавался в нескольких вариантах в XVIII и XIX веках.[8] Другие мелодии для гимна, иногда частично основанные на сеттинге Эбелинга, публиковались с 17 по 19 века (Zahn 6457–6462).[9]

Zahn 6462 вариант Иоганн Себастьян Бах используется в Часть III. его Рождественская оратория, с 15 строфой гимна Герхардта "Fröhlich soll mein Herze Springen "(" Ich will dich mit Fleiß bewahren ") как текст.[10] Эта версия мелодии, упрощенная мелодия Zahn 6461, была впервые опубликована в 1769 году под номером 143 во втором томе книги. Четырехчастные хоралы Баха, изданные Birnstiel, и поэтому приписывается Баху.[11] "Warum sollt ich mich denn grämen", BWV 422, Другой четырехчастная хоральная гармонизация Баха той же мелодии.[12]

Макс Регер составил хоральная прелюдия как № 43 его 52 Хоральные прелюдии, соч. 67 в 1902 г.[нужна цитата ]

использованная литература

  1. ^ "Warum sollt ich mich dann grämen?". hymnary.org. Получено 8 сентября 2015.
  2. ^ а б Иоганн Крюгер, Praxis Pietatis Melica. Das ist: Übung der Gottseligkeit в Christlichen und trostreichen Gesängen, Берлин, Editio V. Рунге [s: de ], 1653, с.573 ff. (Сканировать на Баварская государственная библиотека ).
  3. ^ "Warum sollt ich mich denn grämen BWV 422 (Иоганн Себастьян Бах)". CPDL. Получено 3 февраля 2017.
  4. ^ Зан 1891, п.74.
  5. ^ Зан 1891, стр.74–75.
  6. ^ Либих, Эльке (2015). "36 Fröhlich soll mein Herze springen". В Эванге, Мартин; Seibt, Isalde (ред.). Liederkunde zum evangelischen Gesangbuch (на немецком). 21. Ванденхек и Рупрехт. С. 74–79. Дои:10.13109/9783666503443.74. ISBN  978-3-525-50344-7.
  7. ^ Зан 1891, п.75.
  8. ^ Зан 1891, стр.75 –76.
  9. ^ Зан 1891, стр.76 –78.
  10. ^ Работа 11264 и тексты Рождественская оратория (Часть III) в Bach Digital интернет сайт
  11. ^ Зан 1891, п.78.
  12. ^ Bach Digital Работа 11264

Источники

дальнейшее чтение

  • Мёллер, Кристиан (ред.), Ich singe dir mit Herz und Mund. Liedauslegungen - Liedmeditationen - Liedpredigten. Ein Arbeitsbuch zum Evangelischen Gesangbuch, Штутгарт 1997, ISBN  3-7668-3525-4
  • Тхост, Карл Кристиан, Bibliographie über die Lieder des Evangelischen Gesangbuchs, Гёттинген 2006, ISBN  3-525-50336-9
  • Иоганн Фридрих Бахманн: Паулюс Герхардтс geistliche Lieder: историко-критическая Ausgabe. Oehmigke, Berlin 1866, стр. 109–111 (Digitalisat, п. 109, в Google Книги ).

внешние ссылки