Закон Жанте - Law of Jante - Wikipedia

В Закон Жанте (Датский: Janteloven)[примечание 1] это литературный элемент что некоторые предполагали, чтобы объяснить эгалитарный природа Скандинавские страны.[1] Он характеризует несоответствие, выполнение необычных вещей или личные амбиции как недостойные и неуместные. Позиция была впервые сформулирована в виде десяти правил закона Жанте Ло. Датский -норвежский язык автор Аксель Сандемосе в его сатирическом романе Беглец пересекает свои следы (En flyktning krysser sitt spor, 1933), но сами по себе взгляды старше.[2] Сандемосе изображает вымышленный небольшой датский городок Жанте, построенный по образцу своего родного города. Nykøbing Mors в 1930-е годы, когда никто не был анонимен, что характерно для всех малых городов и поселков.[3]

Обычно используется в разговорной речи в Скандинавские страны как социологический термин для обозначения общественного отношения неодобрения к выражению индивидуальности и личного успеха, он подчеркивает приверженность коллективу.[4]

Определение

В законе есть десять правил, определенных Сандемосом, все они выражают вариации на одну тему и обычно называются однородной единицей: Вы не должны думать, что вы особенный человек или что вы лучше нас.

Janteloven по сценарию Акселя Сандемосе

Десять правил гласят:

  1. Вы не должны думать ты ничего особенного.
  2. Вы не должны думать ты так же хороши как мы находятся.
  3. Вы не должны думать ты умнее, чем мы находятся.
  4. Вы не представляете себя лучше, чем мы находятся.
  5. Вы не должны думать ты знаю больше, чем мы делать.
  6. Вы не должны думать ты важнее, чем мы находятся.
  7. Вы не должны думать ты хороши в чем угодно.
  8. Вы не должны смеяться над нас.
  9. Вы не должны думать, что кого-то волнует ты.
  10. Вы не должны думать ты может научить нас что-либо.

К джантерам, нарушающим этот неписаный «закон», относятся с подозрением и некоторой враждебностью, поскольку это противоречит общему стремлению города сохранить гармонию, социальную стабильность и единообразие.

Одиннадцатое правило, признанное в романе «Уголовным кодексом Жанте», гласит:

  1. Возможно ты не думаешь мы знаю кое-что о ты?

Из главы «Может быть, ты думаешь, что я что-то о тебе не знаю»:

Одно предложение (одиннадцатое правило), которое действует как уголовный кодекс Жанте, само по себе было богатым по содержанию. Это было обвинение во всевозможных вещах, и это тоже должно было быть, потому что абсолютно ничего не разрешалось. Это также было тщательно продуманное обвинительное заключение с ожидаемыми всеми видами неуказанных наказаний. Кроме того, он был полезен, в зависимости от тона голоса, при финансовом вымогательстве и привлечении к преступным действиям, а также мог быть лучшим средством защиты.

В романе Сандемоса описывается жизнь рабочего класса в вымышленном городе Жанте. В 1955 году он написал несколько озорно: «Многие люди узнали [в Жанте] свой родной город - это регулярно случалось с людьми из Арендал [Норвегия], Тромсё [Норвегия] и Выборг [Дания]".[5] Сандемос не утверждал, что изобрел правила; он просто стремился сформулировать социальные нормы, веками отпечатавшиеся в душах датчан и норвежцев.

Социологические эффекты

Хотя он задуман как критика общества в целом, значение Закона Жанте изменилось и теперь относится к личной критике людей, которые хотят вырваться из своих социальных групп и достичь более высокого положения.[6]

В Скандинавии принято называть Закон Янте чем-то типично датским, норвежским или шведским.[нужна цитата ] Правила рассматриваются как способ поведения, позволяющий им соответствовать и приводящий к одинаковому оформлению и типам автомобилей, которые люди покупают, и аналогичным товарам для дома.[7]

Обычно утверждается, что Жанте Ло предназначен для жителей провинции, но комментаторы предполагают, что это также касается городских районов.[7]

Хотя первоначальное намерение было сатирой, Ким Орлин Кантарджиев, норвежский политик[8] и советник по образованию утверждает, что Закон Жанте преподается в школах как социальный кодекс, поощряющий групповое поведение, и хочет отдать ему должное за то, что Северные страны оценки счастья.[7] Также было высказано предположение, что удовлетворение скандинавским образом жизни является частью счастья в скандинавских странах.[9]

Однако в Скандинавии также были статьи, которые связывают закон Жанте с высокими уровень самоубийств.[10] Произошла негативная реакция на правила, и в Норвегии кто-то даже заложил могилу для Янте Лоуса, объявив его мертвым в 2005 году. Однако другие сомневаются, уйдут ли они когда-нибудь, поскольку они могут прочно закрепиться в обществе.[7]

Появление в англоязычных источниках

  • Американский блоггер и скандальный представитель Руш Вализаде включал Закон Жанте в свои посты об антифеминизме.[12][13]
  • В Вистинг, норвежский полицейский телесериал 2019 года, частично на английском языке, сообщает Line (переведено): "Показатели продаж газет и Закон Жанте объединяются.".[14]
  • В Метагейм, документальный фильм о Smash Brothers Melee, Закон Джанте упоминается сестрой главного игрока Армады.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ https://www.gla.ac.uk/media/Media_404385_smxx.pdf
  2. ^ Скотт, Марк (18 декабря 2003 г.). "Признаки трещин в законе Жанте". Нью-Йорк Таймс. Получено 2013-12-22. Эта концепция, взятая из книги датского автора Акселя Сандемосе, предполагает, что культура в скандинавских странах не поощряет людей продвигать свои собственные достижения над достижениями других.
  3. ^ Примечание переводчика, En flygtning krydser sit spor, 2-е изд.
  4. ^ Адлесверд, Вивека (2 ноября 2003 г.). "Avundsjukan har urgamla anor" [У ревности древние корни]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Получено 28 апреля 2015.
  5. ^ Английский перевод отрывка из предисловия к норвежскому изданию (1999 г.), стр. 14.
  6. ^ Андерсен, Стин (6 июля 1992 г.). "Den løbske Jantelov" [Закон о беглеце Жанте]. Morsø Folkeblad. Получено 28 апреля 2015.
  7. ^ а б c d Идеи BBC Забудьте о хюгге: законы, которые действительно действуют в Скандинавии
  8. ^ Agenda Magasin онлайн
  9. ^ «Счастье датчан легко объяснить 10 культурных правил». кварц.
  10. ^ Клас Леффлер в MittMedia Allehanda Västernorrland 2016-07-16
  11. ^ Александр Скарсгард слишком швед, чтобы быть дерзким - YouTube Позднее шоу со Стивеном Колбертом, опубликовано 10 ноября 2018 г.
  12. ^ https://www.rooshv.com/the-biggest-cockblocker-in-the-world-is-from-denmark
  13. ^ https://www.rooshv.com/the-jante-lawification-of-america
  14. ^ Вистинг (Сериал), Сезон 1, Эпизод 6, 30: 38+

Примечания

  1. ^ норвежский язык Букмол: Janteloven [ˈJɑ̀ntəˌloːvn̩],[Проверить тон ] Нюнорск: Джантелова; исландский: Jantelögin; Фарерские острова: Jantelógin; Шведский: Jantelagen [ˈJânːtɛˌlɑːɡɛn]; Финский: Джантен Лаки.

дальнейшее чтение

  • Сандемос, Аксель (1933). En flyktning krysser sitt spor. Осло: Aschehoug (Repr. 2005). ISBN  82-03-18914-8
  • Сандемос, Аксель (1936). Беглец пересекает свои следы. перевод Евгения Гей-Тиффта. Нью-Йорк: A.A. Кнопф.
  • Колдау, Линда Мария (2013): Jante Universitet. (Университет Жанте). Vol. 1: фасад Den skønne (Красивый фасад); Vol. 2: Uddannelseskatastrofen (образовательная катастрофа); Vol. 3: Totalitære structturer (Тоталитарные структуры). Гамбург: Tredition. ISBN  978-3-8495-0351-2 (Том 1); ISBN  978-3-8495-0350-5 (Том 2); ISBN  978-3-8495-0266-9 (Том 3). На датском языке.
  • Колдау, Линда Мария (2013): Образовательная катастрофа. Разрушение наших университетов: случай Дании. (сокращенная английская версия Jante Universitet содержащий наиболее важные аналитические материалы и главу о менталитете Янте Лоу в датском образовании). Гамбург: Tredition (готовится к печати). ISBN  978-3-8495-4936-7. На английском языке.
  • Штеффен, Джулиана (2011): «Hjem til Jante» (Дом Янте), краткий анализ механизмов закона Янте в датских университетах, опубликованный в: Линда Мария Колдау: Jante Universitet. Vol. 2: Uddannelseskatastrofen. Гамбург: Tredition, 2013, стр. 464–466. ISBN  978-3-8495-0350-5 (Том 2). На датском языке.

Андерсен, Стин: Най форбиндельсер. Пейлингер и Аксель Сандемосес форфаттерскаб. Вордингборг: Аттика, 2015. ISBN  978-87-7528-8700. На датском языке.