Языки Норвегии - Languages of Norway - Wikipedia

Языки Норвегии
Официальныйнорвежский язык (Букмол и Нюнорск )
Саами
МеньшинствоКвен финский
Цыганский
Romanes
Иностранныйанглийский (>80%)
ПодписаноНорвежский язык жестов
Раскладка клавиатуры
норвежский язык QWERTY
KB Norway.svg

Есть много языки, на которых говорят в Норвегии. Из них Норвежский язык является самым распространенным и основным официальным языком страны.

норвежский язык

Самый распространенный язык в Норвегия норвежский. Это Северогерманский язык, тесно связанный с Шведский и Датский, все лингвистические потомки Древнескандинавский. Норвежский язык используется примерно 95% населения в качестве первого языка. В языке есть два отдельных письменные стандарты: Нюнорск («Новый норвежский», «Новый» в смысле современного или современного) и Букмол («Книжный язык / язык / речь»), оба из которых являются официальными.

Борьба за норвежский язык

Королевство Дания-Норвегия до 1814 года.

Известный как Språkstriden на норвежском языке Борьба за норвежский язык это движение, основанное как на норвежском национализме, так и на 400-летнем Датский правило в Норвегии (видеть Дания-Норвегия ). В койнский язык (смешанный язык) известный как Датско-норвежский (Данск-Норск), который развился в норвежских городах, был результатом того, что датский язык заменил норвежский в качестве языка высших классов в этой стране (датский использовался в судах и правящим классом, а после Лютеранская реформация 1536 г. он заменил латинский как литургический язык ). Принятие норвежской орфографии на датский язык привело к появлению письменного стандарта Риксмол, который позже стал букмолом. Нюнорск, новый стандарт норвежского языка, основанный на разговорной речи в сельских районах Норвегии, был признан парламентом в 1885 году, а в 1892 году впервые появилась возможность использовать нюнорск в качестве языка начального обучения. К 1920 году нюнорск широко использовался в западной Норвегии и в горных долинах, где он до сих пор находится в крепости, а букмол использовался в более густонаселенных районах страны. Позже были предприняты попытки примирить эти два стандарта в Самнорск, или "общий норвежский", хотя это так и не было реализовано.

Букмол

Основная статья: Букмол

Букмол, письменный язык 80-90% норвежского населения,[1] основан на риксмоле, хотя он отличается по родам, лексике, системе счета, склонности допускать конкретные окончания существительных в абстрактных ситуациях и дифтонги по сравнению с одиночными гласными. Риксмол был официально изменен на букмол в 1929 году.

Нюнорск

Основная статья: Нюнорск

Нюнорск разработан лингвистом Ивар Асен в 1850-х годах на основе сельского норвежского языка, а не культурного, исповедуемого датским влиянием норвежского языка в городах. Его первая официальная кодификация была проведена в 1901 году, в 1929 году ему было присвоено название Nynorsk, и он используется официально (наряду с букмолом) с 1938 года. Однако его использование снизилось: в 1944 году его использовали 34,1% (самое высокое зарегистрированное число). в 1971 году 17,5% населения, сегодня около 15% школьников изучают нюнорск в качестве письменного языка, а нюнорск, как сообщается, используется в качестве основной формы норвежского языка примерно 7,4% от общей численности населения, тогда как еще 5% переключаются между Букмолом и Нюнорском.[1]

Høgnorsk

Существует более консервативный вариант нюнорска, который называется Høgnorsk. У него мало активных пользователей, но он поддерживается Ивар Асен-самбандет организация, основанная в 1965 году в ответ на Самнорск политика правительства в то время.

Саамские языки

Географическое распространение саамских языков: 1. Южно-саамский, 3. Пите-саамский, 4. Луле-саамский, 5. Северный саамский.

В Саамский народ находятся местный в Северную Скандинавию,[2][3] и хотя у них есть в основном принят Норвежский, шведский, финский или русский - во многом благодаря официальной политике ассимиляции,[4]- некоторые до сих пор говорят на своем местный Саамские языки. Саамские языки, как квен и финский, относятся к Уральский языковая семья. Самая распространенная форма саамского языка в Норвегии - это Северный саамский (говорят около 15 000 норвежских саамов). Остальные Луле Сами (говорят около 500 человек в Норвегии), Пите Сами (который почти вымерший ) и Южносами (около 300 человек в Норвегии). Саамский и норвежский являются официальными языками Норвегии, и саамский язык защищен конституцией.[5][6][7]

Квен

Графство Финнмарк
Графство Трумс

Говорится Квен люди, то Язык квенов финский язык, тесно связанный с Финский, на котором говорят от пяти до восьми тысяч человек в северо-восточной Норвегии, особенно в Тромсё (в графстве Трумс ), Трумс и Финнмарк и Финнмарк. Отражая ситуацию Meänkieli в Швеция, Квен иногда считается диалектом финского языка и в значительной степени взаимная понятность с языком.

Цыганский

В Цыганский народ традиционно путешествующие люди с корнями / наследием из Индия, и сегодня распространены по всем Европа.

В Цыганский язык, Индоевропейский, Индоарийский язык (связанный с другими языками, на которых говорят в Индии сегодня), разделен на множество диалектов. Два из них, Tavringer Romani и Vlax Romani, говорят в Норвегии с населением 6000 и 500 человек соответственно.

Скандоромани это еще один диалект рома, коренной народ Норвегии, а также Швеции. На нем говорят путешественники романисуль (татер). Из-за блуждающего характера цыганского народа в Норвегии нет географической цитадели цыганского языка.

Норвежский путешественник (Роди)

Говорится Коренные норвежские путешественники, традиционно странствующее население, которое почти исключительно населяет юго-запад и юг Норвегии, которые имеют примеси из романисул, также известного как татер (норвежский и шведский романи) и Ениче (Немецкий путешественник) популяции.

Норвежский язык путешественников, также известный как роди, основан на норвежском языке, но в его лексике много заимствований из цыганского и немецкого языков. Ротвельш. Лексика Rotwelsch вошла через Yeniche, а лексика Romani вошла как из Scandoromani, на котором говорят путешественники Romanisæl (Tater) в Норвегии, так и из диалекта Sinti-Romani, поскольку немецкий Rotwelsch имеет влияние синти.

Несмотря на лексику цыганского и немецкого происхождения Ротвельш, синтаксис, грамматика и морфология Роди полностью нордические. Несмотря на смешанные браки и смешение между путешественниками-ениче и романисульскими путешественниками, коренные норвежские путешественники сохранили свою собственную культуру, историю, традиции, самобытность и историю.

Нет данных о том, сколько норвежских путешественников в Норвегии говорят, но известно, что язык жив.

Иностранные языки

Жители Норвегии по языку (2012 г., оценка)[8]
ЯзыкКол-во спикеров
Сербо-хорватский12,250
арабский11,489
английский11,130
Сомалийский10,904
Курдский7,100
Тигринья5,552
Дари5,212
русский5,062
Персидский4,929
албанский4,535

В 2013 году в Норвегии было примерно 4,5 миллиона человек, которые в той или иной степени могли разговаривать на английском языке из 5,1 миллиона населения.[9] В настоящее время страна входит в пятерку лучших Индекс владения английским языком EF вместе с его Северные соседи.[10]

Рекомендации

  1. ^ а б Альменнинген, Олаф (1996). "Нюнорск и Норег и даг" (PDF). Norsk Språkråd. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-06-05. Получено 2009-10-10.
  2. ^ Саммаллахти, Пекка, 1990. Саамский язык: прошлое и настоящее. Арктические языки: пробуждение. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). Париж. ISBN  92-3-102661-5
  3. ^ Саммаллахти, Пекка, 1989. Лингвист изучает предысторию саамов. Acta Borealia 2-1989.
  4. ^ Минде, Генри. 2005. Ассимиляция саамов - реализация и последствия. Галду Чала: Журнал по правам коренных народов № 3. Каутокейно. ISBN  82-8144-012-0
  5. ^ Викёр, Ларс С. (2017-10-17). "språk i Norge". Магазин норске лексикон (на норвежском языке).
  6. ^ Norges grunnlov, § 108 (Конституция Норвегии, статья 108, особо упоминает саамский язык)
  7. ^ kirkedepartementet, Kultur- og (27 июня 2008 г.). "St.meld. Nr. 35 (2007-2008)".
  8. ^ "Vedlegg 6. Обзоры на antall språk fordelt på pastere. Kilder: KOST, DUF og internett registreringer (UDI). 2012". Статистическое управление Норвегии. стр. 54–60. Получено 16 марта 2018.
  9. ^ «Норвежский английский: язык фьюжн». OxfordDictionaries.com. 7 марта 2014 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2015.
  10. ^ "ИНДЕКС ВЛАДЕНИЯ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ EF". EF Education First. 2014. Получено Одиннадцатое марта, 2015.

внешняя ссылка

Эта статья включаетматериалы общественного достояния от ЦРУ Всемирный справочник документ: «Издание 2006 года».