Языки Свальбарда - Languages of Svalbard

Свальбард население составляет около 2395 человек по состоянию на 2011 год. Примерно 70% людей Норвежцы; остальные 30% русский и украинец. Официальный язык Свальбарда - норвежский язык. русский используется в населенных пунктах России, но раньше Руссенорск был лингва франка всего Баренцево море область, край.

Ежегодный прирост населения составляет -0,02%, но, как видно из следующего графика, бывшее советское население атрофировалось, а норвежцы увеличивались.

Население Свальбарда[1]
ГодОбщийнорвежский языкрусскийПольский
19903,5441,1252,40712
19952,9061,2181,6799
20002,3761,4758938
20052,4001,6457478

норвежский язык

норвежский язык является официальным и основным языком архипелага. Еженедельная Svalbardposten опубликовано в нем.

В основном норвежско-говорящие поселения включают Longyearbyen, столица, Ню-Олесунн и Свеагрува.

Польский

Польская полярная станция находится в Хорнсунде.

русский

Пример использования русский на памятнике в Баренцбург

В основном русскоязычные населенные пункты включают Баренцбург.

В столице Свальбарда говорят по-русски, Longyearbyen, и появляется на некоторых вывесках.

Заброшенные общины, говорящие по-русски, включают: Грумант до 1961 года, а Пирамида до 2000 г.

Китайский

В Арктическая станция Желтой реки была основана в 2003 г. Китайская Народная Республика.[2][3][4]

нидерландский язык

Смеренбург был нидерландский язык - говорил примерно до 1660 года. Само название в переводе с голландского означает «город сала». Там же была голландская китобойная станция. Ytre Norskøya и несколько других мест на Свальбарде.

В Нидерланды все еще сохраняет исследовательскую станцию ​​в Ню-Олесунн.

Датский

В Датчане также присутствовали в Смеренбурге в 1619–23, 1625 и 1631 годах. Они также построили сезонное поселение в Коббе-фьорд, который они занимали четверть века (1631–1658 гг.).

английский

английский на нем говорили из многих китобойных поселений, основанных на Свальбарде с 1611 по 1670 год.

Французский

В китобойном поселении в г. Гамбургбукта, который был оккупирован с 1633 по 1638 год. Франция теперь имеет исследовательскую станцию ​​в Ню-Олесунн.

Другие языки

В настоящий момент, Германия, то объединенное Королевство, Франция, Италия, Япония и Южная Корея у всех есть исследовательские станции в Ню-Олесунне, хотя не все из них обитают круглый год.

Бывшие и вымершие языки

История Руссенорск или Руссонорск (по-норвежски "русско-норвежский") в основном ограничивается 18-19 веками. В Русская революция 1917 года положил конец его использованию; Сообщается, что последняя норвежско-российская торговля произошла в 1923 году, когда Руссенорск использовался в последний раз.

Руссенорск был пиджин язык, сочетающий элементы русский и норвежский язык, созданный трейдерами и китобои с севера Норвегия и русский Кольский полуостров. Другое название языка было Moja på tvoja пародировавший извращенную русскую фразу, означающую что-то вроде «Я могу говорить на вашем языке» (от русских слов моя (моя) "мой", по (po) здесь раньше означало "в" твоя (твоя) "ваш")

Шведский

Шведский и норвежский в значительной степени взаимно понятны.

Пирамида, впоследствии ставшая советской, была основана шведской компанией в 1910 году.

Рекомендации

  1. ^ «Статистика Свальбарда 2005» (PDF). Официальная статистика Норвегии.
  2. ^ «Арктический вокзал Хуанхэ». Институт полярных исследований Китая. 2006. Архивировано с оригинал на 2010-07-28. Получено 2008-01-29.
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-07. Получено 2008-05-23.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)«Институт полярных исследований Китая: краткое введение». Институт полярных исследований Китая. 2006. Получено 2008-01-29.[постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ «Физика полярных верхних слоев атмосферы». Институт полярных исследований Китая. 2006. Архивировано с оригинал на 2012-08-05. Получено 2008-01-29.