Языки Украины - Languages of Ukraine

Языки Украины
Официальный
Существенный
Местный
Меньшинство 
Иностранный
  1. русский
  2. английский
  3. Немецкий
  4. Французский
  5. испанский
  6. Итальянский / арабский
ПодписаноУкраинский жестовый язык
Раскладка клавиатуры
Кириллица в Виндоус виста
Раскладка клавиатуры ua vista ext.png
ИсточникПерепись-2001

В официальный язык из Украина является украинец, Восточнославянский язык, который является родным языком 67,5% населения Украины. русский является родным языком 29,6% населения Украины, а остальные (2,9%) являются носителями других языков. Этнолог перечисляет 40 языков и диалектов меньшинств; почти все родом из бывшего Советский союз. Согласно опросу, проведенному в 2006-2007 гг. Gallup, ранее называвшейся Американским институтом общественного мнения, 83% респондентов предпочли проводить интервью Gallup на русском языке.[1]

Согласно статье 10 Конституция Украины Государство обязано обеспечить всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины, гарантируя при этом свободное развитие, использование и защиту русского языка и других языков национальных меньшинств Украины.

Язык и повседневная жизнь

В исследовании, проведенном 11–23 декабря 2015 г. Центр Разумкова взятые во всех регионах Украины, кроме аннексированного Россией Крыма и контролируемых сепаратистами Донецка и Луганска, большинство считает украинский своим родным языком (60%), за ним следует русский (15%), а 22% используют оба языка в равной степени. У 2% был другой родной язык. В качестве предпочтительного языка работы равное количество респондентов выбрали украинский или русский (37%), а 21% общались двуязычно. В исследовании был опрошен 10 071 человек, погрешность составила 1%.[2][3]

Прошлый опрос

В опросе, проведенном в октябре 2009 г. ФОМ-Украина из 1000 респондентов 52% заявили, что используют русский язык как «язык общения»; 41% респондентов заявили, что используют украинский язык, а 8% заявили, что они используют и то, и другое.[4]

Опрос в марте 2010 г.[5] к Группа исследований и брендинга показали, что 65% считают своим родным языком украинский, а 33% - русский. Этот опрос также показал, что уровень знания русского языка (разговорный язык, письмо и чтение) в нынешней Украине выше (76%), чем уровень знания украинского языка (69%). Больше респондентов предпочитают говорить на украинском (46%), чем на русском (38%), при этом 16% предпочитают говорить на обоих языках одинаково.

Опрос, проведенный в ноябре 2009 года, показал, что 54,7% населения Украины считают, что языковой вопрос в Украине не имеет значения, что каждый человек может говорить на том языке, который предпочитает, и что в стране существуют гораздо более важные проблемы; 14,7% опрошенных заявили, что языковой вопрос является актуальной проблемой, которую нельзя откладывать и требующей немедленного решения; еще 28,3% считали, что, хотя языковой вопрос необходимо решить, это можно отложить.[6]

Опрос, проведенный в августе 2011 г. Центр Разумкова показали, что 53,3% респондентов используют украинский язык в повседневной жизни, а 44,5% - русский.[7]

В опросе, проведенном в мае 2012 г. РЕЙТИНГ, 50% респондентов считают украинский своим родным языком, 29% - русским, 20% считают украинский и русский своим родным языком и 1% считают другой язык своим родным языком.[8]

Текущие языки

В следующей таблице приведены языки с количеством носителей в соответствии с Перепись населения Украины 2001 г.:[9]

ЯзыкКол-во спикеровПроцент от общего
украинец32,577,46867.53%
русский14,273,67029.59%
Крымскотатарский231,3820.48%
Молдавский185,0320.38%
Венгерский161,6180.34%
румынский142,6710.30%
болгарский134,3960.28%
Белорусский56,2490.12%
Армянский51,8470.11%
Гагаузский23,7650.05%
Цыганский22,6030.05%
Польский19,1950.04%
Немецкий4,2060.01%
Греческий6,0290.01%
иврит3,3070.01%
словацкий2,7680.01%
Караим960.00%
Другой143,1630.30%
Не указано201,4370.42%
Общий48,240,902100%

Не включены в приведенную выше таблицу Русин с 6725 спикерами по состоянию на 2001 год,[10] Украинский жестовый язык (54 000 в 2008 г.), Восточный идиш (11 500 в 2007 г.), Урум (95 000 в 2000 г., часто включается в татарский), и Крымчак (200 по состоянию на 2007 год). Представленные разновидности романи: Vlax, Карпатский и Балкан.[11]

Региональные языки

Основная статья: Законодательство о языках в Украине

В результате принятия закона «Об основах государственной языковой политики» Верховная Рада в августе 2012 г. языки, на которых говорят не менее 10% область Население России стало возможным поднять до статуса «регионального языка». В то время как украинский оставался единственным «официальным» языком в стране, другие языки, в зависимости от их принятия областными властями, стали общепринятыми средствами общения в сфере образования, в местных органах власти, в судах и в официальной переписке.[12] В октябре 2014 г. Конституционный Суд Украины приступили к проверке конституционности закона,[13] а 28 февраля 2018 года он признал закон неконституционным.[13]

Исторические факты

По данным Всероссийской переписи населения 1897 г. на территории девяти русских губерний в современной Украине были получены следующие результаты:

Языковой состав
Список упомянутых регионов

Карты

Всеукраина

  • 1989/2001 Свободное владение украинским (красный столбец) и русским (синий столбец)

  • 2001 г. Большинство местных жителей называет "родным" (не обязательно привычным) языком.

  • 2001 украинский

  • 2001 Русский

  • 2001 Оба

  • 2003 Суржик
    [сомнительный – обсуждать]

Крым

Языковая политика

В 2016 году вступило в силу новое правило, согласно которому украинские радиостанции должны ежедневно транслировать определенное количество песен на украинском языке. Закон также требует, чтобы телерадиовещатели обеспечивали 60% программ, таких как новости и аналитика, на украинском языке.[14]

В сентябре 2017 года Украина ввела аналогичную политику в отношении языков в государственном образовании. Закон требовал, чтобы школа использовала украинский, национальный язык, во всех классах, для которых не требовался второй язык.[15] Исключением являются языковые классы, которые будут преподаваться на «английском или других официальных языках Европейского Союза».[16]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Русский язык набирает обороты в постсоветских странах(по-английски)
  2. ^ "Українці стали частіше розмовляти українською". Українська правда. Получено 8 октября 2017.
  3. ^ "КОНСОЛІДАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА: ШЛЯХИ, ВИКЛИКИ, ПЕРСПЕКТИВИ: Інформаційно-аналітичні матеріали" (PDF). Uceps.org. Получено 8 октября 2017.
  4. ^ "ФОМ> Мнения и взгляды населения Украины в сентябре - октябрь 2009 года". Bd.fom.ru. Получено 8 октября 2017.
  5. ^ «Маркетинговые, социологические и политические исследования - R&B Group». Rb.com.ua. Получено 8 октября 2017.[постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ Опрос: более половины украинцев не считают языковой вопрос актуальным, Почта Киева (25 ноября 2009 г.)
  7. ^ "Опитування: більшість українців спілкуються вдома українською мовою". Получено 8 октября 2017.
  8. ^ Языковой вопрос, результаты недавнего исследования 2012 г., РЕЙТИНГ (25 мая 2012 г.)
  9. ^ «Таблица 19A050501 02. Распределение населения регионов Украины по родному языку (0,1)». Получено 15 октября 2020.
  10. ^ «Чисельність осіб окремих етнографічних груп украінського етносу та їх рідна мова». database.ukrcensus.gov.ua (на украинском языке). База данных Государственный комитет статистики Украины. Получено 15 октября 2020.
  11. ^ Эберхард, Дэвид М .; Саймонс, Гэри Ф .; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2019). "Украина - Языки". Этнолог (22-е изд.). SIL International.
  12. ^ «Русский язык стал региональным еще в трех регионах Украины». ukrinform.ua.
  13. ^ а б Конституционный суд признал неконституционным закон Кивалова-Колесниченко о языке, Укринформ (28 февраля 2018 г.)
  14. ^ https://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-37908828
  15. ^ Генин, Аарон (28 марта 2019 г.). «Предстоящие выборы и украинский ультранационализм»"". Калифорнийский обзор. Получено 16 июля, 2019.
  16. ^ «В Украине вступает в силу новый закон об образовании». www.unian.info. 28 сентября 2017 г.. Получено 2019-07-16.

Библиография